|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
chargé de valeur |
1 |
ذات
قيمة عالية |
1 |
dhat qimat ealia |
|
|
last |
2 |
plein de valeur |
2 |
مليئة
بالقيمة |
2 |
maliyat bialqima |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
courrier |
3 |
بريد |
3 |
barid |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
influencé par des opinions personnelles |
4 |
تتأثر
بالآراء
الشخصية |
4 |
tata'athar bialara'
alshakhsia |
|
3 |
ARABE |
5 |
influencé par
l'opinion personnelle |
5 |
متأثرًا
بالرأي
الشخصي |
5 |
mtathran bialraay
alshakhsii |
|
4 |
bengali |
6 |
soumis à une valeur
subjective ; subjectif |
6 |
تخضع
للقيمة
الذاتية ؛
ذاتية |
6 |
takhdae lilqimat
aldhaatiat ; dhatiatan |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
soumis à une valeur subjective ; subjectif |
7 |
تخضع
للقيمة
الذاتية ؛
ذاتية |
7 |
takhdae lilqimat
aldhaatiat ; dhatiatan |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Combattant de la
liberté est un mot chargé de valeur. |
8 |
المناضل
من أجل
الحرية كلمة
ذات قيمة. |
8 |
almunadil min 'ajl
alhuriyat kalimat dhat qimatin. |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Combattant de la
liberté est un mot plein de valeur |
9 |
مقاتل
الحرية كلمة
مليئة
بالقيمة |
9 |
muqatil alhuriyat
kalimat maliyat bialqima |
|
8 |
hindi |
10 |
combattant de la
liberté est un mot avec un jugement subjectif |
10 |
المناضل
من أجل
الحرية هي
كلمة ذات حكم
ذاتي |
10 |
almunadil min 'ajl
alhuriyat hi kalimat dhat hukm dhatiin |
|
9 |
GREC |
11 |
combattant de la
liberté est un mot avec un jugement subjectif |
11 |
المناضل
من أجل
الحرية هي
كلمة ذات حكم
ذاتي |
11 |
almunadil min 'ajl
alhuriyat hi kalimat dhat hukm dhatiin |
|
10 |
italien |
12 |
Sans valeur |
12 |
عديم
القيمة |
12 |
eadim alqima |
|
11 |
JAPONAIS |
13 |
sans valeur |
13 |
عديم
القيمة |
13 |
eadim alqima |
|
12 |
LATIN |
14 |
formel |
14 |
رسمي |
14 |
rasmi |
|
13 |
punjabi |
15 |
sans valeur ni mérite |
15 |
بلا
قيمة أو قيمة |
15 |
bila qimat 'aw qima |
|
|
POLONAIS |
16 |
aucune valeur ou
valeur |
16 |
لا
قيمة أو قيمة |
16 |
la qimat 'aw qima |
|
|
PORTUGAIS |
17 |
sans valeur; sans
valeur |
17 |
لا
قيمة لها |
17 |
la qimat laha |
|
|
RUSSE |
18 |
sans valeur; sans
valeur |
18 |
لا
قيمة لها |
18 |
la qimat laha |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
19 |
Synonyme |
19 |
مرادف |
19 |
muradif |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
20 |
Sans valeur |
20 |
عديم
القيمة |
20 |
eadim alqima |
|
|
|
21 |
sans valeur |
21 |
عديم
القيمة |
21 |
eadim alqima |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
22 |
S'opposer |
22 |
معارضة |
22 |
muearada |
|
|
http://niemowa.free.fr |
23 |
De valeur |
23 |
ذو
قيمة |
23 |
dhu qima |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
24 |
de valeur |
24 |
ذو
قيمة |
24 |
dhu qima |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
25 |
évaluateur |
25 |
المثمن |
25 |
almuthaman |
|
|
http://wang.ling.free.fr/R008.htm |
26 |
Expert |
26 |
المثمن |
26 |
almuthaman |
|
|
|
27 |
une personne dont le
travail consiste à estimer la valeur d'une propriété, d'un terrain, etc. |
27 |
الشخص
الذي تتمثل
وظيفته في
تقدير قيمة
الممتلكات
والأراضي
وما إلى ذلك |
27 |
alshakhs aladhi
tatamathal wazifatuh fi taqdir qimat almumtalakat wal'aradi wama 'iilaa
dhalik |
|
|
|
28 |
Personne dont le
travail consiste à estimer la valeur d'une propriété, d'un terrain, etc. |
28 |
شخص
وظيفته
تقدير قيمة
الممتلكات
والأرض وما
إلى ذلك. |
28 |
shakhs wazifatah
taqdir qimat almumtalakat wal'ard wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
29 |
évaluateur immobilier
(etc.) |
29 |
مثمن
العقارات
(الخ) |
29 |
muthamin aleaqarat
(alkha) |
|
|
|
30 |
évaluateur
immobilier (etc.) |
30 |
مثمن
العقارات
(الخ) |
30 |
muthamin aleaqarat
(alkha) |
|
|
|
31 |
loger |
31 |
بيت |
31 |
bayt |
|
|
|
32 |
soupape |
32 |
صمام |
32 |
simam |
|
|
|
33 |
soupape |
33 |
صمام |
33 |
simam |
|
|
|
34 |
un dispositif pour
contrôler le débit d'un liquide ou d'un gaz, le laissant se déplacer dans une
seule direction |
34 |
جهاز
للتحكم في
تدفق السائل
أو الغاز ،
والسماح له
بالتحرك في
اتجاه واحد
فقط |
34 |
jihaz liltahakum fi
tadafuq alsaayil 'aw alghaz , walsamah lah bialtaharuk fi atijah wahid faqat |
|
|
|
35 |
Dispositif utilisé
pour contrôler le débit d'un liquide ou d'un gaz afin qu'il se déplace dans
une seule direction |
35 |
جهاز
يستخدم
للتحكم في
تدفق سائل أو
غاز بحيث يتحرك
في اتجاه
واحد فقط |
35 |
jihaz yustakhdam
liltahakum fi tadafuq sayil 'aw ghaz bihayth yataharak fi aitijah wahid faqat |
|
|
|
36 |
soupape; soupape;
soupape; soupape |
36 |
صمام
؛ صمام ؛ صمام
؛ صمام |
36 |
simam ; simam ; simam
; simam |
|
|
|
37 |
soupape; soupape;
soupape; soupape |
37 |
صمام
؛ صمام ؛ صمام
؛ صمام |
37 |
simam ; simam ;
simam ; simam |
|
|
|
38 |
image |
38 |
صورة |
38 |
sura |
|
|
|
39 |
vélo vélo |
39 |
دراجة
هوائية |
39 |
daraajat hawayiya |
|
|
|
40 |
une structure dans le cœur ou dans une veine
qui laisse le sang circuler dans une seule direction |
40 |
هيكل في
القلب أو في
الوريد يسمح
بتدفق الدم
في اتجاه
واحد فقط |
40 |
hikal fi alqalb 'aw
fi alwarid yasmah bitadafuq aldam fi atijah wahid faqat |
|
|
|
41 |
une structure dans
le cœur ou les veines qui permet au sang de circuler dans une seule direction |
41 |
هيكل
في القلب أو
الأوردة
يسمح للدم
بالتدفق في
اتجاه واحد
فقط |
41 |
hikal fi alqalb 'aw
al'awridat yusmah lildam bialtadafuq fi atijah wahid faqat |
|
|
|
42 |
(du cœur ou des
vaisseaux sanguins) valve (membrane) |
42 |
(للقلب
أو الأوعية
الدموية)
صمام (غشاء) |
42 |
(llqalb 'aw al'aweiat
aldamawiati) simam (ghsha'i) |
|
|
|
43 |
(du cœur ou des
vaisseaux sanguins) valve (membrane) |
43 |
(للقلب
أو الأوعية
الدموية)
صمام (غشاء) |
43 |
(llqalb 'aw
al'aweiat aldamawiati) simam (ghsha'i) |
|
|
|
44 |
un dispositif dans
certains instruments de musique en cuivre pour changer la note |
44 |
جهاز
في بعض
الآلات
الموسيقية
النحاسية
لتغيير
النوتة
الموسيقية |
44 |
jihaz fi baed alalat
almusiqiat alnuhasiat litaghyir alnuwtat almusiqia |
|
|
|
45 |
dispositif utilisé
dans certains cuivres pour changer les notes |
45 |
جهاز
يستخدم في
بعض الآلات
النحاسية
لتغيير الملاحظات |
45 |
jihaz yustakhdam fi
baed alalat alnuhasiat litaghyir almulahazat |
|
|
|
46 |
(d'un instrument de
cuivre) valve, piston |
46 |
(صك
نحاسي) صمام ،
مكبس |
46 |
(sik nahasi) simam ,
mukbas |
|
|
|
47 |
(d'un instrument de
cuivre) valve, piston |
47 |
(صك
نحاسي) صمام ،
مكبس |
47 |
(sik nahasi) simam ,
mukbas |
|
|
|
48 |
Image |
48 |
صورة |
48 |
sura |
|
|
|
49 |
PageR009 |
49 |
الصفحة |
49 |
alsafha |
|
|
|
50 |
vamoose |
50 |
مشوه |
50 |
mushawah |
|
|
|
51 |
brouillard |
51 |
ضباب |
51 |
dabab |
|
|
|
52 |
démodé, informel |
52 |
قديم
الطراز غير
رسمي |
52 |
qadim altiraz ghayr
rasmiin |
|
|
|
53 |
partir rapidement |
53 |
لمغادرة
بسرعة |
53 |
limughadarat bisurea |
|
|
|
54 |
Quitter rapidement |
54 |
ترك
بسرعة |
54 |
tark bisurea |
|
|
|
55 |
s'en aller vite; s'en
aller vite |
55 |
لتذهب
بعيدًا
بسرعة ؛
لتذهب
بعيدًا
بسرعة |
55 |
litadhhab beydan
bisureat ; litadhhab beydan bisurea |
|
|
|
56 |
s'en aller vite;
s'en aller vite |
56 |
لتذهب
بعيدًا
بسرعة ؛
لتذهب
بعيدًا
بسرعة |
56 |
litadhhab beydan
bisureat ; litadhhab beydan bisurea |
|
|
|
57 |
va |
57 |
اذهب |
57 |
adhhab |
|
|
|
58 |
vamp |
58 |
تغوي
الرجال |
58 |
tughwi alrijal |
|
|
|
59 |
vamp |
59 |
تغوي
الرجال |
59 |
tughwi alrijal |
|
|
|
60 |
démodé,
désapprobateur |
60 |
من
الطراز
القديم
الرافض |
60 |
min altiraz alqadim
alraafid |
|
|
|
61 |
une femme sexuellement attirante qui essaie
de contrôler les hommes |
61 |
امرأة
جذابة
جنسياً
تحاول
السيطرة على
الرجل |
61 |
aimra'at jadhaabat
jnsyaan tuhawil alsaytarat ealaa alrajul |
|
|
|
62 |
Une femme sexy
essayant de contrôler un homme |
62 |
امرأة
مثيرة تحاول
السيطرة على
الرجل |
62 |
aimra'at muthirat
tuhawil alsaytarat ealaa alrajul |
|
|
|
63 |
Temptress (utilise la
teinte pour contrôler les hommes) |
63 |
Temptress
(يستخدم هوى
للسيطرة على
الرجال) |
63 |
Temptress (yustakhdim
hawaa lilsaytarat ealaa alrajali) |
|
|
|
64 |
Temptress (utilise
la teinte pour contrôler les hommes) |
64 |
Temptress
(يستخدم هوى
للسيطرة على
الرجال) |
64 |
Temptress
(yustakhdim hawaa lilsaytarat ealaa alrajali) |
|
|
|
65 |
Payer |
65 |
يدفع |
65 |
yadfae |
|
|
|
66 |
mal |
66 |
شرير |
66 |
shiriyr |
|
|
|
67 |
femme |
67 |
امرأة |
67 |
aimra'a |
|
|
|
68 |
démon |
68 |
شيطان |
68 |
shaytan |
|
|
|
69 |
vampire |
69 |
مصاص
دماء |
69 |
masas dima' |
|
|
|
70 |
vampire |
70 |
مصاص
دماء |
70 |
masas dima' |
|
|
|
71 |
dans les histoires |
71 |
في
القصص |
71 |
fi alqisas |
|
|
|
72 |
Légende |
72 |
أسطورة |
72 |
'ustura |
|
|
|
73 |
une personne décédée
qui quitte sa tombe la nuit pour sucer le sang des vivants |
73 |
الشخص
الميت الذي
يترك قبره
ليلاً
لامتصاص دماء
الأحياء |
73 |
alshakhs almayit
aladhi yatruk qabrah lylaan liamtisas dima' al'ahya' |
|
|
|
74 |
Une personne décédée
qui quitte sa tombe la nuit pour sucer le sang des vivants |
74 |
الشخص
الميت الذي
يترك قبره
ليلاً ليمتص
دم الأحياء |
74 |
alshakhs almayit
aladhi yatruk qabrah lylaan liamtasa dam al'ahya' |
|
|
|
75 |
vampire |
75 |
مصاص
دماء |
75 |
masas dima' |
|
|
|
76 |
vampire |
76 |
مصاص
دماء |
76 |
masas dima' |
|
|
|
77 |
fantôme |
77 |
شبح |
77 |
shabah |
|
|
|
78 |
chauve-souris vampire |
78 |
الخفاش
مصاص الدماء |
78 |
alkhufaash masas
aldima' |
|
|
|
79 |
chauve-souris
suceuse de sang |
79 |
الخفاش
الماص
للدماء |
79 |
alkhufaash almasu
lildima' |
|
|
|
80 |
une chauve-souris sud-américaine (un animal
comme une souris avec des ailes) qui suce le sang d'autres animaux |
80 |
خفاش
أمريكي
جنوبي (حيوان
مثل الفأر له
أجنحة) يمتص
دماء
الحيوانات
الأخرى |
80 |
khufaash 'amrikiun
janubiun (hayawan mithl alfar lah 'ajnihatun) yamtasu dima' alhayawanat
al'ukhraa |
|
|
|
81 |
Chauve-souris
sud-américaine (un animal ailé ressemblant à une souris) qui se nourrit du
sang d'autres animaux |
81 |
خفاش
أمريكا
الجنوبية
(حيوان مجنح
يشبه الفأر)
يتغذى على
دماء
الحيوانات
الأخرى |
81 |
khufaash 'amrika
aljanubia (hayawan mujanah yushbih alfi'ar) yataghadhaa ealaa dima'
alhayawanat al'ukhraa |
|
|
|
82 |
Chauve-souris vampire
(d'Amérique tropicale, suce le sang d'autres animaux) |
82 |
خفاش
مصاص الدماء
(من أمريكا
الاستوائية
، يمتص دماء
الحيوانات
الأخرى) |
82 |
khufaash masas
aldima' (min 'amrika aliastiwayiyat , yamtasu dima' alhayawanat al'ukhraa) |
|
|
|
83 |
Chauve-souris
vampire (d'Amérique tropicale, suce le sang d'autres animaux) |
83 |
خفاش
مصاص الدماء
(من أمريكا
الاستوائية
، يمتص دماء
الحيوانات
الأخرى) |
83 |
khufaash masas
aldima' (min 'amrika aliastiwayiyat , yamtasu dima' alhayawanat al'ukhraa) |
|
|
|
84 |
vampirisme |
84 |
مصاص
دماء |
84 |
masas dima' |
|
|
|
85 |
vampire |
85 |
مصاص
دماء |
85 |
masas dima' |
|
|
|
86 |
le comportement ou
les pratiques des vampires |
86 |
سلوك
أو ممارسات
مصاصي
الدماء |
86 |
suluk 'aw mumarasat
masaasi aldima' |
|
|
|
87 |
actes ou pratiques
de vampire |
87 |
أفعال
أو ممارسات
مصاصي
الدماء |
87 |
'afeal 'aw mumarasat
masaasi aldima' |
|
|
|
88 |
comportement de
vampire ; cri du sang |
88 |
سلوك
مصاص دماء ؛
نداء بالدم |
88 |
suluk masas dima' ;
nida' bialdam |
|
|
|
89 |
comportement de
vampire ; cri du sang |
89 |
سلوك
مصاص دماء ؛
نداء بالدم |
89 |
suluk masas dima' ;
nida' bialdam |
|
|
|
90 |
Van |
90 |
سيارة
نقل |
90 |
sayaarat naql |
|
|
|
91 |
van |
91 |
سيارة
نقل |
91 |
sayaarat naql |
|
|
|
92 |
un véhicule couvert
sans vitres latérales dans sa moitié arrière, généralement plus petit qu'un
camion/camion, utilisé pour transporter des marchandises ou des personnes |
92 |
مركبة
مغطاة بدون
نوافذ
جانبية في
نصفها الخلفي
، وعادة ما
تكون أصغر من
شاحنة / شاحنة
، وتستخدم
لنقل
البضائع أو
الأشخاص |
92 |
markabat mughataat
bidun nawafidh janibiat fi nisfiha alkhalfii , waeadatan ma takun 'asghar min
shahinat / shahinat , watustakhdam linaql albadayie 'aw al'ashkhas |
|
|
|
93 |
Véhicule couvert
sans vitres latérales dans la moitié arrière, généralement plus petit qu'un
camion/camion, utilisé pour transporter des marchandises ou des personnes |
93 |
مركبة
مغطاة بدون
نوافذ
جانبية في
النصف الخلفي
، وعادة ما
تكون أصغر من
شاحنة / شاحنة
، وتستخدم
لنقل
البضائع أو
الأشخاص |
93 |
markabat mughataat
bidun nawafidh janibiat fi alnisf alkhalfii , waeadatan ma takun 'asghar min
shahinat / shahinat , watustakhdam linaql albadayie 'aw al'ashkhas |
|
|
|
94 |
camionnette;
camionnette de livraison |
94 |
فان
؛ شاحنة
توصيل |
94 |
fan ; shahinat tawsil |
|
|
|
95 |
camionnette;
camionnette de livraison |
95 |
فان
؛ شاحنة
توصيل |
95 |
fan ; shahinat
tawsil |
|
|
|
96 |
chanceux |
96 |
محظوظ |
96 |
mahzuz |
|
|
|
97 |
Un fourgon à meubles |
97 |
شاحنة
أثاث |
97 |
shahinat 'athath |
|
|
|
98 |
camion de meubles |
98 |
شاحنة
أثاث |
98 |
shahinat 'athath |
|
|
|
99 |
fourgon de police
(pour transporter des policiers ou des prisonniers) |
99 |
سيارة
شرطة (لنقل
ضباط الشرطة
أو السجناء) |
99 |
sayaarat shurta
(lnaql dubaat alshurtat 'aw alsujana'i) |
|
|
|
100 |
Voiture de police
(pour le transport de policiers ou de prisonniers) |
100 |
سيارة
شرطة (لنقل
ضباط الشرطة
أو السجناء) |
100 |
sayaarat shurta
(lnaql dubaat alshurtat 'aw alsujana'i) |
|
|
|
101 |
voiture de police |
101 |
سيارة
شرطة |
101 |
sayaarat shurta |
|
|
|
102 |
une camionnette de
livraison |
102 |
شاحنة
توصيل |
102 |
shahinat tawsil |
|
|
|
103 |
Camion de livraison |
103 |
شاحنة
توصيل |
103 |
shahinat tawsil |
|
|
|
104 |
un chauffeur de fourgonnette |
104 |
سائق
شاحنة |
104 |
sayiq shahina |
|
|
|
105 |
conducteur de camion |
105 |
سائق
شاحنة |
105 |
sayiq shahina |
|
|
|
106 |
chauffeur de
camionnette |
106 |
سائق
الشاحنة |
106 |
sayiq alshaahina |
|
|
|
107 |
chauffeur de
camionnette |
107 |
سائق
الشاحنة |
107 |
sayiq alshaahina |
|
|
|
108 |
image |
108 |
صورة |
108 |
sura |
|
|
|
109 |
un camion |
109 |
شاحنة |
109 |
shahina |
|
|
|
110 |
un véhicule couvert
avec des vitres latérales, généralement plus petit qu'un camion, pouvant
transporter environ douze passagers |
110 |
مركبة
مغطاة
بنوافذ
جانبية ،
عادة ما تكون
أصغر من
شاحنة / شاحنة
، يمكنها حمل
حوالي اثني عشر
راكبًا |
110 |
markabat mughataat
binawafidh janibiat , eadatan ma takun 'asghar min shahinat / shahinat ,
yumkinuha haml hawalay athnay eashar rakban |
|
|
|
111 |
Véhicule couvert avec
vitres latérales, généralement plus petit qu'un camion/camion, peut
transporter environ 12 passagers |
111 |
يمكن
للمركبة
المغطاة ذات
النوافذ
الجانبية ،
والتي عادة
ما تكون أصغر
من الشاحنة /
الشاحنة ، أن
تحمل حوالي 12
راكبًا |
111 |
yumkin lilmarkabat
almughataat dhat alnawafidh aljanibiat , walati eadatan ma takun 'asghar min
alshaahinat / alshaahinat , 'an tahmil hawalay 12 rakban |
|
|
|
112 |
Van (généralement
autour de 12 places) |
112 |
فان
(عادة حوالي 12
مقعدا) |
112 |
fan (eadat hawalay 12
maqeada) |
|
|
|
113 |
Van (généralement
autour de 12 places) |
113 |
فان
(عادة حوالي 12
مقعدا) |
113 |
fan (eadat hawalay
12 maqeada) |
|
|
|
114 |
une voiture fermée dans un train pour
transporter des sacs, des valises, etc. ou du courrier |
114 |
حافلة /
سيارة مغلقة
في قطار لحمل
الحقائب
والحقائب
وما إلى ذلك
أو البريد |
114 |
hafilat / sayaarat
mughlaqat fi qitar lihaml alhaqayib walhaqayib wama 'iilaa dhalik 'aw albarid |
|
|
|
115 |
Autocars/voitures
fermés sur les trains pour transporter des sacs, des boîtes, etc. ou du
courrier |
115 |
المدربين
/ السيارات
المغلقة في
القطارات لحمل
الحقائب
والصناديق
وما إلى ذلك
أو البريد |
115 |
almudaribin /
alsayaarat almughlaqat fi alqitarat lihaml alhaqayib walsanadiq wama 'iilaa
dhalik 'aw albarid |
|
|
|
116 |
un chariot utilisé
pour transporter des colis, du courrier, etc. sur un chemin de fer |
116 |
عربة
تستخدم لنقل
الطرود
والبريد وما
إلى ذلك على
سكة حديدية |
116 |
earabat tustakhdam
linaql alturud walbarid wama 'iilaa dhalik ealaa sikat hadidia |
|
|
|
117 |
un chariot utilisé
pour transporter des colis, du courrier, etc. sur un chemin de fer |
117 |
عربة
تستخدم لنقل
الطرود
والبريد وما
إلى ذلك على
سكة حديدية |
117 |
earabat tustakhdam
linaql alturud walbarid wama 'iilaa dhalik ealaa sikat hadidia |
|
|
|
118 |
Un fourgon à bagages |
118 |
عربة
أمتعة |
118 |
earabat 'amtiea |
|
|
|
119 |
un chariot à bagages |
119 |
عربة
أمتعة |
119 |
earabat 'amtiea |
|
|
|
120 |
chariot à bagages |
120 |
نقل
الأمتعة |
120 |
naql al'amtiea |
|
|
|
121 |
chariot à bagages |
121 |
نقل
الأمتعة |
121 |
naql al'amtiea |
|
|
|
122 |
dans la camionnette |
122 |
في
الشاحنة |
122 |
fi alshaahina |
|
|
|
123 |
dans la camionnette |
123 |
في
الشاحنة |
123 |
fi alshaahina |
|
|
|
124 |
formel |
124 |
رسمي |
124 |
rasmi |
|
|
|
125 |
à l'avant ou en position de tête |
125 |
في
المقدمة أو
في المركز
الرائد |
125 |
fi almuqadimat 'aw fi
almarkaz alraayid |
|
|
|
126 |
devant ou en tête |
126 |
في
المقدمة أو
في الصدارة |
126 |
fi almuqadimat 'aw
fi alsadara |
|
|
|
127 |
être à l'avant-garde;
être à l'avant-garde |
127 |
أن
نكون في
الطليعة وأن
نكون في
الطليعة |
127 |
'an nakun fi
altalieat wa'an nakun fi altaliea |
|
|
|
128 |
être à
l'avant-garde; être à l'avant-garde |
128 |
أن
نكون في
الطليعة وأن
نكون في
الطليعة |
128 |
'an nakun fi
altalieat wa'an nakun fi altaliea |
|
|
|
129 |
vanadium |
129 |
الفاناديوم |
129 |
alfanadywm |
|
|
|
130 |
vanadium |
130 |
الفاناديوم |
130 |
alfanadywm |
|
|
|
131 |
symbole V |
131 |
الرمز
الخامس |
131 |
alramz alkhamis |
|
|
|
132 |
un élément chimique. |
132 |
عنصر
كيميائي. |
132 |
eunsur kimyayiy. |
|
|
|
133 |
Le vanadium est un métal gris argenté doux
et toxique qui est ajouté à certains types d'acier pour le rendre plus
résistant. |
133 |
الفاناديوم
معدن فضي سام
ناعم يضاف إلى
بعض أنواع
الفولاذ
لجعله أقوى |
133 |
alfanadyum maedin
fidiy samm naeim yudaf 'iilaa baed 'anwae alfuladh lijaelih 'aqwaa |
|
|
|
134 |
Le vanadium est un
métal gris argenté doux et toxique qui est ajouté à certains types d'acier
pour le rendre plus résistant. . |
134 |
الفاناديوم
معدن ناعم
وسام باللون
الرمادي الفضي
يضاف إلى بعض
أنواع
الفولاذ
ليجعله أقوى. . |
134 |
alfanadyum maedin
naeim wisam biallawn alramadii alfidiyi yudaf 'iilaa baed 'anwae alfuladh
liajealah 'aqwaa. . |
|
|
|
135 |
faim |
135 |
جوعان |
135 |
juean |
|
|
|
136 |
vanadium |
136 |
الفاناديوم |
136 |
alfanadywm |
|
|
|
137 |
conversion de
camionnette |
137 |
تحويل
فان |
137 |
tahwil fan |
|
|
|
138 |
nous |
138 |
نحن |
138 |
nahn |
|
|
|
139 |
Fourgon aménagé |
139 |
شاحنة
التحويل |
139 |
shahinat altahwil |
|
|
|
140 |
vandale |
140 |
التخريب |
140 |
altakhrib |
|
|
|
141 |
une personne qui
détruit ou endommage délibérément la propriété publique |
141 |
الشخص
الذي يتعمد
تدمير أو
إتلاف
الممتلكات العامة |
141 |
alshakhs aladhi
yataeamad tadmir 'aw 'iitlaf almumtalakat aleama |
|
|
|
142 |
une personne qui
détruit ou endommage délibérément la propriété publique |
142 |
الشخص
الذي يتعمد
تدمير أو
إتلاف
الممتلكات العامة |
142 |
alshakhs aladhi
yataeamad tadmir 'aw 'iitlaf almumtalakat aleama |
|
|
|
143 |
vandalisme |
143 |
التخريب |
143 |
altakhrib |
|
|
|
144 |
vandalisme |
144 |
التخريب |
144 |
altakhrib |
|
|
|
145 |
Vandalisme |
145 |
تخريب |
145 |
takhrib |
|
|
|
146 |
vandalisme |
146 |
التخريب |
146 |
altakhrib |
|
|
|
147 |
le crime de détruire
ou d'endommager qc, en particulier la propriété publique, délibérément et
sans raison valable |
147 |
جريمة
تدمير أو
إتلاف
الأشياء ،
وخاصة الممتلكات
العامة ،
عمداً وبدون
سبب وجيه |
147 |
jarimat tadmir 'aw
'iitlaf al'ashya' , wakhasatan almumtalakat aleamat , emdaan wabidun sabab
wajih |
|
|
|
148 |
Détruire ou
endommager délibérément quelque chose, en particulier la propriété publique |
148 |
تعمد
إتلاف أو
إتلاف شيء ما
، وخاصة
الممتلكات
العامة |
148 |
taeamud 'iitlaf 'aw
'iitlaf shay' ma , wakhasatan almumtalakat aleama |
|
|
|
149 |
Le crime de détruire
délibérément la propriété des soldats publics ; le crime de détruire
arbitrairement la propriété d'autrui |
149 |
جريمة
التخريب
العمد
لممتلكات
الجنود العموميين
، وجريمة
التخريب
التعسفي
لممتلكات الغير |
149 |
jarimat altakhrib
aleamd limumtalakat aljunud aleumumiiyn , wajarimat altakhrib altaeasufii
limumtalakat alghayr |
|
|
|
150 |
Le crime de détruire
délibérément la propriété des soldats publics ; le crime de détruire
arbitrairement la propriété d'autrui |
150 |
جريمة
التخريب
العمد
لممتلكات
الجنود العموميين
، وجريمة
التخريب
التعسفي
لممتلكات الغير |
150 |
jarimat altakhrib
aleamd limumtalakat aljunud aleumumiiyn , wajarimat altakhrib altaeasufii
limumtalakat alghayr |
|
|
|
151 |
un acte de vandalisme |
151 |
عمل
تخريبي |
151 |
eamil takhribiun |
|
|
|
152 |
vandalisme |
152 |
التخريب |
152 |
altakhrib |
|
|
|
153 |
Destruction
volontaire de biens publics |
153 |
التدمير
المتعمد
للممتلكات
العامة |
153 |
altadmir almutaeamad
lilmumtalakat aleama |
|
|
|
154 |
Destruction
volontaire de biens publics |
154 |
التدمير
المتعمد
للممتلكات
العامة |
154 |
altadmir almutaeamad
lilmumtalakat aleama |
|
|
|
155 |
vandaliser |
155 |
تخريب |
155 |
takhrib |
|
|
|
156 |
détruire |
156 |
هدم |
156 |
hadm |
|
|
|
157 |
vandaliser |
157 |
تخريب |
157 |
takhrib |
|
|
|
158 |
endommager qc, en
particulier les biens publics, délibérément et sans raison valable |
158 |
إلحاق
الضرر بأي
شيء ، وخاصة
الممتلكات
العامة ،
عمداً وبدون
سبب وجيه |
158 |
'iilhaq aldarar
bi'ayi shay' , wakhasatan almumtalakat aleamat , emdaan wabidun sabab wajih |
|
|
|
159 |
Détruire
délibérément quelque chose, en particulier un bien public, sans raison |
159 |
التدمير
المتعمد
للشيء بغير
سبب ، ولا
سيما المال
العام |
159 |
altadmir almutaeamad
lilshay' bighayr sabab , wala siama almal aleamu |
|
|
|
160 |
Destruction
délibérée, destruction gratuite (en particulier de biens publics) |
160 |
التدمير
المتعمد
والتدمير
العشوائي
(خاصة للممتلكات
العامة) |
160 |
altadmir almutaeamad
waltadmir aleashwayiyu (khasat lilmumtalakat aleamati) |
|
|
|
161 |
Destruction délibérée, destruction gratuite
(en particulier de biens publics) |
161 |
التدمير
المتعمد
والتدمير
العشوائي (خاصة
للممتلكات
العامة) |
161 |
altadmir almutaeamad
waltadmir aleashwayiyu (khasat lilmumtalakat aleamati) |
|
|
|
162 |
Girouette |
162 |
ريشة |
162 |
risha |
|
|
|
163 |
lame |
163 |
شفرة |
163 |
shafra |
|
|
|
164 |
une lame plate qui
est déplacée par le vent ou l'eau et qui fait partie de la machinerie d'un
moulin à vent, etc. |
164 |
شفرة
مسطحة
تحركها
الرياح أو
الماء وتشكل
جزءًا من
الماكينة في
طاحونة
هوائية ، إلخ. |
164 |
shafrat musatahat
taharukuha alriyah 'aw alma' watushakil jz'an min almakinat fi tahunat
hawayiyat , 'iilakh. |
|
|
|
165 |
Pales plates
déplacées par le vent ou l'eau, faisant partie de machines telles que des
moulins à vent |
165 |
تحركت
الشفرات
المسطحة
بفعل الرياح
أو الماء ،
وهي جزء من
الآلات مثل
طواحين
الهواء |
165 |
taharakat alshafarat
almusatahat bifiel alriyah 'aw alma' , wahi juz' min alalat mithl tawahin
alhawa' |
|
|
|
166 |
(d'un moulin à vent,
etc.) aile, pale, girouette |
166 |
(لطاحونة
هوائية ، إلخ)
جناح ، شفرة ،
ريشة |
166 |
(ltahunat hawayiyat ,
'iilakh) janah , shafrat , risha |
|
|
|
167 |
(d'un moulin à vent, etc.) aile, pale,
girouette |
167 |
(لطاحونة
هوائية ، إلخ)
جناح ، شفرة ،
ريشة |
167 |
(ltahunat hawayiyat ,
'iilakh) janah , shafrat , risha |
|
|
|
168 |
翨 |
168 |
翨 |
168 |
chi |
|
|
|
169 |
aile |
169 |
جناح |
169 |
janah |
|
|
|
170 |
voir |
170 |
يرى |
170 |
yaraa |
|
|
|
171 |
girouette |
171 |
ويذرفان |
171 |
wayadhrifan |
|
|
|
172 |
avant-garde |
172 |
طليعة |
172 |
taliea |
|
|
|
173 |
généralement
l'avant-garde |
173 |
عادة
الطليعة |
173 |
eadat altaliea |
|
|
|
174 |
les leaders d'un
mouvement dans la société, par exemple dans la politique, l'art, l'industrie,
etc. |
174 |
قادة
الحركة في
المجتمع ،
على سبيل
المثال في السياسة
والفن
والصناعة ،
إلخ |
174 |
qadat alharakat fi
almujtamae , ealaa sabil almithal fi alsiyasat walfani walsinaeat , 'ilkh |
|
|
|
175 |
Les dirigeants de
mouvements sociaux tels que la politique, l'art, l'industrie, etc. |
175 |
قادة
الحركات
الاجتماعية
مثل السياسة
والفن
والصناعة ،
إلخ. |
175 |
qadat alharakat
aliajtimaeiat mithl alsiyasat walfani walsinaeat , 'iilakh. |
|
|
|
176 |
(d'activités sociales
telles que l'industrie de l'art politique) leader, pionnier, pionnier |
176 |
(للأنشطة
الاجتماعية
مثل صناعة
الفن السياسي)
قائد ، رائد ،
رائد |
176 |
(lil'anshitat
aliajtimaeiat mithl sinaeat alfani alsiyasii) qayid , rayid , rayid |
|
|
|
177 |
(de la politique, de
l'art, de l'industrie et d'autres activités sociales) leader, pionnier,
pionnier |
177 |
(في
الأنشطة
السياسية
والفنية
والصناعية
وغيرها من
الأنشطة
الاجتماعية)
قائد ورائد
ورائد |
177 |
(fi al'anshitat
alsiyasiat walfaniyat walsinaeiat waghayriha min al'anshitat alaijtimaeiati)
qayid warayid warayid |
|
|
|
178 |
L'entreprise est
fière d'être à l'avant-garde du progrès scientifique |
178 |
تفخر
الشركة
بكونها في
طليعة
التقدم
العلمي |
178 |
tafkhur alsharikat
bikawniha fi talieat altaqadum aleilmii |
|
|
|
179 |
L'entreprise se
targue d'être un pionnier du progrès scientifique |
179 |
تفخر
الشركة
بكونها
رائدة في
التقدم
العلمي |
179 |
tafkhur alsharikat
bikawniha rayidatan fi altaqadum aleilmii |
|
|
|
180 |
L'entreprise est
fière d'être à la pointe du développement scientifique |
180 |
تفخر
الشركة
بكونها في
طليعة
التطور
العلمي |
180 |
tafkhur alsharikat
bikawniha fi talieat altatawur aleilmii |
|
|
|
181 |
L'entreprise est
fière d'être à la pointe du développement scientifique |
181 |
تفخر
الشركة
بكونها في
طليعة
التطور
العلمي |
181 |
tafkhur alsharikat
bikawniha fi talieat altatawur aleilmii |
|
|
|
182 |
la partie d'une
armée, etc. qui est à l'avant lorsqu'elle avance pour attaquer l'ennemi |
182 |
جزء
من الجيش ،
وما إلى ذلك ،
الموجود في
المقدمة عند
التقدم
لمهاجمة
العدو |
182 |
juz' min aljaysh ,
wama 'iilaa dhalik , almawjud fi almuqadimat eind altaqadum limuhajamat
aleadui |
|
|
|
183 |
Partie d'une armée,
etc. qui est en première ligne lorsqu'elle avance pour attaquer l'ennemi |
183 |
جزء
من جيش ، وما
إلى ذلك ،
يكون على خط
المواجهة
عند التقدم
لمهاجمة
العدو |
183 |
juz' min jaysh ,
wama 'iilaa dhalik , yakun ealaa khati almuajahat eind altaqadum limuhajamat
aleadui |
|
|
|
184 |
avant-garde;
avant-garde; avant-garde |
184 |
طليعة
؛ طليعة ؛
طليعة |
184 |
talieat ; talieat ;
taliea |
|
|
|
185 |
avant-garde;
avant-garde; avant-garde |
185 |
طليعة
؛ طليعة ؛
طليعة |
185 |
talieat ; talieat ;
taliea |
|
|
|
186 |
s'opposer |
186 |
معارض |
186 |
muearid |
|
|
|
187 |
arrière-garde |
187 |
خلفي |
187 |
khalfi |
|
|
|
188 |
vanille |
188 |
فانيليا |
188 |
fanilya |
|
|
|
189 |
vanille |
189 |
فانيلا |
189 |
fanila |
|
|
|
190 |
une substance obtenue à partir des fèves
d'une plante tropicale, également appelée vanille, utilisée pour donner du
goût aux aliments sucrés, par exemple la crème glacée |
190 |
مادة
يتم الحصول
عليها من
حبوب نبات استوائي
، وتسمى
أيضًا
الفانيليا ،
وتستخدم لإعطاء
نكهة
للأطعمة
الحلوة ، مثل
الآيس كريم |
190 |
madat yatimu alhusul
ealayha min hubub nabat astiwayiyin , watusamaa aydan alfanilya ,
watustakhdam li'iieta' nukhat lil'ateimat alhulwat , mithl alayas karim |
|
|
|
191 |
Une substance
extraite des fèves d'une plante tropicale, également connue sous le nom de
vanille, utilisée pour aromatiser les sucreries, comme la crème glacée |
191 |
مادة
مستخلصة من
حبوب نبات
استوائي ،
تُعرف أيضًا
باسم
الفانيليا ،
تستخدم في
نكهة الحلويات
، مثل الآيس
كريم |
191 |
madat mustakhlasat
min hubub nabat astiwayiyin , tuerf aydan biasm alfanilya , tustakhdam fi
nakhat alhalwayat , mithl alayas karim |
|
|
|
192 |
Acide vanillique,
arôme vanille (extrait de la gousse de vanille de la plante tropicale,
utilisé dans les sucreries telles que la crème glacée) |
192 |
حمض
الفانيليك ،
نكهة
الفانيليا
(مستخلص من نبات
الفانيليا
الاستوائية
، يستخدم في
الحلويات
مثل الآيس
كريم) |
192 |
himd alfanilik ,
nakhat alfanilya (mustakhlis min nabat alfanilya aliastiwayiyat , yustakhdam
fi alhalwayat mithl alayis krim) |
|
|
|
193 |
Acide vanillique, arôme vanille (extrait de
la gousse de vanille de la plante tropicale, utilisé dans les sucreries
telles que la crème glacée) |
193 |
حمض
الفانيليك ،
نكهة
الفانيليا
(مستخلص من
نبات
الفانيليا
الاستوائية
، يستخدم في
الحلويات
مثل الآيس
كريم) |
193 |
himd alfanilik ,
nakhat alfanilya (mustakhlis min nabat alfanilya aliastiwayiyat , yustakhdam
fi alhalwayat mithl alayis krim) |
|
|
|
194 |
essence de vanille |
194 |
جوهر
الفانيليا |
194 |
jawhar alfanilya |
|
|
|
195 |
essence de vanille |
195 |
خلاصة
الفانيلا |
195 |
khulasat alfanila |
|
|
|
196 |
essence de vanille |
196 |
خلاصة
الفانيلا |
196 |
khulasat alfanila |
|
|
|
197 |
essence de vanille |
197 |
خلاصة
الفانيلا |
197 |
khulasat alfanila |
|
|
|
198 |
extrait de vanille |
198 |
مستخلص
الفانيليا |
198 |
mustakhlis alfanilya |
|
|
|
199 |
extrait de vanille |
199 |
خلاصة
الفانيليا |
199 |
khulasat alfanilya |
|
|
|
200 |
essence de vanille |
200 |
خلاصة
الفانيلا |
200 |
khulasat alfanila |
|
|
|
201 |
une gousse de vanille |
201 |
جراب
الفانيليا |
201 |
jirab alfanilya |
|
|
|
202 |
Gousses de vanille |
202 |
مسحوق
الفانيلا |
202 |
mashuq alfanila |
|
|
|
203 |
Capsule Vanille |
203 |
كبسولة
الفانيليا |
203 |
kabsulat alfanilya |
|
|
|
204 |
Capsule Vanille |
204 |
كبسولة
الفانيليا |
204 |
kabsulat alfanilya |
|
|
|
205 |
ombre |
205 |
الظل |
205 |
alzali |
|
|
|
206 |
Pro |
206 |
طليعة |
206 |
taliea |
|
|
|
207 |
Marais |
207 |
فين |
207 |
fin |
|
|
|
208 |
scarabée |
208 |
خنفساء |
208 |
khanfasa' |
|
|
|
209 |
gourde |
209 |
القرع |
209 |
alqare |
|
|
|
210 |
capsule |
210 |
كبسولة |
210 |
kabsula |
|
|
|
211 |
une gousse de vanille |
211 |
حبة
الفانيليا |
211 |
habat alfanilia |
|
|
|
212 |
Graines de vanille |
212 |
حبوب
الفانيليا |
212 |
hubub alfanilya |
|
|
|
213 |
parfumé à la vanille |
213 |
بنكهة
الفانيليا |
213 |
binakhat alfanilya |
|
|
|
214 |
aromatisé à la
vanille; aromatisé à la vanille |
214 |
بنكهة
الفانيليا ؛
بنكهة
الفانيليا |
214 |
binakhat alfanilya ;
binakhat alfanilya |
|
|
|
215 |
glace à la vanille |
215 |
مثلجات
الفانيليا |
215 |
muthalajat alfanilya |
|
|
|
216 |
Glace à la vanille |
216 |
مثلجات
الفانيليا |
216 |
muthalajat alfanilya |
|
|
|
217 |
glace à la vanille |
217 |
مثلجات
الفانيليا |
217 |
muthalajat alfanilya |
|
|
|
218 |
glace à la vanille |
218 |
مثلجات
الفانيليا |
218 |
muthalajat alfanilya |
|
|
|
219 |
bégayer |
219 |
تلعثم |
219 |
talaetham |
|
|
|
220 |
bégayer |
220 |
تلعثم |
220 |
talaetham |
|
|
|
221 |
toi |
221 |
نعم |
221 |
naeam |
|
|
|
222 |
Lingue |
222 |
لينغ |
222 |
lingh |
|
|
|
223 |
Informel |
223 |
غير
رسمي |
223 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
224 |
ordinaire; en aucun
cas spécial |
224 |
عادي
؛ ليس خاصًا
بأي شكل من
الأشكال |
224 |
eadi ; lays khasan
bi'ayi shakl min al'ashkal |
|
|
|
225 |
Ordinaire ; en aucun
cas spécial |
225 |
عادي
؛ ليس مميزًا
بأي شكل من
الأشكال |
225 |
eadi ; lays mmyzan
bi'ayi shakl min al'ashkal |
|
|
|
226 |
ordinaire; ordinaire;
atypique |
226 |
عادي
؛ عادي ؛ غير
معهود |
226 |
eadi ; eadi ; ghayr
maehud |
|
|
|
227 |
ordinaire;
ordinaire; atypique |
227 |
عادي
؛ عادي ؛ غير
معهود |
227 |
eadi ; eadi ; ghayr
maehud |
|
|
|
228 |
ordinaire; ordinaire;
atypique |
228 |
عادي
؛ عادي ؛ غير
معهود |
228 |
eadi ; eadi ; ghayr
maehud |
|
|
|
229 |
ordinaire;
ordinaire; atypique |
229 |
عادي
؛ عادي ؛ غير
معهود |
229 |
eadi ; eadi ; ghayr
maehud |
|
|
|
230 |
préparer |
230 |
إعداد |
230 |
'iiedad |
|
|
|
231 |
Lu |
231 |
لو |
231 |
lw |
|
|
|
232 |
poison |
232 |
سم |
232 |
sum |
|
|
|
233 |
souvent |
233 |
غالبا |
233 |
ghaliban |
|
|
|
234 |
disque |
234 |
سجل |
234 |
sajal |
|
|
|
235 |
joie |
235 |
سعادة |
235 |
saeada |
|
|
|
236 |
Bo |
236 |
بو |
236 |
bw |
|
|
|
237 |
milli |
237 |
ملي |
237 |
mali |
|
|
|
238 |
Pro |
238 |
طليعة |
238 |
taliea |
|
|
|
239 |
Hum |
239 |
همم |
239 |
hamam |
|
|
|
240 |
Recherche |
240 |
يبحث |
240 |
yabhath |
|
|
|
241 |
La ville est à peu
près vanille ordinaire |
241 |
المدينة
بسيطة إلى حد
كبير
الفانيليا |
241 |
almadinat basitat
'iilaa hadi kabir alfanilya |
|
|
|
242 |
La ville est presque
vanille |
242 |
المدينة
تقريبا
الفانيليا |
242 |
almadinat taqriban
alfanilya |
|
|
|
243 |
La ville est assez
générale. |
243 |
المدينة
عامة إلى حد
ما. |
243 |
almadinat eamatan
'iilaa hadin ma. |
|
|
|
244 |
La ville est assez
générale |
244 |
المدينة
عامة إلى حد
ما |
244 |
almadinat eamatan
'iilaa hadin ma |
|
|
|
245 |
lorsque |
245 |
متي |
245 |
mati |
|
|
|
246 |
siège |
246 |
مقعد |
246 |
maqead |
|
|
|
247 |
vanilline |
247 |
فانيلين |
247 |
fanilin |
|
|
|
248 |
un produit chimique à forte odeur qui donne
son odeur à la vanille |
248 |
مادة
كيميائية
قوية
الرائحة
تعطي رائحة
الفانيليا |
248 |
madat kimiayiyat
qawiat alraayihat tueti rayihat alfanilya |
|
|
|
249 |
un produit chimique
à forte odeur qui donne son odeur à la vanille |
249 |
مادة
كيميائية
قوية
الرائحة
تعطي رائحة
الفانيليا |
249 |
madat kimiayiyat
qawiat alraayihat tueti rayihat alfanilya |
|
|
|
250 |
vanilline; vanilline |
250 |
الفانيلين |
250 |
alfanilin |
|
|
|
251 |
vanilline; vanilline |
251 |
الفانيلين |
251 |
alfanilin |
|
|
|
252 |
disparaître |
252 |
تلاشى |
252 |
talashaa |
|
|
|
253 |
disparaître |
253 |
يختفي |
253 |
yakhtafi |
|
|
|
254 |
disparaître soudainement et/ou d'une manière
que vous ne pouvez pas expliquer |
254 |
لتختفي
فجأة و / أو
بطريقة لا
يمكنك تفسيرها |
254 |
litakhtafi fajaantan
w / 'aw bitariqat la yumkinuk tafsiruha |
|
|
|
255 |
disparaître
soudainement et/ou d'une manière que vous ne pouvez pas expliquer |
255 |
تختفي
فجأة و / أو
بطريقة لا
يمكنك
تفسيرها |
255 |
takhtafi fajaantan w
/ 'aw bitariqat la yumkinuk tafsiruha |
|
|
|
256 |
(Friture
inexplicablement) La glace soudaine disparaît |
256 |
(القلي
لسبب غير
مفهوم) يختفي
الجليد
المفاجئ |
256 |
(alqali lisabab ghayr
mafhuma) yakhtafi aljalid almufaji |
|
|
|
257 |
(Friture
inexplicablement) La glace soudaine disparaît |
257 |
(القلي
لسبب غير
مفهوم) يختفي
الجليد
المفاجئ |
257 |
(alqali lisabab
ghayr mafhuma) yakhtafi aljalid almufaji |
|
|
|
258 |
le magicien a disparu
dans une bouffée de fumée |
258 |
الساحر
اختفى في
نفخة من
الدخان |
258 |
alsaahir akhtafaa fi
nafkhat min aldukhan |
|
|
|
259 |
Le magicien
disparaît dans une bouffée de fumée |
259 |
الساحر
يختفي وسط
نفخة من
الدخان |
259 |
alsaahir yakhtafi
wast nafkhat min aldukhan |
|
|
|
260 |
Le magicien a
soudainement disparu dans une bouffée de fumée |
260 |
اختفى
الساحر فجأة
وسط نفخة من
الدخان |
260 |
akhtafaa alsaahir
faj'atan wast nafkhat min aldukhan |
|
|
|
261 |
Le magicien a
soudainement disparu dans une bouffée de fumée |
261 |
اختفى
الساحر فجأة
وسط نفخة من
الدخان |
261 |
akhtafaa alsaahir
faj'atan wast nafkhat min aldukhan |
|
|
|
262 |
Mes lunettes semblent
avoir disparu |
262 |
يبدو
أن نظارتي قد
اختفت |
262 |
yabdu 'ana nazaarati
qad akhtafat |
|
|
|
263 |
Mes lunettes
semblent manquer |
263 |
يبدو
أن نظارتي
مفقودة |
263 |
yabdu 'ana nazaarati
mafqudatan |
|
|
|
264 |
Mes lunettes
semblent manquer |
264 |
يبدو
أن نظارتي
مفقودة |
264 |
yabdu 'ana nazaarati
mafqudatan |
|
|
|
265 |
Il a disparu sans
laisser de trace |
265 |
اختفى
دون أن يترك
أثرا |
265 |
aikhtafaa dun 'an
yatruk 'atharan |
|
|
|
266 |
Il a disparu sans
laisser de trace |
266 |
اختفى
دون أن يترك
أثرا |
266 |
aikhtafaa dun 'an
yatruk 'atharan |
|
|
|
267 |
Il a disparu sans
laisser de trace |
267 |
اختفى
دون أن يترك
أثرا |
267 |
aikhtafaa dun 'an
yatruk 'atharan |
|
|
|
268 |
Il a disparu sans
laisser de trace |
268 |
اختفى
دون أن يترك
أثرا |
268 |
aikhtafaa dun 'an
yatruk 'atharan |
|
|
|
269 |
cesser d'exister |
269 |
لوقف
الوجود |
269 |
liwaqf alwujud |
|
|
|
270 |
arrêter d'exister |
270 |
التوقف
عن الوجود |
270 |
altawaquf ean
alwujud |
|
|
|
271 |
cesser d'exister;
périr; disparaître |
271 |
تتوقف
عن الوجود ؛
تهلك ؛
تتلاشى |
271 |
tatawaqaf ean alwujud
; tahlik ; tatalashaa |
|
|
|
272 |
cesser d'exister; périr; disparaître |
272 |
تتوقف
عن الوجود ؛
تهلك ؛
تتلاشى |
272 |
tatawaqaf ean
alwujud ; tahlik ; tatalashaa |
|
|
|
273 |
préparer |
273 |
إعداد |
273 |
'iiedad |
|
|
|
274 |
les forêts en voie de
disparition d'Europe |
274 |
غابات
أوروبا
المتلاشية |
274 |
ghabat 'uwrubaa
almutalashia |
|
|
|
275 |
Les forêts en voie
de disparition d'Europe |
275 |
غابات
أوروبا
المتلاشية |
275 |
ghabat 'uwrubaa
almutalashia |
|
|
|
276 |
Forêt européenne en
voie de disparition |
276 |
الغابات
الأوروبية
المهددة
بالانقراض |
276 |
alghabat al'uwrubiyat
almuhadadat bialianqirad |
|
|
|
277 |
Forêt européenne en
voie de disparition |
277 |
الغابات
الأوروبية
المهددة
بالانقراض |
277 |
alghabat
al'uwrubiyat almuhadadat bialianqirad |
|
|
|
278 |
Tous les espoirs d'un
règlement avaient maintenant disparu |
278 |
لقد
تلاشت الآن
كل الآمال في
التوصل إلى
تسوية |
278 |
laqad talashat alan
kulu alamial fi altawasul 'iilaa taswia |
|
|
|
279 |
Tous les espoirs de
réconciliation sont désormais anéantis |
279 |
لقد
تبددت الآن
كل آمال
المصالحة |
279 |
laqad tabadadat alan
kul amal almusalaha |
|
|
|
280 |
Le règlement
pacifique par les Quandi Xihuang n'a plus rien donné |
280 |
التسوية
السلمية من
قبل Quandi Xihuang لم
تأتِ الآن
بأي شيء |
280 |
altaswiat alsilmiat
min qabl Quandi Xihuang lam tat alan bi'ayi shay' |
|
|
|
281 |
Le règlement
pacifique par les Quandi Xihuang n'a plus rien donné |
281 |
التسوية
السلمية من
قبل Quandi Xihuang لم
تأتِ الآن
بأي شيء |
281 |
altaswiat alsilmiat
min qabl Quandi Xihuang lam tat alan bi'ayi shay' |
|
|
|
282 |
Tout espoir d'un
règlement pacifique s'est évanoui |
282 |
لقد
تلاشى الآن
كل أمل في
التوصل إلى
تسوية سلمية |
282 |
laqad talashaa alan
kulu 'amal fi altawasul 'iilaa taswiat silmia |
|
|
|
283 |
Tout espoir d'un
règlement pacifique s'est évanoui |
283 |
لقد
تلاشى الآن
كل أمل في
التوصل إلى
تسوية سلمية |
283 |
laqad talashaa alan
kulu 'amal fi altawasul 'iilaa taswiat silmia |
|
|
|
284 |
Dépend de |
284 |
يعتمد
على |
284 |
yaetamid ealaa |
|
|
|
285 |
empereur |
285 |
إمبراطورية |
285 |
'iimbiraturia |
|
|
|
286 |
Tous |
286 |
الجميع |
286 |
aljamie |
|
|
|
287 |
Yun |
287 |
يون |
287 |
ywn |
|
|
|
288 |
département |
288 |
Ø
قسم، أقسام |
288 |
Ø qisma, 'aqsam |
|
|
|
289 |
Voir |
289 |
يرى |
289 |
yaraa |
|
|
|
290 |
Acte |
290 |
فعل |
290 |
faeal |
|
|
|
291 |
visage |
291 |
وجه |
291 |
wajah |
|
|
|
292 |
Point de fuite |
292 |
نقطة
التلاشي |
292 |
nuqtat altalashi |
|
|
|
293 |
technique |
293 |
تقني |
293 |
tiqniun |
|
|
|
294 |
le point à la distance auquel les lignes
parallèles semblent se rencontrer |
294 |
النقطة
في المسافة
التي يبدو أن
الخطوط
المتوازية
تلتقي عندها |
294 |
alnuqtat fi almasafat
alati yabdu 'ana alkhutut almutawaziat taltaqi eindaha |
|
|
|
295 |
le point de distance
auquel les lignes parallèles semblent se croiser |
295 |
نقطة
المسافة
التي تتقاطع
عندها
الخطوط المتوازية |
295 |
nuqtat almasafat
alati tataqatae eindaha alkhutut almutawazia |
|
|
|
296 |
Point de fuite |
296 |
نقطة
التلاشي |
296 |
nuqtat altalashi |
|
|
|
297 |
Point de fuite |
297 |
نقطة
التلاشي |
297 |
nuqtat altalashi |
|
|
|
298 |
assiette |
298 |
لوحة |
298 |
lawha |
|
|
|
299 |
vanité |
299 |
الغرور |
299 |
alghurur |
|
|
|
300 |
vanités |
300 |
الغرور |
300 |
alghurur |
|
|
|
301 |
désapprobateur |
301 |
رافضة |
301 |
rafida |
|
|
|
302 |
trop de fierté dans
votre apparence, vos capacités ou vos réalisations |
302 |
الكثير
من الفخر
بمظهرك أو
قدراتك أو
إنجازاتك |
302 |
alkathir min alfakhr
bimazhirik 'aw quduratik 'aw 'iinjazatik |
|
|
|
303 |
Être trop fier de
son apparence, de ses capacités ou de ses réalisations |
303 |
الافتخار
بمظهر الشخص
أو قدراته أو
إنجازاته |
303 |
alaiftikhar bimazhar
alshakhs 'aw qudratih 'aw 'iinjazatih |
|
|
|
304 |
vanité; arrogance;
vanité; vanité |
304 |
الغرور
، الغرور ،
الغرور ،
الغرور |
304 |
alghurur , alghurur ,
alghurur , alghurur |
|
|
|
305 |
vanité; arrogance;
vanité; vanité |
305 |
الغرور
، الغرور ،
الغرور ،
الغرور |
305 |
alghurur , alghurur
, alghurur , alghurur |
|
|
|
306 |
table |
306 |
جدول |
306 |
jadwal |
|
|
|
307 |
Elle n'avait aucune
vanité personnelle (à propos de son apparence) |
307 |
لم
يكن لديها
الغرور
الشخصي (حول
مظهرها) |
307 |
lam yakun ladayha
alghurur alshakhsiu (hul mazhariha) |
|
|
|
308 |
Elle n'a aucune
vanité personnelle (en ce qui concerne son apparence) |
308 |
ليس
لديها
الغرور
الشخصي (فيما
يتعلق
بمظهرها) |
308 |
lays ladayha
alghurur alshakhsiu (fima yataealaq bimazhariha) |
|
|
|
309 |
Elle n'est pas
vaniteuse de son apparence |
309 |
إنها
ليست مغرورة
بمظهرها |
309 |
'iinaha laysat
maghruratan bimazhariha |
|
|
|
310 |
Elle n'est pas
vaniteuse de son apparence |
310 |
إنها
ليست مغرورة
بمظهرها |
310 |
'iinaha laysat
maghruratan bimazhariha |
|
|
|
311 |
Voir |
311 |
يرى |
311 |
yaraa |
|
|
|
312 |
Vaine |
312 |
عبثا |
312 |
eabathan |
|
|
|
313 |
(littéraire) |
313 |
(أدبي) |
313 |
('adbi) |
|
|
|
314 |
la qualité d'être
sans importance, surtout par rapport à d'autres choses qui sont importantes |
314 |
صفة
عدم الأهمية
، خاصة
بالمقارنة
مع الأشياء
الأخرى
المهمة |
314 |
sifat eadam
al'ahamiyat , khasatan bialmuqaranat mae al'ashya' al'ukhraa almuhima |
|
|
|
315 |
qualité sans
importance, surtout par rapport à d'autres choses importantes |
315 |
جودة
غير مهمة ،
خاصة
بالمقارنة
مع الأشياء المهمة
الأخرى |
315 |
jawdat ghayr muhimat
, khasat bialmuqaranat mae al'ashya' almuhimat al'ukhraa |
|
|
|
316 |
(surtout par rapport
à quelque chose d'important) petit, insignifiant, sans importance |
316 |
(خاصة
بالمقارنة
مع شيء مهم)
صغير ، غير
مهم ، غير مهم |
316 |
(khasatan
bialmuqaranat mae shay' muhima) saghir , ghayr muhimin , ghayr muhimin |
|
|
|
317 |
(surtout par rapport
à quelque chose d'important) petit, insignifiant, sans importance |
317 |
(خاصة
عند
مقارنتها
بشيء مهم)
صغير ، غير
مهم ، غير مهم |
317 |
(khasatan eind
muqaranatiha bishay' muhima) saghir , ghayr muhimin , ghayr muhimin |
|
|
|
318 |
la vanité de
l'ambition humaine face à la mort |
318 |
غرور
الطموح
البشري في
مواجهة
الموت |
318 |
gharur altumuh
albasharii fi muajahat almawt |
|
|
|
319 |
La vanité de
l'ambition humaine face à la mort |
319 |
غرور
طموح
الإنسان في
مواجهة
الموت |
319 |
ghrur tumuh
al'iinsan fi muajahat almawt |
|
|
|
320 |
L'insignifiance des
aspirations personnelles face à la mort |
320 |
تفاهة
التطلعات
الشخصية في
مواجهة
الموت |
320 |
tafahat altatalueat
alshakhsiat fi muajahat almawt |
|
|
|
321 |
L'insignifiance des
aspirations personnelles face à la mort |
321 |
تفاهة
التطلعات
الشخصية في
مواجهة
الموت |
321 |
tafahat altatalueat
alshakhsiat fi muajahat almawt |
|
|
|
322 |
vanités |
322 |
الغرور |
322 |
alghurur |
|
|
|
323 |
vanité |
323 |
الغرور |
323 |
alghurur |
|
|
|
324 |
comportement ou attitudes qui montrent la
vanité des gens |
324 |
السلوك
أو المواقف
التي تظهر
غرور الناس |
324 |
alsuluk 'aw almawaqif
alati tuzhir ghurur alnaas |
|
|
|
325 |
comportement ou
attitude qui exprime sa vanité |
325 |
السلوك
أو الموقف
الذي يعبر عن
الغرور |
325 |
alsuluk 'aw almawqif
aladhi yueabir ean alghurur |
|
|
|
326 |
comportement
prétentieux ; attitude vaniteuse ; orgueil excessif |
326 |
سلوك
مغرور موقف
عبث كبرياء
مفرط |
326 |
suluk maghrur mawqif
eabath kibria' mufrit |
|
|
|
327 |
comportement
prétentieux ; attitude vaniteuse ; orgueil excessif |
327 |
سلوك
مغرور موقف
عبث كبرياء
مفرط |
327 |
suluk maghrur mawqif
eabath kibria' mufrit |
|
|
|
328 |
trimer |
328 |
شريحة |
328 |
shariha |
|
|
|
329 |
fardeau |
329 |
حرج |
329 |
haraj |
|
|
|
330 |
assez |
330 |
كافية |
330 |
kafia |
|
|
|
331 |
La politique ne
s'occupe trop souvent que des vanités personnelles des politiciens |
331 |
غالبًا
ما تهتم
السياسة
بالغرور
الشخصي للسياسيين |
331 |
ghalban ma tahtamu
alsiyasat bialghurur alshakhsii lilsiyasiiyn |
|
|
|
332 |
La politique est
trop centrée sur la vanité personnelle des politiciens |
332 |
تركز
السياسة
بشكل كبير
على الغرور
الشخصي للسياسيين |
332 |
turakiz alsiyasat
bishakl kabir ealaa alghurur alshakhsii lilsiyasiiyn |
|
|
|
333 |
La politique ne
concerne souvent que la vanité personnelle des politiciens |
333 |
غالبًا
ما تتعلق
السياسة
بالغرور
الشخصي للسياسيين
فقط |
333 |
ghalban ma tataealaq
alsiyasat bialghurur alshakhsii lilsiyasiiyn faqat |
|
|
|
334 |
La politique ne
concerne souvent que la vanité personnelle des politiciens |
334 |
غالبًا
ما تتعلق
السياسة
بالغرور
الشخصي للسياسيين
فقط |
334 |
ghalban ma tataealaq
alsiyasat bialghurur alshakhsii lilsiyasiiyn faqat |
|
|
|
335 |
Afficher |
335 |
يعرض |
335 |
yuerid |
|
|
|
336 |
Également |
336 |
أيضا |
336 |
'aydan |
|
|
|
337 |
coiffeuse |
337 |
طاولة
الغرور |
337 |
tawilat alghurur |
|
|
|
338 |
mettre la table |
338 |
منضدة
الزينة |
338 |
mindadat alziyna |
|
|
|
339 |
Trousse de toilette |
339 |
حالة
الغرور |
339 |
halat alghurur |
|
|
|
340 |
un petit sac ou un
étui avec un miroir à l'intérieur, utilisé pour transporter le maquillage |
340 |
حقيبة
أو علبة
صغيرة بها
مرآة تستخدم
لحمل المكياج |
340 |
haqibat 'aw eulbat
saghirat biha murat tustakhdam lihaml almikyaj |
|
|
|
341 |
Un petit sac ou une
boîte avec un miroir pour contenir le maquillage |
341 |
حقيبة
صغيرة أو
صندوق به
مرآة لوضع
المكياج |
341 |
haqibat saghirat 'aw
sunduq bih marat liwade almikyaj |
|
|
|
342 |
petit sac à
cosmétiques; petite boîte à pansement |
342 |
حقيبة
مستحضرات
التجميل
الصغيرة ؛
صندوق الملابس
الصغيرة |
342 |
haqibat mustahdarat
altajmil alsaghirat ; sunduq almalabis alsaghira |
|
|
|
343 |
petit sac à
cosmétiques; petite boîte à pansement |
343 |
حقيبة
مستحضرات
التجميل
الصغيرة ؛
صندوق الملابس
الصغيرة |
343 |
haqibat mustahdarat
altajmil alsaghirat ; sunduq almalabis alsaghira |
|
|
|
344 |
meuble vasque |
344 |
وحدة
الغرور |
344 |
wahdat alghurur |
|
|
|
345 |
un lavabo fixé sur une surface plane avec
des placards en dessous |
345 |
حوض
مغسلة مثبت
على سطح مستو
مع وجود خزانات
تحته |
345 |
hawd mighsalat
muthabat ealaa sath mistaw mae wujud khazanat tahtah |
|
|
|
346 |
Un lavabo fixé sur
une surface plane avec des meubles en dessous |
346 |
حوض
مغسلة مثبت
على سطح مستو
مع وجود
خزانات تحته |
346 |
hawd mighsalat
muthabat ealaa sath mistaw mae wujud khazanat tahtah |
|
|
|
347 |
(avec placard en
dessous) vasque combinée, vasque à encastrer |
347 |
(مع
الخزانة
أدناه) حوض
غسيل مدمج ،
حوض غسيل مدمج |
347 |
(mae alkhizanat
'adnahu) hawd ghasil mudmaj , hawd ghasil madmaj |
|
|
|
348 |
(avec placard en dessous) vasque combinée,
vasque à encastrer |
348 |
(مع
الخزانة
أدناه) حوض
غسيل مدمج ،
حوض غسيل
مدمج |
348 |
(mae alkhizanat
'adnahu) hawd ghasil mudmaj , hawd ghasil madmaj |
|
|
|
349 |
vaincre |
349 |
قهر
هزم |
349 |
qahr huzim |
|
|
|
350 |
conquérir |
350 |
يسيطر |
350 |
yusaytir |
|
|
|
351 |
littéraire |
351 |
أدبي |
351 |
'adabi |
|
|
|
352 |
vaincre qn complètement dans une
compétition, une guerre, etc. |
352 |
لهزيمة
sb تمامًا في
منافسة أو
حرب أو ما إلى
ذلك |
352 |
lihazimat sb tmaman
fi munafasat 'aw harb 'aw ma 'iilaa dhalik |
|
|
|
353 |
Vaincre complètement
quelqu'un dans une compétition, une guerre, etc. |
353 |
هزيمة
شخص ما
تمامًا في
منافسة أو
حرب أو ما إلى
ذلك. |
353 |
hazimat shakhs ma
tmaman fi munafasat 'aw harb 'aw ma 'iilaa dhalika. |
|
|
|
354 |
conquérir
complètement; vaincre complètement; conquérir |
354 |
للغزو
الكامل ،
للهزيمة
الكاملة ،
للغزو |
354 |
lilghazw alkamil ,
lilhazimat alkamilat , lilghazw |
|
|
|
355 |
conquérir
complètement; vaincre complètement; conquérir |
355 |
للغزو
الكامل ،
للهزيمة
الكاملة ،
للغزو |
355 |
lilghazw alkamil ,
lilhazimat alkamilat , lilghazw |
|
|
|
356 |
Synonyme |
356 |
مرادف |
356 |
muradif |
|
|
|
357 |
conquérir |
357 |
يسيطر |
357 |
yusaytir |
|
|
|
358 |
le vaincu |
358 |
المهزوم |
358 |
almahzum |
|
|
|
359 |
littéraire |
359 |
أدبي |
359 |
'adabi |
|
|
|
360 |
les personnes qui ont été complètement
vaincues dans une compétition, une guerre, etc. |
360 |
الأشخاص
الذين
هُزموا
تمامًا في
المنافسة
والحرب وما
إلى ذلك |
360 |
al'ashkhas aladhin
huzmu tmaman fi almunafasat walharb wama 'iilaa dhalik |
|
|
|
361 |
Une personne qui a
été complètement vaincue dans une compétition, une guerre, etc. |
361 |
شخص
هُزم تمامًا
في منافسة أو
حرب أو ما إلى
ذلك. |
361 |
shakhs huzm tmaman
fi munafasat 'aw harb 'aw ma 'iilaa dhalika. |
|
|
|
362 |
Les vaincus ; les
complètement conquis ; les vaincus |
362 |
المهزوم
؛ المهزوم
بالكامل ؛
المهزوم |
362 |
almahzum ; almahzum
bialkamil ; almahzum |
|
|
|
363 |
Les vaincus ; les
complètement conquis ; les vaincus |
363 |
المهزوم
؛ المهزوم
بالكامل ؛
المهزوم |
363 |
almahzum ; almahzum
bialkamil ; almahzum |
|
|
|
364 |
Rester |
364 |
تظل |
364 |
tazala |
|
|
|
365 |
Voix |
365 |
صوت |
365 |
sawt |
|
|
|
366 |
position avantageuse |
366 |
نقطة
الأفضلية |
366 |
nuqtat al'afdalia |
|
|
|
367 |
aussi formel |
367 |
رسمي
أيضا |
367 |
rasmiun 'aydan |
|
|
|
368 |
avantage |
368 |
الأفضلية |
368 |
al'afdalia |
|
|
|
369 |
une position à partir de laquelle vous
regardez qc ; un moment ou une situation à partir duquel vous considérez qc,
en particulier le passé |
369 |
موقع
تشاهد منه
شيئًا ؛ نقطة
زمنية أو موقفًا
تعتبره لك
شيئًا ، لا
سيما الماضي |
369 |
mawqie tushahud minh
shyyan ; nuqtat zamaniat 'aw mwqfan taetabiruh lak shyyan , la siama almadi |
|
|
|
370 |
où vous observez
quelque chose ; un moment ou une situation où vous considérez quelque chose,
en particulier dans le passé |
370 |
حيث
تلاحظ شيئًا
؛ نقطة زمنية
أو موقف
عندما تفكر
في شيء ما ،
خاصةً في
الماضي |
370 |
hayth tulahiz shyyan
; nuqtat zamaniat 'aw mawqif eindama tafakar fi shay' ma , khastan fi almadi |
|
|
|
371 |
(d'observer des
choses) un endroit favorable ; (surtout lorsqu'on considère des choses
anciennes) un moment favorable, une situation favorable |
371 |
(من
مراقبة
الأشياء)
مكان مناسب ؛
(خاصة عند التفكير
في الأشياء
القديمة)
لحظة مواتية
، وضع موات |
371 |
(min muraqabat
al'ashya'i) makan munasib ; (khasatan eind altafkir fi al'ashya' alqadimati)
lahzat muatiat , wade mawat |
|
|
|
372 |
(d'observer des
choses) un endroit favorable ; (surtout lorsqu'on considère des choses
anciennes) un moment favorable, une situation favorable |
372 |
(من
مراقبة
الأشياء)
مكان مناسب ؛
(خاصة عند التفكير
في الأشياء
القديمة)
لحظة مواتية
، وضع موات |
372 |
(min muraqabat
al'ashya'i) makan munasib ; (khasatan eind altafkir fi al'ashya' alqadimati)
lahzat muatiat , wade mawat |
|
|
|
373 |
Plat de viande |
373 |
طبق
اللحم |
373 |
tabaq allahm |
|
|
|
374 |
Le café était un bon
point de vue pour regarder le monde passer |
374 |
كان
المقهى وجهة
جيدة
لمشاهدة
العالم يمر |
374 |
kan almaqhaa wijhatan
jayidatan limushahadat alealam yamuru |
|
|
|
375 |
Les cafés sont un
excellent point de vue pour regarder le monde passer |
375 |
المقاهي
هي وجهة
رائعة
لمشاهدة
العالم يمر |
375 |
almaqahi hi wijhat
rayieat limushahadat alealam yamuru |
|
|
|
376 |
De ce petit
restaurant, vous pouvez voir clairement comment les choses évoluent |
376 |
من
هذا المطعم
الصغير ،
يمكنك أن ترى
بوضوح كيف
تتغير
الأشياء |
376 |
min hadha almateam
alsaghir , yumkinuk 'an taraa biwuduh kayf tataghayar al'ashya' |
|
|
|
377 |
De ce petit
restaurant, vous pouvez voir clairement comment les choses évoluent |
377 |
من
هذا المطعم
الصغير ،
يمكنك أن ترى
بوضوح كيف
تتغير
الأشياء |
377 |
min hadha almateam
alsaghir , yumkinuk 'an taraa biwuduh kayf tataghayar al'ashya' |
|
|
|
378 |
Du point de vue du
présent, la guerre semble n'avoir rien donné |
378 |
من
وجهة نظر
الحاضر ،
يبدو أن
الحرب لم
تحقق شيئًا |
378 |
min wijhat nazar
alhadir , yabdu 'ana alharb lam tuhaqiq shyyan |
|
|
|
379 |
Du point de vue du
présent, la guerre semble n'avoir rien apporté |
379 |
من
وجهة نظر
الحاضر ،
يبدو أن
الحرب لم
تحقق شيئًا |
379 |
min wijhat nazar
alhadir , yabdu 'ana alharb lam tuhaqiq shyyan |
|
|
|
380 |
Dans l'état actuel
des choses, cette guerre semble n'avoir rien à voir |
380 |
في
ظل الوضع
الحالي ،
يبدو أن هذه
الحرب ليس لديها
ما تفعله |
380 |
fi zili alwade
alhalii , yabdu 'ana hadhih alharb lays ladayha ma tafealuh |
|
|
|
381 |
Dans l'état actuel
des choses, cette guerre semble n'avoir rien à voir |
381 |
في
ظل الوضع
الحالي ،
يبدو أن هذه
الحرب ليس لديها
ما تفعله |
381 |
fi zili alwade
alhalii , yabdu 'ana hadhih alharb lays ladayha ma tafealuh |
|
|
|
382 |
Insipide |
382 |
بايخ |
382 |
bayakh |
|
|
|
383 |
ennuyeux |
383 |
ممل |
383 |
mumil |
|
|
|
384 |
Formel |
384 |
رسمي |
384 |
rasmi |
|
|
|
385 |
manque d'intérêt ou d'intelligence |
385 |
تفتقر
إلى
الاهتمام أو
الذكاء |
385 |
taftaqir 'iilaa
alaihtimam 'aw aldhaka' |
|
|
|
386 |
manque d'intérêt ou
d'intelligence |
386 |
قلة
الاهتمام أو
الذكاء |
386 |
qilat alaihtimam 'aw
aldhaka' |
|
|
|
387 |
ennuyeux; ennuyeux;
stupide |
387 |
مملة
؛ مملة ؛ غبي |
387 |
mumilat ; mumilat ;
ghubiun |
|
|
|
388 |
ennuyeux; ennuyeux;
stupide |
388 |
مملة
؛ مملة ؛ غبي |
388 |
mumilat ; mumilat ;
ghubiun |
|
|
|
389 |
Synonyme |
389 |
مرادف |
389 |
muradif |
|
|
|
390 |
terne terne |
390 |
مملة
مملة |
390 |
mumilat mumila |
|
|
|
391 |
fadeur |
391 |
التبخر |
391 |
altabakhur |
|
|
|
392 |
vapeur |
392 |
بخار |
392 |
bukhar |
|
|
|
393 |
vapeur |
393 |
بخار |
393 |
bukhar |
|
|
|
394 |
vaporiser |
394 |
بخر |
394 |
bakhr |
|
|
|
395 |
vaporiser |
395 |
بخر |
395 |
bakhr |
|
|
|
396 |
technique |
396 |
تقني |
396 |
tiqniun |
|
|
|
397 |
le terme |
397 |
المصطلح |
397 |
almustalah |
|
|
|
398 |
se transformer en
gaz; transformer qch en gaz |
398 |
يتحول
إلى غاز ؛
لجعل كل شيء
يتحول إلى
غاز |
398 |
yatahawal 'iilaa ghaz
; lijaeal kuli shay' yatahawal 'iilaa ghaz |
|
|
|
399 |
transformer quelque
chose en gaz; transformer quelque chose en gaz |
399 |
يتحول
إلى غاز ؛
لتحويل شيء
ما إلى غاز |
399 |
yatahawal 'iilaa
ghaz ; litahwil shay' ma 'iilaa ghaz |
|
|
|
400 |
(se) vaporiser,
s'évaporer |
400 |
(ل)
يتبخر ،
يتبخر |
400 |
(l) yatabakhar ,
yatabakhar |
|
|
|
401 |
(se) vaporiser,
s'évaporer |
401 |
(ل)
يتبخر ،
يتبخر |
401 |
(l) yatabakhar ,
yatabakhar |
|
|
|
402 |
Vaporisation |
402 |
تبخير |
402 |
tabkhir |
|
|
|
403 |
Vaporisation |
403 |
التبخير |
403 |
altabkhir |
|
|
|
404 |
Vaporeux |
404 |
ضبابي |
404 |
dababi |
|
|
|
405 |
Formel |
405 |
رسمي |
405 |
rasmi |
|
|
|
406 |
plein de vapeur; comme de la vapeur |
406 |
مليئة
بالبخار مثل
البخار |
406 |
maliyat bialbukhar
mithl albukhar |
|
|
|
407 |
plein de vapeur;
comme de la vapeur |
407 |
مليئة
بالبخار مثل
البخار |
407 |
maliyat bialbukhar
mithl albukhar |
|
|
|
408 |
Rempli de vapeur ;
semblable à de la vapeur : |
408 |
مملوءة
بالبخار
تشبه بخار: |
408 |
mamlu'at bialbukhar
tushbih bukhari: |
|
|
|
409 |
Nuages
d'air vaporeux |
409 |
سحب
من بخار
الهواء |
409 |
suhb min bukhar
alhawa' |
|
|
|
410 |
nuage gazeux |
410 |
سحابة
غازية |
410 |
sahabat ghazia |
|
|
|
411 |
brouillard |
411 |
ضباب |
411 |
dabab |
|
|
|
412 |
brouillard |
412 |
ضباب |
412 |
dabab |
|
|
|
413 |
Vapeur |
413 |
بخار |
413 |
bukhar |
|
|
|
414 |
Vapeur |
414 |
بخار |
414 |
bukhar |
|
|
|
415 |
une masse de très
petites gouttes de liquide dans l'air, par exemple de la vapeur |
415 |
كتلة
من قطرات
صغيرة جدًا
من السائل في
الهواء ، مثل
البخار |
415 |
kutlat min qatarat
saghirat jdan min alsaayil fi alhawa' , mithl albukhar |
|
|
|
416 |
Grandes quantités de
très petits liquides dans l'air, comme la vapeur |
416 |
كميات
كبيرة من
السوائل
الصغيرة
جدًا في الهواء
مثل البخار |
416 |
kamiyaat kabirat min
alsawayil alsaghirat jdan fi alhawa' mithl albukhar |
|
|
|
417 |
vapeur; humidité;
brouillard |
417 |
بخار
؛ رطوبة ؛
ضباب |
417 |
bukhar ; rutubat ;
dabab |
|
|
|
418 |
vapeur d'eau |
418 |
بخار
الماء |
418 |
bukhar alma' |
|
|
|
419 |
vapeur d'eau |
419 |
بخار
الماء |
419 |
bukhar alma' |
|
|
|
420 |
traînée de vapeur |
420 |
درب
البخاري |
420 |
darab albukhariu |
|
|
|
421 |
traînée de vapeur |
421 |
درب
البخاري |
421 |
darab albukhariu |
|
|
|
422 |
la ligne blanche
laissée dans le ciel par un avion |
422 |
الخط
الأبيض الذي
تركته طائرة
في السماء |
422 |
alkhatu al'abyad
aladhi tarakath tayirat fi alsama' |
|
|
|
423 |
Ligne blanche
laissée par avion dans le ciel |
423 |
خط
أبيض تركته
طائرة في
السماء |
423 |
khatu 'abyad
tarakath tayirat fi alsama' |
|
|
|
424 |
(des aéronefs à haute
altitude) sillage de vapeur d'eau, traînées de condensation, fumée |
424 |
(للطائرات
على
ارتفاعات
عالية)
يستيقظ بخار
الماء ،
والنفاخ ،
والدخان |
424 |
(liltaayirat ealaa
artifaeat ealiatin) yastayqiz bukhar alma' , walnifakh , waldukhan |
|
|
|
425 |
(des aéronefs à
haute altitude) sillage de vapeur d'eau, traînées de condensation, fumée |
425 |
(للطائرات
على
ارتفاعات
عالية)
يستيقظ بخار
الماء ،
والنفاخ ،
والدخان |
425 |
(liltaayirat ealaa
artifaeat ealiatin) yastayqiz bukhar alma' , walnifakh , waldukhan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|