|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
vaporware |
1 |
vapourware |
1 |
|
|
last |
2 |
navire à vapeur |
2 |
steam vessel |
2 |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Vaporware |
3 |
Vaporware |
3 |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Vaporisateur |
4 |
Vaporizer |
4 |
|
3 |
ARABE |
5 |
l'informatique |
5 |
computing |
5 |
|
4 |
bengali |
6 |
un logiciel ou un
autre produit informatique qui a fait l'objet d'une publicité mais qui n'est
pas encore disponible à l'achat, soit parce qu'il ne s'agit que d'une idée,
soit parce qu'il est encore en cours d'écriture ou de conception |
6 |
a piece of software
or other computer product that has been advertised but is not available to
buy yet, either because it is only an idea or because it is still being
written or designed |
6 |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Un logiciel ou un
autre produit informatique qui fait l'objet d'une publicité mais qui n'est
pas encore disponible à l'achat, soit parce qu'il ne s'agit que d'une idée,
soit parce qu'il est encore en cours d'écriture ou de conception |
7 |
A software or other
computer product that is advertised but not yet available for purchase,
either because it is just an idea or because it is still being written or
designed |
7 |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Vaporware (programmes
informatiques ou produits faisant l'objet d'une publicité mais pas encore sur
le marché) |
8 |
Vaporware (computer
programs or products that are advertised but not yet on the market) |
8 |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Vaporware
(programmes informatiques ou produits faisant l'objet d'une publicité mais
pas encore sur le marché) |
9 |
Vaporware (computer
programs or products that are advertised but not yet on the market) |
9 |
|
8 |
hindi |
10 |
séquence |
10 |
sequence |
10 |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
variabilité |
11 |
variability |
11 |
|
10 |
punjabi |
12 |
variabilité |
12 |
variability |
12 |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
le fait que qch soit
susceptible de varier |
13 |
the fact of sth being
likely to vary |
13 |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
le fait que quelque
chose peut changer |
14 |
the fact that
something may change |
14 |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Variabilité ;
Volatilité ; Indéterminé |
15 |
Variability;
Volatility; Indeterminate |
15 |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Variabilité ;
Volatilité ; Indéterminé |
16 |
Variability;
Volatility; Indeterminate |
16 |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Variabilité
climatique |
17 |
Climatic variability |
17 |
|
|
|
18 |
changement
climatique |
18 |
climate change |
18 |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
le climat comme
variabilité |
19 |
climate as
variability |
19 |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
le climat comme
variabilité |
20 |
climate as
variability |
20 |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
une certaine
variabilité du taux de change |
21 |
a degree of
variability in the exchange rate |
21 |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
un certain degré de
variabilité des taux de change |
22 |
some degree of
variability in exchange rates |
22 |
|
|
|
23 |
Changements de taux
de change |
23 |
Exchange rate changes |
23 |
|
|
|
24 |
Changements de taux
de change |
24 |
Exchange rate
changes |
24 |
|
|
|
25 |
variable |
25 |
variable |
25 |
|
|
|
26 |
souvent changeant;
susceptible de changer |
26 |
often changing;
likely to change |
26 |
|
|
|
27 |
changer
fréquemment ; peut changer |
27 |
change frequently;
may change |
27 |
|
|
|
28 |
changeant; changeant;
capricieux |
28 |
changeable;
changeable; capricious |
28 |
|
|
|
29 |
changeant;
changeant; capricieux |
29 |
changeable;
changeable; capricious |
29 |
|
|
|
30 |
Synonyme |
30 |
Synonym |
30 |
|
|
|
31 |
fluctuant |
31 |
fluctuating |
31 |
|
|
|
32 |
températures
variables |
32 |
variable temperatures |
32 |
|
|
|
33 |
changement de
température |
33 |
changing temperature |
33 |
|
|
|
34 |
température
fluctuante |
34 |
fluctuating
temperature |
34 |
|
|
|
35 |
température
fluctuante |
35 |
fluctuating
temperature |
35 |
|
|
|
36 |
Danse |
36 |
dance |
36 |
|
|
|
37 |
précipité |
37 |
precipitate |
37 |
|
|
|
38 |
Certainement |
38 |
Certainly |
38 |
|
|
|
39 |
le jeu des acteurs
est de qualité variable |
39 |
the acting is of
variable quality |
39 |
|
|
|
40 |
La qualité des
performances varie |
40 |
The quality of
performances varies |
40 |
|
|
|
41 |
(une partie est bonne
et une partie est mauvaise) |
41 |
(some of it is good
and some of it is bad) |
41 |
|
|
|
42 |
(certains sont bons,
d'autres mauvais) |
42 |
(some are good, some
are bad) |
42 |
|
|
|
43 |
bons et mauvais
moments |
43 |
good times and bad |
43 |
|
|
|
44 |
bons et mauvais
moments |
44 |
good times and bad |
44 |
|
|
|
45 |
Qin |
45 |
Qin |
45 |
|
|
|
46 |
perles |
46 |
beads |
46 |
|
|
|
47 |
comparer |
47 |
compare |
47 |
|
|
|
48 |
invariable |
48 |
invariable |
48 |
|
|
|
49 |
Immuable |
49 |
Changeless |
49 |
|
|
|
50 |
pouvant être changé |
50 |
able to be changed |
50 |
|
|
|
51 |
Peut changer |
51 |
can change |
51 |
|
|
|
52 |
changeant; changeant |
52 |
changeable;
changeable |
52 |
|
|
|
53 |
changeant; changeant |
53 |
changeable;
changeable |
53 |
|
|
|
54 |
La perceuse a un
contrôle de vitesse variable |
54 |
The drill has
variable speed control |
54 |
|
|
|
55 |
La perceuse a un
contrôle de vitesse variable |
55 |
The drill has
variable speed control |
55 |
|
|
|
56 |
Cette plate-forme a
un contrôle de vitesse variable |
56 |
This rig has variable
speed control |
56 |
|
|
|
57 |
Cette plate-forme a
un contrôle de vitesse variable |
57 |
This rig has
variable speed control |
57 |
|
|
|
58 |
Eclairage variable |
58 |
Variable lighting |
58 |
|
|
|
59 |
éclairage variable |
59 |
variable lighting |
59 |
|
|
|
60 |
Eclairage à
luminosité réglable |
60 |
Brightness-adjustable
lighting |
60 |
|
|
|
61 |
Eclairage à
luminosité réglable |
61 |
Brightness-adjustable
lighting |
61 |
|
|
|
62 |
Variable |
62 |
Variably |
62 |
|
|
|
63 |
Variable |
63 |
Variable |
63 |
|
|
|
64 |
une situation, un nombre ou une quantité qui
peut varier ou varier |
64 |
a situation, number or quantity that can
vary or be varied |
64 |
|
|
|
65 |
Circonstances,
quantités ou quantités pouvant varier ou varier |
65 |
Circumstances,
quantities or quantities that can vary or vary |
65 |
|
|
|
66 |
situation variable;
variable; facteur variable |
66 |
variable situation;
variable; variable factor |
66 |
|
|
|
67 |
situation variable;
variable; facteur variable |
67 |
variable situation;
variable; variable factor |
67 |
|
|
|
68 |
Elle |
68 |
She |
68 |
|
|
|
69 |
Avec autant de
variables, il est difficile de calculer le coût |
69 |
With so many
variables, it is difficult to calculate the cost |
69 |
|
|
|
70 |
Trop de variables,
le coût est difficile à calculer |
70 |
Too many variables,
the cost is hard to calculate |
70 |
|
|
|
71 |
Avec autant de
variables, il est difficile de déterminer le coût |
71 |
With so many
variables it's hard to figure out the cost |
71 |
|
|
|
72 |
Avec autant de
variables, il est difficile de déterminer le coût |
72 |
With so many
variables, it's hard to figure out the cost |
72 |
|
|
|
73 |
Avec autant de
variables, il est difficile de déterminer le coût |
73 |
With so many
variables it's hard to figure out the cost |
73 |
|
|
|
74 |
Avec autant de
variables, il est difficile de déterminer le coût |
74 |
With so many
variables it's hard to figure out the cost |
74 |
|
|
|
75 |
Qin |
75 |
Qin |
75 |
|
|
|
76 |
Dépend de |
76 |
Depend on |
76 |
|
|
|
77 |
La température est restée constante tandis
que la pression était une variable dans l'expérience |
77 |
The temperature remained constant while
pressure was a variable in the experiment |
77 |
|
|
|
78 |
La température reste
constante alors que la pression est une variable dans l'expérience |
78 |
Temperature remains
constant while pressure is a variable in the experiment |
78 |
|
|
|
79 |
Lors de cette
expérience, la température reste la même, mais la pression est variable |
79 |
When doing this
experiment, the temperature remains the same, but the pressure is variable |
79 |
|
|
|
80 |
Lors de cette
expérience, la température reste la même, mais la pression varie |
80 |
When doing this
experiment, the temperature remains the same, but the pressure varies |
80 |
|
|
|
81 |
s'opposer |
81 |
opposé |
81 |
|
|
|
82 |
variance |
82 |
variance |
82 |
|
|
|
83 |
variance |
83 |
variance |
83 |
|
|
|
84 |
formel |
84 |
formal |
84 |
|
|
|
85 |
le montant par lequel qc change ou est
différent d'autre part |
85 |
the amount by which sth changes or is
different bomsth else |
85 |
|
|
|
86 |
le montant par
lequel quelque chose change ou diffère d'autres choses |
86 |
the amount by which
something changes or differs from other things |
86 |
|
|
|
87 |
différence;
différence |
87 |
difference;
difference |
87 |
|
|
|
88 |
différence; différence |
88 |
difference; difference |
88 |
|
|
|
89 |
écart de température |
89 |
variance in
temperature |
89 |
|
|
|
90 |
changement de
température |
90 |
temperature change |
90 |
|
|
|
91 |
la différence de
température |
91 |
temperature
difference |
91 |
|
|
|
92 |
la différence de température |
92 |
temperature difference |
92 |
|
|
|
93 |
une note avec de
subtiles variations de hauteur |
93 |
a note with subtle
variances of pitch |
93 |
|
|
|
95 |
Notes avec des
changements subtils de hauteur |
95 |
Notes with subtle
changes in pitch |
95 |
|
|
|
96 |
notes légèrement
modifiées |
96 |
slightly changed
notes |
96 |
|
|
|
97 |
notes légèrement modifiées |
97 |
slightly changed notes |
97 |
|
|
|
98 |
en désaccord (avec qn/qch) |
98 |
at variance (with sb/sth) |
98 |
|
|
|
99 |
(formel) |
99 |
(formal) |
99 |
|
|
|
100 |
être en désaccord ou
s'opposer à qn/qch |
100 |
disagreeing with or
opposing sb/sth |
100 |
|
|
|
101 |
être en désaccord ou
en désaccord avec quelqu'un/quelque chose |
101 |
disagree with or
disagree with someone/something |
101 |
|
|
|
102 |
désaccord;
contradiction; conflit |
102 |
disagreement;
contradiction; conflict |
102 |
|
|
|
103 |
désaccord;
contradiction; conflit |
103 |
disagreement;
contradiction; conflict |
103 |
|
|
|
104 |
Ces conclusions sont
totalement en contradiction avec les preuves |
104 |
These conclusions are
totally at variance with the evidence |
104 |
|
|
|
105 |
Ces conclusions sont
totalement incompatibles avec les preuves |
105 |
These conclusions
are completely inconsistent with the evidence |
105 |
|
|
|
106 |
Ces conclusions sont
totalement contraires à la preuve |
106 |
These conclusions are
completely contrary to the evidence |
106 |
|
|
|
107 |
Ces conclusions sont
totalement contraires à la preuve |
107 |
These conclusions
are completely contrary to the evidence |
107 |
|
|
|
108 |
Une variante |
108 |
Variant |
108 |
|
|
|
109 |
~ (de/sur qc) |
109 |
~ (of/on sth) |
109 |
|
|
|
110 |
une chose qui est une forme ou un type
légèrement différent de qc |
110 |
a thing that is a slightiy different form or
type of sth else |
110 |
|
|
|
111 |
quelque chose de
légèrement différent des autres formes ou types |
111 |
something slightly
different from other forms or types |
111 |
|
|
|
112 |
variante ;
variante ; variante |
112 |
Variation; Variation;
Variation |
112 |
|
|
|
113 |
variante ; variante ; variante |
113 |
Variation; Variation; Variation |
113 |
|
|
|
114 |
Ce jeu est une
variante du baseball |
114 |
This game is a
variant of baseball |
114 |
|
|
|
115 |
Ce jeu est une
variante du baseball |
115 |
This game is a
variation of baseball |
115 |
|
|
|
116 |
Ce sport a évolué du
baseball |
116 |
This sport evolved
from baseball |
116 |
|
|
|
117 |
Ce sport a évolué du
baseball |
117 |
This sport evolved
from baseball |
117 |
|
|
|
118 |
Une variante |
118 |
Variant |
118 |
|
|
|
119 |
variantes
d'orthographe |
119 |
variant forms of
spelling |
119 |
|
|
|
120 |
différentes formes
d'orthographe |
120 |
different forms of
spelling |
120 |
|
|
|
121 |
Orthographe
différente |
121 |
different spelling |
121 |
|
|
|
122 |
Orthographe
différente |
122 |
different spelling |
122 |
|
|
|
123 |
Écrire |
123 |
Write |
123 |
|
|
|
124 |
une forme variante
d'oxygène connue sous le nom d'ozone |
124 |
a variant form of
oxygen known as ozone |
124 |
|
|
|
125 |
une variante de
l'oxygène appelée ozone |
125 |
a variant of oxygen
called ozone |
125 |
|
|
|
126 |
allotrope appelé
ozone à l'oxygène |
126 |
allotrope called
ozone to oxygen |
126 |
|
|
|
127 |
allotrope appelé
ozone à l'oxygène |
127 |
allotrope called
ozone to oxygen |
127 |
|
|
|
128 |
Humph |
128 |
Humph |
128 |
|
|
|
129 |
variation |
129 |
variation |
129 |
|
|
|
130 |
Variété |
130 |
Variety |
130 |
|
|
|
131 |
~ (dans/de qc) |
131 |
~ (in/of sth) |
131 |
|
|
|
132 |
un changement, en
particulier dans la quantité ou le niveau de qch |
132 |
a change, especially
in the amount or level of sth |
132 |
|
|
|
133 |
changement, en
particulier un changement dans la quantité ou le niveau de quelque chose |
133 |
change, especially a
change in the quantity or level of something |
133 |
|
|
|
134 |
changement,
changement, variation (de quantité, de niveau, etc.) |
134 |
change, change,
variation (of quantity, level, etc.) |
134 |
|
|
|
135 |
changement,
changement, variation (de quantité, de niveau, etc.) |
135 |
change, change,
variation (of quantity, level, etc.) |
135 |
|
|
|
136 |
Le cadran enregistre
de très légères variations de pression |
136 |
The dial records very
slight variations in pressure |
136 |
|
|
|
137 |
Le cadran enregistre
de très légers changements de pression |
137 |
Dial registers very
slight pressure changes |
137 |
|
|
|
138 |
Le disque caché peut
montrer de très petits changements de pression |
138 |
The Hidden disc can
show very small pressure changes |
138 |
|
|
|
139 |
Le disque caché peut
montrer de très petits changements de pression |
139 |
The Hidden disc can
show very small pressure changes |
139 |
|
|
|
140 |
Les taux de change
sont toujours sujets à variation |
140 |
Currency exchange
rates are always subject to variation |
140 |
|
|
|
141 |
Les taux de change
changent toujours |
141 |
Currency exchange
rates always change |
141 |
|
|
|
142 |
Les taux d'inclusion
des devises fluctuent toujours |
142 |
Currency Inclusion
Rates Always Fluctuate |
142 |
|
|
|
143 |
Les taux d'inclusion
des devises fluctuent toujours |
143 |
Currency Inclusion
Rates Always Fluctuate |
143 |
|
|
|
144 |
variation
régionale/saisonnière (selon la région ou la période de l'année) |
144 |
regional/seasonal
variation (depending on the region or time of year) |
144 |
|
|
|
145 |
Changements
régionaux/saisonniers (selon la région ou la période de l'année) |
145 |
Regional/seasonal
changes (depending on region or time of year) |
145 |
|
|
|
146 |
Changements
régionaux/saisonniers |
146 |
Regional/seasonal
changes |
146 |
|
|
|
147 |
Changements
régionaux/saisonniers |
147 |
Regional/seasonal
changes |
147 |
|
|
|
148 |
poing |
148 |
fist |
148 |
|
|
|
149 |
saison |
149 |
season |
149 |
|
|
|
150 |
~ (sur qc) |
150 |
~ (on sth) |
150 |
|
|
|
151 |
une chose qui est différente des autres
choses dans le même groupe général |
151 |
a thing that different from other things in
the same general group |
151 |
|
|
|
152 |
quelque chose de
différent des autres choses dans la même catégorie générale |
152 |
something different
from other things in the same general category |
152 |
|
|
|
153 |
quelque chose qui
mute; variante; variante |
153 |
something that
mutates; variant; variant |
153 |
|
|
|
154 |
quelque chose qui
mute; variante; variante |
154 |
something that
mutates; variant; variant |
154 |
|
|
|
155 |
Cette soupe est une
variation épicée d'un favori traditionnel |
155 |
This soup is a spicy
variation on a traditional favourite |
155 |
|
|
|
156 |
Cette soupe est une
variante épicée d'un repas traditionnel |
156 |
This soup is a spicy
variant of a traditional meal |
156 |
|
|
|
157 |
La soupe est épicée
dans un bouillon de soupe traditionnel populaire |
157 |
The soup is spiced in
a popular traditional soup stock |
157 |
|
|
|
158 |
La soupe est épicée
dans un bouillon de soupe traditionnel populaire |
158 |
The soup is spiced
in a popular traditional soup stock |
158 |
|
|
|
159 |
~ (sur qch) |
159 |
~ (on sth) |
159 |
|
|
|
160 |
(la musique) |
160 |
(music) |
160 |
|
|
|
161 |
tout ensemble de courts morceaux de musique
basés sur un air simple répété sous une forme différente et plus compliquée |
161 |
any of a set of short pieces of music based
on a simple tune repeated in a different and more complicated form |
161 |
|
|
|
162 |
Toute pièce courte
basée sur un air simple répété sous des formes différentes et plus complexes |
162 |
Any short piece
based on a simple tune repeated in different and more complex forms |
162 |
|
|
|
163 |
variation; variation |
163 |
variation; variation |
163 |
|
|
|
164 |
variation; variation |
164 |
variation; variation |
164 |
|
|
|
165 |
un ensemble de
variations sur un thème de Mozart |
165 |
a set of variations
on a theme by Mozart |
165 |
|
|
|
166 |
Un ensemble de
variations sur un thème de Mozart |
166 |
A set of variations
on a Mozart theme |
166 |
|
|
|
167 |
Un ensemble de
variations sur une pièce de Mozart |
167 |
A set of variations
on a Mozart piece |
167 |
|
|
|
168 |
Un ensemble de
variations sur une pièce de Mozart |
168 |
A set of variations
on a Mozart piece |
168 |
|
|
|
169 |
rêver |
169 |
dream |
169 |
|
|
|
170 |
St. |
170 |
St. |
170 |
|
|
|
171 |
(figuratif) |
171 |
(figurative) |
171 |
|
|
|
172 |
ses nombreuses
plaintes sont toutes des variations sur un thème (tous sur la même chose) |
172 |
his numerous
complaints are all variations on a theme ( all about the same thing) |
172 |
|
|
|
173 |
Ses innombrables
plaintes sont des variations sur un thème (tous la même chose) |
173 |
His countless
complaints are variations on one theme (all the same thing) |
173 |
|
|
|
174 |
Son gémissement est
tout au sujet d'une chose |
174 |
His whining is all
about one thing |
174 |
|
|
|
175 |
Son gémissement est
tout au sujet d'une chose |
175 |
His whining is all
about one thing |
175 |
|
|
|
176 |
ventre |
176 |
belly |
176 |
|
|
|
177 |
varices |
177 |
varicose vein |
177 |
|
|
|
178 |
Varices |
178 |
Varicose veins |
178 |
|
|
|
179 |
une veine, en
particulier celle de la jambe, qui est devenue enflée et douloureuse |
179 |
a vein, especially
one in the leg, which has become swollen and painful |
179 |
|
|
|
180 |
une veine, en
particulier celle de la jambe, qui est devenue enflée et douloureuse |
180 |
a vein, especially
one in the leg, that has become swollen and painful |
180 |
|
|
|
181 |
(surtout des jambes)
varices |
181 |
(especially of the
legs) varicose veins |
181 |
|
|
|
182 |
(surtout des jambes) varices |
182 |
(especially of the legs) varicose veins |
182 |
|
|
|
183 |
Varié |
183 |
Varied |
183 |
|
|
|
184 |
approuvant
généralement |
184 |
usually approving |
184 |
|
|
|
185 |
de nombreux types
différents |
185 |
of many different
types |
185 |
|
|
|
186 |
de nombreux types
différents |
186 |
many different types |
186 |
|
|
|
187 |
divers; divers;
différent |
187 |
various; various;
different |
187 |
|
|
|
188 |
divers; divers;
différent |
188 |
various; various;
different |
188 |
|
|
|
189 |
avis variés |
189 |
varied opinions |
189 |
|
|
|
190 |
opinions différents |
190 |
different opinions |
190 |
|
|
|
191 |
une sélection large
et variée de fromages |
191 |
a wide and varied
selection of cheeses |
191 |
|
|
|
192 |
Grande variété de
fromage |
192 |
Wide variety of
cheese |
192 |
|
|
|
193 |
Large choix de
fromages au choix |
193 |
Wide selection of
cheeses to choose from |
193 |
|
|
|
194 |
Large choix de
fromages au choix |
194 |
Wide selection of
cheeses to choose from |
194 |
|
|
|
195 |
ne pas rester, le
même, mais changer souvent |
195 |
not staying, the
same, but changing often |
195 |
|
|
|
196 |
ne pas rester,
inchangé, mais changer souvent |
196 |
not staying,
unchanged, but changing often |
196 |
|
|
|
197 |
changeant; changeant;
différent |
197 |
changeable;
changeable; different |
197 |
|
|
|
198 |
changeant;
changeant; différent |
198 |
changeable;
changeable; different |
198 |
|
|
|
199 |
un journal |
199 |
newspaper |
199 |
|
|
|
200 |
Il a mené une vie
pleine et variée |
200 |
He led a full and
varied life |
200 |
|
|
|
201 |
Il a vécu une vie
colorée |
201 |
He lived a colorful
life |
201 |
|
|
|
202 |
panaché |
202 |
variegated |
202 |
|
|
|
203 |
technique |
203 |
technical |
203 |
|
|
|
204 |
avoir des taches ou des marques d'une
couleur différente |
204 |
having spots or marks of a different colour |
204 |
|
|
|
205 |
avoir des taches ou
des marques de couleurs différentes |
205 |
have different
colored spots or marks |
205 |
|
|
|
206 |
tacheté; tacheté |
206 |
mottled; speckled |
206 |
|
|
|
207 |
tacheté; tacheté |
207 |
mottled; speckled |
207 |
|
|
|
208 |
une plante aux
feuilles panachées |
208 |
a plant with
variegated leaves |
208 |
|
|
|
209 |
plante aux feuilles
panachées |
209 |
plant with
variegated leaves |
209 |
|
|
|
210 |
plante panachée |
210 |
variegated plant |
210 |
|
|
|
211 |
plante panachée |
211 |
variegated plant |
211 |
|
|
|
212 |
composé de nombreux
types différents de choses ou de personnes |
212 |
consisting of many
different types of thing or person |
212 |
|
|
|
213 |
se compose de
nombreux types de choses ou de personnes |
213 |
consists of many
different types of things or people |
213 |
|
|
|
214 |
Cinq sur huit ;
divers |
214 |
Five in eight;
various |
214 |
|
|
|
215 |
Cinq sur huit ;
divers |
215 |
Five in eight;
various |
215 |
|
|
|
216 |
Variété |
216 |
Variety |
216 |
|
|
|
217 |
variétés |
217 |
varieties |
217 |
|
|
|
218 |
plusieurs sortes différentes de la même
chose |
218 |
several different sorts of the same thing |
218 |
|
|
|
219 |
plusieurs types
différents de la même chose |
219 |
several different
types of the same thing |
219 |
|
|
|
220 |
(de la même chose)
différents types, plusieurs styles |
220 |
(of the same thing)
different kinds, multiple styles |
220 |
|
|
|
221 |
(de la même chose) différents types,
plusieurs styles |
221 |
(of the same thing) different kinds,
multiple styles |
221 |
|
|
|
222 |
Il existe une grande
variété de motifs parmi lesquels choisir |
222 |
There is a wide
variety of patterns to choose from |
222 |
|
|
|
223 |
Disponible dans une
variété de motifs |
223 |
Available in a
variety of patterns |
223 |
|
|
|
224 |
Grande variété de
motifs au choix |
224 |
Wide variety of
patterns to choose from |
224 |
|
|
|
225 |
Grande variété de
motifs au choix |
225 |
Wide variety of
patterns to choose from |
225 |
|
|
|
226 |
il a démissionné pour
diverses raisons |
226 |
he resigned for a
variety of reasons |
226 |
|
|
|
227 |
Il a démissionné
pour diverses raisons. |
227 |
He resigned for
various reasons. |
227 |
|
|
|
228 |
Il a démissionné
suite à un viol |
228 |
He resigned due to
rape |
228 |
|
|
|
229 |
Il a démissionné
suite à un viol |
229 |
He resigned due to
rape |
229 |
|
|
|
230 |
Il a démissionné pour
diverses raisons |
230 |
He resigned for
various reasons |
230 |
|
|
|
231 |
Il a démissionné
pour diverses raisons |
231 |
He resigned for
various reasons |
231 |
|
|
|
232 |
À |
232 |
At |
232 |
|
|
|
233 |
cet outil peut être
utilisé de différentes manières |
233 |
this tool can be used
in a variety of ways |
233 |
|
|
|
234 |
L'outil peut être
utilisé de différentes manières |
234 |
The tool can be used
in a variety of ways |
234 |
|
|
|
235 |
Cet outil voit de
multiples usages |
235 |
This tool sees
multiple uses |
235 |
|
|
|
236 |
Cet outil voit de
multiples usages |
236 |
This tool sees
multiple uses |
236 |
|
|
|
237 |
pour |
237 |
for |
237 |
|
|
|
238 |
J'ai été impressionné
par la variété des plats proposés |
238 |
I was impressed by
the variety of dishes on offer |
238 |
|
|
|
239 |
J'ai été
impressionné par la variété des plats proposés |
239 |
I was impressed with
the variety of dishes on offer |
239 |
|
|
|
240 |
L'abondance des plats
servis m'épate |
240 |
The abundance of the
dishes served blows my mind |
240 |
|
|
|
241 |
L'abondance des
plats servis m'épate |
241 |
The abundance of the
dishes served blows my mind |
241 |
|
|
|
242 |
Lieu |
242 |
Place |
242 |
|
|
|
243 |
Obliger |
243 |
force |
243 |
|
|
|
244 |
Yu |
244 |
Yu |
244 |
|
|
|
245 |
la qualité de ne pas
être le même ou de ne pas faire la même chose tout le temps |
245 |
the quality of not
being the same or not doing the same thing all the time |
245 |
|
|
|
246 |
La qualité de ne pas
toujours être le même ou de ne pas toujours faire la même chose |
246 |
The quality of not
always being the same or doing the same thing |
246 |
|
|
|
247 |
changement;
diversification; variabilité |
247 |
change;
diversification; variability |
247 |
|
|
|
248 |
changement;
diversification; variabilité |
248 |
change;
diversification; variability |
248 |
|
|
|
249 |
Synonyme |
249 |
Synonym |
249 |
|
|
|
250 |
la diversité |
250 |
diversity |
250 |
|
|
|
251 |
nous avons tous
besoin de variété dans notre alimentation |
251 |
we all need variety
in our diet |
251 |
|
|
|
252 |
Nous avons tous
besoin d'une alimentation variée |
252 |
We all need a varied
diet |
252 |
|
|
|
253 |
Nous avons tous
besoin d'une alimentation variée |
253 |
We all need a varied
diet |
253 |
|
|
|
254 |
Nous avons tous
besoin d'une alimentation variée |
254 |
We all need a varied
diet |
254 |
|
|
|
255 |
Nous avons tous
besoin d'une alimentation variée |
255 |
We all need a varied
diet |
255 |
|
|
|
256 |
nous voulons plus de
variété dans notre travail |
256 |
we want more variety
in our work |
256 |
|
|
|
257 |
Nous voulons que
notre travail soit plus diversifié |
257 |
We want our work to
be more diverse |
257 |
|
|
|
258 |
Nous voulons que
notre travail soit un peu plus varié |
258 |
We want our work to
be a little more varied |
258 |
|
|
|
259 |
Nous voulons que
notre travail soit un peu plus varié |
259 |
We want our work to
be a little more varied |
259 |
|
|
|
260 |
~(de qc) |
260 |
~(of sth) |
260 |
|
|
|
261 |
un type de chose, par
exemple une plante ou une langue, qui est différent des autres dans le même
groupe général |
261 |
a type of a thing,
for example a plant or language, that is different from the others in the
same general group |
261 |
|
|
|
262 |
un type de chose,
comme une plante ou une langue, qui diffère des autres choses dans la même
catégorie générale |
262 |
A type of thing,
such as a plant or language, that is different from other things in the same
general class |
262 |
|
|
|
263 |
(d'un langage
végétal, etc.) |
263 |
(of a plant language,
etc.) |
263 |
|
|
|
264 |
(d'un langage
végétal, etc.) |
264 |
(of a plant
language, etc.) |
264 |
|
|
|
265 |
Les pommes se
déclinent en de très nombreuses variétés |
265 |
Apples come in a
great many varieties |
265 |
|
|
|
266 |
Il existe plusieurs
sortes de pommes |
266 |
There are many kinds
of apples |
266 |
|
|
|
267 |
Variété de pommes |
267 |
Variety of apples |
267 |
|
|
|
268 |
Variété de pommes |
268 |
Variety of apples |
268 |
|
|
|
269 |
une variété rare
d'orchidée |
269 |
a rare variety of
orchid |
269 |
|
|
|
270 |
une orchidée rare |
270 |
a rare orchid |
270 |
|
|
|
271 |
Variétés rares
d'orchidées |
271 |
Rare varieties of
orchids |
271 |
|
|
|
272 |
Variétés rares
d'orchidées |
272 |
Rare varieties of
orchids |
272 |
|
|
|
273 |
D'accord |
273 |
good |
273 |
|
|
|
274 |
Différentes variétés
d'anglais |
274 |
Different varieties
of English |
274 |
|
|
|
275 |
différents types
d'anglais |
275 |
different kinds of
english |
275 |
|
|
|
276 |
Toutes sortes
d'anglais |
276 |
All kinds of English |
276 |
|
|
|
277 |
Toutes sortes
d'anglais |
277 |
All kinds of English |
277 |
|
|
|
278 |
Ma cuisine est simple et rapide |
278 |
My cooking is of the quick and simple
variety |
278 |
|
|
|
279 |
Ma façon de cuisiner
est simple et rapide |
279 |
My way of cooking is
easy and fast |
279 |
|
|
|
280 |
Je suis dans la
catégorie cuisine rapide et facile |
280 |
I'm in the category
of quick and easy cooking |
280 |
|
|
|
281 |
Je suis dans la
catégorie cuisine rapide et facile |
281 |
I'm in the category
of quick and easy cooking |
281 |
|
|
|
282 |
également |
282 |
also |
282 |
|
|
|
283 |
vaudeville |
283 |
vaudeville |
283 |
|
|
|
284 |
vaudeville |
284 |
vaudeville |
284 |
|
|
|
285 |
une forme de divertissement théâtral ou
télévisé consistant en une série de courts spectacles, tels que des chants,
des danses et des numéros amusants |
285 |
a form of theatre or television
entertainment that consists of a series of short performances, such as
singing, dancing and funny acts |
285 |
|
|
|
286 |
Une forme de
divertissement théâtral ou télévisé consistant en une série de courtes
performances telles que le chant, la danse et l'amusement |
286 |
A form of theatrical
or television entertainment consisting of a series of short performances such
as singing, dancing and fun |
286 |
|
|
|
287 |
Spectacles de variété
(représentations scéniques ou émissions de télévision incluant chant et
danse, jonglerie, etc.) : |
287 |
Variety shows (stage
performances or TV shows including singing and dancing, juggling, etc.): |
287 |
|
|
|
288 |
Spectacles de variétés (représentations
théâtrales ou émissions de télévision incluant chant et danse, jonglerie,
etc.) |
288 |
Variety shows (stage performances or TV
shows including singing and dancing, juggling, etc.) |
288 |
|
|
|
289 |
Spectacle de
variété/théâtre |
289 |
A variety
show/theatre |
289 |
|
|
|
290 |
Variété/Théâtre |
290 |
Variety/Theatre |
290 |
|
|
|
291 |
Spectacle de variétés
/ Théâtre |
291 |
Variety Show /
Theater |
291 |
|
|
|
292 |
Spectacle de
variétés / Théâtre |
292 |
Variety Show /
Theater |
292 |
|
|
|
293 |
la variété est le
piment de la vie (en disant) de nouvelles expériences passionnantes rendent
la vie plus intéressante |
293 |
variety is the spice
of life (saying) new and exciting experiences make life more interesting |
293 |
|
|
|
294 |
La variété est le
piment de la vie (comme dit le proverbe) Des expériences nouvelles et
passionnantes rendent la vie plus intéressante |
294 |
Diversity is the
spice of life (as the saying goes) Novel and exciting experiences make life
more interesting |
294 |
|
|
|
295 |
Vivez une vie riche
et colorée pleine de plaisir |
295 |
Experience rich and
colorful life is full of fun |
295 |
|
|
|
296 |
Vivez une vie riche
et colorée pleine de plaisir |
296 |
Experience rich and
colorful life is full of fun |
296 |
|
|
|
297 |
Talent |
297 |
talent |
297 |
|
|
|
298 |
St. |
298 |
St. |
298 |
|
|
|
299 |
viandes variées |
299 |
variety meats |
299 |
|
|
|
300 |
déchets |
300 |
offal |
300 |
|
|
|
301 |
magasin de variété |
301 |
variety store |
301 |
|
|
|
302 |
épicerie |
302 |
grocery store |
302 |
|
|
|
303 |
une boutique/un
magasin qui vend une large gamme de produits à bas prix |
303 |
a shop/store that
sells a wide range of goods at low prices |
303 |
|
|
|
304 |
Une
boutique/boutique qui vend divers articles à petits prix |
304 |
A shop/shop that
sells various items at low prices |
304 |
|
|
|
305 |
épicerie (pas chère),
épicerie |
305 |
(cheap) grocery
store, grocery store |
305 |
|
|
|
306 |
épicerie (pas
chère), épicerie |
306 |
(cheap) grocery
store, grocery store |
306 |
|
|
|
307 |
à focale variable |
307 |
varifocals |
307 |
|
|
|
308 |
une paire de lunettes dans laquelle chaque
verre varie en épaisseur de la partie supérieure à la partie inférieure. La
partie supérieure sert à regarder les choses à distance et la partie
inférieure à regarder les choses proches de vous. |
308 |
a pair of glasses in which each lens varies
in thickness from the upper part to the lower part. The upper part is for
looking at things at a distance, and the lower part is for looking at things
that are dose to you. |
308 |
|
|
|
309 |
Une paire de
lunettes dans laquelle chaque lentille varie en épaisseur de haut en bas. La
partie supérieure regarde les choses de loin et la partie inférieure regarde
les choses de près. |
309 |
A pair of glasses in
which each lens varies in thickness from top to bottom. The upper part looks
at things far away, and the lower part looks at things close up. |
309 |
|
|
|
310 |
Lunettes zoom, verres
progressifs (les verres servent à voir de loin et de près de haut en bas) |
310 |
Zoom glasses,
progressive glasses (the lenses are used to see far and near things from top
to bottom) |
310 |
|
|
|
311 |
Lunettes zoom,
verres progressifs (les verres servent à voir de loin et de près de haut en
bas) |
311 |
Zoom glasses,
progressive glasses (the lenses are used to see far and near things from top
to bottom) |
311 |
|
|
|
312 |
comparer |
312 |
compare |
312 |
|
|
|
313 |
bifocaux |
313 |
bifocals |
313 |
|
|
|
314 |
bifocal |
314 |
bifocal |
314 |
|
|
|
315 |
Varifocale |
315 |
Varifocal |
315 |
|
|
|
316 |
Zoom |
316 |
zoom |
316 |
|
|
|
317 |
comparer les bifocaux
aux bifocaux |
317 |
compare bifocals at
bifocals |
317 |
|
|
|
318 |
Comparer les
bifocaux aux bifocaux |
318 |
Compare bifocals on
bifocals |
318 |
|
|
|
319 |
Divers |
319 |
Various |
319 |
|
|
|
320 |
Différentes sortes |
320 |
Different kinds |
320 |
|
|
|
321 |
plusieurs différents |
321 |
several different |
321 |
|
|
|
322 |
plusieurs différents |
322 |
several different |
322 |
|
|
|
323 |
divers; divers |
323 |
various; various |
323 |
|
|
|
324 |
divers; divers |
324 |
various; various |
324 |
|
|
|
325 |
Synonyme |
325 |
Synonym |
325 |
|
|
|
326 |
Diverse |
326 |
Diverse |
326 |
|
|
|
327 |
Différentes sortes |
327 |
Different kinds |
327 |
|
|
|
328 |
Les tentes sont de
formes et de tailles variées |
328 |
Tents come in various
shapes and sizes |
328 |
|
|
|
329 |
Les tentes sont de
toutes formes et tailles |
329 |
Tents come in all
shapes and sizes |
329 |
|
|
|
330 |
Elle a accepté le
poste pour diverses raisons |
330 |
She took the job for
various reasons |
330 |
|
|
|
331 |
Elle a accepté le
poste pour diverses raisons |
331 |
She took the job for
a variety of reasons |
331 |
|
|
|
332 |
Elle a accepté le
travail à cause de sa fortune |
332 |
She accepted the job
because of her fortune |
332 |
|
|
|
333 |
Elle a accepté le
travail à cause de sa fortune |
333 |
She accepted the job
because of her fortune |
333 |
|
|
|
334 |
Elle a accepté le
poste pour diverses raisons |
334 |
She took the job for
a variety of reasons |
334 |
|
|
|
335 |
Elle a accepté le
poste pour diverses raisons |
335 |
She took the job for
a variety of reasons |
335 |
|
|
|
336 |
Il existe différentes
manières de procéder |
336 |
There are various
ways of doing this |
336 |
|
|
|
337 |
Il y a plusieurs
façons de le faire |
337 |
There are multiple
ways to do this |
337 |
|
|
|
338 |
Il existe de
nombreuses façons de le faire |
338 |
There are many ways
to do this |
338 |
|
|
|
339 |
Il existe de
nombreuses façons de le faire |
339 |
There are many ways
to do this |
339 |
|
|
|
340 |
formel |
340 |
formal |
340 |
|
|
|
341 |
ayant de nombreuses
fonctionnalités différentes |
341 |
having many different
features |
341 |
|
|
|
342 |
a de nombreuses
caractéristiques différentes |
342 |
has many different
characteristics |
342 |
|
|
|
343 |
multi-caractéristiques;
coloré |
343 |
multi-characteristic;
colorful |
343 |
|
|
|
344 |
multi-caractéristiques;
coloré |
344 |
multi-characteristic;
colorful |
344 |
|
|
|
345 |
Synonyme |
345 |
Synonym |
345 |
|
|
|
346 |
diverse |
346 |
diverse |
346 |
|
|
|
347 |
un pays vaste et
varié |
347 |
a large and various
country |
347 |
|
|
|
348 |
un pays vaste et
diversifié |
348 |
a large and diverse
country |
348 |
|
|
|
349 |
un pays coloré |
349 |
a colorful country |
349 |
|
|
|
350 |
un pays coloré |
350 |
a colorful country |
350 |
|
|
|
351 |
Diversement |
351 |
Variously |
351 |
|
|
|
352 |
Divers |
352 |
Various |
352 |
|
|
|
353 |
Formel |
353 |
Formal |
353 |
|
|
|
354 |
de plusieurs manières
différentes, généralement par plusieurs personnes différentes |
354 |
in several different
ways, usually by several different people |
354 |
|
|
|
355 |
de plusieurs
manières différentes, généralement par plusieurs personnes différentes |
355 |
in several different
ways, usually by several different people |
355 |
|
|
|
356 |
de diverses manières;
au même endroit |
356 |
in various ways; in
the same place |
356 |
|
|
|
357 |
de diverses
manières; au même endroit |
357 |
in various ways; in
the same place |
357 |
|
|
|
358 |
il a été diversement
décrit comme un héros, un génie et un tyran. |
358 |
he has been variously
described as a hero, a genius and a bully. |
358 |
|
|
|
359 |
Il a été diversement
décrit comme un héros, un génie et un tyran |
359 |
He has been
variously described as a hero, genius and bully |
359 |
|
|
|
360 |
Il a été décrit comme
un intimidateur de génie prodigue, et plus encore. |
360 |
He's been described
as a prodigal genius bully, and more. |
360 |
|
|
|
361 |
Il a été décrit
comme un intimidateur de génie prodigue, et plus encore |
361 |
He's been described
as a prodigal genius bully, and more |
361 |
|
|
|
362 |
Ne pas |
362 |
Do not |
362 |
|
|
|
363 |
Oui |
363 |
Yes |
363 |
|
|
|
364 |
Le coût a été
diversement estimé entre 10 et 20 millions de livres sterling. |
364 |
The cost has been
variously estimated at between £10 million and £20 million |
364 |
|
|
|
365 |
Les coûts sont
estimés entre 10 et 20 millions de livres sterling |
365 |
Costs are estimated
to be between £10m and £20m |
365 |
|
|
|
366 |
Les estimations des
coûts varient, allant de 10 à 20 millions de livres sterling |
366 |
Estimates of costs
vary, ranging from £10m to £20m |
366 |
|
|
|
367 |
Les estimations des coûts varient, allant de
10 à 20 millions de livres sterling |
367 |
Estimates of costs vary, ranging from £10m
to £20m |
367 |
|
|
|
368 |
vermine |
368 |
Varmint |
368 |
|
|
|
369 |
rat rat |
369 |
rat rat |
369 |
|
|
|
370 |
démodé, informel |
370 |
old-fashioned,
informal |
370 |
|
|
|
371 |
une personne, en
particulier un enfant, qui cause des problèmes |
371 |
a person, especially
a child, who causes trouble |
371 |
|
|
|
372 |
fauteur de troubles,
surtout un enfant |
372 |
troublemaker,
especially a child |
372 |
|
|
|
373 |
un fauteur de
troubles ; (surtout) un gamin, un peu espiègle |
373 |
a troublemaker;
(especially) an urchin, a little mischievous |
373 |
|
|
|
374 |
un fauteur de
troubles (surtout) un gamin, un peu coquin |
374 |
a troublemaker
(especially) an urchin, a little naughty |
374 |
|
|
|
375 |
Un animal sauvage, en
particulier un renard, qui cause des problèmes |
375 |
A wild animal,
especially a fox, that causes problems |
375 |
|
|
|
376 |
la faune
problématique, en particulier les renards |
376 |
problem-causing
wildlife, especially foxes |
376 |
|
|
|
377 |
vermine (surtout un
renard) |
377 |
vermin (especially a
fox) |
377 |
|
|
|
378 |
vermine (surtout un renard) |
378 |
vermin (especially a fox) |
378 |
|
|
|
379 |
Vernis |
379 |
Varnish |
379 |
|
|
|
380 |
Peinture |
380 |
paint |
380 |
|
|
|
381 |
un liquide qui est peint sur du bois, du
métal, etc. et qui forme une surface transparente dure et brillante lorsqu'il
est sec |
381 |
a liquid that is painted onto wood, metal,
etc. and that forms a hard shiny transparent surface when it is dry |
381 |
|
|
|
382 |
Un liquide qui est
appliqué sur le bois, le métal, etc. et sèche sur une surface dure, brillante
et transparente |
382 |
A liquid that is
applied to wood, metal, etc. and dries to a hard, shiny, transparent surface |
382 |
|
|
|
383 |
vernis; vernis;
vernis à ongles |
383 |
varnish; varnish;
nail polish |
383 |
|
|
|
384 |
vernis; vernis;
vernis à ongles |
384 |
varnish; varnish;
nail polish |
384 |
|
|
|
385 |
voir également |
385 |
see also |
385 |
|
|
|
386 |
vernis à ongles chez
vernis à ongles |
386 |
nail varnish at nail
polish |
386 |
|
|
|
387 |
vernis à ongles
vernis à ongles |
387 |
nail polish nail
polish |
387 |
|
|
|
388 |
mettre du vernis à la surface de qc |
388 |
to put varnish on the surface of sth |
388 |
|
|
|
389 |
mettre du vernis à
la surface de quelque chose |
389 |
put varnish on the
surface of something |
389 |
|
|
|
390 |
vernir; vernir;
vernir les ongles |
390 |
to varnish; to
varnish; to paint nails |
390 |
|
|
|
391 |
vernir; vernir;
vernir les ongles |
391 |
to varnish; to
varnish; to paint nails |
391 |
|
|
|
392 |
les portes sont
ensuite teintes et vernies |
392 |
the doors are then
stained and varnished |
392 |
|
|
|
393 |
La porte est ensuite
teintée et peinte |
393 |
The door is then
stained and painted |
393 |
|
|
|
394 |
Ces portes sont
également teintes et vernies |
394 |
These doors are also
stained and varnished |
394 |
|
|
|
395 |
Ces portes sont
également teintes et vernies |
395 |
These doors are also
stained and varnished |
395 |
|
|
|
396 |
Josie était assise à
son bureau, se vernissant les ongles |
396 |
Josie was sitting at
her desk; varnishing her nails |
396 |
|
|
|
397 |
Joe est assise à son
bureau ; se peint les ongles |
397 |
Joe sits at her
desk; paints her nails |
397 |
|
|
|
398 |
Josh assis au bureau
avec du vernis à ongles |
398 |
Josh sitting at the
desk with nail polish |
398 |
|
|
|
399 |
Josh assis au bureau
avec du vernis à ongles |
399 |
Josh sitting at the
desk with nail polish |
399 |
|
|
|
400 |
qui convient |
400 |
suitable |
400 |
|
|
|
401 |
Ses ongles étaient
vernis d'une teinte brillante de rouge |
401 |
Her nails were
varnished a brilliant shade of red |
401 |
|
|
|
402 |
ses ongles sont
peints en rouge vif |
402 |
her nails are
painted bright red |
402 |
|
|
|
403 |
Elle a un vernis à
ongles rouge vif sur ses ongles |
403 |
She has a bright red
nail polish on her nails |
403 |
|
|
|
404 |
Elle a un vernis à
ongles rouge vif sur ses ongles |
404 |
She has a bright red
nail polish on her nails |
404 |
|
|
|
405 |
Université |
405 |
Varsity |
405 |
|
|
|
406 |
Universités |
406 |
Varsities |
406 |
|
|
|
407 |
l'équipe principale
qui représente un collège ou un lycée, notamment dans les compétitions
sportives |
407 |
the main team that
represents a college or high school, especially in sports competitions |
407 |
|
|
|
408 |
(surtout dans les
compétitions sportives dans les collèges et universités) une équipe
représentative, une équipe scolaire |
408 |
(especially in
sports competitions in colleges and universities) a representative team, a
school team |
408 |
|
|
|
409 |
utilisation ancienne |
409 |
old use |
409 |
|
|
|
410 |
Université |
410 |
university |
410 |
|
|
|
411 |
Elle est toujours à
l'université |
411 |
She's still at
varsity |
411 |
|
|
|
412 |
elle est encore au
collège |
412 |
she's still in
college |
412 |
|
|
|
413 |
Lu |
413 |
Lu |
413 |
|
|
|
414 |
commande |
414 |
order |
414 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|