|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
chargé de valeur |
1 |
obciążony
wartością |
|
| |
last |
2 |
plein de valeur |
2 |
pełen
wartości |
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
courrier |
3 |
Poczta |
|
|
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
influencé par des opinions personnelles |
4 |
pod wpływem osobistych opinii |
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
influencé par
l'opinion personnelle |
5 |
pod wpływem
osobistej opinii |
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
soumis à une valeur
subjective ; subjectif |
6 |
podlegające
subiektywnej wartości; subiektywne |
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
soumis à une valeur subjective ; subjectif |
7 |
podlegające subiektywnej wartości;
subiektywne |
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Combattant de la
liberté est un mot chargé de valeur. |
8 |
Bojownik o
wolność to słowo obciążone wartością. |
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Combattant de la
liberté est un mot plein de valeur |
9 |
Bojownik o
wolność to słowo pełne wartości |
|
|
|
| 8 |
hindi |
10 |
combattant de la
liberté est un mot avec un jugement subjectif |
10 |
bojownik o
wolność to słowo z subiektywnym osądem |
|
| 9 |
GREC |
11 |
combattant de la
liberté est un mot avec un jugement subjectif |
11 |
bojownik o
wolność to słowo z subiektywnym osądem |
|
|
|
| 10 |
italien |
12 |
Sans valeur |
12 |
Bezwartościowy |
|
| 11 |
JAPONAIS |
13 |
sans valeur |
13 |
Bezwartościowy |
|
|
|
| 12 |
LATIN |
14 |
formel |
14 |
formalny |
|
|
|
| 13 |
punjabi |
15 |
sans valeur ni mérite |
15 |
bez wartości lub
wartości |
|
| |
POLONAIS |
16 |
aucune valeur ou
valeur |
16 |
brak wartości
lub wartości |
|
|
|
| |
PORTUGAIS |
17 |
sans valeur; sans
valeur |
17 |
bezwartościowy;
bezwartościowy |
|
| |
RUSSE |
18 |
sans valeur; sans
valeur |
18 |
bezwartościowy;
bezwartościowy |
|
|
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
19 |
Synonyme |
19 |
Synonim |
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
20 |
Sans valeur |
20 |
Bezwartościowy |
|
|
|
| |
|
21 |
sans valeur |
21 |
Bezwartościowy |
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
22 |
S'opposer |
22 |
Sprzeciwiać
się |
|
| |
http://niemowa.free.fr |
23 |
De valeur |
23 |
Cenny |
|
|
|
| |
http://wanicz.free.fr/ |
24 |
de valeur |
24 |
cenny |
|
|
|
| |
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
25 |
évaluateur |
25 |
taksator |
|
|
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R008.htm |
26 |
Expert |
26 |
Rzeczoznawca |
|
|
|
| |
|
27 |
une personne dont le
travail consiste à estimer la valeur d'une propriété, d'un terrain, etc. |
27 |
osoba, której
zadaniem jest oszacowanie wartości nieruchomości, gruntu itp. |
|
|
|
| |
|
28 |
Personne dont le
travail consiste à estimer la valeur d'une propriété, d'un terrain, etc. |
28 |
Osoba, której
zadaniem jest oszacowanie wartości nieruchomości, gruntu itp. |
|
|
|
| |
|
29 |
évaluateur immobilier
(etc.) |
29 |
rzeczoznawca
majątkowy (itp.) |
|
|
|
| |
|
30 |
évaluateur
immobilier (etc.) |
30 |
rzeczoznawca
majątkowy (itp.) |
|
|
|
| |
|
31 |
loger |
31 |
Dom |
|
|
|
| |
|
32 |
soupape |
32 |
zawór |
|
|
|
| |
|
33 |
soupape |
33 |
zawór |
|
|
|
| |
|
34 |
un dispositif pour
contrôler le débit d'un liquide ou d'un gaz, le laissant se déplacer dans une
seule direction |
34 |
urządzenie do
sterowania przepływem cieczy lub gazu, pozwalające na poruszanie
się tylko w jednym kierunku |
|
|
|
| |
|
35 |
Dispositif utilisé
pour contrôler le débit d'un liquide ou d'un gaz afin qu'il se déplace dans
une seule direction |
35 |
Urządzenie
służące do kontrolowania przepływu cieczy lub gazu tak,
aby poruszał się tylko w jednym kierunku |
|
|
|
| |
|
36 |
soupape; soupape;
soupape; soupape |
36 |
zawór; zawór; zawór;
zawór |
|
|
|
| |
|
37 |
soupape; soupape;
soupape; soupape |
37 |
zawór; zawór; zawór;
zawór |
|
|
|
| |
|
38 |
image |
38 |
zdjęcie |
|
|
|
| |
|
39 |
vélo vélo |
39 |
rower rowerowy |
|
| |
|
40 |
une structure dans le cœur ou dans une veine
qui laisse le sang circuler dans une seule direction |
40 |
struktura w sercu lub żyle, która
umożliwia przepływ krwi tylko w jednym kierunku |
|
| |
|
41 |
une structure dans
le cœur ou les veines qui permet au sang de circuler dans une seule direction |
41 |
struktura w sercu
lub żyłach, która umożliwia przepływ krwi tylko w jednym
kierunku |
|
|
|
| |
|
42 |
(du cœur ou des
vaisseaux sanguins) valve (membrane) |
42 |
(serca lub
naczyń krwionośnych) zastawka (błona) |
|
| |
|
43 |
(du cœur ou des
vaisseaux sanguins) valve (membrane) |
43 |
(serca lub
naczyń krwionośnych) zastawka (błona) |
|
|
|
| |
|
44 |
un dispositif dans
certains instruments de musique en cuivre pour changer la note |
44 |
urządzenie w
niektórych blaszanych instrumentach muzycznych do zmiany nuty |
|
| |
|
45 |
dispositif utilisé
dans certains cuivres pour changer les notes |
45 |
urządzenie
używane w niektórych instrumentach dętych blaszanych do zmiany nut |
|
|
|
| |
|
46 |
(d'un instrument de
cuivre) valve, piston |
46 |
(instrumentu
dętego) zawór, tłok |
|
| |
|
47 |
(d'un instrument de
cuivre) valve, piston |
47 |
(instrumentu
dętego) zawór, tłok |
|
|
|
| |
|
48 |
Image |
48 |
Zdjęcie |
|
|
|
| |
|
49 |
PageR009 |
49 |
Strona R009 |
|
|
|
| |
|
50 |
vamoose |
50 |
vamoose |
|
| |
|
51 |
brouillard |
51 |
mgła |
|
|
|
| |
|
52 |
démodé, informel |
52 |
staromodny,
nieformalny |
|
| |
|
53 |
partir rapidement |
53 |
wyjść
szybko |
|
|
|
| |
|
54 |
Quitter rapidement |
54 |
wyjdź szybko |
|
|
|
| |
|
55 |
s'en aller vite; s'en
aller vite |
55 |
odejść
szybko; odejść szybko |
|
|
|
| |
|
56 |
s'en aller vite;
s'en aller vite |
56 |
odejść
szybko; odejść szybko |
|
|
|
| |
|
57 |
va |
57 |
iść |
|
|
|
| |
|
58 |
vamp |
58 |
wampirzyca |
|
|
|
| |
|
59 |
vamp |
59 |
wampirzyca |
|
|
|
| |
|
60 |
démodé,
désapprobateur |
60 |
staromodny,
dezaprobujący |
|
|
|
| |
|
61 |
une femme sexuellement attirante qui essaie
de contrôler les hommes |
61 |
atrakcyjna seksualnie kobieta, która stara
się kontrolować mężczyzn |
|
| |
|
62 |
Une femme sexy
essayant de contrôler un homme |
62 |
Seksowna kobieta
próbująca kontrolować mężczyznę |
|
|
|
| |
|
63 |
Temptress (utilise la
teinte pour contrôler les hommes) |
63 |
Kusicielka
(używa odcienia do kontrolowania mężczyzn) |
|
| |
|
64 |
Temptress (utilise
la teinte pour contrôler les hommes) |
64 |
Kusicielka
(używa odcienia do kontrolowania mężczyzn) |
|
|
|
| |
|
65 |
Payer |
65 |
płacić |
|
| |
|
66 |
mal |
66 |
zło |
|
| |
|
67 |
femme |
67 |
kobieta |
|
| |
|
68 |
démon |
68 |
Demon |
|
| |
|
69 |
vampire |
69 |
wampir |
|
| |
|
70 |
vampire |
70 |
wampir |
|
|
|
| |
|
71 |
dans les histoires |
71 |
w opowiadaniach |
|
| |
|
72 |
Légende |
72 |
legenda |
|
|
|
| |
|
73 |
une personne décédée
qui quitte sa tombe la nuit pour sucer le sang des vivants |
73 |
zmarła osoba,
która opuszcza swój grób w nocy, aby wyssać krew żywych ludzi |
|
| |
|
74 |
Une personne décédée
qui quitte sa tombe la nuit pour sucer le sang des vivants |
74 |
Martwa osoba, która
opuszcza swój grób w nocy, by ssać krew żywych |
|
|
|
| |
|
75 |
vampire |
75 |
wampir |
|
|
|
| |
|
76 |
vampire |
76 |
wampir |
|
|
|
| |
|
77 |
fantôme |
77 |
duch |
|
|
|
| |
|
78 |
chauve-souris vampire |
78 |
nietoperz wampir |
|
| |
|
79 |
chauve-souris
suceuse de sang |
79 |
nietoperz krwiopijny |
|
|
|
| |
|
80 |
une chauve-souris sud-américaine (un animal
comme une souris avec des ailes) qui suce le sang d'autres animaux |
80 |
nietoperz południowoamerykański
(zwierzę jak mysz ze skrzydłami), który wysysa krew innych
zwierząt |
|
|
|
| |
|
81 |
Chauve-souris
sud-américaine (un animal ailé ressemblant à une souris) qui se nourrit du
sang d'autres animaux |
81 |
Nietoperz
południowoamerykański (skrzydlate zwierzę przypominające
mysz), który żywi się krwią innych zwierząt |
|
|
|
| |
|
82 |
Chauve-souris vampire
(d'Amérique tropicale, suce le sang d'autres animaux) |
82 |
Nietoperz wampir (z
tropikalnej Ameryki, wysysa krew innych zwierząt) |
|
|
|
| |
|
83 |
Chauve-souris
vampire (d'Amérique tropicale, suce le sang d'autres animaux) |
83 |
Nietoperz wampir (z
tropikalnej Ameryki, wysysa krew innych zwierząt) |
|
|
|
| |
|
84 |
vampirisme |
84 |
wampiryzm |
|
|
|
| |
|
85 |
vampire |
85 |
wampir |
|
|
|
| |
|
86 |
le comportement ou
les pratiques des vampires |
86 |
zachowanie lub
praktyki wampirów |
|
| |
|
87 |
actes ou pratiques
de vampire |
87 |
akty lub praktyki
wampirów |
|
|
|
| |
|
88 |
comportement de
vampire ; cri du sang |
88 |
zachowanie wampira;
zew krwi |
|
|
|
| |
|
89 |
comportement de
vampire ; cri du sang |
89 |
zachowanie wampira;
zew krwi |
|
|
|
| |
|
90 |
Van |
90 |
Awangarda |
|
| |
|
91 |
van |
91 |
awangarda |
|
|
|
| |
|
92 |
un véhicule couvert
sans vitres latérales dans sa moitié arrière, généralement plus petit qu'un
camion/camion, utilisé pour transporter des marchandises ou des personnes |
92 |
zadaszony pojazd bez
bocznych szyb w tylnej połowie, zwykle mniejszy niż
ciężarówka/ciężarówka, używany do przewożenia
towarów lub osób |
|
|
|
| |
|
93 |
Véhicule couvert
sans vitres latérales dans la moitié arrière, généralement plus petit qu'un
camion/camion, utilisé pour transporter des marchandises ou des personnes |
93 |
Zadaszony pojazd bez
bocznych szyb w tylnej połowie, zwykle mniejszy niż
ciężarówka/ciężarówka, służący do przewozu
ładunków lub osób |
|
|
|
| |
|
94 |
camionnette;
camionnette de livraison |
94 |
samochód dostawczy; |
|
| |
|
95 |
camionnette;
camionnette de livraison |
95 |
samochód dostawczy; |
|
|
|
| |
|
96 |
chanceux |
96 |
szczęśliwy |
|
|
|
| |
|
97 |
Un fourgon à meubles |
97 |
Furgonetka meblowa |
|
| |
|
98 |
camion de meubles |
98 |
ciężarówka
do mebli |
|
|
|
| |
|
99 |
fourgon de police
(pour transporter des policiers ou des prisonniers) |
99 |
furgonetka policyjna
(do przewożenia policjantów lub więźniów) |
|
|
|
| |
|
100 |
Voiture de police
(pour le transport de policiers ou de prisonniers) |
100 |
Samochód policyjny
(do przewozu policjantów lub więźniów) |
|
|
|
| |
|
101 |
voiture de police |
101 |
radiowóz |
|
|
|
| |
|
102 |
une camionnette de
livraison |
102 |
samochód dostawczy |
|
|
|
| |
|
103 |
Camion de livraison |
103 |
ciężarówka
dostawcza |
|
|
|
| |
|
104 |
un chauffeur de fourgonnette |
104 |
kierowca furgonetki |
|
|
|
| |
|
105 |
conducteur de camion |
105 |
kierowca
ciężarówki |
|
|
|
| |
|
106 |
chauffeur de
camionnette |
106 |
kierowca furgonetki |
|
|
|
| |
|
107 |
chauffeur de
camionnette |
107 |
kierowca furgonetki |
|
|
|
| |
|
108 |
image |
108 |
zdjęcie |
|
|
|
| |
|
109 |
un camion |
109 |
samochód
ciężarowy |
|
| |
|
110 |
un véhicule couvert
avec des vitres latérales, généralement plus petit qu'un camion, pouvant
transporter environ douze passagers |
110 |
zadaszony pojazd z
bocznymi szybami, zwykle mniejszy niż
ciężarówka/ciężarówka, który może przewozić
około dwunastu pasażerów |
|
|
|
| |
|
111 |
Véhicule couvert avec
vitres latérales, généralement plus petit qu'un camion/camion, peut
transporter environ 12 passagers |
111 |
Zadaszony pojazd z
bocznymi szybami, zwykle mniejszy niż
ciężarówka/ciężarówka, może przewozić
około 12 pasażerów |
|
|
|
| |
|
112 |
Van (généralement
autour de 12 places) |
112 |
Van (zwykle
około 12 miejsc) |
|
|
|
| |
|
113 |
Van (généralement
autour de 12 places) |
113 |
Van (zwykle
około 12 miejsc) |
|
|
|
| |
|
114 |
une voiture fermée dans un train pour
transporter des sacs, des valises, etc. ou du courrier |
114 |
zamknięty autokar/samochód w
pociągu do przewożenia toreb, walizek itp. lub poczty |
|
|
|
| |
|
115 |
Autocars/voitures
fermés sur les trains pour transporter des sacs, des boîtes, etc. ou du
courrier |
115 |
Zamknięte
autokary/samochody w pociągach do przewożenia toreb, pudeł
itp. lub poczty |
|
|
|
| |
|
116 |
un chariot utilisé
pour transporter des colis, du courrier, etc. sur un chemin de fer |
116 |
wagon
służący do przewozu paczek, poczty itp. koleją |
|
|
|
| |
|
117 |
un chariot utilisé
pour transporter des colis, du courrier, etc. sur un chemin de fer |
117 |
wagon
służący do przewozu paczek, poczty itp. koleją |
|
|
|
| |
|
118 |
Un fourgon à bagages |
118 |
Wózek bagażowy |
|
|
|
| |
|
119 |
un chariot à bagages |
119 |
wózek bagażowy |
|
|
|
| |
|
120 |
chariot à bagages |
120 |
wózek na bagaż |
|
| |
|
121 |
chariot à bagages |
121 |
wózek na bagaż |
|
|
|
| |
|
122 |
dans la camionnette |
122 |
w pierwszych
szeregach |
|
| |
|
123 |
dans la camionnette |
123 |
w pierwszych
szeregach |
|
|
|
| |
|
124 |
formel |
124 |
formalny |
|
|
|
| |
|
125 |
à l'avant ou en position de tête |
125 |
z przodu lub w pozycji czołowej |
|
|
|
| |
|
126 |
devant ou en tête |
126 |
z przodu lub na
czele |
|
|
|
| |
|
127 |
être à l'avant-garde;
être à l'avant-garde |
127 |
być na czele,
być na czele |
|
| |
|
128 |
être à
l'avant-garde; être à l'avant-garde |
128 |
być na czele,
być na czele |
|
|
|
| |
|
129 |
vanadium |
129 |
wanad |
|
|
|
| |
|
130 |
vanadium |
130 |
wanad |
|
|
|
| |
|
131 |
symbole V |
131 |
symbol V |
|
|
|
| |
|
132 |
un élément chimique. |
132 |
pierwiastek chemiczny. |
|
|
|
| |
|
133 |
Le vanadium est un métal gris argenté doux
et toxique qui est ajouté à certains types d'acier pour le rendre plus
résistant. |
133 |
Wanad to miękki trujący,
srebrnoszary metal, który dodaje się do niektórych rodzajów stali, aby
wzmocnić ją |
|
| |
|
134 |
Le vanadium est un
métal gris argenté doux et toxique qui est ajouté à certains types d'acier
pour le rendre plus résistant. . |
134 |
Wanad to
miękki, trujący srebrnoszary metal, który dodaje się do
niektórych rodzajów stali w celu wzmocnienia. . |
|
|
|
| |
|
135 |
faim |
135 |
głodny |
|
|
|
| |
|
136 |
vanadium |
136 |
wanad |
|
|
|
| |
|
137 |
conversion de
camionnette |
137 |
konwersja furgonetki |
|
| |
|
138 |
nous |
138 |
nas |
|
| |
|
139 |
Fourgon aménagé |
139 |
Furgonetka konwersji |
|
| |
|
140 |
vandale |
140 |
wandal |
|
|
|
| |
|
141 |
une personne qui
détruit ou endommage délibérément la propriété publique |
141 |
osoba, która celowo
niszczy lub uszkadza mienie publiczne, |
|
|
|
| |
|
142 |
une personne qui
détruit ou endommage délibérément la propriété publique |
142 |
osoba, która celowo
niszczy lub uszkadza mienie publiczne, |
|
|
|
| |
|
143 |
vandalisme |
143 |
wandalizm |
|
|
|
| |
|
144 |
vandalisme |
144 |
wandalizm |
|
|
|
| |
|
145 |
Vandalisme |
145 |
Wandalizm |
|
| |
|
146 |
vandalisme |
146 |
wandalizm |
|
|
|
| |
|
147 |
le crime de détruire
ou d'endommager qc, en particulier la propriété publique, délibérément et
sans raison valable |
147 |
przestępstwo
niszczenia lub uszkadzania czegoś, zwłaszcza mienia publicznego,
umyślnie i bez uzasadnionego powodu |
|
|
|
| |
|
148 |
Détruire ou
endommager délibérément quelque chose, en particulier la propriété publique |
148 |
Celowe niszczenie
lub uszkadzanie czegoś, zwłaszcza własności publicznej |
|
|
|
| |
|
149 |
Le crime de détruire
délibérément la propriété des soldats publics ; le crime de détruire
arbitrairement la propriété d'autrui |
149 |
Przestępstwo
umyślnego niszczenia mienia żołnierzy publicznych;
przestępstwo arbitralnego niszczenia mienia innych osób” |
|
|
|
| |
|
150 |
Le crime de détruire
délibérément la propriété des soldats publics ; le crime de détruire
arbitrairement la propriété d'autrui |
150 |
Przestępstwo
umyślnego niszczenia mienia żołnierzy publicznych;
przestępstwo arbitralnego niszczenia mienia innych osób” |
|
|
|
| |
|
151 |
un acte de vandalisme |
151 |
akt wandalizmu |
|
| |
|
152 |
vandalisme |
152 |
wandalizm |
|
|
|
| |
|
153 |
Destruction
volontaire de biens publics |
153 |
Umyślne
niszczenie mienia publicznego |
|
| |
|
154 |
Destruction
volontaire de biens publics |
154 |
Umyślne
niszczenie mienia publicznego |
|
|
|
| |
|
155 |
vandaliser |
155 |
wandalizować |
|
|
|
| |
|
156 |
détruire |
156 |
zniszczyć |
|
|
|
| |
|
157 |
vandaliser |
157 |
wandalizować |
|
| |
|
158 |
endommager qc, en
particulier les biens publics, délibérément et sans raison valable |
158 |
niszczyć rzeczy,
zwłaszcza mienie publiczne, umyślnie i bez uzasadnionego powodu |
|
| |
|
159 |
Détruire
délibérément quelque chose, en particulier un bien public, sans raison |
159 |
Celowe niszczenie
czegoś, zwłaszcza własności publicznej, bez powodu |
|
|
|
| |
|
160 |
Destruction
délibérée, destruction gratuite (en particulier de biens publics) |
160 |
Celowe niszczenie,
rozmyślne niszczenie (zwłaszcza własności publicznej) |
|
| |
|
161 |
Destruction délibérée, destruction gratuite
(en particulier de biens publics) |
161 |
Celowe niszczenie, rozmyślne niszczenie
(zwłaszcza własności publicznej) |
|
|
|
| |
|
162 |
Girouette |
162 |
Wiatrowskaz |
|
|
|
| |
|
163 |
lame |
163 |
ostrze |
|
|
|
| |
|
164 |
une lame plate qui
est déplacée par le vent ou l'eau et qui fait partie de la machinerie d'un
moulin à vent, etc. |
164 |
płaskie ostrze,
które jest poruszane przez wiatr lub wodę i jest częścią
maszyny w wiatraku itp. |
|
| |
|
165 |
Pales plates
déplacées par le vent ou l'eau, faisant partie de machines telles que des
moulins à vent |
165 |
Płaskie
łopaty poruszane przez wiatr lub wodę, część maszyn
takich jak wiatraki |
|
|
|
| |
|
166 |
(d'un moulin à vent,
etc.) aile, pale, girouette |
166 |
(wiatraka itp.)
skrzydło, łopatka, łopatka |
|
| |
|
167 |
(d'un moulin à vent, etc.) aile, pale,
girouette |
167 |
(wiatraka itp.) skrzydło, łopatka,
łopatka |
|
| |
|
168 |
翨 |
168 |
翨. |
|
|
|
| |
|
169 |
aile |
169 |
skrzydło |
|
|
|
| |
|
170 |
voir |
170 |
zobaczyć |
|
|
|
| |
|
171 |
girouette |
171 |
wiatrowskaz |
|
| |
|
172 |
avant-garde |
172 |
awangarda |
|
|
|
| |
|
173 |
généralement
l'avant-garde |
173 |
zwykle awangarda |
|
|
|
| |
|
174 |
les leaders d'un
mouvement dans la société, par exemple dans la politique, l'art, l'industrie,
etc. |
174 |
liderzy ruchu w
społeczeństwie, na przykład w polityce, sztuce, przemyśle
itp. |
|
| |
|
175 |
Les dirigeants de
mouvements sociaux tels que la politique, l'art, l'industrie, etc. |
175 |
Liderzy ruchów
społecznych, takich jak polityka, sztuka, przemysł itp. |
|
|
|
| |
|
176 |
(d'activités sociales
telles que l'industrie de l'art politique) leader, pionnier, pionnier |
176 |
(działań
społecznych takich jak polityczny przemysł artystyczny) lider,
pionier, pionier |
|
| |
|
177 |
(de la politique, de
l'art, de l'industrie et d'autres activités sociales) leader, pionnier,
pionnier |
177 |
(politycznych,
artystycznych, przemysłowych i innych działań
społecznych) lider, pionier, pionier |
|
|
|
| |
|
178 |
L'entreprise est
fière d'être à l'avant-garde du progrès scientifique |
178 |
Firma jest dumna z
bycia w awangardzie postępu naukowego |
|
|
|
| |
|
179 |
L'entreprise se
targue d'être un pionnier du progrès scientifique |
179 |
Firma szczyci
się tym, że jest pionierem postępu naukowego |
|
|
|
| |
|
180 |
L'entreprise est
fière d'être à la pointe du développement scientifique |
180 |
Firma szczyci
się tym, że znajduje się w czołówce rozwoju naukowego |
|
| |
|
181 |
L'entreprise est
fière d'être à la pointe du développement scientifique |
181 |
Firma szczyci
się tym, że znajduje się w czołówce rozwoju naukowego |
|
|
|
| |
|
182 |
la partie d'une
armée, etc. qui est à l'avant lorsqu'elle avance pour attaquer l'ennemi |
182 |
część
armii itp., która znajduje się na froncie, gdy porusza się do
przodu, aby zaatakować wroga; |
|
| |
|
183 |
Partie d'une armée,
etc. qui est en première ligne lorsqu'elle avance pour attaquer l'ennemi |
183 |
Część
armii itp., która znajduje się na linii frontu, gdy zbliża się
do ataku na wroga |
|
|
|
| |
|
184 |
avant-garde;
avant-garde; avant-garde |
184 |
awangarda; awangarda;
awangarda |
|
|
|
| |
|
185 |
avant-garde;
avant-garde; avant-garde |
185 |
awangarda;
awangarda; awangarda |
|
|
|
| |
|
186 |
s'opposer |
186 |
sprzeciwiać
się |
|
|
|
| |
|
187 |
arrière-garde |
187 |
odwód |
|
| |
|
188 |
vanille |
188 |
wanilia |
|
| |
|
189 |
vanille |
189 |
wanilia |
|
|
|
| |
|
190 |
une substance obtenue à partir des fèves
d'une plante tropicale, également appelée vanille, utilisée pour donner du
goût aux aliments sucrés, par exemple la crème glacée |
190 |
substancja pozyskiwana z ziaren rośliny
tropikalnej, zwanej również wanilią, używana do nadawania
smaku słodkim potrawom, np. lodom |
|
| |
|
191 |
Une substance
extraite des fèves d'une plante tropicale, également connue sous le nom de
vanille, utilisée pour aromatiser les sucreries, comme la crème glacée |
191 |
Substancja
pozyskiwana z ziaren rośliny tropikalnej, zwanej również
wanilią, używana do aromatyzowania słodyczy, takich jak lody |
|
|
|
| |
|
192 |
Acide vanillique,
arôme vanille (extrait de la gousse de vanille de la plante tropicale,
utilisé dans les sucreries telles que la crème glacée) |
192 |
Kwas waniliowy o
smaku waniliowym (pozyskiwany z tropikalnej rośliny fasoli waniliowej,
stosowany w słodyczach takich jak lody) |
|
|
|
| |
|
193 |
Acide vanillique, arôme vanille (extrait de
la gousse de vanille de la plante tropicale, utilisé dans les sucreries
telles que la crème glacée) |
193 |
Kwas waniliowy o smaku waniliowym
(pozyskiwany z tropikalnej rośliny fasoli waniliowej, stosowany w
słodyczach, takich jak lody) |
|
|
|
| |
|
194 |
essence de vanille |
194 |
esencja waniliowa |
|
|
|
| |
|
195 |
essence de vanille |
195 |
esencja waniliowa |
|
|
|
| |
|
196 |
essence de vanille |
196 |
esencja waniliowa |
|
| |
|
197 |
essence de vanille |
197 |
esencja waniliowa |
|
|
|
| |
|
198 |
extrait de vanille |
198 |
ekstrakt z wanilii |
|
| |
|
199 |
extrait de vanille |
199 |
ekstrakt waniliowy |
|
|
|
| |
|
200 |
essence de vanille |
200 |
esencja waniliowa |
|
|
|
| |
|
201 |
une gousse de vanille |
201 |
kapsuła waniliowa |
|
|
|
| |
|
202 |
Gousses de vanille |
202 |
laski wanilii |
|
|
|
| |
|
203 |
Capsule Vanille |
203 |
Kapsułka
waniliowa |
|
|
|
| |
|
204 |
Capsule Vanille |
204 |
Kapsułka
waniliowa |
|
|
|
| |
|
205 |
ombre |
205 |
cień |
|
|
|
| |
|
206 |
Pro |
206 |
Zawodowiec |
|
|
|
| |
|
207 |
Marais |
207 |
Bagnisko |
|
|
|
| |
|
208 |
scarabée |
208 |
chrząszcz |
|
|
|
| |
|
209 |
gourde |
209 |
gurda |
|
|
|
| |
|
210 |
capsule |
210 |
kapsuła |
|
|
|
| |
|
211 |
une gousse de vanille |
211 |
fasola waniliowa |
|
| |
|
212 |
Graines de vanille |
212 |
Waniliowe fasole |
|
|
|
| |
|
213 |
parfumé à la vanille |
213 |
doprawiona
wanilią |
|
| |
|
214 |
aromatisé à la
vanille; aromatisé à la vanille |
214 |
o smaku waniliowym;
o smaku waniliowym |
|
|
|
| |
|
215 |
glace à la vanille |
215 |
lody waniliowe |
|
| |
|
216 |
Glace à la vanille |
216 |
Lody waniliowe |
|
|
|
| |
|
217 |
glace à la vanille |
217 |
lody waniliowe |
|
| |
|
218 |
glace à la vanille |
218 |
lody waniliowe |
|
|
|
| |
|
219 |
bégayer |
219 |
jąkać
się |
|
|
|
| |
|
220 |
bégayer |
220 |
jąkać
się |
|
|
|
| |
|
221 |
toi |
221 |
tak |
|
|
|
| |
|
222 |
Lingue |
222 |
Molwa |
|
|
|
| |
|
223 |
Informel |
223 |
Nieformalny |
|
| |
|
224 |
ordinaire; en aucun
cas spécial |
224 |
zwyczajne; w
żaden sposób nie wyjątkowe |
|
| |
|
225 |
Ordinaire ; en aucun
cas spécial |
225 |
Zwykłe; w
żaden sposób nie wyjątkowe |
|
|
|
| |
|
226 |
ordinaire; ordinaire;
atypique |
226 |
zwykły;
zwykły; nietypowy |
|
| |
|
227 |
ordinaire;
ordinaire; atypique |
227 |
zwykły;
zwykły; nietypowy |
|
|
|
| |
|
228 |
ordinaire; ordinaire;
atypique |
228 |
zwykły;
zwykły; nietypowy |
|
|
|
| |
|
229 |
ordinaire;
ordinaire; atypique |
229 |
zwykły;
zwykły; nietypowy |
|
|
|
| |
|
230 |
préparer |
230 |
przygotowywać |
|
|
|
| |
|
231 |
Lu |
231 |
Lu |
|
|
|
| |
|
232 |
poison |
232 |
zatruć |
|
|
|
| |
|
233 |
souvent |
233 |
często |
|
|
|
| |
|
234 |
disque |
234 |
nagrywać |
|
|
|
| |
|
235 |
joie |
235 |
szczęście |
|
|
|
| |
|
236 |
Bo |
236 |
Bo |
|
|
|
| |
|
237 |
milli |
237 |
mili |
|
|
|
| |
|
238 |
Pro |
238 |
Zawodowiec |
|
|
|
| |
|
239 |
Hum |
239 |
szum |
|
|
|
| |
|
240 |
Recherche |
240 |
Badawczy |
|
|
|
| |
|
241 |
La ville est à peu
près vanille ordinaire |
241 |
Miasto jest w
zasadzie zwykłe waniliowe? |
|
|
|
| |
|
242 |
La ville est presque
vanille |
242 |
Miasto jest prawie
waniliowe |
|
|
|
| |
|
243 |
La ville est assez
générale. |
243 |
Miasto jest
dość ogólne. |
|
|
|
| |
|
244 |
La ville est assez
générale |
244 |
Miasto jest
dość ogólne |
|
|
|
| |
|
245 |
lorsque |
245 |
gdy |
|
|
|
| |
|
246 |
siège |
246 |
siedziba |
|
|
|
| |
|
247 |
vanilline |
247 |
wanilina |
|
| |
|
248 |
un produit chimique à forte odeur qui donne
son odeur à la vanille |
248 |
silnie pachnący środek chemiczny,
który nadaje wanilii zapach |
|
| |
|
249 |
un produit chimique
à forte odeur qui donne son odeur à la vanille |
249 |
silnie pachnący
środek chemiczny, który nadaje wanilii zapach |
|
|
|
| |
|
250 |
vanilline; vanilline |
250 |
wanilina; wanilina |
|
| |
|
251 |
vanilline; vanilline |
251 |
wanilina; wanilina |
|
|
|
| |
|
252 |
disparaître |
252 |
znikać |
|
|
|
| |
|
253 |
disparaître |
253 |
znikać |
|
|
|
| |
|
254 |
disparaître soudainement et/ou d'une manière
que vous ne pouvez pas expliquer |
254 |
zniknąć nagle i/lub w sposób,
którego nie potrafisz wyjaśnić |
|
|
|
| |
|
255 |
disparaître
soudainement et/ou d'une manière que vous ne pouvez pas expliquer |
255 |
znikają nagle
i/lub w sposób, którego nie potrafisz wyjaśnić |
|
|
|
| |
|
256 |
(Friture
inexplicablement) La glace soudaine disparaît |
256 |
(Niezrozumiałe
smażenie) Nagły lód znika |
|
|
|
| |
|
257 |
(Friture
inexplicablement) La glace soudaine disparaît |
257 |
(Niezrozumiałe
smażenie) Nagły lód znika |
|
|
|
|
|
258 |
le magicien a disparu
dans une bouffée de fumée |
258 |
mag zniknął
w obłoku dymu |
|
| |
|
259 |
Le magicien
disparaît dans une bouffée de fumée |
259 |
Czarodziej znika w
obłoku dymu |
|
|
|
|
|
260 |
Le magicien a
soudainement disparu dans une bouffée de fumée |
260 |
Czarodziej nagle
zniknął w obłoku dymu |
|
| |
|
261 |
Le magicien a
soudainement disparu dans une bouffée de fumée |
261 |
Czarodziej nagle
zniknął w obłoku dymu |
|
|
|
| |
|
262 |
Mes lunettes semblent
avoir disparu |
262 |
Wygląda na to,
że moje okulary zniknęły |
|
|
|
| |
|
263 |
Mes lunettes
semblent manquer |
263 |
Wygląda na to,
że brakuje mi okularów |
|
|
|
| |
|
264 |
Mes lunettes
semblent manquer |
264 |
Wygląda na to,
że brakuje mi okularów |
|
|
|
| |
|
265 |
Il a disparu sans
laisser de trace |
265 |
Zniknął bez
śladu |
|
|
|
| |
|
266 |
Il a disparu sans
laisser de trace |
266 |
Zniknął
bez śladu |
|
|
|
| |
|
267 |
Il a disparu sans
laisser de trace |
267 |
Zniknął bez
śladu |
|
|
|
| |
|
268 |
Il a disparu sans
laisser de trace |
268 |
Zniknął
bez śladu |
|
|
|
| |
|
269 |
cesser d'exister |
269 |
przestać istnieć |
|
|
|
| |
|
270 |
arrêter d'exister |
270 |
przestań
istnieć |
|
|
|
|
|
271 |
cesser d'exister;
périr; disparaître |
271 |
przestać
istnieć, zginąć, zniknąć |
|
| |
|
272 |
cesser d'exister; périr; disparaître |
272 |
przestać istnieć,
zginąć, zniknąć |
|
|
|
| |
|
273 |
préparer |
273 |
przygotowywać |
|
|
|
| |
|
274 |
les forêts en voie de
disparition d'Europe |
274 |
zanikające lasy
Europy |
|
|
|
| |
|
275 |
Les forêts en voie
de disparition d'Europe |
275 |
Zanikające lasy
Europy |
|
|
|
| |
|
276 |
Forêt européenne en
voie de disparition |
276 |
Zagrożone lasy
europejskie |
|
|
|
| |
|
277 |
Forêt européenne en
voie de disparition |
277 |
Zagrożone lasy
europejskie |
|
|
|
| |
|
278 |
Tous les espoirs d'un
règlement avaient maintenant disparu |
278 |
Wszystkie nadzieje na
ugodę zniknęły |
|
|
|
| |
|
279 |
Tous les espoirs de
réconciliation sont désormais anéantis |
279 |
Wszystkie nadzieje
na pojednanie zostały rozwiane |
|
|
|
| |
|
280 |
Le règlement
pacifique par les Quandi Xihuang n'a plus rien donné |
280 |
Pokojowe rozliczenie
Quandi Xihuang spełzło na niczym |
|
|
|
| |
|
281 |
Le règlement
pacifique par les Quandi Xihuang n'a plus rien donné |
281 |
Pokojowe rozliczenie
Quandi Xihuang spełzło na niczym |
|
|
|
| |
|
282 |
Tout espoir d'un
règlement pacifique s'est évanoui |
282 |
Wszelka nadzieja na
pokojowe rozwiązanie teraz zniknęła |
|
|
|
| |
|
283 |
Tout espoir d'un
règlement pacifique s'est évanoui |
283 |
Wszelka nadzieja na
pokojowe rozwiązanie teraz zniknęła |
|
|
|
| |
|
284 |
Dépend de |
284 |
Zależeć od |
|
|
|
| |
|
285 |
empereur |
285 |
cesarz |
|
|
|
| |
|
286 |
Tous |
286 |
Wszystko |
|
|
|
| |
|
287 |
Yun |
287 |
Yun |
|
|
|
| |
|
288 |
département |
288 |
dział |
|
|
|
|
|
289 |
Voir |
289 |
Widzieć |
|
|
|
290 |
Acte |
290 |
działać |
|
|
|
291 |
visage |
291 |
Twarz |
|
| |
|
292 |
Point de fuite |
292 |
Znikający punkt |
|
|
|
|
|
293 |
technique |
293 |
techniczny |
|
|
|
294 |
le point à la distance auquel les lignes
parallèles semblent se rencontrer |
294 |
punkt w odległości, w którym
równoległe linie wydają się spotykać |
|
| |
|
295 |
le point de distance
auquel les lignes parallèles semblent se croiser |
295 |
punkt
odległości, w którym linie równoległe wydają się
przecinać |
|
|
|
|
|
296 |
Point de fuite |
296 |
Znikający punkt |
|
| |
|
297 |
Point de fuite |
297 |
Znikający punkt |
|
|
|
| |
|
298 |
assiette |
298 |
talerz |
|
|
|
|
|
299 |
vanité |
299 |
próżność |
|
|
|
300 |
vanités |
300 |
próżności |
|
|
|
301 |
désapprobateur |
301 |
krzywy |
|
|
|
302 |
trop de fierté dans
votre apparence, vos capacités ou vos réalisations |
302 |
za dużo dumy z
własnego wyglądu, zdolności lub osiągnięć |
|
| |
|
303 |
Être trop fier de
son apparence, de ses capacités ou de ses réalisations |
303 |
Zbytnia duma ze
swojego wyglądu, umiejętności lub osiągnięć |
|
|
|
|
|
304 |
vanité; arrogance;
vanité; vanité |
304 |
zarozumiałość,
arogancja, próżność, próżność |
|
| |
|
305 |
vanité; arrogance;
vanité; vanité |
305 |
zarozumiałość,
arogancja, próżność, próżność |
|
|
|
| |
|
306 |
table |
306 |
stół |
|
|
|
|
|
307 |
Elle n'avait aucune
vanité personnelle (à propos de son apparence) |
307 |
Nie miała
osobistej próżności (o swoim wyglądzie) |
|
| |
|
308 |
Elle n'a aucune
vanité personnelle (en ce qui concerne son apparence) |
308 |
Nie ma osobistej
próżności (jeśli chodzi o jej wygląd) |
|
|
|
|
|
309 |
Elle n'est pas
vaniteuse de son apparence |
309 |
Nie jest
zarozumiała jeśli chodzi o swój wygląd |
|
| |
|
310 |
Elle n'est pas
vaniteuse de son apparence |
310 |
Nie jest
zarozumiała jeśli chodzi o jej wygląd |
|
|
|
|
|
311 |
Voir |
311 |
Widzieć |
|
|
|
312 |
Vaine |
312 |
Próżny |
|
|
|
313 |
(littéraire) |
313 |
(literacki) |
|
|
|
314 |
la qualité d'être
sans importance, surtout par rapport à d'autres choses qui sont importantes |
314 |
jakość
bycia nieważną, zwłaszcza w porównaniu z innymi ważnymi
rzeczami |
|
| |
|
315 |
qualité sans
importance, surtout par rapport à d'autres choses importantes |
315 |
nieważna
jakość, zwłaszcza w porównaniu z innymi ważnymi rzeczami |
|
|
|
|
|
316 |
(surtout par rapport
à quelque chose d'important) petit, insignifiant, sans importance |
316 |
(zwłaszcza w
porównaniu do czegoś ważnego) mały, nieistotny, nieważny |
|
| |
|
317 |
(surtout par rapport
à quelque chose d'important) petit, insignifiant, sans importance |
317 |
(zwłaszcza w
porównaniu do czegoś ważnego) mały, nieistotny, nieważny |
|
|
|
|
|
318 |
la vanité de
l'ambition humaine face à la mort |
318 |
próżność
ludzkich ambicji w obliczu śmierci” |
|
| |
|
319 |
La vanité de
l'ambition humaine face à la mort |
319 |
Próżność
ludzkiej ambicji w obliczu śmierci |
|
|
|
|
|
320 |
L'insignifiance des
aspirations personnelles face à la mort |
320 |
Znikomość
osobistych aspiracji w obliczu śmierci |
|
| |
|
321 |
L'insignifiance des
aspirations personnelles face à la mort |
321 |
Znikomość
osobistych aspiracji w obliczu śmierci |
|
|
|
|
|
322 |
vanités |
322 |
próżności |
|
| |
|
323 |
vanité |
323 |
próżność |
|
|
|
|
|
324 |
comportement ou attitudes qui montrent la
vanité des gens |
324 |
zachowanie lub postawy, które pokazują
ludzką próżność |
|
| |
|
325 |
comportement ou
attitude qui exprime sa vanité |
325 |
zachowanie lub
postawa wyrażająca czyjąś próżność |
|
|
|
|
|
326 |
comportement
prétentieux ; attitude vaniteuse ; orgueil excessif |
326 |
zarozumiały
zachowanie, próżna postawa, nadmierna duma |
|
| |
|
327 |
comportement
prétentieux ; attitude vaniteuse ; orgueil excessif |
327 |
zarozumiały
zachowanie, próżna postawa, nadmierna duma |
|
|
|
| |
|
328 |
trimer |
328 |
niewolnik |
|
|
|
| |
|
329 |
fardeau |
329 |
ciężar |
|
|
|
| |
|
330 |
assez |
330 |
dość |
|
|
|
|
|
331 |
La politique ne
s'occupe trop souvent que des vanités personnelles des politiciens |
331 |
Polityka zbyt
często zajmuje się tylko osobistymi próżnościami
polityków |
|
| |
|
332 |
La politique est
trop centrée sur la vanité personnelle des politiciens |
332 |
Polityka jest zbyt
skupiona na osobistej próżności polityków |
|
|
|
|
|
333 |
La politique ne
concerne souvent que la vanité personnelle des politiciens |
333 |
W polityce
często chodzi tylko o osobistą próżność polityków |
|
|
|
334 |
La politique ne
concerne souvent que la vanité personnelle des politiciens |
334 |
W polityce
często chodzi tylko o osobistą próżność polityków |
|
| |
|
335 |
Afficher |
335 |
pokazać |
|
|
|
|
|
336 |
Également |
336 |
Również |
|
|
|
337 |
coiffeuse |
337 |
toaletka |
|
|
|
338 |
mettre la table |
338 |
toaletka |
|
|
|
339 |
Trousse de toilette |
339 |
kosmetyczka |
|
|
|
340 |
un petit sac ou un
étui avec un miroir à l'intérieur, utilisé pour transporter le maquillage |
340 |
mała torebka lub
etui z lusterkiem, służące do przenoszenia makijażu |
|
| |
|
341 |
Un petit sac ou une
boîte avec un miroir pour contenir le maquillage |
341 |
Mała torebka
lub pudełko z lusterkiem do przechowywania makijażu |
|
|
|
|
|
342 |
petit sac à
cosmétiques; petite boîte à pansement |
342 |
mała
kosmetyczka; mała kosmetyczka |
|
| |
|
343 |
petit sac à
cosmétiques; petite boîte à pansement |
343 |
mała
kosmetyczka; mała kosmetyczka |
|
|
|
|
|
344 |
meuble vasque |
344 |
szafka pod
umywalkę |
|
|
|
345 |
un lavabo fixé sur une surface plane avec
des placards en dessous |
345 |
umywalka wmontowana w płaską
powierzchnię z szafkami pod spodem |
|
| |
|
346 |
Un lavabo fixé sur
une surface plane avec des meubles en dessous |
346 |
Umywalka mocowana na
płaskiej powierzchni z szafkami poniżej |
|
|
|
|
|
347 |
(avec placard en
dessous) vasque combinée, vasque à encastrer |
347 |
(z szafką
poniżej) umywalka kombinowana, umywalka do zabudowy |
|
| |
|
348 |
(avec placard en dessous) vasque combinée,
vasque à encastrer |
348 |
(z szafką poniżej) umywalka
kombinowana, umywalka do zabudowy |
|
|
|
|
|
349 |
vaincre |
349 |
pokonać |
|
| |
|
350 |
conquérir |
350 |
podbić |
|
|
|
|
|
351 |
littéraire |
351 |
literacki |
|
|
|
352 |
vaincre qn complètement dans une
compétition, une guerre, etc. |
352 |
całkowicie pokonać kogoś w
zawodach, wojnie itp. |
|
| |
|
353 |
Vaincre complètement
quelqu'un dans une compétition, une guerre, etc. |
353 |
Całkowicie
pokonaj kogoś w zawodach, wojnie itp. |
|
|
|
|
|
354 |
conquérir
complètement; vaincre complètement; conquérir |
354 |
podbić
całkowicie, całkowicie pokonać, podbić |
|
| |
|
355 |
conquérir
complètement; vaincre complètement; conquérir |
355 |
podbić
całkowicie, całkowicie pokonać, podbić |
|
|
|
|
|
356 |
Synonyme |
356 |
Synonim |
|
|
|
357 |
conquérir |
357 |
podbić |
|
|
|
358 |
le vaincu |
358 |
zwyciężony |
|
|
|
359 |
littéraire |
359 |
literacki |
|
|
|
360 |
les personnes qui ont été complètement
vaincues dans une compétition, une guerre, etc. |
360 |
ludzie, którzy zostali całkowicie
pokonani w zawodach, wojnie itp. |
|
| |
|
361 |
Une personne qui a
été complètement vaincue dans une compétition, une guerre, etc. |
361 |
Osoba, która
została dogłębnie pokonana w zawodach, wojnie itp. |
|
|
|
|
|
362 |
Les vaincus ; les
complètement conquis ; les vaincus |
362 |
Pokonani,
całkowicie pokonani, pokonani… |
|
| |
|
363 |
Les vaincus ; les
complètement conquis ; les vaincus |
363 |
Pokonani,
całkowicie pokonani, pokonani… |
|
|
|
| |
|
364 |
Rester |
364 |
Pozostać |
|
|
|
| |
|
365 |
Voix |
365 |
Głos |
|
|
|
|
|
366 |
position avantageuse |
366 |
punkt widokowy |
|
|
|
367 |
aussi formel |
367 |
także formalne |
|
|
|
368 |
avantage |
368 |
przewaga |
|
|
|
369 |
une position à partir de laquelle vous
regardez qc ; un moment ou une situation à partir duquel vous considérez qc,
en particulier le passé |
369 |
pozycja, z której coś oglądasz,
moment lub sytuacja, z której coś postrzegasz, zwłaszcza
przeszłość |
|
| |
|
370 |
où vous observez
quelque chose ; un moment ou une situation où vous considérez quelque chose,
en particulier dans le passé |
370 |
gdzie coś
obserwujesz; moment lub sytuacja, w której coś rozważasz,
zwłaszcza w przeszłości |
|
|
|
|
|
371 |
(d'observer des
choses) un endroit favorable ; (surtout lorsqu'on considère des choses
anciennes) un moment favorable, une situation favorable |
371 |
(obserwowania rzeczy)
sprzyjające miejsce (zwłaszcza w przypadku starych rzeczy)
sprzyjający moment, sprzyjająca sytuacja |
|
| |
|
372 |
(d'observer des
choses) un endroit favorable ; (surtout lorsqu'on considère des choses
anciennes) un moment favorable, une situation favorable |
372 |
(obserwowania
rzeczy) sprzyjające miejsce (zwłaszcza w przypadku starych rzeczy)
sprzyjający moment, sprzyjająca sytuacja |
|
|
|
| |
|
373 |
Plat de viande |
373 |
danie mięsne |
|
|
|
|
|
374 |
Le café était un bon
point de vue pour regarder le monde passer |
374 |
Kawiarnia była
dobrym punktem widokowym do oglądania świata? |
|
| |
|
375 |
Les cafés sont un
excellent point de vue pour regarder le monde passer |
375 |
Kawiarnie to
świetny punkt widokowy do oglądania świata? |
|
|
|
|
|
376 |
De ce petit
restaurant, vous pouvez voir clairement comment les choses évoluent |
376 |
Z tej małej
restauracji wyraźnie widać, jak się rzeczy zmieniają |
|
| |
|
377 |
De ce petit
restaurant, vous pouvez voir clairement comment les choses évoluent |
377 |
Z tej małej
restauracji wyraźnie widać, jak się rzeczy zmieniają |
|
|
|
|
|
378 |
Du point de vue du
présent, la guerre semble n'avoir rien donné |
378 |
Z dzisiejszego punktu
widzenia wydaje się, że wojna nic nie osiągnęła |
|
| |
|
379 |
Du point de vue du
présent, la guerre semble n'avoir rien apporté |
379 |
Z punktu widzenia
teraźniejszości wojna wydaje się niczego nie
osiągnąć |
|
|
|
|
|
380 |
Dans l'état actuel
des choses, cette guerre semble n'avoir rien à voir |
380 |
W obecnej sytuacji ta
wojna wydaje się nie mieć nic do roboty |
|
| |
|
381 |
Dans l'état actuel
des choses, cette guerre semble n'avoir rien à voir |
381 |
W obecnej sytuacji
ta wojna wydaje się nie mieć nic do roboty |
|
|
|
|
|
382 |
Insipide |
382 |
Nudny |
|
| |
|
383 |
ennuyeux |
383 |
nudy |
|
|
|
|
|
384 |
Formel |
384 |
Formalny |
|
|
|
385 |
manque d'intérêt ou d'intelligence |
385 |
brak zainteresowania lub inteligencji |
|
| |
|
386 |
manque d'intérêt ou
d'intelligence |
386 |
brak zainteresowania
lub inteligencji |
|
|
|
|
|
387 |
ennuyeux; ennuyeux;
stupide |
387 |
nudne; nudne;
głupie |
|
| |
|
388 |
ennuyeux; ennuyeux;
stupide |
388 |
nudne; nudne;
głupie |
|
|
|
|
|
389 |
Synonyme |
389 |
Synonim |
|
|
|
390 |
terne terne |
390 |
nudne nudne |
|
|
|
391 |
fadeur |
391 |
marność |
|
|
|
392 |
vapeur |
392 |
para |
|
|
|
393 |
vapeur |
393 |
para |
|
|
|
394 |
vaporiser |
394 |
odparować |
|
|
|
395 |
vaporiser |
395 |
odparować |
|
|
|
396 |
technique |
396 |
techniczny |
|
| |
|
397 |
le terme |
397 |
termin |
|
|
|
|
|
398 |
se transformer en
gaz; transformer qch en gaz |
398 |
zamienić
się w gaz; zamienić coś w gaz |
|
| |
|
399 |
transformer quelque
chose en gaz; transformer quelque chose en gaz |
399 |
zamienić
się w gaz; zamienić coś w gaz |
|
|
|
|
|
400 |
(se) vaporiser,
s'évaporer |
400 |
(aby) odparować,
odparować |
|
| |
|
401 |
(se) vaporiser,
s'évaporer |
401 |
(aby)
odparować, odparować |
|
|
|
|
|
402 |
Vaporisation |
402 |
Odparowanie |
|
|
|
403 |
Vaporisation |
403 |
Waporyzacja |
|
|
|
404 |
Vaporeux |
404 |
Parujący |
|
|
|
405 |
Formel |
405 |
Formalny |
|
|
|
406 |
plein de vapeur; comme de la vapeur |
406 |
pełen pary, jak para |
|
| |
|
407 |
plein de vapeur;
comme de la vapeur |
407 |
pełen pary; jak
para |
|
|
|
| |
|
408 |
Rempli de vapeur ;
semblable à de la vapeur : |
408 |
Wypełnione
parą; przypominające parę: |
|
|
|
|
|
409 |
Nuages
d'air vaporeux |
409 |
Chmury parowego
powietrza |
|
| |
|
410 |
nuage gazeux |
410 |
chmura gazowa |
|
|
|
|
|
411 |
brouillard |
411 |
mgła |
|
| |
|
412 |
brouillard |
412 |
mgła |
|
|
|
|
|
413 |
Vapeur |
413 |
Para |
|
|
|
414 |
Vapeur |
414 |
Para |
|
|
|
415 |
une masse de très
petites gouttes de liquide dans l'air, par exemple de la vapeur |
415 |
masa bardzo
małych kropel cieczy w powietrzu, na przykład para wodna |
|
| |
|
416 |
Grandes quantités de
très petits liquides dans l'air, comme la vapeur |
416 |
Duże
ilości bardzo małych cieczy w powietrzu, np. para wodna |
|
|
|
| |
|
417 |
vapeur; humidité;
brouillard |
417 |
para; wilgoć;
mgła |
|
|
|
|
|
418 |
vapeur d'eau |
418 |
para wodna |
|
| |
|
419 |
vapeur d'eau |
419 |
para wodna |
|
|
|
|
|
420 |
traînée de vapeur |
420 |
smuga kondensacyjna |
|
|
|
421 |
traînée de vapeur |
421 |
ślad pary |
|
|
|
422 |
la ligne blanche
laissée dans le ciel par un avion |
422 |
biała linia
pozostawiona na niebie przez samolot |
|
| |
|
423 |
Ligne blanche
laissée par avion dans le ciel |
423 |
Biała linia
pozostawiona przez samolot na niebie |
|
|
|
|
|
424 |
(des aéronefs à haute
altitude) sillage de vapeur d'eau, traînées de condensation, fumée |
424 |
(samolotów na
dużej wysokości) para wodna, smugi kondensacyjne, dym |
|
| |
|
425 |
(des aéronefs à
haute altitude) sillage de vapeur d'eau, traînées de condensation, fumée |
425 |
(samolotów na
dużej wysokości) para wodna, smugi kondensacyjne, dym |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
