|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
vaporware |
1 |
vaporware |
1 |
Vaporware |
|
|
last |
2 |
navire à vapeur |
2 |
বাষ্প
জাহাজ |
2 |
bāṣpa
jāhāja |
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Vaporware |
3 |
বাষ্পের
পাত্র |
3 |
bāṣpēra
pātra |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Vaporisateur |
4 |
ভেপোরাইজার |
4 |
bhēpōrā'ijāra |
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
l'informatique |
5 |
কম্পিউটিং |
5 |
kampi'uṭiṁ |
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
un logiciel ou un
autre produit informatique qui a fait l'objet d'une publicité mais qui n'est
pas encore disponible à l'achat, soit parce qu'il ne s'agit que d'une idée,
soit parce qu'il est encore en cours d'écriture ou de conception |
6 |
একটি
সফ্টওয়্যার
বা অন্যান্য
কম্পিউটার পণ্যের
একটি অংশ যা
বিজ্ঞাপন
দেওয়া
হয়েছে কিন্তু
এখনও কেনার
জন্য উপলব্ধ
নয়, কারণ এটি
শুধুমাত্র
একটি ধারণা
বা এটি এখনও
লেখা বা ডিজাইন
করা হচ্ছে |
6 |
ēkaṭi
saphṭa'ōẏyāra bā an'yān'ya
kampi'uṭāra paṇyēra ēkaṭi anśa yā
bijñāpana dē'ōẏā haẏēchē kintu
ēkhana'ō kēnāra jan'ya upalabdha naẏa,
kāraṇa ēṭi śudhumātra ēkaṭi
dhāraṇā bā ēṭi ēkhana'ō
lēkhā bā ḍijā'ina karā hacchē |
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Un logiciel ou un
autre produit informatique qui fait l'objet d'une publicité mais qui n'est
pas encore disponible à l'achat, soit parce qu'il ne s'agit que d'une idée,
soit parce qu'il est encore en cours d'écriture ou de conception |
7 |
একটি
সফ্টওয়্যার
বা অন্যান্য
কম্পিউটার পণ্য
যা বিজ্ঞাপন
দেওয়া হয়
কিন্তু
কেনার জন্য
এখনও উপলব্ধ
নয়, হয় এটি
শুধুমাত্র
একটি ধারণা
বা এটি এখনও
লেখা বা
ডিজাইন করা
হচ্ছে বলে |
7 |
ēkaṭi
saphṭa'ōẏyāra bā an'yān'ya
kampi'uṭāra paṇya yā bijñāpana
dē'ōẏā haẏa kintu kēnāra jan'ya
ēkhana'ō upalabdha naẏa, haẏa ēṭi
śudhumātra ēkaṭi dhāraṇā bā
ēṭi ēkhana'ō lēkhā bā ḍijā'ina
karā hacchē balē |
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Vaporware (programmes
informatiques ou produits faisant l'objet d'une publicité mais pas encore sur
le marché) |
8 |
ভ্যাপারওয়্যার
(কম্পিউটার
প্রোগ্রাম
বা পণ্য যা
বিজ্ঞাপন
দেওয়া হয়
কিন্তু এখনও
বাজারে নেই) |
8 |
bhyāpāra'ōẏyāra
(kampi'uṭāra prōgrāma bā paṇya yā
bijñāpana dē'ōẏā haẏa kintu
ēkhana'ō bājārē nē'i) |
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Vaporware
(programmes informatiques ou produits faisant l'objet d'une publicité mais
pas encore sur le marché) |
9 |
ভ্যাপারওয়্যার
(কম্পিউটার
প্রোগ্রাম
বা পণ্য যা
বিজ্ঞাপন
দেওয়া হয়
কিন্তু এখনও
বাজারে নেই) |
9 |
bhyāpāra'ōẏyāra
(kampi'uṭāra prōgrāma bā paṇya yā
bijñāpana dē'ōẏā haẏa kintu
ēkhana'ō bājārē nē'i) |
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
séquence |
10 |
ক্রম |
10 |
krama |
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
variabilité |
11 |
পরিবর্তনশীলতা |
11 |
paribartanaśīlatā |
|
10 |
punjabi |
12 |
variabilité |
12 |
পরিবর্তনশীলতা |
12 |
paribartanaśīlatā |
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
le fait que qch soit
susceptible de varier |
13 |
sth এর
সত্যতা
পরিবর্তিত
হওয়ার
সম্ভাবনা
রয়েছে |
13 |
sth ēra
satyatā paribartita ha'ōẏāra sambhābanā
raẏēchē |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
le fait que quelque
chose peut changer |
14 |
সত্য
যে কিছু
পরিবর্তন
হতে পারে |
14 |
satya yē kichu
paribartana hatē pārē |
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Variabilité ;
Volatilité ; Indéterminé |
15 |
পরিবর্তনশীলতা;
অস্থিরতা;
অনিশ্চিত |
15 |
paribartanaśīlatā;
asthiratā; aniścita |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Variabilité ;
Volatilité ; Indéterminé |
16 |
পরিবর্তনশীলতা;
অস্থিরতা;
অনিশ্চিত |
16 |
paribartanaśīlatā;
asthiratā; aniścita |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Variabilité
climatique |
17 |
জলবায়ু
পরিবর্তনশীলতা |
17 |
jalabāẏu
paribartanaśīlatā |
|
|
|
18 |
changement
climatique |
18 |
জলবায়ু
পরিবর্তন |
18 |
jalabāẏu
paribartana |
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
le climat comme
variabilité |
19 |
পরিবর্তনশীলতা
হিসাবে
জলবায়ু |
19 |
paribartanaśīlatā
hisābē jalabāẏu |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
le climat comme
variabilité |
20 |
পরিবর্তনশীলতা
হিসাবে
জলবায়ু |
20 |
paribartanaśīlatā
hisābē jalabāẏu |
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
une certaine
variabilité du taux de change |
21 |
বিনিময়
হার
পরিবর্তনশীলতা
একটি ডিগ্রী |
21 |
binimaẏa
hāra paribartanaśīlatā ēkaṭi ḍigrī |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
un certain degré de
variabilité des taux de change |
22 |
বিনিময়
হারে কিছু
ডিগ্রী
পরিবর্তনশীলতা |
22 |
binimaẏa
hārē kichu ḍigrī paribartanaśīlatā |
|
|
|
|
|
23 |
Changements de taux
de change |
23 |
বিনিময়
হার
পরিবর্তন |
23 |
binimaẏa
hāra paribartana |
|
|
|
|
|
24 |
Changements de taux
de change |
24 |
বিনিময়
হার
পরিবর্তন |
24 |
binimaẏa
hāra paribartana |
|
|
|
|
|
25 |
variable |
25 |
পরিবর্তনশীল |
25 |
paribartanaśīla |
|
|
|
|
|
26 |
souvent changeant;
susceptible de changer |
26 |
প্রায়ই
পরিবর্তিত;
পরিবর্তনের
সম্ভাবনা |
26 |
prāẏa'i
paribartita; paribartanēra sambhābanā |
|
|
|
27 |
changer
fréquemment ; peut changer |
27 |
ঘন
ঘন পরিবর্তন;
পরিবর্তন
হতে পারে |
27 |
ghana ghana
paribartana; paribartana hatē pārē |
|
|
|
|
|
28 |
changeant; changeant;
capricieux |
28 |
পরিবর্তনশীল;
পরিবর্তনশীল;
চতুর |
28 |
paribartanaśīla;
paribartanaśīla; catura |
|
|
|
29 |
changeant;
changeant; capricieux |
29 |
পরিবর্তনশীল;
পরিবর্তনশীল;
চতুর |
29 |
paribartanaśīla;
paribartanaśīla; catura |
|
|
|
|
|
30 |
Synonyme |
30 |
সমার্থক
শব্দ |
30 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
31 |
fluctuant |
31 |
ওঠানামা |
31 |
ōṭhānāmā |
|
|
|
|
|
32 |
températures
variables |
32 |
পরিবর্তনশীল
তাপমাত্রা |
32 |
paribartanaśīla
tāpamātrā |
|
|
|
|
|
33 |
changement de
température |
33 |
তাপমাত্রা
পরিবর্তন |
33 |
tāpamātrā
paribartana |
|
|
|
|
|
34 |
température
fluctuante |
34 |
ওঠানামা
করা
তাপমাত্রা |
34 |
ōṭhānāmā
karā tāpamātrā |
|
|
|
|
|
35 |
température
fluctuante |
35 |
ওঠানামা
করা
তাপমাত্রা |
35 |
ōṭhānāmā
karā tāpamātrā |
|
|
|
|
|
36 |
Danse |
36 |
নাচ |
36 |
nāca |
|
|
|
|
|
37 |
précipité |
37 |
বর্ষণ |
37 |
barṣaṇa |
|
|
|
|
|
38 |
Certainement |
38 |
নিশ্চয়ই |
38 |
niścaẏa'i |
|
|
|
|
|
39 |
le jeu des acteurs
est de qualité variable |
39 |
অভিনয়
পরিবর্তনশীল
মানের হয় |
39 |
abhinaẏa
paribartanaśīla mānēra haẏa |
|
|
|
40 |
La qualité des
performances varie |
40 |
পারফরম্যান্সের
মান
পরিবর্তিত
হয় |
40 |
pārapharamyānsēra
māna paribartita haẏa |
|
|
|
|
|
41 |
(une partie est bonne
et une partie est mauvaise) |
41 |
(এর
কিছু ভালো
আবার কিছু
খারাপ) |
41 |
(ēra kichu
bhālō ābāra kichu khārāpa) |
|
|
|
|
|
42 |
(certains sont bons,
d'autres mauvais) |
42 |
(কিছু
কিছু খারাপ,
ভাল) |
42 |
(kichu kichu
khārāpa, bhāla) |
|
|
|
|
|
43 |
bons et mauvais
moments |
43 |
ভাল
সময় এবং
খারাপ |
43 |
bhāla
samaẏa ēbaṁ khārāpa |
|
|
|
|
|
44 |
bons et mauvais
moments |
44 |
ভাল
সময় এবং
খারাপ |
44 |
bhāla
samaẏa ēbaṁ khārāpa |
|
|
|
|
|
45 |
Qin |
45 |
কিন |
45 |
kina |
|
|
|
|
|
46 |
perles |
46 |
জপমালা |
46 |
japamālā |
|
|
|
|
|
47 |
comparer |
47 |
তুলনা
করা |
47 |
tulanā karā |
|
|
|
|
|
48 |
invariable |
48 |
অপরিবর্তনীয় |
48 |
aparibartanīẏa |
|
|
|
|
|
49 |
Immuable |
49 |
পরিবর্তনহীন |
49 |
paribartanahīna |
|
|
|
|
|
50 |
pouvant être changé |
50 |
পরিবর্তন
করতে সক্ষম |
50 |
paribartana
karatē sakṣama |
|
|
|
51 |
Peut changer |
51 |
পরিবর্তন
করতে পারেন |
51 |
paribartana
karatē pārēna |
|
|
|
|
|
52 |
changeant; changeant |
52 |
পরিবর্তনযোগ্য;
পরিবর্তনযোগ্য |
52 |
paribartanayōgya;
paribartanayōgya |
|
|
|
53 |
changeant; changeant |
53 |
পরিবর্তনযোগ্য;
পরিবর্তনযোগ্য |
53 |
paribartanayōgya;
paribartanayōgya |
|
|
|
|
|
54 |
La perceuse a un
contrôle de vitesse variable |
54 |
ড্রিল
পরিবর্তনশীল
গতি
নিয়ন্ত্রণ
আছে |
54 |
ḍrila
paribartanaśīla gati niẏantraṇa āchē |
|
|
|
55 |
La perceuse a un
contrôle de vitesse variable |
55 |
ড্রিল
পরিবর্তনশীল
গতি
নিয়ন্ত্রণ
আছে |
55 |
ḍrila
paribartanaśīla gati niẏantraṇa āchē |
|
|
|
|
|
56 |
Cette plate-forme a
un contrôle de vitesse variable |
56 |
এই
রিগ
পরিবর্তনশীল
গতি
নিয়ন্ত্রণ
আছে |
56 |
ē'i riga
paribartanaśīla gati niẏantraṇa āchē |
|
|
|
|
|
57 |
Cette plate-forme a
un contrôle de vitesse variable |
57 |
এই
রিগ
পরিবর্তনশীল
গতি
নিয়ন্ত্রণ
আছে |
57 |
ē'i riga
paribartanaśīla gati niẏantraṇa āchē |
|
|
|
|
|
58 |
Eclairage variable |
58 |
পরিবর্তনশীল
আলো |
58 |
paribartanaśīla
ālō |
|
|
|
|
|
59 |
éclairage variable |
59 |
পরিবর্তনশীল
আলো |
59 |
paribartanaśīla
ālō |
|
|
|
|
|
60 |
Eclairage à
luminosité réglable |
60 |
উজ্জ্বলতা-নিয়ন্ত্রিত
আলো |
60 |
ujjbalatā-niẏantrita
ālō |
|
|
|
|
|
61 |
Eclairage à
luminosité réglable |
61 |
উজ্জ্বলতা-নিয়ন্ত্রিত
আলো |
61 |
ujjbalatā-niẏantrita
ālō |
|
|
|
|
|
62 |
Variable |
62 |
পরিবর্তনশীলভাবে |
62 |
paribartanaśīlabhābē |
|
|
|
|
|
63 |
Variable |
63 |
পরিবর্তনশীল |
63 |
paribartanaśīla |
|
|
|
|
|
64 |
une situation, un nombre ou une quantité qui
peut varier ou varier |
64 |
একটি
পরিস্থিতি,
সংখ্যা বা
পরিমাণ যা পরিবর্তিত
হতে পারে বা
ভিন্ন হতে
পারে |
64 |
ēkaṭi paristhiti,
saṅkhyā bā parimāṇa yā paribartita hatē
pārē bā bhinna hatē pārē |
|
|
|
65 |
Circonstances,
quantités ou quantités pouvant varier ou varier |
65 |
পরিস্থিতি,
পরিমাণ বা
পরিমাণ যা
পরিবর্তিত বা
পরিবর্তিত
হতে পারে |
65 |
paristhiti,
parimāṇa bā parimāṇa yā paribartita bā
paribartita hatē pārē |
|
|
|
|
|
66 |
situation variable;
variable; facteur variable |
66 |
পরিবর্তনশীল
পরিস্থিতি;
পরিবর্তনশীল;
পরিবর্তনশীল
ফ্যাক্টর |
66 |
paribartanaśīla
paristhiti; paribartanaśīla; paribartanaśīla
phyākṭara |
|
|
|
67 |
situation variable;
variable; facteur variable |
67 |
পরিবর্তনশীল
পরিস্থিতি;
পরিবর্তনশীল;
পরিবর্তনশীল
ফ্যাক্টর |
67 |
paribartanaśīla
paristhiti; paribartanaśīla; paribartanaśīla
phyākṭara |
|
|
|
|
|
68 |
Elle |
68 |
সে |
68 |
sē |
|
|
|
|
|
69 |
Avec autant de
variables, il est difficile de calculer le coût |
69 |
অনেক
ভেরিয়েবলের
সাথে, খরচ
গণনা করা
কঠিন |
69 |
anēka
bhēriẏēbalēra sāthē, kharaca gaṇanā
karā kaṭhina |
|
|
|
70 |
Trop de variables,
le coût est difficile à calculer |
70 |
অনেকগুলি
ভেরিয়েবল,
খরচ গণনা করা
কঠিন |
70 |
anēkaguli
bhēriẏēbala, kharaca gaṇanā karā
kaṭhina |
|
|
|
|
|
71 |
Avec autant de
variables, il est difficile de déterminer le coût |
71 |
অনেক
ভেরিয়েবলের
সাথে খরচ বের
করা কঠিন |
71 |
anēka
bhēriẏēbalēra sāthē kharaca bēra
karā kaṭhina |
|
|
|
72 |
Avec autant de
variables, il est difficile de déterminer le coût |
72 |
অনেক
ভেরিয়েবলের
সাথে, খরচ বের
করা কঠিন |
72 |
anēka
bhēriẏēbalēra sāthē, kharaca bēra
karā kaṭhina |
|
|
|
|
|
73 |
Avec autant de
variables, il est difficile de déterminer le coût |
73 |
অনেক
ভেরিয়েবলের
সাথে খরচ বের
করা কঠিন |
73 |
anēka
bhēriẏēbalēra sāthē kharaca bēra
karā kaṭhina |
|
|
|
74 |
Avec autant de
variables, il est difficile de déterminer le coût |
74 |
অনেক
ভেরিয়েবলের
সাথে খরচ বের
করা কঠিন |
74 |
anēka
bhēriẏēbalēra sāthē kharaca bēra
karā kaṭhina |
|
|
|
|
|
75 |
Qin |
75 |
কিন |
75 |
kina |
|
|
|
|
|
76 |
Dépend de |
76 |
নির্ভর
করে |
76 |
nirbhara karē |
|
|
|
|
|
77 |
La température est restée constante tandis
que la pression était une variable dans l'expérience |
77 |
পরীক্ষায়
চাপ
পরিবর্তনশীল
হওয়ার সময়
তাপমাত্রা
স্থির ছিল |
77 |
parīkṣāẏa cāpa
paribartanaśīla ha'ōẏāra samaẏa
tāpamātrā sthira chila |
|
|
|
|
|
78 |
La température reste
constante alors que la pression est une variable dans l'expérience |
78 |
পরীক্ষায়
চাপ
পরিবর্তনশীল
হওয়ার সময়
তাপমাত্রা
স্থির থাকে |
78 |
parīkṣāẏa
cāpa paribartanaśīla ha'ōẏāra samaẏa
tāpamātrā sthira thākē |
|
|
|
|
|
79 |
Lors de cette
expérience, la température reste la même, mais la pression est variable |
79 |
এই
পরীক্ষাটি
করার সময়,
তাপমাত্রা
একই থাকে তবে
চাপ
পরিবর্তনশীল |
79 |
ē'i
parīkṣāṭi karāra samaẏa,
tāpamātrā ēka'i thākē tabē cāpa
paribartanaśīla |
|
|
|
80 |
Lors de cette
expérience, la température reste la même, mais la pression varie |
80 |
এই
পরীক্ষা
করার সময়,
তাপমাত্রা
একই থাকে, কিন্তু
চাপ
পরিবর্তিত
হয় |
80 |
ē'i
parīkṣā karāra samaẏa, tāpamātrā
ēka'i thākē, kintu cāpa paribartita haẏa |
|
|
|
|
|
81 |
s'opposer |
81 |
বিরোধী |
81 |
birōdhī |
|
|
|
82 |
variance |
82 |
ভিন্নতা |
82 |
bhinnatā |
|
|
|
|
|
83 |
variance |
83 |
ভিন্নতা |
83 |
bhinnatā |
|
|
|
|
|
84 |
formel |
84 |
আনুষ্ঠানিক |
84 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
85 |
le montant par lequel qc change ou est
différent d'autre part |
85 |
যে
পরিমাণ
দ্বারা sth
পরিবর্তিত
হয় বা ভিন্ন
bomsth হয় |
85 |
yē parimāṇa dbārā
sth paribartita haẏa bā bhinna bomsth haẏa |
|
|
|
86 |
le montant par
lequel quelque chose change ou diffère d'autres choses |
86 |
পরিমাণ
যার দ্বারা
কিছু
পরিবর্তন বা
অন্য জিনিস
থেকে আলাদা |
86 |
parimāṇa
yāra dbārā kichu paribartana bā an'ya jinisa
thēkē ālādā |
|
|
|
|
|
87 |
différence;
différence |
87 |
পার্থক্য;
পার্থক্য |
87 |
pārthakya;
pārthakya |
|
|
|
|
|
88 |
différence; différence |
88 |
পার্থক্য;
পার্থক্য |
88 |
pārthakya; pārthakya |
|
|
|
|
|
89 |
écart de température |
89 |
তাপমাত্রার
পার্থক্য |
89 |
tāpamātrāra
pārthakya |
|
|
|
|
|
90 |
changement de
température |
90 |
তাপমাত্রা
পরিবর্তন |
90 |
tāpamātrā
paribartana |
|
|
|
|
|
91 |
la différence de
température |
91 |
তাপমাত্রা
পার্থক্য |
91 |
tāpamātrā
pārthakya |
|
|
|
92 |
la différence de température |
92 |
তাপমাত্রা
পার্থক্য |
92 |
tāpamātrā pārthakya |
|
|
|
|
|
93 |
une note avec de
subtiles variations de hauteur |
93 |
পিচের
সূক্ষ্ম
ভিন্নতা সহ
একটি নোট |
93 |
picēra
sūkṣma bhinnatā saha ēkaṭi nōṭa |
|
|
|
95 |
Notes avec des
changements subtils de hauteur |
95 |
পিচ
মধ্যে
সূক্ষ্ম
পরিবর্তন
সঙ্গে নোট |
95 |
pica madhyē
sūkṣma paribartana saṅgē nōṭa |
|
|
|
|
|
96 |
notes légèrement
modifiées |
96 |
সামান্য
পরিবর্তিত
নোট |
96 |
sāmān'ya
paribartita nōṭa |
|
|
|
|
|
97 |
notes légèrement modifiées |
97 |
সামান্য
পরিবর্তিত
নোট |
97 |
sāmān'ya paribartita
nōṭa |
|
|
|
|
|
98 |
en désaccord (avec qn/qch) |
98 |
পার্থক্যে
(sb/sth সহ) |
98 |
pārthakyē (sb/sth saha) |
|
|
|
|
|
99 |
(formel) |
99 |
(আনুষ্ঠানিক) |
99 |
(ānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
|
100 |
être en désaccord ou
s'opposer à qn/qch |
100 |
sb/sth এর
সাথে দ্বিমত
বা বিরোধিতা
করা |
100 |
sb/sth ēra
sāthē dbimata bā birōdhitā karā |
|
|
|
101 |
être en désaccord ou
en désaccord avec quelqu'un/quelque chose |
101 |
কারো
সাথে/কিছুর
সাথে একমত বা
একমত না |
101 |
kārō
sāthē/kichura sāthē ēkamata bā ēkamata
nā |
|
|
|
|
|
102 |
désaccord;
contradiction; conflit |
102 |
মতানৈক্য;
দ্বন্দ্ব;
দ্বন্দ্ব |
102 |
matānaikya;
dbandba; dbandba |
|
|
|
|
|
103 |
désaccord;
contradiction; conflit |
103 |
মতানৈক্য;
দ্বন্দ্ব;
দ্বন্দ্ব |
103 |
matānaikya;
dbandba; dbandba |
|
|
|
|
|
104 |
Ces conclusions sont
totalement en contradiction avec les preuves |
104 |
এই
উপসংহারগুলি
প্রমাণের
সাথে
সম্পূর্ণ ভিন্ন |
104 |
ē'i
upasanhāraguli pramāṇēra sāthē
sampūrṇa bhinna |
|
|
|
|
|
105 |
Ces conclusions sont
totalement incompatibles avec les preuves |
105 |
এই
উপসংহারগুলি
প্রমাণের
সাথে
সম্পূর্ণ অসঙ্গতিপূর্ণ |
105 |
ē'i
upasanhāraguli pramāṇēra sāthē
sampūrṇa asaṅgatipūrṇa |
|
|
|
|
|
106 |
Ces conclusions sont
totalement contraires à la preuve |
106 |
এই
সিদ্ধান্তগুলি
প্রমাণের
সম্পূর্ণ
বিপরীত |
106 |
ē'i
sid'dhāntaguli pramāṇēra sampūrṇa
biparīta |
|
|
|
|
|
107 |
Ces conclusions sont
totalement contraires à la preuve |
107 |
এই
সিদ্ধান্তগুলি
প্রমাণের
সম্পূর্ণ
বিপরীত |
107 |
ē'i
sid'dhāntaguli pramāṇēra sampūrṇa
biparīta |
|
|
|
|
|
108 |
Une variante |
108 |
বৈকল্পিক |
108 |
baikalpika |
|
|
|
|
|
109 |
~ (de/sur qc) |
109 |
~ (sth/এর উপর) |
109 |
~ (sth/ēra upara) |
|
|
|
110 |
une chose qui est une forme ou un type
légèrement différent de qc |
110 |
একটি
জিনিস যে
একটি
সামান্য
ভিন্ন ফর্ম
বা sth অন্য
ধরনের |
110 |
ēkaṭi jinisa yē
ēkaṭi sāmān'ya bhinna pharma bā sth an'ya
dharanēra |
|
|
|
|
|
111 |
quelque chose de
légèrement différent des autres formes ou types |
111 |
অন্যান্য
ফর্ম বা
ধরনের থেকে
সামান্য
ভিন্ন কিছু |
111 |
an'yān'ya
pharma bā dharanēra thēkē sāmān'ya bhinna kichu |
|
|
|
|
|
112 |
variante ;
variante ; variante |
112 |
প্রকরণ;
প্রকরণ;
প্রকরণ |
112 |
prakaraṇa;
prakaraṇa; prakaraṇa |
|
|
|
|
|
113 |
variante ; variante ; variante |
113 |
প্রকরণ;
প্রকরণ;
প্রকরণ |
113 |
prakaraṇa; prakaraṇa;
prakaraṇa |
|
|
|
|
|
114 |
Ce jeu est une
variante du baseball |
114 |
এই
খেলা বেসবল
একটি
বৈকল্পিক |
114 |
ē'i
khēlā bēsabala ēkaṭi baikalpika |
|
|
|
|
|
115 |
Ce jeu est une
variante du baseball |
115 |
এই
গেমটি
বেসবলের
একটি
ভিন্নতা |
115 |
ē'i
gēmaṭi bēsabalēra ēkaṭi bhinnatā |
|
|
|
|
|
116 |
Ce sport a évolué du
baseball |
116 |
এই
খেলাটি
বেসবল থেকে
উদ্ভূত
হয়েছে |
116 |
ē'i
khēlāṭi bēsabala thēkē udbhūta
haẏēchē |
|
|
|
|
|
117 |
Ce sport a évolué du
baseball |
117 |
এই
খেলাটি
বেসবল থেকে
উদ্ভূত
হয়েছে |
117 |
ē'i
khēlāṭi bēsabala thēkē udbhūta
haẏēchē |
|
|
|
|
|
118 |
Une variante |
118 |
বৈকল্পিক |
118 |
baikalpika |
|
|
|
|
|
119 |
variantes
d'orthographe |
119 |
বানানের
বিভিন্ন রূপ |
119 |
bānānēra
bibhinna rūpa |
|
|
|
120 |
différentes formes
d'orthographe |
120 |
বানানের
বিভিন্ন রূপ |
120 |
bānānēra
bibhinna rūpa |
|
|
|
|
|
121 |
Orthographe
différente |
121 |
ভিন্ন
বানান |
121 |
bhinna
bānāna |
|
|
|
122 |
Orthographe
différente |
122 |
ভিন্ন
বানান |
122 |
bhinna
bānāna |
|
|
|
|
|
123 |
Écrire |
123 |
লিখুন |
123 |
likhuna |
|
|
|
|
|
124 |
une forme variante
d'oxygène connue sous le nom d'ozone |
124 |
অক্সিজেনের
একটি ভিন্ন
রূপ যা ওজোন
নামে পরিচিত |
124 |
aksijēnēra
ēkaṭi bhinna rūpa yā ōjōna nāmē
paricita |
|
|
|
|
|
125 |
une variante de
l'oxygène appelée ozone |
125 |
ওজোন
নামক
অক্সিজেনের
একটি রূপ |
125 |
ōjōna
nāmaka aksijēnēra ēkaṭi rūpa |
|
|
|
|
|
126 |
allotrope appelé
ozone à l'oxygène |
126 |
অক্সিজেনকে
ওজোন বলে
অ্যালোট্রপ |
126 |
aksijēnakē
ōjōna balē ayālōṭrapa |
|
|
|
|
|
127 |
allotrope appelé
ozone à l'oxygène |
127 |
অক্সিজেনকে
ওজোন বলে
অ্যালোট্রপ |
127 |
aksijēnakē
ōjōna balē ayālōṭrapa |
|
|
|
|
|
128 |
Humph |
128 |
হাম্ফ |
128 |
hāmpha |
|
|
|
|
|
129 |
variation |
129 |
প্রকরণ |
129 |
prakaraṇa |
|
|
|
|
|
130 |
Variété |
130 |
বৈচিত্র্য |
130 |
baicitrya |
|
|
|
|
|
131 |
~ (dans/de qc) |
131 |
~ (sth/এর
মধ্যে) |
131 |
~ (sth/ēra
madhyē) |
|
|
|
|
|
132 |
un changement, en
particulier dans la quantité ou le niveau de qch |
132 |
একটি
পরিবর্তন,
বিশেষ করে sth এর
পরিমাণ বা
স্তরে |
132 |
ēkaṭi
paribartana, biśēṣa karē sth ēra
parimāṇa bā starē |
|
|
|
|
|
133 |
changement, en
particulier un changement dans la quantité ou le niveau de quelque chose |
133 |
পরিবর্তন,
বিশেষ করে
কোনো কিছুর
পরিমাণ বা স্তরের
পরিবর্তন |
133 |
paribartana,
biśēṣa karē kōnō kichura parimāṇa
bā starēra paribartana |
|
|
|
|
|
134 |
changement,
changement, variation (de quantité, de niveau, etc.) |
134 |
পরিবর্তন,
পরিবর্তন,
পরিবর্তন
(পরিমাণ, স্তর, ইত্যাদি) |
134 |
paribartana,
paribartana, paribartana (parimāṇa, stara, ityādi) |
|
|
|
135 |
changement,
changement, variation (de quantité, de niveau, etc.) |
135 |
পরিবর্তন,
পরিবর্তন,
পরিবর্তন
(পরিমাণ, স্তর, ইত্যাদি) |
135 |
paribartana,
paribartana, paribartana (parimāṇa, stara, ityādi) |
|
|
|
|
|
136 |
Le cadran enregistre
de très légères variations de pression |
136 |
ডায়াল
চাপের খুব
সামান্য
তারতম্য
রেকর্ড করে |
136 |
ḍāẏāla
cāpēra khuba sāmān'ya tāratamya rēkarḍa
karē |
|
|
|
|
|
137 |
Le cadran enregistre
de très légers changements de pression |
137 |
ডায়াল
রেজিস্টার
খুব সামান্য
চাপ পরিবর্তন |
137 |
ḍāẏāla
rējisṭāra khuba sāmān'ya cāpa paribartana |
|
|
|
|
|
138 |
Le disque caché peut
montrer de très petits changements de pression |
138 |
লুকানো
ডিস্ক খুব
ছোট চাপ
পরিবর্তন
দেখাতে পারে |
138 |
lukānō
ḍiska khuba chōṭa cāpa paribartana
dēkhātē pārē |
|
|
|
139 |
Le disque caché peut
montrer de très petits changements de pression |
139 |
লুকানো
ডিস্ক খুব
ছোট চাপ
পরিবর্তন
দেখাতে পারে |
139 |
lukānō
ḍiska khuba chōṭa cāpa paribartana
dēkhātē pārē |
|
|
|
|
|
140 |
Les taux de change
sont toujours sujets à variation |
140 |
মুদ্রা
বিনিময় হার
সবসময়
তারতম্য
সাপেক্ষে |
140 |
mudrā
binimaẏa hāra sabasamaẏa tāratamya
sāpēkṣē |
|
|
|
|
|
141 |
Les taux de change
changent toujours |
141 |
মুদ্রা
বিনিময় হার
সবসময়
পরিবর্তন |
141 |
mudrā
binimaẏa hāra sabasamaẏa paribartana |
|
|
|
|
|
142 |
Les taux d'inclusion
des devises fluctuent toujours |
142 |
মুদ্রা
অন্তর্ভুক্তির
হার সর্বদা
ওঠানামা করে |
142 |
mudrā
antarbhuktira hāra sarbadā ōṭhānāmā
karē |
|
|
|
143 |
Les taux d'inclusion
des devises fluctuent toujours |
143 |
মুদ্রা
অন্তর্ভুক্তির
হার সর্বদা
ওঠানামা করে |
143 |
mudrā
antarbhuktira hāra sarbadā ōṭhānāmā
karē |
|
|
|
|
|
144 |
variation
régionale/saisonnière (selon la région ou la période de l'année) |
144 |
আঞ্চলিক/ঋতুগত
পরিবর্তন
(অঞ্চল বা
বছরের সময়ের
উপর নির্ভর
করে) |
144 |
āñcalika/r̥tugata
paribartana (añcala bā bacharēra samaẏēra upara nirbhara
karē) |
|
|
|
145 |
Changements
régionaux/saisonniers (selon la région ou la période de l'année) |
145 |
আঞ্চলিক/ঋতু
পরিবর্তন
(অঞ্চল বা
বছরের সময়ের
উপর নির্ভর
করে) |
145 |
āñcalika/r̥tu
paribartana (añcala bā bacharēra samaẏēra upara nirbhara
karē) |
|
|
|
|
|
146 |
Changements
régionaux/saisonniers |
146 |
আঞ্চলিক/ঋতু
পরিবর্তন |
146 |
āñcalika/r̥tu
paribartana |
|
|
|
147 |
Changements
régionaux/saisonniers |
147 |
আঞ্চলিক/ঋতু
পরিবর্তন |
147 |
āñcalika/r̥tu
paribartana |
|
|
|
|
|
148 |
poing |
148 |
মুষ্টি |
148 |
muṣṭi |
|
|
|
|
|
149 |
saison |
149 |
মৌসম |
149 |
mausama |
|
|
|
|
|
150 |
~ (sur qc) |
150 |
~ (sth এ) |
150 |
~ (sth ē) |
|
|
|
|
|
151 |
une chose qui est différente des autres
choses dans le même groupe général |
151 |
একটি
জিনিস যা একই
সাধারণ
গ্রুপের অন্যান্য
জিনিস থেকে
আলাদা |
151 |
ēkaṭi jinisa yā ēka'i
sādhāraṇa grupēra an'yān'ya jinisa thēkē
ālādā |
|
|
|
152 |
quelque chose de
différent des autres choses dans la même catégorie générale |
152 |
একই
সাধারণ
বিভাগে
অন্যান্য
জিনিস থেকে
ভিন্ন কিছু |
152 |
ēka'i
sādhāraṇa bibhāgē an'yān'ya jinisa
thēkē bhinna kichu |
|
|
|
|
|
153 |
quelque chose qui
mute; variante; variante |
153 |
এমন
কিছু যা
রূপান্তরিত
করে;
বৈকল্পিক;
বৈকল্পিক |
153 |
ēmana kichu
yā rūpāntarita karē; baikalpika; baikalpika |
|
|
|
154 |
quelque chose qui
mute; variante; variante |
154 |
এমন
কিছু যা
রূপান্তরিত
করে;
বৈকল্পিক;
বৈকল্পিক |
154 |
ēmana kichu
yā rūpāntarita karē; baikalpika; baikalpika |
|
|
|
|
|
155 |
Cette soupe est une
variation épicée d'un favori traditionnel |
155 |
এই
স্যুপ একটি
ঐতিহ্যগত
প্রিয় একটি
মশলাদার
বৈচিত্র্য |
155 |
ē'i syupa
ēkaṭi aitihyagata priẏa ēkaṭi
maśalādāra baicitrya |
|
|
|
|
|
156 |
Cette soupe est une
variante épicée d'un repas traditionnel |
156 |
এই
স্যুপটি
ঐতিহ্যবাহী
খাবারের
একটি মশলাদার
বৈকল্পিক |
156 |
ē'i
syupaṭi aitihyabāhī khābārēra ēkaṭi
maśalādāra baikalpika |
|
|
|
|
|
157 |
La soupe est épicée
dans un bouillon de soupe traditionnel populaire |
157 |
স্যুপ
একটি
জনপ্রিয়
ঐতিহ্যগত
স্যুপ স্টক মশলা
হয় |
157 |
syupa
ēkaṭi janapriẏa aitihyagata syupa sṭaka
maśalā haẏa |
|
|
|
158 |
La soupe est épicée
dans un bouillon de soupe traditionnel populaire |
158 |
স্যুপ
একটি
জনপ্রিয়
ঐতিহ্যগত
স্যুপ স্টক মশলা
হয় |
158 |
syupa
ēkaṭi janapriẏa aitihyagata syupa sṭaka
maśalā haẏa |
|
|
|
|
|
159 |
~ (sur qch) |
159 |
~ (sth এ) |
159 |
~ (sth ē) |
|
|
|
|
|
160 |
(la musique) |
160 |
(সঙ্গীত) |
160 |
(saṅgīta) |
|
|
|
161 |
tout ensemble de courts morceaux de musique
basés sur un air simple répété sous une forme différente et plus compliquée |
161 |
একটি
ভিন্ন এবং
আরও জটিল
আকারে পুনরাবৃত্তি
করা একটি
সাধারণ
সুরের উপর
ভিত্তি করে
সংক্ষিপ্ত
সঙ্গীতের যে
কোনো একটি
সেট |
161 |
ēkaṭi bhinna ēbaṁ
āra'ō jaṭila ākārē punarābr̥tti
karā ēkaṭi sādhāraṇa surēra upara bhitti
karē saṅkṣipta saṅgītēra yē
kōnō ēkaṭi sēṭa |
|
|
|
|
|
162 |
Toute pièce courte
basée sur un air simple répété sous des formes différentes et plus complexes |
162 |
একটি
সাধারণ
টিউনের উপর
ভিত্তি করে
যে কোনও ছোট
টুকরো
বিভিন্ন এবং
আরও জটিল
আকারে
পুনরাবৃত্তি
হয় |
162 |
ēkaṭi
sādhāraṇa ṭi'unēra upara bhitti karē yē
kōna'ō chōṭa ṭukarō bibhinna ēbaṁ
āra'ō jaṭila ākārē punarābr̥tti
haẏa |
|
|
|
|
|
163 |
variation; variation |
163 |
ভিন্নতা;
ভিন্নতা |
163 |
bhinnatā;
bhinnatā |
|
|
|
|
|
164 |
variation; variation |
164 |
ভিন্নতা;
ভিন্নতা |
164 |
bhinnatā;
bhinnatā |
|
|
|
|
|
165 |
un ensemble de
variations sur un thème de Mozart |
165 |
মোজার্টের
একটি থিমের
ভিন্নতার
একটি সেট |
165 |
mōjārṭēra
ēkaṭi thimēra bhinnatāra ēkaṭi
sēṭa |
|
|
|
|
|
166 |
Un ensemble de
variations sur un thème de Mozart |
166 |
একটি
মোজার্ট
থিমে
বৈচিত্রের
একটি সেট৷ |
166 |
ēkaṭi
mōjārṭa thimē baicitrēra ēkaṭi
sēṭa |
|
|
|
|
|
167 |
Un ensemble de
variations sur une pièce de Mozart |
167 |
একটি
Mozart টুকরা উপর
বৈচিত্র
একটি সেট |
167 |
ēkaṭi
Mozart ṭukarā upara baicitra ēkaṭi sēṭa |
|
|
|
168 |
Un ensemble de
variations sur une pièce de Mozart |
168 |
একটি
Mozart টুকরা উপর
বৈচিত্র
একটি সেট |
168 |
ēkaṭi
Mozart ṭukarā upara baicitra ēkaṭi sēṭa |
|
|
|
|
|
169 |
rêver |
169 |
স্বপ্ন |
169 |
sbapna |
|
|
|
|
|
170 |
St. |
170 |
সেন্ট |
170 |
sēnṭa |
|
|
|
|
|
171 |
(figuratif) |
171 |
(আলঙ্কারিক) |
171 |
(ālaṅkārika) |
|
|
|
172 |
ses nombreuses
plaintes sont toutes des variations sur un thème (tous sur la même chose) |
172 |
তার
অসংখ্য
অভিযোগ একটি
থিমের সমস্ত
বৈচিত্র্য
(সব একই জিনিস
সম্পর্কে) |
172 |
tāra
asaṅkhya abhiyōga ēkaṭi thimēra samasta baicitrya
(saba ēka'i jinisa samparkē) |
|
|
|
|
|
173 |
Ses innombrables
plaintes sont des variations sur un thème (tous la même chose) |
173 |
তার
অগণিত
অভিযোগ একটি
থিমের
বৈচিত্র্য
(সব একই জিনিস) |
173 |
tāra
agaṇita abhiyōga ēkaṭi thimēra baicitrya (saba
ēka'i jinisa) |
|
|
|
|
|
174 |
Son gémissement est
tout au sujet d'une chose |
174 |
তার
হাহাকার সব
এক জিনিস
সম্পর্কে |
174 |
tāra
hāhākāra saba ēka jinisa samparkē |
|
|
|
175 |
Son gémissement est
tout au sujet d'une chose |
175 |
তার
হাহাকার সব
এক জিনিস
সম্পর্কে |
175 |
tāra
hāhākāra saba ēka jinisa samparkē |
|
|
|
|
|
176 |
ventre |
176 |
পেট |
176 |
pēṭa |
|
|
|
|
|
177 |
varices |
177 |
বর্ধিত
শিরা |
177 |
bardhita
śirā |
|
|
|
|
|
178 |
Varices |
178 |
ভ্যারিকোজ
শিরা |
178 |
bhyārikōja
śirā |
|
|
|
|
|
179 |
une veine, en
particulier celle de la jambe, qui est devenue enflée et douloureuse |
179 |
একটি
শিরা, বিশেষ
করে পায়ের
একটি, যা ফুলে
গেছে এবং
বেদনাদায়ক
হয়ে উঠেছে |
179 |
ēkaṭi
śirā, biśēṣa karē pāẏēra
ēkaṭi, yā phulē gēchē ēbaṁ
bēdanādāẏaka haẏē uṭhēchē |
|
|
|
|
|
180 |
une veine, en
particulier celle de la jambe, qui est devenue enflée et douloureuse |
180 |
একটি
শিরা, বিশেষ
করে পায়ের
একটি, যা ফুলে
গেছে এবং
বেদনাদায়ক
হয়ে উঠেছে |
180 |
ēkaṭi
śirā, biśēṣa karē pāẏēra
ēkaṭi, yā phulē gēchē ēbaṁ
bēdanādāẏaka haẏē uṭhēchē |
|
|
|
|
|
181 |
(surtout des jambes)
varices |
181 |
(বিশেষ
করে পায়ে)
ভেরিকোজ
শিরা |
181 |
(biśēṣa
karē pāẏē) bhērikōja śirā |
|
|
|
182 |
(surtout des jambes) varices |
182 |
(বিশেষ
করে পায়ে)
ভেরিকোজ
শিরা |
182 |
(biśēṣa karē
pāẏē) bhērikōja śirā |
|
|
|
|
|
183 |
Varié |
183 |
বৈচিত্র্যময় |
183 |
baicitryamaẏa |
|
|
|
184 |
approuvant
généralement |
184 |
সাধারণত
অনুমোদন |
184 |
sādhāraṇata
anumōdana |
|
|
|
|
|
185 |
de nombreux types
différents |
185 |
অনেক
বিভিন্ন
ধরনের |
185 |
anēka bibhinna
dharanēra |
|
|
|
186 |
de nombreux types
différents |
186 |
অনেক
বিভিন্ন
ধরনের |
186 |
anēka bibhinna
dharanēra |
|
|
|
|
|
187 |
divers; divers;
différent |
187 |
বিভিন্ন;
বিভিন্ন;
ভিন্ন |
187 |
bibhinna; bibhinna;
bhinna |
|
|
|
188 |
divers; divers;
différent |
188 |
বিভিন্ন;
বিভিন্ন;
ভিন্ন |
188 |
bibhinna; bibhinna;
bhinna |
|
|
|
|
|
189 |
avis variés |
189 |
বিভিন্ন
মতামত |
189 |
bibhinna
matāmata |
|
|
|
190 |
opinions différents |
190 |
বিভিন্ন
মতামত |
190 |
bibhinna
matāmata |
|
|
|
|
|
191 |
une sélection large
et variée de fromages |
191 |
পনির
একটি
বিস্তৃত এবং
বৈচিত্রপূর্ণ
নির্বাচন |
191 |
panira
ēkaṭi bistr̥ta ēbaṁ baicitrapūrṇa
nirbācana |
|
|
|
192 |
Grande variété de
fromage |
192 |
পনির
বিস্তৃত
বৈচিত্র্য |
192 |
panira bistr̥ta
baicitrya |
|
|
|
|
|
193 |
Large choix de
fromages au choix |
193 |
পছন্দ
করার জন্য
পনিরের
বিস্তৃত
নির্বাচন |
193 |
pachanda karāra
jan'ya panirēra bistr̥ta nirbācana |
|
|
|
194 |
Large choix de
fromages au choix |
194 |
পছন্দ
করার জন্য
পনিরের
বিস্তৃত
নির্বাচন |
194 |
pachanda karāra
jan'ya panirēra bistr̥ta nirbācana |
|
|
|
|
|
195 |
ne pas rester, le
même, mais changer souvent |
195 |
থাকছে
না, একই,
কিন্তু
প্রায়ই
পরিবর্তন
হচ্ছে |
195 |
thākachē
nā, ēka'i, kintu prāẏa'i paribartana hacchē |
|
|
|
196 |
ne pas rester,
inchangé, mais changer souvent |
196 |
থাকে
না,
অপরিবর্তিত,
কিন্তু
প্রায়ই
পরিবর্তিত
হয় |
196 |
thākē
nā, aparibartita, kintu prāẏa'i paribartita haẏa |
|
|
|
|
|
197 |
changeant; changeant;
différent |
197 |
পরিবর্তনযোগ্য;
পরিবর্তনযোগ্য;
ভিন্ন |
197 |
paribartanayōgya;
paribartanayōgya; bhinna |
|
|
|
198 |
changeant;
changeant; différent |
198 |
পরিবর্তনযোগ্য;
পরিবর্তনযোগ্য;
ভিন্ন |
198 |
paribartanayōgya;
paribartanayōgya; bhinna |
|
|
|
|
|
199 |
un journal |
199 |
সংবাদপত্র |
199 |
sambādapatra |
|
|
|
|
|
200 |
Il a mené une vie
pleine et variée |
200 |
তিনি
একটি পূর্ণ ও
বৈচিত্র্যময়
জীবন পরিচালনা
করেছিলেন |
200 |
tini ēkaṭi
pūrṇa ō baicitryamaẏa jībana paricālanā
karēchilēna |
|
|
|
201 |
Il a vécu une vie
colorée |
201 |
তিনি
একটি রঙিন
জীবন যাপন
করতেন |
201 |
tini
ēkaṭi raṅina jībana yāpana karatēna |
|
|
|
|
|
202 |
panaché |
202 |
বৈচিত্র্যময় |
202 |
baicitryamaẏa |
|
|
|
203 |
technique |
203 |
প্রযুক্তিগত |
203 |
prayuktigata |
|
|
|
|
|
204 |
avoir des taches ou des marques d'une
couleur différente |
204 |
একটি
ভিন্ন রঙের
দাগ বা চিহ্ন
থাকা |
204 |
ēkaṭi bhinna raṅēra
dāga bā cihna thākā |
|
|
|
205 |
avoir des taches ou
des marques de couleurs différentes |
205 |
বিভিন্ন
রঙের দাগ বা
চিহ্ন আছে |
205 |
bibhinna
raṅēra dāga bā cihna āchē |
|
|
|
|
|
206 |
tacheté; tacheté |
206 |
দাগযুক্ত;
দাগযুক্ত |
206 |
dāgayukta;
dāgayukta |
|
|
|
|
|
207 |
tacheté; tacheté |
207 |
দাগযুক্ত;
দাগযুক্ত |
207 |
dāgayukta;
dāgayukta |
|
|
|
|
|
208 |
une plante aux
feuilles panachées |
208 |
বিচিত্র
পাতা সহ একটি
উদ্ভিদ |
208 |
bicitra
pātā saha ēkaṭi udbhida |
|
|
|
|
|
209 |
plante aux feuilles
panachées |
209 |
বিচিত্র
পাতা দিয়ে
উদ্ভিদ |
209 |
bicitra
pātā diẏē udbhida |
|
|
|
|
|
210 |
plante panachée |
210 |
বিচিত্র
উদ্ভিদ |
210 |
bicitra udbhida |
|
|
|
|
|
211 |
plante panachée |
211 |
বিচিত্র
উদ্ভিদ |
211 |
bicitra udbhida |
|
|
|
|
|
212 |
composé de nombreux
types différents de choses ou de personnes |
212 |
বিভিন্ন
ধরণের জিনিস
বা ব্যক্তি
নিয়ে গঠিত |
212 |
bibhinna
dharaṇēra jinisa bā byakti niẏē gaṭhita |
|
|
|
|
|
213 |
se compose de
nombreux types de choses ou de personnes |
213 |
বিভিন্ন
ধরনের জিনিস
বা মানুষ
নিয়ে গঠিত |
213 |
bibhinna
dharanēra jinisa bā mānuṣa niẏē gaṭhita |
|
|
|
|
|
214 |
Cinq sur huit ;
divers |
214 |
আটের
মধ্যে
পাঁচটি;
বিভিন্ন |
214 |
āṭēra
madhyē pām̐caṭi; bibhinna |
|
|
|
215 |
Cinq sur huit ;
divers |
215 |
আটের
মধ্যে
পাঁচটি;
বিভিন্ন |
215 |
āṭēra
madhyē pām̐caṭi; bibhinna |
|
|
|
|
|
216 |
Variété |
216 |
বৈচিত্র্য |
216 |
baicitrya |
|
|
|
|
|
217 |
variétés |
217 |
জাত |
217 |
jāta |
|
|
|
218 |
plusieurs sortes différentes de la même
chose |
218 |
একই
জিনিস
বিভিন্ন
ধরণের |
218 |
ēka'i jinisa bibhinna
dharaṇēra |
|
|
|
219 |
plusieurs types
différents de la même chose |
219 |
একই
জিনিস
বিভিন্ন
ধরনের |
219 |
ēka'i jinisa
bibhinna dharanēra |
|
|
|
220 |
(de la même chose)
différents types, plusieurs styles |
220 |
(একই
জিনিসের)
বিভিন্ন
ধরণের,
একাধিক শৈলী |
220 |
(Ēka'i
jinisēra) bibhinna dharaṇēra, ēkādhika
śailī |
|
|
|
221 |
(de la même chose) différents types,
plusieurs styles |
221 |
(একই
জিনিসের)
বিভিন্ন
ধরণের,
একাধিক শৈলী |
221 |
(ēka'i jinisēra) bibhinna
dharaṇēra, ēkādhika śailī |
|
|
|
|
|
222 |
Il existe une grande
variété de motifs parmi lesquels choisir |
222 |
থেকে
বেছে নিতে
নিদর্শন
বিস্তৃত
বিভিন্ন আছে |
222 |
thēkē
bēchē nitē nidarśana bistr̥ta bibhinna
āchē |
|
|
|
223 |
Disponible dans une
variété de motifs |
223 |
নিদর্শন
বিভিন্ন
উপলব্ধ |
223 |
nidarśana
bibhinna upalabdha |
|
|
|
|
|
224 |
Grande variété de
motifs au choix |
224 |
থেকে
বেছে নিতে
নিদর্শন
বিস্তৃত
বিভিন্ন |
224 |
thēkē
bēchē nitē nidarśana bistr̥ta bibhinna |
|
|
|
225 |
Grande variété de
motifs au choix |
225 |
থেকে
বেছে নিতে
নিদর্শন
বিস্তৃত
বিভিন্ন |
225 |
thēkē
bēchē nitē nidarśana bistr̥ta bibhinna |
|
|
|
|
|
226 |
il a démissionné pour
diverses raisons |
226 |
তিনি
বিভিন্ন
কারণে
পদত্যাগ
করেছেন |
226 |
tini bibhinna
kāraṇē padatyāga karēchēna |
|
|
|
227 |
Il a démissionné
pour diverses raisons. |
227 |
নানা
কারণে তিনি
পদত্যাগ
করেন। |
227 |
nānā
kāraṇē tini padatyāga karēna. |
|
|
|
|
|
228 |
Il a démissionné
suite à un viol |
228 |
ধর্ষণের
কারণে তিনি
পদত্যাগ
করেন |
228 |
Dharṣaṇēra
kāraṇē tini padatyāga karēna |
|
|
|
|
|
229 |
Il a démissionné
suite à un viol |
229 |
ধর্ষণের
কারণে তিনি
পদত্যাগ
করেন |
229 |
dharṣaṇēra
kāraṇē tini padatyāga karēna |
|
|
|
|
|
230 |
Il a démissionné pour
diverses raisons |
230 |
নানা
কারণে তিনি
পদত্যাগ
করেন |
230 |
nānā
kāraṇē tini padatyāga karēna |
|
|
|
231 |
Il a démissionné
pour diverses raisons |
231 |
নানা
কারণে তিনি
পদত্যাগ
করেন |
231 |
nānā
kāraṇē tini padatyāga karēna |
|
|
|
|
|
232 |
À |
232 |
এ |
232 |
ē |
|
|
|
233 |
cet outil peut être
utilisé de différentes manières |
233 |
এই
টুলটি
বিভিন্ন
উপায়ে
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
233 |
ē'i
ṭulaṭi bibhinna upāẏē byabahāra karā
yētē pārē |
|
|
|
|
|
234 |
L'outil peut être
utilisé de différentes manières |
234 |
টুলটি
বিভিন্ন
উপায়ে
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
234 |
ṭulaṭi
bibhinna upāẏē byabahāra karā yētē
pārē |
|
|
|
|
|
235 |
Cet outil voit de
multiples usages |
235 |
এই
টুল একাধিক
ব্যবহার
দেখায় |
235 |
ē'i ṭula
ēkādhika byabahāra dēkhāẏa |
|
|
|
236 |
Cet outil voit de
multiples usages |
236 |
এই
টুল একাধিক
ব্যবহার
দেখায় |
236 |
ē'i ṭula
ēkādhika byabahāra dēkhāẏa |
|
|
|
|
|
237 |
pour |
237 |
জন্য |
237 |
jan'ya |
|
|
|
|
|
238 |
J'ai été impressionné
par la variété des plats proposés |
238 |
আমি
বিভিন্ন
ধরনের
খাবারের
অফার দেখে
মুগ্ধ হয়েছিলাম |
238 |
āmi bibhinna
dharanēra khābārēra aphāra dēkhē mugdha
haẏēchilāma |
|
|
|
|
|
239 |
J'ai été
impressionné par la variété des plats proposés |
239 |
আমি
বিভিন্ন
ধরনের
খাবারের
অফারে মুগ্ধ
হয়েছিলাম |
239 |
āmi bibhinna
dharanēra khābārēra aphārē mugdha
haẏēchilāma |
|
|
|
|
|
240 |
L'abondance des plats
servis m'épate |
240 |
পরিবেশিত
খাবারের
প্রাচুর্য
আমার মনকে
উড়িয়ে
দেয় |
240 |
paribēśita
khābārēra prācurya āmāra manakē
uṛiẏē dēẏa |
|
|
|
241 |
L'abondance des
plats servis m'épate |
241 |
পরিবেশিত
খাবারের
প্রাচুর্য
আমার মনকে
উড়িয়ে
দেয় |
241 |
paribēśita
khābārēra prācurya āmāra manakē
uṛiẏē dēẏa |
|
|
|
|
|
242 |
Lieu |
242 |
স্থান |
242 |
sthāna |
|
|
|
|
|
243 |
Obliger |
243 |
বল |
243 |
bala |
|
|
|
|
|
244 |
Yu |
244 |
ইউ |
244 |
i'u |
|
|
|
|
|
245 |
la qualité de ne pas
être le même ou de ne pas faire la même chose tout le temps |
245 |
সব
সময় একই
জিনিস না করা
বা একই জিনিস
না করার
গুণমান |
245 |
saba samaẏa
ēka'i jinisa nā karā bā ēka'i jinisa nā
karāra guṇamāna |
|
|
|
|
|
246 |
La qualité de ne pas
toujours être le même ou de ne pas toujours faire la même chose |
246 |
সবসময়
একই না থাকার
বা একই জিনিস
করার গুণমান |
246 |
sabasamaẏa
ēka'i nā thākāra bā ēka'i jinisa karāra
guṇamāna |
|
|
|
|
|
247 |
changement;
diversification; variabilité |
247 |
পরিবর্তন;
বৈচিত্র্য;
পরিবর্তনশীলতা |
247 |
paribartana;
baicitrya; paribartanaśīlatā |
|
|
|
248 |
changement;
diversification; variabilité |
248 |
পরিবর্তন;
বৈচিত্র্য;
পরিবর্তনশীলতা |
248 |
paribartana;
baicitrya; paribartanaśīlatā |
|
|
|
|
|
249 |
Synonyme |
249 |
সমার্থক
শব্দ |
249 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
250 |
la diversité |
250 |
বৈচিত্র্য |
250 |
baicitrya |
|
|
|
251 |
nous avons tous
besoin de variété dans notre alimentation |
251 |
আমাদের
সকলের
খাদ্যে
বৈচিত্র্য
প্রয়োজন |
251 |
āmādēra
sakalēra khādyē baicitrya praẏōjana |
|
|
|
|
|
252 |
Nous avons tous
besoin d'une alimentation variée |
252 |
আমাদের
সকলেরই
বৈচিত্র্যময়
খাদ্যাভ্যাস
দরকার |
252 |
āmādēra
sakalēra'i baicitryamaẏa khādyābhyāsa darakāra |
|
|
|
|
|
253 |
Nous avons tous
besoin d'une alimentation variée |
253 |
আমাদের
সকলেরই
বৈচিত্র্যময়
খাদ্যাভ্যাস
দরকার |
253 |
āmādēra
sakalēra'i baicitryamaẏa khādyābhyāsa darakāra |
|
|
|
254 |
Nous avons tous
besoin d'une alimentation variée |
254 |
আমাদের
সকলেরই
বৈচিত্র্যময়
খাদ্যাভ্যাস
দরকার |
254 |
āmādēra
sakalēra'i baicitryamaẏa khādyābhyāsa darakāra |
|
|
|
|
|
255 |
Nous avons tous
besoin d'une alimentation variée |
255 |
আমাদের
সকলেরই
বৈচিত্র্যময়
খাদ্যাভ্যাস
দরকার |
255 |
āmādēra
sakalēra'i baicitryamaẏa khādyābhyāsa darakāra |
|
|
|
|
|
256 |
nous voulons plus de
variété dans notre travail |
256 |
আমরা
আমাদের কাজে
আরও
বৈচিত্র্য
চাই |
256 |
āmarā
āmādēra kājē āra'ō baicitrya cā'i |
|
|
|
|
|
257 |
Nous voulons que
notre travail soit plus diversifié |
257 |
আমরা
চাই আমাদের
কাজ আরও
বৈচিত্র্যময়
হোক |
257 |
āmarā
cā'i āmādēra kāja āra'ō
baicitryamaẏa hōka |
|
|
|
|
|
258 |
Nous voulons que
notre travail soit un peu plus varié |
258 |
আমরা
চাই আমাদের
কাজটা একটু
বৈচিত্র্যময়
হোক |
258 |
āmarā
cā'i āmādēra kājaṭā ēkaṭu
baicitryamaẏa hōka |
|
|
|
259 |
Nous voulons que
notre travail soit un peu plus varié |
259 |
আমরা
চাই আমাদের
কাজটা একটু
বৈচিত্র্যময়
হোক |
259 |
āmarā
cā'i āmādēra kājaṭā ēkaṭu
baicitryamaẏa hōka |
|
|
|
|
|
260 |
~(de qc) |
260 |
~(sth) |
260 |
~(sth) |
|
|
|
261 |
un type de chose, par
exemple une plante ou une langue, qui est différent des autres dans le même
groupe général |
261 |
একটি
জিনিসের ধরন,
উদাহরণস্বরূপ
একটি উদ্ভিদ
বা ভাষা, যা
একই সাধারণ
গোষ্ঠীর
অন্যদের থেকে
আলাদা |
261 |
ēkaṭi
jinisēra dharana, udāharaṇasbarūpa ēkaṭi
udbhida bā bhāṣā, yā ēka'i
sādhāraṇa gōṣṭhīra an'yadēra
thēkē ālādā |
|
|
|
|
|
262 |
un type de chose,
comme une plante ou une langue, qui diffère des autres choses dans la même
catégorie générale |
262 |
এক
ধরণের জিনিস,
যেমন একটি
উদ্ভিদ বা
ভাষা, যা একই
সাধারণ
বিভাগে
অন্যান্য
জিনিস থেকে
আলাদা |
262 |
ēka
dharaṇēra jinisa, yēmana ēkaṭi udbhida bā
bhāṣā, yā ēka'i sādhāraṇa
bibhāgē an'yān'ya jinisa thēkē ālādā |
|
|
|
|
|
263 |
(d'un langage
végétal, etc.) |
263 |
(একটি
উদ্ভিদ ভাষা,
ইত্যাদি) |
263 |
(ēkaṭi
udbhida bhāṣā, ityādi) |
|
|
|
264 |
(d'un langage
végétal, etc.) |
264 |
(একটি
উদ্ভিদ ভাষা,
ইত্যাদি) |
264 |
(ēkaṭi
udbhida bhāṣā, ityādi) |
|
|
|
|
|
265 |
Les pommes se
déclinent en de très nombreuses variétés |
265 |
আপেল
অনেক জাতের
মধ্যে আসে |
265 |
āpēla
anēka jātēra madhyē āsē |
|
|
|
|
|
266 |
Il existe plusieurs
sortes de pommes |
266 |
আপেল
অনেক ধরনের
আছে |
266 |
āpēla
anēka dharanēra āchē |
|
|
|
|
|
267 |
Variété de pommes |
267 |
বিভিন্ন
ধরনের আপেল |
267 |
bibhinna
dharanēra āpēla |
|
|
|
|
|
268 |
Variété de pommes |
268 |
বিভিন্ন
ধরনের আপেল |
268 |
bibhinna
dharanēra āpēla |
|
|
|
|
|
269 |
une variété rare
d'orchidée |
269 |
একটি
বিরল জাতের
অর্কিড |
269 |
ēkaṭi
birala jātēra arkiḍa |
|
|
|
|
|
270 |
une orchidée rare |
270 |
একটি
বিরল অর্কিড |
270 |
ēkaṭi
birala arkiḍa |
|
|
|
|
|
271 |
Variétés rares
d'orchidées |
271 |
বিরল
জাতের
অর্কিড |
271 |
birala
jātēra arkiḍa |
|
|
|
272 |
Variétés rares
d'orchidées |
272 |
বিরল
জাতের
অর্কিড |
272 |
birala
jātēra arkiḍa |
|
|
|
|
|
273 |
D'accord |
273 |
ঠিক
আছে |
273 |
ṭhika
āchē |
|
|
|
|
|
274 |
Différentes variétés
d'anglais |
274 |
ইংরেজির
বিভিন্ন
বৈচিত্র্য |
274 |
inrējira
bibhinna baicitrya |
|
|
|
|
|
275 |
différents types
d'anglais |
275 |
বিভিন্ন
ধরনের
ইংরেজি |
275 |
bibhinna
dharanēra inrēji |
|
|
|
|
|
276 |
Toutes sortes
d'anglais |
276 |
সব
ধরনের
ইংরেজি |
276 |
saba dharanēra
inrēji |
|
|
|
|
|
277 |
Toutes sortes
d'anglais |
277 |
সব
ধরনের
ইংরেজি |
277 |
saba dharanēra
inrēji |
|
|
|
|
|
278 |
Ma cuisine est simple et rapide |
278 |
আমার
রান্না
দ্রুত এবং
সহজ
বৈচিত্র্যের
হয় |
278 |
āmāra rānnā druta
ēbaṁ sahaja baicitryēra haẏa |
|
|
|
|
|
279 |
Ma façon de cuisiner
est simple et rapide |
279 |
আমার
রান্নার
উপায় সহজ
এবং দ্রুত |
279 |
āmāra
rānnāra upāẏa sahaja ēbaṁ druta |
|
|
|
|
|
280 |
Je suis dans la
catégorie cuisine rapide et facile |
280 |
আমি
দ্রুত এবং
সহজ রান্নার
বিভাগে আছি |
280 |
āmi druta
ēbaṁ sahaja rānnāra bibhāgē āchi |
|
|
|
|
|
281 |
Je suis dans la
catégorie cuisine rapide et facile |
281 |
আমি
দ্রুত এবং
সহজ রান্নার
বিভাগে আছি |
281 |
āmi druta
ēbaṁ sahaja rānnāra bibhāgē āchi |
|
|
|
|
|
282 |
également |
282 |
এছাড়াও |
282 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
283 |
vaudeville |
283 |
vaudeville |
283 |
vaudeville |
|
|
|
284 |
vaudeville |
284 |
vaudeville |
284 |
vaudeville |
|
|
|
|
|
285 |
une forme de divertissement théâtral ou
télévisé consistant en une série de courts spectacles, tels que des chants,
des danses et des numéros amusants |
285 |
থিয়েটার
বা টেলিভিশন
বিনোদনের
একটি ফর্ম যা
ছোট
পারফরম্যান্সের
একটি সিরিজ
নিয়ে গঠিত,
যেমন গান, নাচ
এবং মজার
অভিনয় |
285 |
thiẏēṭāra bā
ṭēlibhiśana binōdanēra ēkaṭi pharma
yā chōṭa pārapharamyānsēra ēkaṭi
sirija niẏē gaṭhita, yēmana gāna, nāca
ēbaṁ majāra abhinaẏa |
|
|
|
286 |
Une forme de
divertissement théâtral ou télévisé consistant en une série de courtes
performances telles que le chant, la danse et l'amusement |
286 |
থিয়েটার
বা টেলিভিশন
বিনোদনের
একটি ফর্ম যা
গান, নাচ এবং
মজার মতো ছোট
পারফরম্যান্সের
একটি সিরিজ
নিয়ে গঠিত |
286 |
thiẏēṭāra
bā ṭēlibhiśana binōdanēra ēkaṭi
pharma yā gāna, nāca ēbaṁ majāra matō
chōṭa pārapharamyānsēra ēkaṭi sirija niẏē
gaṭhita |
|
|
|
|
|
287 |
Spectacles de variété
(représentations scéniques ou émissions de télévision incluant chant et
danse, jonglerie, etc.) : |
287 |
বৈচিত্র্যপূর্ণ
অনুষ্ঠান
(স্টেজ
পারফরম্যান্স
বা টিভি শো সহ
গান এবং নাচ,
জাগলিং,
ইত্যাদি): |
287 |
baicitryapūrṇa
anuṣṭhāna (sṭēja pārapharamyānsa
bā ṭibhi śō saha gāna ēbaṁ nāca,
jāgaliṁ, ityādi): |
|
|
|
288 |
Spectacles de variétés (représentations
théâtrales ou émissions de télévision incluant chant et danse, jonglerie,
etc.) |
288 |
বৈচিত্র্যপূর্ণ
অনুষ্ঠান
(স্টেজ পারফরম্যান্স
বা টিভি শো সহ
গান এবং নাচ,
জাগলিং, ইত্যাদি) |
288 |
Baicitryapūrṇa
anuṣṭhāna (sṭēja pārapharamyānsa
bā ṭibhi śō saha gāna ēbaṁ nāca,
jāgaliṁ, ityādi) |
|
|
|
289 |
Spectacle de
variété/théâtre |
289 |
বিভিন্ন
ধরনের
শো/থিয়েটার |
289 |
bibhinna
dharanēra śō/thiẏēṭāra |
|
|
|
290 |
Variété/Théâtre |
290 |
বৈচিত্র্য/থিয়েটার |
290 |
baicitrya/thiẏēṭāra |
|
|
|
|
|
291 |
Spectacle de variétés
/ Théâtre |
291 |
ভ্যারাইটি
শো/থিয়েটার |
291 |
bhyārā'iṭi
śō/thiẏēṭāra |
|
|
|
292 |
Spectacle de
variétés / Théâtre |
292 |
ভ্যারাইটি
শো/থিয়েটার |
292 |
bhyārā'iṭi
śō/thiẏēṭāra |
|
|
|
|
|
293 |
la variété est le
piment de la vie (en disant) de nouvelles expériences passionnantes rendent
la vie plus intéressante |
293 |
বৈচিত্র্য
জীবনের মশলা
(বলা) নতুন এবং
উত্তেজনাপূর্ণ
অভিজ্ঞতা
জীবনকে আরও
আকর্ষণীয়
করে তোলে |
293 |
baicitrya
jībanēra maśalā (balā) natuna ēbaṁ
uttējanāpūrṇa abhijñatā jībanakē
āra'ō ākarṣaṇīẏa karē
tōlē |
|
|
|
294 |
La variété est le
piment de la vie (comme dit le proverbe) Des expériences nouvelles et
passionnantes rendent la vie plus intéressante |
294 |
বৈচিত্র্যই
জীবনের মশলা
(কথাটি বলে)
উপন্যাস এবং
উত্তেজনাপূর্ণ
অভিজ্ঞতা
জীবনকে আরও
আকর্ষণীয়
করে তোলে |
294 |
baicitrya'i
jībanēra maśalā (kathāṭi balē)
upan'yāsa ēbaṁ uttējanāpūrṇa
abhijñatā jībanakē āra'ō
ākarṣaṇīẏa karē tōlē |
|
|
|
|
|
295 |
Vivez une vie riche
et colorée pleine de plaisir |
295 |
সমৃদ্ধ
এবং রঙিন
জীবনের
অভিজ্ঞতা
মজা পূর্ণ |
295 |
samr̥d'dha
ēbaṁ raṅina jībanēra abhijñatā majā
pūrṇa |
|
|
|
296 |
Vivez une vie riche
et colorée pleine de plaisir |
296 |
সমৃদ্ধ
এবং রঙিন
জীবনের
অভিজ্ঞতা
মজা পূর্ণ |
296 |
samr̥d'dha
ēbaṁ raṅina jībanēra abhijñatā majā
pūrṇa |
|
|
|
|
|
297 |
Talent |
297 |
প্রতিভা |
297 |
pratibhā |
|
|
|
|
|
298 |
St. |
298 |
সেন্ট |
298 |
sēnṭa |
|
|
|
|
|
299 |
viandes variées |
299 |
বিভিন্ন
ধরনের মাংস |
299 |
bibhinna
dharanēra mānsa |
|
|
|
300 |
déchets |
300 |
বন্ধ |
300 |
bandha |
|
|
|
301 |
magasin de variété |
301 |
বিভিন্ন
দোকান |
301 |
bibhinna
dōkāna |
|
|
|
302 |
épicerie |
302 |
মুদি
দোকান |
302 |
mudi
dōkāna |
|
|
|
|
|
303 |
une boutique/un
magasin qui vend une large gamme de produits à bas prix |
303 |
একটি
দোকান/স্টোর
যা কম দামে
বিস্তৃত
পণ্য বিক্রি
করে |
303 |
ēkaṭi
dōkāna/sṭōra yā kama dāmē bistr̥ta
paṇya bikri karē |
|
|
|
304 |
Une
boutique/boutique qui vend divers articles à petits prix |
304 |
একটি
দোকান/দোকান
যা কম দামে
বিভিন্ন
আইটেম বিক্রি
করে |
304 |
ēkaṭi
dōkāna/dōkāna yā kama dāmē bibhinna
ā'iṭēma bikri karē |
|
|
|
|
|
305 |
épicerie (pas chère),
épicerie |
305 |
(সস্তা)
মুদির দোকান,
মুদির দোকান |
305 |
(sastā) mudira
dōkāna, mudira dōkāna |
|
|
|
306 |
épicerie (pas
chère), épicerie |
306 |
(সস্তা)
মুদির দোকান,
মুদির দোকান |
306 |
(sastā) mudira
dōkāna, mudira dōkāna |
|
|
|
|
|
307 |
à focale variable |
307 |
varifocals |
307 |
varifocals |
|
|
|
308 |
une paire de lunettes dans laquelle chaque
verre varie en épaisseur de la partie supérieure à la partie inférieure. La
partie supérieure sert à regarder les choses à distance et la partie
inférieure à regarder les choses proches de vous. |
308 |
একজোড়া
চশমা যার
প্রতিটি
লেন্স উপরের
অংশ থেকে
নীচের অংশে
পুরুত্বে
পরিবর্তিত হয়।
উপরের অংশটি
দূরত্বের
জিনিসগুলি
দেখার জন্য
এবং নীচের
অংশটি আপনার
কাছে
ডোজযুক্ত জিনিসগুলি
দেখার জন্য। |
308 |
ēkajōṛā
caśamā yāra pratiṭi lēnsa uparēra anśa
thēkē nīcēra anśē purutbē paribartita
haẏa. Uparēra anśaṭi dūratbēra jinisaguli
dēkhāra jan'ya ēbaṁ nīcēra anśaṭi
āpanāra kāchē ḍōjayukta jinisaguli
dēkhāra jan'ya. |
|
|
|
|
309 |
Une paire de
lunettes dans laquelle chaque lentille varie en épaisseur de haut en bas. La
partie supérieure regarde les choses de loin et la partie inférieure regarde
les choses de près. |
309 |
এক
জোড়া চশমা
যেখানে
প্রতিটি
লেন্সের বেধ
উপর থেকে
নীচে
পর্যন্ত
পরিবর্তিত
হয়। উপরের অংশটি
দূরের
জিনিসগুলিকে
দেখে এবং
নীচের অংশটি
কাছের
জিনিসগুলিকে
দেখে। |
309 |
Ēka
jōṛā caśamā yēkhānē pratiṭi
lēnsēra bēdha upara thēkē nīcē paryanta
paribartita haẏa. Uparēra anśaṭi dūrēra
jinisagulikē dēkhē ēbaṁ nīcēra
anśaṭi kāchēra jinisagulikē dēkhē. |
|
|
|
|
|
310 |
Lunettes zoom, verres
progressifs (les verres servent à voir de loin et de près de haut en bas) |
310 |
জুম
চশমা,
প্রগতিশীল
চশমা
(লেন্সগুলি
উপর থেকে
নীচের দিকে
দূরের এবং
কাছের
জিনিসগুলি
দেখতে
ব্যবহৃত হয়) |
310 |
Juma
caśamā, pragatiśīla caśamā (lēnsaguli
upara thēkē nīcēra dikē dūrēra
ēbaṁ kāchēra jinisaguli dēkhatē
byabahr̥ta haẏa) |
|
|
|
311 |
Lunettes zoom,
verres progressifs (les verres servent à voir de loin et de près de haut en
bas) |
311 |
জুম
চশমা,
প্রগতিশীল
চশমা
(লেন্সগুলি
উপর থেকে
নীচের দিকে
দূরের এবং
কাছের
জিনিসগুলি
দেখতে
ব্যবহৃত হয়) |
311 |
juma
caśamā, pragatiśīla caśamā (lēnsaguli
upara thēkē nīcēra dikē dūrēra
ēbaṁ kāchēra jinisaguli dēkhatē
byabahr̥ta haẏa) |
|
|
|
|
|
312 |
comparer |
312 |
তুলনা
করা |
312 |
tulanā karā |
|
|
|
313 |
bifocaux |
313 |
বাইফোকাল |
313 |
bā'iphōkāla |
|
|
|
314 |
bifocal |
314 |
দ্বিফোকাল |
314 |
dbiphōkāla |
|
|
|
|
|
315 |
Varifocale |
315 |
ভ্যারিফোকাল |
315 |
bhyāriphōkāla |
|
|
|
316 |
Zoom |
316 |
জুম |
316 |
juma |
|
|
|
|
|
317 |
comparer les bifocaux
aux bifocaux |
317 |
বাইফোকালের
সাথে
বাইফোকালের
তুলনা করুন |
317 |
bā'iphōkālēra
sāthē bā'iphōkālēra tulanā karuna |
|
|
|
318 |
Comparer les
bifocaux aux bifocaux |
318 |
বাইফোকালের
সাথে
বাইফোকালের
তুলনা করুন |
318 |
bā'iphōkālēra
sāthē bā'iphōkālēra tulanā karuna |
|
|
|
|
|
319 |
Divers |
319 |
বিভিন্ন |
319 |
bibhinna |
|
|
|
320 |
Différentes sortes |
320 |
বিভিন্ন
ধরনের |
320 |
bibhinna
dharanēra |
|
|
|
|
|
321 |
plusieurs différents |
321 |
বিভিন্ন
পার্থক্য |
321 |
bibhinna
pārthakya |
|
|
|
322 |
plusieurs différents |
322 |
বিভিন্ন
পার্থক্য |
322 |
bibhinna
pārthakya |
|
|
|
|
|
323 |
divers; divers |
323 |
বিভিন্ন;
বিভিন্ন |
323 |
bibhinna; bibhinna |
|
|
|
324 |
divers; divers |
324 |
বিভিন্ন;
বিভিন্ন |
324 |
bibhinna; bibhinna |
|
|
|
|
|
325 |
Synonyme |
325 |
সমার্থক
শব্দ |
325 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
326 |
Diverse |
326 |
বৈচিত্র্যময় |
326 |
baicitryamaẏa |
|
|
|
327 |
Différentes sortes |
327 |
বিভিন্ন
ধরনের |
327 |
bibhinna
dharanēra |
|
|
|
|
|
328 |
Les tentes sont de
formes et de tailles variées |
328 |
তাঁবু
বিভিন্ন
আকার এবং
আকারে আসে |
328 |
tām̐bu
bibhinna ākāra ēbaṁ ākārē āsē |
|
|
|
329 |
Les tentes sont de
toutes formes et tailles |
329 |
তাঁবু
সব আকার এবং
আকার আসে |
329 |
tām̐bu
saba ākāra ēbaṁ ākāra āsē |
|
|
|
|
|
330 |
Elle a accepté le
poste pour diverses raisons |
330 |
নানা
কারণে চাকরি
নেন |
330 |
nānā
kāraṇē cākari nēna |
|
|
|
331 |
Elle a accepté le
poste pour diverses raisons |
331 |
নানা
কারণে চাকরি
নেন |
331 |
nānā
kāraṇē cākari nēna |
|
|
|
|
|
332 |
Elle a accepté le
travail à cause de sa fortune |
332 |
তিনি
তার ভাগ্যের
কারণে
চাকরিটি
গ্রহণ করেছিলেন |
332 |
tini tāra
bhāgyēra kāraṇē cākariṭi grahaṇa
karēchilēna |
|
|
|
333 |
Elle a accepté le
travail à cause de sa fortune |
333 |
তিনি
তার ভাগ্যের
কারণে
চাকরিটি
গ্রহণ করেছিলেন |
333 |
tini tāra
bhāgyēra kāraṇē cākariṭi grahaṇa
karēchilēna |
|
|
|
|
|
334 |
Elle a accepté le
poste pour diverses raisons |
334 |
নানা
কারণে চাকরি
নেন |
334 |
nānā
kāraṇē cākari nēna |
|
|
|
335 |
Elle a accepté le
poste pour diverses raisons |
335 |
নানা
কারণে চাকরি
নেন |
335 |
nānā
kāraṇē cākari nēna |
|
|
|
|
|
336 |
Il existe différentes
manières de procéder |
336 |
এটি
করার
বিভিন্ন
উপায়
রয়েছে |
336 |
ēṭi
karāra bibhinna upāẏa raẏēchē |
|
|
|
337 |
Il y a plusieurs
façons de le faire |
337 |
এটি
করার একাধিক
উপায় আছে |
337 |
ēṭi
karāra ēkādhika upāẏa āchē |
|
|
|
|
|
338 |
Il existe de
nombreuses façons de le faire |
338 |
এটি
করার অনেক
উপায় আছে |
338 |
ēṭi
karāra anēka upāẏa āchē |
|
|
|
339 |
Il existe de
nombreuses façons de le faire |
339 |
এটি
করার অনেক
উপায় আছে |
339 |
ēṭi
karāra anēka upāẏa āchē |
|
|
|
|
|
340 |
formel |
340 |
আনুষ্ঠানিক |
340 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
341 |
ayant de nombreuses
fonctionnalités différentes |
341 |
অনেক
ভিন্ন
বৈশিষ্ট্য
আছে |
341 |
anēka bhinna
baiśiṣṭya āchē |
|
|
|
342 |
a de nombreuses
caractéristiques différentes |
342 |
অনেক
ভিন্ন
বৈশিষ্ট্য
আছে |
342 |
anēka bhinna
baiśiṣṭya āchē |
|
|
|
|
|
343 |
multi-caractéristiques;
coloré |
343 |
বহু-বৈশিষ্ট্যপূর্ণ;
রঙিন |
343 |
bahu-baiśiṣṭyapūrṇa;
raṅina |
|
|
|
344 |
multi-caractéristiques;
coloré |
344 |
বহু-বৈশিষ্ট্যপূর্ণ;
রঙিন |
344 |
bahu-baiśiṣṭyapūrṇa;
raṅina |
|
|
|
|
|
345 |
Synonyme |
345 |
সমার্থক
শব্দ |
345 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
346 |
diverse |
346 |
বিভিন্ন |
346 |
bibhinna |
|
|
|
347 |
un pays vaste et
varié |
347 |
একটি
বড় এবং
বিভিন্ন দেশ |
347 |
ēkaṭi
baṛa ēbaṁ bibhinna dēśa |
|
|
|
348 |
un pays vaste et
diversifié |
348 |
একটি
বড় এবং
বৈচিত্র্যময়
দেশ |
348 |
ēkaṭi
baṛa ēbaṁ baicitryamaẏa dēśa |
|
|
|
|
|
349 |
un pays coloré |
349 |
একটি
রঙিন দেশ |
349 |
ēkaṭi
raṅina dēśa |
|
|
|
350 |
un pays coloré |
350 |
একটি
রঙিন দেশ |
350 |
ēkaṭi
raṅina dēśa |
|
|
|
|
|
351 |
Diversement |
351 |
বিভিন্নভাবে |
351 |
bibhinnabhābē |
|
|
|
352 |
Divers |
352 |
বিভিন্ন |
352 |
bibhinna |
|
|
|
|
|
353 |
Formel |
353 |
আনুষ্ঠানিক |
353 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
354 |
de plusieurs manières
différentes, généralement par plusieurs personnes différentes |
354 |
বিভিন্ন
উপায়ে,
সাধারণত
বিভিন্ন
ব্যক্তি দ্বারা |
354 |
bibhinna
upāẏē, sādhāraṇata bibhinna byakti
dbārā |
|
|
|
355 |
de plusieurs
manières différentes, généralement par plusieurs personnes différentes |
355 |
বিভিন্ন
উপায়ে,
সাধারণত
বিভিন্ন
ব্যক্তি দ্বারা |
355 |
bibhinna
upāẏē, sādhāraṇata bibhinna byakti
dbārā |
|
|
|
|
|
356 |
de diverses manières;
au même endroit |
356 |
বিভিন্ন
উপায়ে; একই
জায়গায় |
356 |
bibhinna
upāẏē; ēka'i jāẏagāẏa |
|
|
|
357 |
de diverses
manières; au même endroit |
357 |
বিভিন্ন
উপায়ে; একই
জায়গায় |
357 |
bibhinna
upāẏē; ēka'i jāẏagāẏa |
|
|
|
|
|
358 |
il a été diversement
décrit comme un héros, un génie et un tyran. |
358 |
তাকে
বিভিন্নভাবে
একজন নায়ক,
একজন
প্রতিভা এবং
একজন বুলি
হিসেবে
বর্ণনা করা
হয়েছে। |
358 |
tākē
bibhinnabhābē ēkajana nāẏaka, ēkajana
pratibhā ēbaṁ ēkajana buli hisēbē
barṇanā karā haẏēchē. |
|
|
|
359 |
Il a été diversement
décrit comme un héros, un génie et un tyran |
359 |
তাকে
বিভিন্নভাবে
নায়ক,
প্রতিভা এবং
ধর্ষক হিসাবে
বর্ণনা করা
হয়েছে |
359 |
Tākē
bibhinnabhābē nāẏaka, pratibhā ēbaṁ
dharṣaka hisābē barṇanā karā
haẏēchē |
|
|
|
|
|
360 |
Il a été décrit comme
un intimidateur de génie prodigue, et plus encore. |
360 |
তাকে
একজন
উচ্ছৃঙ্খল
প্রতিভা
বুলি এবং আরও
অনেক কিছু
হিসাবে
বর্ণনা করা
হয়েছে। |
360 |
tākē
ēkajana ucchr̥ṅkhala pratibhā buli ēbaṁ
āra'ō anēka kichu hisābē barṇanā
karā haẏēchē. |
|
|
|
361 |
Il a été décrit
comme un intimidateur de génie prodigue, et plus encore |
361 |
তাকে
একজন
উচ্ছৃঙ্খল
প্রতিভা
বুলি এবং আরও
অনেক কিছু
হিসাবে
বর্ণনা করা
হয়েছে |
361 |
Tākē
ēkajana ucchr̥ṅkhala pratibhā buli ēbaṁ
āra'ō anēka kichu hisābē barṇanā
karā haẏēchē |
|
|
|
|
|
362 |
Ne pas |
362 |
করো
না |
362 |
karō nā |
|
|
|
|
|
363 |
Oui |
363 |
হ্যাঁ |
363 |
hyām̐ |
|
|
|
|
|
364 |
Le coût a été
diversement estimé entre 10 et 20 millions de livres sterling. |
364 |
খরচ
বিভিন্নভাবে
অনুমান করা
হয়েছে £10
মিলিয়ন
থেকে £20
মিলিয়নের
মধ্যে |
364 |
kharaca
bibhinnabhābē anumāna karā haẏēchē £10
miliẏana thēkē £20 miliẏanēra madhyē |
|
|
|
|
|
365 |
Les coûts sont
estimés entre 10 et 20 millions de livres sterling |
365 |
খরচ
অনুমান করা
হয় £10m এবং £20m এর
মধ্যে |
365 |
kharaca anumāna
karā haẏa £10m ēbaṁ £20m ēra madhyē |
|
|
|
|
|
366 |
Les estimations des
coûts varient, allant de 10 à 20 millions de livres sterling |
366 |
খরচের
অনুমান
পরিবর্তিত
হয়, £10m থেকে £20m
পর্যন্ত |
366 |
kharacēra
anumāna paribartita haẏa, £10m thēkē £20m paryanta |
|
|
|
|
|
367 |
Les estimations des coûts varient, allant de
10 à 20 millions de livres sterling |
367 |
খরচের
অনুমান
পরিবর্তিত
হয়, £10m থেকে £20m পর্যন্ত |
367 |
kharacēra anumāna paribartita
haẏa, £10m thēkē £20m paryanta |
|
|
|
|
|
368 |
vermine |
368 |
ভার্মিন্ট |
368 |
bhārminṭa |
|
|
|
369 |
rat rat |
369 |
ইদুর
ইদুর |
369 |
idura idura |
|
|
|
|
|
370 |
démodé, informel |
370 |
সেকেলে,
অনানুষ্ঠানিক |
370 |
sēkēlē,
anānuṣṭhānika |
|
|
|
371 |
une personne, en
particulier un enfant, qui cause des problèmes |
371 |
একজন
ব্যক্তি,
বিশেষ করে
একটি শিশু,
যিনি সমস্যা
সৃষ্টি করেন |
371 |
ēkajana byakti,
biśēṣa karē ēkaṭi śiśu, yini
samasyā sr̥ṣṭi karēna |
|
|
|
372 |
fauteur de troubles,
surtout un enfant |
372 |
সমস্যা
সৃষ্টিকারী,
বিশেষ করে
একটি শিশু |
372 |
samasyā
sr̥ṣṭikārī, biśēṣa karē
ēkaṭi śiśu |
|
|
|
|
|
373 |
un fauteur de
troubles ; (surtout) un gamin, un peu espiègle |
373 |
একটি
সমস্যা
সৃষ্টিকারী;
(বিশেষত) একটি
অর্চিন, একটু
দুষ্টু |
373 |
ēkaṭi
samasyā sr̥ṣṭikārī;
(biśēṣata) ēkaṭi arcina, ēkaṭu
duṣṭu |
|
|
|
374 |
un fauteur de
troubles (surtout) un gamin, un peu coquin |
374 |
a problemmaker
(বিশেষত) an urchin, a little naughty |
374 |
a problemmaker
(biśēṣata) an urchin, a little naughty |
|
|
|
|
|
375 |
Un animal sauvage, en
particulier un renard, qui cause des problèmes |
375 |
একটি
বন্য প্রাণী,
বিশেষ করে
একটি শিয়াল,
যা সমস্যার
সৃষ্টি করে |
375 |
ēkaṭi
ban'ya prāṇī, biśēṣa karē
ēkaṭi śiẏāla, yā samasyāra
sr̥ṣṭi karē |
|
|
|
376 |
la faune
problématique, en particulier les renards |
376 |
সমস্যা
সৃষ্টিকারী
বন্যপ্রাণী,
বিশেষ করে শিয়াল |
376 |
samasyā
sr̥ṣṭikārī ban'yaprāṇī,
biśēṣa karē śiẏāla |
|
|
|
|
|
377 |
vermine (surtout un
renard) |
377 |
পোকা
(বিশেষ করে
একটি শিয়াল) |
377 |
pōkā
(biśēṣa karē ēkaṭi śiẏāla) |
|
|
|
378 |
vermine (surtout un renard) |
378 |
পোকা
(বিশেষ করে
একটি শিয়াল) |
378 |
pōkā (biśēṣa
karē ēkaṭi śiẏāla) |
|
|
|
|
|
379 |
Vernis |
379 |
বার্নিশ |
379 |
bārniśa |
|
|
|
380 |
Peinture |
380 |
পেইন্ট |
380 |
pē'inṭa |
|
|
|
|
|
381 |
un liquide qui est peint sur du bois, du
métal, etc. et qui forme une surface transparente dure et brillante lorsqu'il
est sec |
381 |
একটি
তরল যা কাঠ,
ধাতু
ইত্যাদির
উপর আঁকা হয়
এবং এটি
শুকিয়ে
গেলে একটি
শক্ত চকচকে স্বচ্ছ
পৃষ্ঠ তৈরি
করে |
381 |
ēkaṭi tarala yā
kāṭha, dhātu ityādira upara ām̐kā
haẏa ēbaṁ ēṭi śukiẏē
gēlē ēkaṭi śakta cakacakē sbaccha
pr̥ṣṭha tairi karē |
|
|
|
382 |
Un liquide qui est
appliqué sur le bois, le métal, etc. et sèche sur une surface dure, brillante
et transparente |
382 |
একটি
তরল যা কাঠ,
ধাতু
ইত্যাদিতে
প্রয়োগ করা হয়
এবং একটি
শক্ত, চকচকে,
স্বচ্ছ
পৃষ্ঠে শুকিয়ে
যায় |
382 |
ēkaṭi
tarala yā kāṭha, dhātu ityāditē
praẏōga karā haẏa ēbaṁ ēkaṭi
śakta, cakacakē, sbaccha pr̥ṣṭhē
śukiẏē yāẏa |
|
|
|
|
|
383 |
vernis; vernis;
vernis à ongles |
383 |
বার্নিশ;
বার্নিশ;
নেইল পলিশ |
383 |
bārniśa;
bārniśa; nē'ila paliśa |
|
|
|
384 |
vernis; vernis;
vernis à ongles |
384 |
বার্নিশ;
বার্নিশ;
নেইল পলিশ |
384 |
bārniśa;
bārniśa; nē'ila paliśa |
|
|
|
|
|
385 |
voir également |
385 |
আরো
দেখুন |
385 |
ārō
dēkhuna |
|
|
|
386 |
vernis à ongles chez
vernis à ongles |
386 |
নেইল
পলিশে পেরেক
বার্নিশ |
386 |
nē'ila
paliśē pērēka bārniśa |
|
|
|
387 |
vernis à ongles
vernis à ongles |
387 |
নেইল
পলিশ নেইল
পলিশ |
387 |
nē'ila
paliśa nē'ila paliśa |
|
|
|
|
|
388 |
mettre du vernis à la surface de qc |
388 |
sth
পৃষ্ঠের উপর
বার্নিশ করা |
388 |
sth pr̥ṣṭhēra upara
bārniśa karā |
|
|
|
389 |
mettre du vernis à
la surface de quelque chose |
389 |
কিছু
পৃষ্ঠের উপর
বার্নিশ করা |
389 |
kichu
pr̥ṣṭhēra upara bārniśa karā |
|
|
|
|
|
390 |
vernir; vernir;
vernir les ongles |
390 |
বার্নিশ
করা; বার্নিশ
করা; নখ আঁকা |
390 |
bārniśa
karā; bārniśa karā; nakha ām̐kā |
|
|
|
391 |
vernir; vernir;
vernir les ongles |
391 |
বার্নিশ
করা; বার্নিশ
করা; নখ আঁকা |
391 |
bārniśa
karā; bārniśa karā; nakha ām̐kā |
|
|
|
|
|
392 |
les portes sont
ensuite teintes et vernies |
392 |
দরজা
তারপর দাগ
এবং varnished হয় |
392 |
darajā
tārapara dāga ēbaṁ varnished haẏa |
|
|
|
393 |
La porte est ensuite
teintée et peinte |
393 |
দরজা
তারপর দাগ
এবং রং করা
হয় |
393 |
darajā
tārapara dāga ēbaṁ raṁ karā haẏa |
|
|
|
|
|
394 |
Ces portes sont
également teintes et vernies |
394 |
এই
দরজাগুলিও
দাগযুক্ত
এবং
বার্নিশযুক্ত |
394 |
ē'i
darajāguli'ō dāgayukta ēbaṁ bārniśayukta |
|
|
|
395 |
Ces portes sont
également teintes et vernies |
395 |
এই
দরজাগুলিও
দাগযুক্ত
এবং
বার্নিশযুক্ত |
395 |
ē'i
darajāguli'ō dāgayukta ēbaṁ bārniśayukta |
|
|
|
|
|
396 |
Josie était assise à
son bureau, se vernissant les ongles |
396 |
জোসি
তার ডেস্কে
বসে ছিল; তার
নখ বার্নিশ
করছিল |
396 |
jōsi tāra
ḍēskē basē chila; tāra nakha bārniśa
karachila |
|
|
|
397 |
Joe est assise à son
bureau ; se peint les ongles |
397 |
জো
তার ডেস্কে
বসে আছে; তার
নখ আঁকছে |
397 |
jō tāra
ḍēskē basē āchē; tāra nakha
ām̐kachē |
|
|
|
|
|
398 |
Josh assis au bureau
avec du vernis à ongles |
398 |
নেইলপলিশ
নিয়ে
ডেস্কে বসে
আছে জোশ |
398 |
nē'ilapaliśa
niẏē ḍēskē basē āchē jōśa |
|
|
|
399 |
Josh assis au bureau
avec du vernis à ongles |
399 |
নেইলপলিশ
নিয়ে
ডেস্কে বসে
আছে জোশ |
399 |
nē'ilapaliśa
niẏē ḍēskē basē āchē jōśa |
|
|
|
|
|
400 |
qui convient |
400 |
উপযুক্ত |
400 |
upayukta |
|
|
|
|
|
401 |
Ses ongles étaient
vernis d'une teinte brillante de rouge |
401 |
তার
নখ লাল একটি
উজ্জ্বল
ছায়া varnished ছিল |
401 |
tāra nakha
lāla ēkaṭi ujjbala chāẏā varnished chila |
|
|
|
402 |
ses ongles sont
peints en rouge vif |
402 |
তার
নখ উজ্জ্বল
লাল আঁকা হয় |
402 |
tāra nakha
ujjbala lāla ām̐kā haẏa |
|
|
|
|
|
403 |
Elle a un vernis à
ongles rouge vif sur ses ongles |
403 |
তার
নখে একটি
উজ্জ্বল লাল
নেইলপলিশ
রয়েছে |
403 |
tāra nakhē
ēkaṭi ujjbala lāla nē'ilapaliśa
raẏēchē |
|
|
|
404 |
Elle a un vernis à
ongles rouge vif sur ses ongles |
404 |
তার
নখে একটি
উজ্জ্বল লাল
নেইলপলিশ
রয়েছে |
404 |
tāra nakhē
ēkaṭi ujjbala lāla nē'ilapaliśa
raẏēchē |
|
|
|
|
|
405 |
Université |
405 |
ভার্সিটি |
405 |
bhārsiṭi |
|
|
|
406 |
Universités |
406 |
ভার্সিটি |
406 |
bhārsiṭi |
|
|
|
407 |
l'équipe principale
qui représente un collège ou un lycée, notamment dans les compétitions
sportives |
407 |
প্রধান
দল যা একটি
কলেজ বা উচ্চ
বিদ্যালয়ের
প্রতিনিধিত্ব
করে, বিশেষ
করে ক্রীড়া
প্রতিযোগিতায় |
407 |
pradhāna dala
yā ēkaṭi kalēja bā ucca bidyālaẏēra
pratinidhitba karē, biśēṣa karē
krīṛā pratiyōgitāẏa |
|
|
|
408 |
(surtout dans les
compétitions sportives dans les collèges et universités) une équipe
représentative, une équipe scolaire |
408 |
(বিশেষ
করে কলেজ এবং
বিশ্ববিদ্যালয়ে
ক্রীড়া
প্রতিযোগিতায়)
একটি
প্রতিনিধি
দল, একটি স্কুল
দল |
408 |
(biśēṣa
karē kalēja ēbaṁ biśbabidyālaẏē
krīṛā pratiyōgitāẏa) ēkaṭi
pratinidhi dala, ēkaṭi skula dala |
|
|
|
|
|
409 |
utilisation ancienne |
409 |
পুরানো
ব্যবহার |
409 |
purānō byabahāra |
|
|
|
410 |
Université |
410 |
বিশ্ববিদ্যালয় |
410 |
biśbabidyālaẏa |
|
|
|
411 |
Elle est toujours à
l'université |
411 |
সে
এখনো
ভার্সিটিতে
পড়ে |
411 |
sē
ēkhanō bhārsiṭitē paṛē |
|
|
|
412 |
elle est encore au
collège |
412 |
সে
এখনও কলেজে
আছে |
412 |
sē
ēkhana'ō kalējē āchē |
|
|
|
|
|
413 |
Lu |
413 |
লু |
413 |
lu |
|
|
|
|
|
414 |
commande |
414 |
আদেশ |
414 |
ādēśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|