|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
italien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Valise |
1 |
Valigia |
|
|
last |
2 |
valise |
2 |
valigia |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
démodé |
3 |
vecchio stile |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
un petit sac pour
transporter des vêtements, utilisé lorsque vous voyagez |
4 |
una piccola borsa per
il trasporto dei vestiti, usata quando sei in viaggio |
|
3 |
ARABE |
5 |
Un petit sac pour
les vêtements à utiliser en voyage |
5 |
Una piccola borsa
per i vestiti da usare quando si viaggia |
|
4 |
bengali |
6 |
(de vêtements) un
petit sac de voyage |
6 |
(di vestiti) una
piccola borsa da viaggio |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
(de vêtements) un
petit sac de voyage |
7 |
(di vestiti) una
piccola borsa da viaggio |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Valium |
8 |
Valium |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
stable |
9 |
stabile |
|
8 |
hindi |
10 |
un médicament utilisé pour réduire l'anxiété |
10 |
un farmaco usato per ridurre l'ansia |
|
9 |
GREC |
11 |
un médicament
utilisé pour réduire l'anxiété |
11 |
un farmaco usato per
ridurre l'ansia |
|
10 |
italien |
12 |
Tranquillisants Valim |
12 |
tranquillanti Valim |
|
11 |
JAPONAIS |
13 |
Tranquillisants
Valim |
13 |
tranquillanti Valim |
|
12 |
LATIN |
14 |
rien |
14 |
nessuno |
|
13 |
punjabi |
15 |
frein |
15 |
freno |
|
|
POLONAIS |
16 |
profit |
16 |
profitto |
|
|
PORTUGAIS |
17 |
Walkyrie |
17 |
Valchiria |
|
|
RUSSE |
18 |
Walkyrie |
18 |
Valchiria |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
19 |
dans les anciennes
histoires scandinaves |
19 |
nelle antiche storie
scandinave |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
20 |
dans les anciens
contes scandinaves |
20 |
negli antichi
racconti scandinavi |
|
|
|
21 |
Vieil argot
scandinave |
21 |
Vecchio gergo
scandinavo |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
22 |
Vieil argot
scandinave |
22 |
Vecchio gergo
scandinavo |
|
|
http://niemowa.free.fr |
23 |
l'une des douze
servantes du dieu Odin, qui a sélectionné des hommes qui avaient été tués au
combat et les a emmenés à Valhalla |
23 |
una delle dodici
serve del dio Odino, che scelse gli uomini che erano stati uccisi in
battaglia e li portò nel Valhalla |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
24 |
L'une des douze
servantes du dieu Odin, qui choisit les hommes tués au combat et les amène à
Valhalla |
24 |
Una delle dodici
ancelle del dio Odino, che raccoglie gli uomini uccisi in battaglia e li
porta nel Valhalla |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
25 |
Valkyrie (l'une des
douze servantes d'Odin, chargée de sélectionner les morts et de les amener au
Valhalla) |
25 |
Valchiria (una delle
dodici cameriere di Odino, incaricata di selezionare i morti e portarli nel
Valhalla) |
|
|
|
26 |
Valkyrie (l'une des
douze servantes d'Odin, chargée de sélectionner les morts et de les amener au
Valhalla) |
26 |
Valchiria (una delle
dodici cameriere di Odino, incaricata di selezionare i morti e portarli nel
Valhalla) |
|
|
|
27 |
Vallée |
27 |
Valle |
|
|
|
28 |
Vallée |
28 |
Valle |
|
|
|
29 |
Zhao |
29 |
Zhao |
|
|
|
30 |
une zone de terre
basse entre des collines ou des montagnes, souvent traversée par une rivière
; la terre traversée par une rivière |
30 |
un'area di pianura
tra colline o montagne, spesso attraversata da un fiume; la terra
attraversata da un fiume |
|
|
|
31 |
Zones de plaine
entre collines ou montagnes, souvent traversées par des rivières ; |
31 |
Aree di pianura tra
colline o montagne, spesso attraversate da fiumi; |
|
|
|
32 |
vallée; vallée;
ravin; bassin versant |
32 |
valle; valle;
burrone; spartiacque |
|
|
|
33 |
vallée; vallée; ravin; bassin versant |
33 |
valle; valle; burrone; spartiacque |
|
|
|
34 |
Une petite ville
située dans une vallée |
34 |
Un piccolo paese
adagiato in una vallata |
|
|
|
35 |
Une petite ville
nichée dans une vallée |
35 |
Un piccolo paese
adagiato in una vallata |
|
|
|
36 |
petite ville dans une
vallée |
36 |
piccolo paese in una
vallata |
|
|
|
37 |
petite ville dans
une vallée |
37 |
piccolo paese in una
vallata |
|
|
|
38 |
une vallée boisée |
38 |
una valle boscosa |
|
|
|
39 |
vallée boisée |
39 |
valle boscosa |
|
|
|
40 |
vallée boisée |
40 |
valle boscosa |
|
|
|
41 |
vallée boisée |
41 |
valle boscosa |
|
|
|
42 |
Le fond de la vallée |
42 |
Il fondovalle |
|
|
|
43 |
fond de vallée |
43 |
fondovalle |
|
|
|
44 |
la vallée de Shenandoah |
44 |
la valle di Shenandoah |
|
|
|
45 |
Vallée de Shenandoah |
45 |
Valle di Shenandoah |
|
|
|
46 |
Vallée de Shenandoah |
46 |
Valle di Shenandoah |
|
|
|
47 |
Vallée de Shenandoah |
47 |
Valle di Shenandoah |
|
|
|
48 |
fille de vallée |
48 |
ragazza della Valle |
|
|
|
49 |
fille de vallée |
49 |
ragazza della Valle |
|
|
|
50 |
Informel |
50 |
Informale |
|
|
|
51 |
une fille d'une famille riche qui ne
s'intéresse qu'à des choses comme le shopping, considérée comme typique de
l'une de celles qui vivent dans la vallée de San Fernanda en Californie |
51 |
una ragazza di famiglia ricca che si
interessa solo di cose come lo shopping, ritenuto tipico di uno di quelli che
vivono nella San Fernanda Valley in California |
|
|
|
52 |
Une fille d'une
famille aisée qui ne s'intéresse qu'à des choses comme le shopping,
considérées comme typiques de la vallée de San Fernanda en Californie |
52 |
Una ragazza di
famiglia benestante che si interessa solo di cose come lo shopping,
considerato tipico della San Fernanda Valley in California |
|
|
|
53 |
Fille riche de la
vallée (uniquement férue de shopping, etc., considérée comme typique de la
fille riche de la vallée de San Fernando, Californie) |
53 |
Ragazza ricca della
valle (appassionata solo di shopping, ecc., considerata tipica della ragazza
ricca della San Fernando Valley, California) |
|
|
|
54 |
Fille riche de la
vallée (uniquement férue de shopping, etc., considérée comme typique de la
fille riche de la vallée de San Fernando, Californie) |
54 |
Ragazza ricca della
valle (appassionata solo di shopping, ecc., considerata tipica della ragazza
ricca della San Fernando Valley, California) |
|
|
|
55 |
valeur |
55 |
valore |
|
|
|
56 |
courage |
56 |
coraggio |
|
|
|
57 |
Valeur |
57 |
Valore |
|
|
|
58 |
courage |
58 |
coraggio |
|
|
|
59 |
littéraire |
59 |
letterario |
|
|
|
60 |
beaucoup de courage, surtout à la guerre |
60 |
grande coraggio, soprattutto in guerra |
|
|
|
61 |
beaucoup de courage,
surtout à la guerre |
61 |
molto coraggio,
soprattutto in guerra |
|
|
|
62 |
(surtout à la guerre)
bravoure, courage |
62 |
(soprattutto in
guerra) galanteria, coraggio |
|
|
|
63 |
(surtout à la
guerre) bravoure, courage |
63 |
(soprattutto in
guerra) galanteria, coraggio |
|
|
|
64 |
Synonyme |
64 |
Sinonimo |
|
|
|
65 |
bravoure |
65 |
coraggio |
|
|
|
66 |
Valeureux |
66 |
Valoroso |
|
|
|
67 |
voir |
67 |
vedere |
|
|
|
68 |
discrétion |
68 |
riservatezza |
|
|
|
69 |
SYNONYMES |
69 |
SINONIMI |
|
|
|
70 |
Analyse des
synonymes |
70 |
Analisi dei sinonimi |
|
|
|
71 |
précieux précieux |
71 |
prezioso prezioso |
|
|
|
72 |
précieux |
72 |
prezioso |
|
|
|
73 |
prisé |
73 |
pregiato |
|
|
|
74 |
inestimable |
74 |
inestimabile |
|
|
|
75 |
irremplaçable |
75 |
insostituibile |
|
|
|
76 |
Ces mots décrivent
tous qc qui vaut beaucoup d'argent ou qui est très important pour qn |
76 |
Queste parole
descrivono tutte qc che vale molti soldi o molto importante per sb |
|
|
|
77 |
Ces mots décrivent
tous quelque chose qui est d'un excellent rapport qualité-prix ou qui est
important pour quelqu'un |
77 |
Tutte queste parole
descrivono qualcosa che ha un ottimo rapporto qualità-prezzo o che è
importante per qualcuno |
|
|
|
78 |
Tous les mots
ci-dessus sont utilisés pour décrire des objets qui ont de la valeur et de la
valeur. |
78 |
Tutte le parole di
cui sopra sono usate per descrivere oggetti di valore e di valore. |
|
|
|
79 |
Tous les mots
ci-dessus sont utilisés pour décrire des objets précieux et précieux |
79 |
Tutte le parole di
cui sopra sono usate per descrivere oggetti di valore e di valore |
|
|
|
80 |
De valeur |
80 |
Prezioso |
|
|
|
81 |
de valeur |
81 |
prezioso |
|
|
|
82 |
vaut beaucoup
d'argent |
82 |
vale molti soldi |
|
|
|
83 |
vaut beaucoup
d'argent |
83 |
vale molti soldi |
|
|
|
84 |
précieux, précieux |
84 |
prezioso, prezioso |
|
|
|
85 |
précieux, précieux |
85 |
prezioso, prezioso |
|
|
|
86 |
Les voleurs ont pris
trois bijoux de valeur |
86 |
I ladri hanno preso
tre gioielli di valore |
|
|
|
87 |
Les voleurs prennent
trois bijoux précieux |
87 |
I ladri prendono tre
gioielli preziosi |
|
|
|
88 |
Le voleur a volé
trois bijoux de valeur. |
88 |
Il ladro ha rubato
tre gioielli di valore. |
|
|
|
89 |
Un voleur a volé
trois bijoux de valeur |
89 |
Il ladro ha rubato
tre gioielli preziosi |
|
|
|
90 |
Précieux |
90 |
Prezioso |
|
|
|
91 |
de valeur |
91 |
prezioso |
|
|
|
92 |
rare et d'une grande
valeur ; aimé ou très apprécié |
92 |
raro e vale un sacco
di soldi; amato o apprezzato molto |
|
|
|
93 |
rare et précieux |
93 |
raro e prezioso |
|
|
|
94 |
précieux précieux
précieux précieux |
94 |
prezioso prezioso
prezioso prezioso |
|
|
|
95 |
précieux précieux
précieux précieux |
95 |
prezioso prezioso
prezioso prezioso |
|
|
|
96 |
un précieux vase
chinois, d'une valeur d'un demi-million de livres |
96 |
un prezioso vaso
cinese, del valore di mezzo milione di sterline |
|
|
|
97 |
Un précieux vase
chinois d'une valeur d'un demi-million de livres |
97 |
Un prezioso vaso
cinese del valore di mezzo milione di sterline |
|
|
|
98 |
Rare vase chinois
d'une valeur de 500 000 £ |
98 |
Raro vaso cinese del
valore di £ 500.000 |
|
|
|
99 |
Rare vase chinois d'une valeur de 500 000 £ |
99 |
Raro vaso cinese del valore di £ 500.000 |
|
|
|
100 |
précieux souvenirs de
notre temps ensemble |
100 |
preziosi ricordi del
nostro tempo insieme |
|
|
|
101 |
Nos précieux
souvenirs ensemble |
101 |
I nostri preziosi
ricordi insieme |
|
|
|
102 |
Précieux souvenirs du
temps que nous avons passé ensemble |
102 |
Ricordi preziosi del
tempo trascorso insieme |
|
|
|
103 |
Précieux souvenirs
du temps que nous avons passé ensemble |
103 |
Ricordi preziosi del
tempo trascorso insieme |
|
|
|
104 |
prisé |
104 |
pregiato |
|
|
|
105 |
précieux |
105 |
prezioso |
|
|
|
106 |
beaucoup aimé ou apprécié |
106 |
amato o apprezzato molto |
|
|
|
107 |
aime beaucoup ou
apprécie |
107 |
molto affezionato o
apprezzato |
|
|
|
108 |
le précieux précieux |
108 |
il prezioso prezioso |
|
|
|
109 |
le précieux précieux |
109 |
il prezioso prezioso |
|
|
|
110 |
J'ai perdu certains
de mes biens les plus précieux dans l'incendie |
110 |
Ho perso alcuni dei
miei beni più preziosi nel fuoco |
|
|
|
111 |
J'ai perdu certains
de mes biens les plus précieux dans l'incendie |
111 |
Ho perso alcuni dei
miei beni più preziosi nel fuoco |
|
|
|
112 |
Le feu a dévoré
certains de mes biens les plus précieux |
112 |
Il fuoco ha divorato
alcuni dei miei beni più preziosi |
|
|
|
113 |
Le feu a dévoré
certains de mes biens les plus précieux |
113 |
Il fuoco ha divorato
alcuni dei miei beni più preziosi |
|
|
|
114 |
juge provincial |
114 |
giudice provinciale |
|
|
|
115 |
inestimable |
115 |
inestimabile |
|
|
|
116 |
inestimable |
116 |
inestimabile |
|
|
|
117 |
extrêmement précieux
; aimé ou très apprécié |
117 |
estremamente
prezioso; amato o apprezzato molto |
|
|
|
118 |
extrêmement précieux
; très aimé ou estimé |
118 |
estremamente
prezioso; molto amato o apprezzato |
|
|
|
119 |
inestimable
extrêmement précieux |
119 |
inestimabile
estremamente prezioso |
|
|
|
120 |
inestimable
extrêmement précieux |
120 |
inestimabile
estremamente prezioso |
|
|
|
121 |
Une collection
inestimable d'antiquités |
121 |
Una collezione di
antiquariato inestimabile |
|
|
|
122 |
Collection
d'antiquités inestimable |
122 |
Collezione di
antiquariato inestimabile |
|
|
|
123 |
Collection précieuse
de reliques anciennes |
123 |
Pregevole collezione
di reliquie antiche |
|
|
|
124 |
Collection précieuse
de reliques anciennes |
124 |
Pregevole collezione
di reliquie antiche |
|
|
|
125 |
Irremplaçable |
125 |
Insostituibile |
|
|
|
126 |
irremplaçable |
126 |
insostituibile |
|
|
|
127 |
trop précieux ou spécial pour être remplacé |
127 |
troppo prezioso o speciale per essere
sostituito |
|
|
|
128 |
Trop cher ou trop
spécial pour être remplacé |
128 |
Troppo costoso o
troppo speciale da sostituire |
|
|
|
129 |
Fait référence à
quelque chose qui ne peut pas être remplacé en raison de sa valeur ou de son
caractère unique |
129 |
Si riferisce a
qualcosa che non può essere sostituito a causa del suo valore o unicità |
|
|
|
130 |
Fait référence à
quelque chose qui ne peut pas être remplacé en raison de sa valeur ou de son
caractère unique |
130 |
Si riferisce a
qualcosa che non può essere sostituito a causa del suo valore o unicità |
|
|
|
131 |
Modèles et
collocations |
131 |
Schemi e collocazioni |
|
|
|
132 |
précieux/précieux/apprécié
pour qch |
132 |
prezioso/prezioso/pregiato
per qc |
|
|
|
133 |
Taupe |
133 |
Neo |
|
|
|
134 |
biens
précieux/précieux/appréciés/inestimables/irremplaçables |
134 |
beni
preziosi/preziosi/pregiati/inestimabili/insostituibili |
|
|
|
135 |
précieux/précieux/inestimables
antiquités/bijoux/bijoux |
135 |
oggetti
d'antiquariato/gioielli/gioielli di valore/prezioso/inestimabile |
|
|
|
136 |
souvenirs
précieux/précieux/inestimables |
136 |
ricordi
preziosi/preziosi/inestimabili |
|
|
|
137 |
vraiment
précieux/précieux/apprécié/inestimable |
137 |
davvero
prezioso/prezioso/pregiato/impagabile |
|
|
|
138 |
extrêmement/très/très
précieux/précieux/apprécié |
138 |
estremamente/altamente/molto
prezioso/prezioso/pregiato |
|
|
|
139 |
absolument
inestimable/irremplaçable |
139 |
assolutamente
inestimabile/insostituibile |
|
|
|
140 |
assez/plutôt/incroyablement
précieux/précieux |
140 |
abbastanza/piuttosto/incredibilmente
prezioso/prezioso |
|
|
|
141 |
précieux précieux |
141 |
prezioso prezioso |
|
|
|
142 |
~ à qn/qch |
142 |
~ a qc/qc |
|
|
|
143 |
très utile ou
important |
143 |
molto utile o
importante |
|
|
|
144 |
très utile ou
important |
144 |
molto utile o
importante |
|
|
|
145 |
très utile; très
important; précieux |
145 |
molto utile; molto
importante; prezioso |
|
|
|
146 |
très utile; très important; précieux |
146 |
molto utile; molto importante; prezioso |
|
|
|
147 |
une expérience
précieuse |
147 |
un'esperienza
preziosa |
|
|
|
148 |
expérience précieuse |
148 |
preziosa esperienza |
|
|
|
149 |
le livre fournit des
informations précieuses sur les tendances récentes |
149 |
il libro fornisce
preziose informazioni sulle tendenze recenti |
|
|
|
150 |
Ce livre fournit des
informations précieuses sur les tendances récentes |
150 |
Questo libro
fornisce preziose informazioni sulle tendenze recenti |
|
|
|
151 |
Ce livre fournit des
informations précieuses sur les tendances récentes |
151 |
Questo libro fornisce
preziose informazioni sulle tendenze recenti |
|
|
|
152 |
Ce livre fournit des
informations précieuses sur les tendances récentes |
152 |
Questo libro
fornisce preziose informazioni sulle tendenze recenti |
|
|
|
153 |
Ce conseil |
153 |
Questo consiglio |
|
|
|
154 |
dent |
154 |
dente |
|
|
|
155 |
âge |
155 |
età |
|
|
|
156 |
ce |
156 |
questo |
|
|
|
157 |
Cela devait s'avérer
précieux |
157 |
Questo doveva
rivelarsi prezioso |
|
|
|
158 |
C'est pour prouver
la valeur |
158 |
Questo per
dimostrare la pena |
|
|
|
159 |
Ce conseil s'avère
utile |
159 |
Questo consiglio si
rivela utile |
|
|
|
160 |
Ce conseil s'avère
utile |
160 |
Questo consiglio si
rivela utile |
|
|
|
161 |
vaut beaucoup
d'argent |
161 |
vale molti soldi |
|
|
|
162 |
vaut beaucoup
d'argent |
162 |
vale molti soldi |
|
|
|
163 |
très précieux;
précieux |
163 |
molto prezioso;
prezioso |
|
|
|
164 |
très précieux;
précieux |
164 |
molto prezioso;
prezioso |
|
|
|
165 |
antiquités de valeur |
165 |
preziosi oggetti
d'antiquariato |
|
|
|
166 |
antiquités
précieuses |
166 |
preziosi oggetti
d'antiquariato |
|
|
|
167 |
antiquités de valeur |
167 |
preziosi oggetti
d'antiquariato |
|
|
|
168 |
antiquités de valeur |
168 |
preziosi oggetti
d'antiquariato |
|
|
|
169 |
Heureusement, rien de
précieux n'a été volé |
169 |
Fortunatamente, non è
stato rubato nulla di prezioso |
|
|
|
170 |
Heureusement, aucun
objet de valeur n'a été volé |
170 |
Fortunatamente non
sono stati rubati oggetti di valore |
|
|
|
171 |
Heureusement, il y
avait des objets de valeur et des vols |
171 |
Per fortuna c'erano
oggetti di valore e furti |
|
|
|
172 |
Heureusement, il y
avait des objets de valeur et des vols |
172 |
Per fortuna c'erano
oggetti di valore e furti |
|
|
|
173 |
Heureusement, aucun
objet de valeur n'a été volé |
173 |
Fortunatamente non
sono stati rubati oggetti di valore |
|
|
|
174 |
Heureusement, aucun
objet de valeur n'a été volé |
174 |
Fortunatamente non
sono stati rubati oggetti di valore |
|
|
|
175 |
jeter |
175 |
lancio |
|
|
|
176 |
claque |
176 |
schiaffo |
|
|
|
177 |
s'opposer |
177 |
opporsi |
|
|
|
178 |
sans valeur |
178 |
senza valore |
|
|
|
179 |
sans valeur |
179 |
inutile |
|
|
|
180 |
comparer |
180 |
confrontare |
|
|
|
181 |
inestimable |
181 |
inestimabile |
|
|
|
182 |
inestimable |
182 |
inestimabile |
|
|
|
183 |
objets de valeur |
183 |
oggetti preziosi |
|
|
|
184 |
les choses qui valent
beaucoup d'argent, en particulier les petites choses personnelles comme les
bijoux, les appareils photo, etc. |
184 |
cose che valgono un
sacco di soldi, in particolare piccoli oggetti personali come gioielli,
macchine fotografiche, ecc. |
|
|
|
185 |
Articles de valeur,
en particulier les petits objets personnels tels que les bijoux et les
appareils photo |
185 |
Oggetti di valore,
in particolare piccoli oggetti personali come gioielli e macchine
fotografiche |
|
|
|
186 |
objets de valeur (en
particulier personnels). |
186 |
oggetti di valore
(soprattutto personali). |
|
|
|
187 |
objets de valeur (en
particulier personnels) |
187 |
oggetti di valore
(soprattutto personali). |
|
|
|
188 |
Remarque |
188 |
Nota |
|
|
|
189 |
chose |
189 |
cosa |
|
|
|
190 |
chose |
190 |
cosa |
|
|
|
191 |
évaluation |
191 |
valutazione |
|
|
|
192 |
Évaluation |
192 |
Valutazione |
|
|
|
193 |
un jugement
professionnel sur la valeur de qch ; sa valeur estimée |
193 |
un giudizio
professionale su quanto vale il denaro, il suo valore stimato |
|
|
|
194 |
jugement
professionnel sur la valeur de quelque chose ; sa valeur estimée |
194 |
giudizio
professionale di quanto vale qualcosa; il suo valore stimato |
|
|
|
195 |
(Professionnel)
Inestimable ; Valeur estimative ; Évaluation |
195 |
(Professionista)
Inestimabile; Valore stimato; Stima |
|
|
|
196 |
(Professionnel)
Inestimable ; Valeur estimative ; Évaluation |
196 |
(Professionista)
Inestimabile; Valore stimato; Stima |
|
|
|
197 |
Les géomètres ont
procédé à une estimation du bien |
197 |
I geometri hanno
effettuato una valutazione dell'immobile |
|
|
|
198 |
Le géomètre a évalué
la propriété |
198 |
Il geometra ha
valutato l'immobile |
|
|
|
199 |
Les évaluateurs ont
évalué la propriété |
199 |
I periti hanno
valutato l'immobile |
|
|
|
200 |
Les évaluateurs ont
évalué la propriété |
200 |
I periti hanno
valutato l'immobile |
|
|
|
201 |
grimper |
201 |
salita |
|
|
|
202 |
Pack |
202 |
Pacchetto |
|
|
|
203 |
Capitale |
203 |
capitale |
|
|
|
204 |
autant que possible |
204 |
per quanto possibile |
|
|
|
205 |
grimper |
205 |
salita |
|
|
|
206 |
offre |
206 |
offerta |
|
|
|
207 |
courtepointe |
207 |
trapunta |
|
|
|
208 |
niche |
208 |
nicchia |
|
|
|
209 |
Kam |
209 |
Kam |
|
|
|
210 |
cloche |
210 |
campana |
|
|
|
211 |
galop |
211 |
galoppo |
|
|
|
212 |
or |
212 |
oro |
|
|
|
213 |
timide |
213 |
timido |
|
|
|
214 |
solidifier |
214 |
ditta |
|
|
|
215 |
serré |
215 |
stretto |
|
|
|
216 |
division |
216 |
divisione |
|
|
|
217 |
les experts accordent
une grande valeur à la peinture |
217 |
gli esperti hanno
stabilito una valutazione elevata sul dipinto |
|
|
|
218 |
Les experts
accordent une grande importance à la peinture |
218 |
Gli esperti valutano
molto il dipinto |
|
|
|
219 |
Les experts accordent
une grande importance à la peinture |
219 |
Gli esperti valutano
molto il dipinto |
|
|
|
220 |
Les experts
accordent une grande importance à la peinture |
220 |
Gli esperti valutano
molto il dipinto |
|
|
|
221 |
évaluation foncière |
221 |
valutazione del
terreno |
|
|
|
222 |
évaluation foncière |
222 |
valutazione del
terreno |
|
|
|
223 |
valorisation d'un
terrain |
223 |
valutazione del
terreno |
|
|
|
224 |
valorisation d'un
terrain |
224 |
valutazione del
terreno |
|
|
|
225 |
(formel) |
225 |
(formale) |
|
|
|
226 |
un jugement sur l'utilité ou l'importance de
qch ; son importance estimée |
226 |
un giudizio su quanto sia utile o importante
qc; la sua importanza stimata |
|
|
|
227 |
juger de l'utilité
ou de l'importance de quelque chose ; son importance estimée |
227 |
per giudicare
l'utilità o l'importanza di qualcosa; la sua importanza stimata |
|
|
|
228 |
évaluer; évaluer |
228 |
valutare; valutare |
|
|
|
229 |
évaluer; évaluer |
229 |
valutare; valutare |
|
|
|
230 |
Elle accorde une
grande importance à la confiance entre collègues |
230 |
Dà un'alta
valutazione alla fiducia tra colleghi |
|
|
|
231 |
Elle a fait l'éloge
de la confiance entre collègues |
231 |
Ha parlato molto
bene della fiducia tra i colleghi |
|
|
|
232 |
Elle valorise la
confiance entre collègues |
232 |
Apprezza la fiducia
tra i colleghi |
|
|
|
233 |
Elle valorise la
confiance entre collègues |
233 |
Apprezza la fiducia
tra i colleghi |
|
|
|
234 |
évaluer |
234 |
valore |
|
|
|
235 |
évaluer |
235 |
valore |
|
|
|
236 |
combien vaut qc |
236 |
quanto vale qc |
|
|
|
237 |
combien vaut quelque
chose |
237 |
quanto vale qualcosa |
|
|
|
238 |
évaluer |
238 |
valore |
|
|
|
239 |
combien vaut qc en
argent ou autres biens contre lesquels il peut être échangé |
239 |
quanto vale qc in
denaro o altri beni per i quali può essere scambiato |
|
|
|
240 |
combien vaut quelque
chose en argent ou autres objets qui peuvent être échangés |
240 |
quanto vale qualcosa
in denaro o altri oggetti che possono essere scambiati |
|
|
|
241 |
valeur (marchandise) |
241 |
valore (merce). |
|
|
|
242 |
valeur (marchandise) |
242 |
valore (merce). |
|
|
|
243 |
monter/monter/prendre
de la valeur |
243 |
per
salire/aumentare/aumentare di valore |
|
|
|
244 |
Appréciation /
Appréciation / Appréciation |
244 |
Apprezzamento/Apprezzamento/Apprezzamento |
|
|
|
245 |
litre / valeur
ajoutée |
245 |
litro / valore
aggiunto |
|
|
|
246 |
litre / valeur ajoutée |
246 |
litro / valore aggiunto |
|
|
|
247 |
baisser/baisser/baisser de la valeur |
247 |
scendere/diminuire/diminuire di valore |
|
|
|
248 |
se déprécier /
chuter / se déprécier |
248 |
deprezzarsi /
deprezzarsi / deprezzarsi |
|
|
|
249 |
déprécier |
249 |
deprezzarsi |
|
|
|
250 |
déprécier |
250 |
deprezzarsi |
|
|
|
251 |
hausse des valeurs
immobilières |
251 |
valori immobiliari in
aumento |
|
|
|
252 |
Les valeurs
immobilières augmentent |
252 |
I valori delle
proprietà aumentano |
|
|
|
253 |
Hausse des valeurs
immobilières |
253 |
Aumento dei valori
immobiliari |
|
|
|
254 |
Hausse des valeurs
immobilières |
254 |
Aumento dei valori
immobiliari |
|
|
|
255 |
le gagnant recevra un
prix d'une valeur de 1000 £ |
255 |
il vincitore riceverà
un premio del valore di £ 1000 |
|
|
|
256 |
Le gagnant recevra
un prix d'une valeur de 1000 £ |
256 |
Il vincitore
riceverà un premio del valore di £ 1000 |
|
|
|
257 |
Le gagnant recevra un
prix d'une valeur de 1 000 £ |
257 |
Il vincitore riceverà
un premio del valore di £ 1.000 |
|
|
|
258 |
Le gagnant recevra
un prix d'une valeur de 1 000 £ |
258 |
Il vincitore
riceverà un premio del valore di £ 1.000 |
|
|
|
259 |
Les voitures de sport
ont tendance à bien conserver leur valeur |
259 |
Le auto sportive
tendono a mantenere bene il loro valore |
|
|
|
260 |
Les voitures de
sport ont tendance à bien conserver leur valeur |
260 |
Le auto sportive
tendono a mantenere bene il loro valore |
|
|
|
261 |
Les voitures de sport
ont tendance à conserver leur valeur |
261 |
Le auto sportive
tendono a mantenere il loro valore |
|
|
|
262 |
Les voitures de
sport ont tendance à conserver leur valeur |
262 |
Le auto sportive
tendono a mantenere il loro valore |
|
|
|
263 |
plus |
263 |
più |
|
|
|
264 |
maladie |
264 |
patologia |
|
|
|
265 |
voir également |
265 |
Guarda anche |
|
|
|
266 |
valeur marchande |
266 |
valore di mercato |
|
|
|
267 |
valeur marchande |
267 |
valore della strada |
|
|
|
268 |
Remarque |
268 |
Nota |
|
|
|
269 |
le prix |
269 |
prezzo |
|
|
|
270 |
combien vaut qc par rapport à son prix |
270 |
quanto vale qc rispetto al suo prezzo |
|
|
|
271 |
combien vaut quelque
chose par rapport à son prix |
271 |
quanto vale qualcosa
rispetto al suo prezzo |
|
|
|
272 |
valeur (par rapport
au prix) |
272 |
valore (rispetto al
prezzo) |
|
|
|
273 |
valeur (par rapport
au prix) |
273 |
valore (rispetto al
prezzo) |
|
|
|
274 |
être bon / excellent
rapport qualité/prix (ça vaut le prix que ça coûte) |
274 |
per essere un buon
rapporto qualità/prezzo (vale i soldi che costa) |
|
|
|
275 |
Bon/Excellent
rapport qualité/prix (rapport qualité/prix) |
275 |
Buono/eccellente
rapporto qualità-prezzo (rapporto qualità-prezzo) |
|
|
|
276 |
très/très bon rapport
qualité/prix |
276 |
valore molto/molto
buono |
|
|
|
277 |
très/très bon
rapport qualité/prix |
277 |
valore molto/molto
buono |
|
|
|
278 |
être mauvais / de mauvaise valeur (ne vaut
pas l'argent que cela coûte) |
278 |
essere cattivo/scarso valore (non vale i
soldi che costa) |
|
|
|
279 |
Pas une grande
valeur (ne vaut pas l'argent) |
279 |
Non un ottimo
rapporto qualità-prezzo (non vale i soldi) |
|
|
|
280 |
ne vaut pas; sans
valeur |
280 |
non vale; senza
valore |
|
|
|
281 |
Allemand |
281 |
Tedesco |
|
|
|
282 |
Les grandes tailles
offrent le meilleur rapport qualité-prix |
282 |
Le taglie più grandi
offrono il miglior rapporto qualità-prezzo |
|
|
|
283 |
La plus grande
taille offre le meilleur rapport qualité-prix |
283 |
Le dimensioni più
grandi offrono il miglior rapporto qualità-prezzo |
|
|
|
284 |
Meilleure offre pour
les grandes tailles |
284 |
Miglior affare per
taglie più grandi |
|
|
|
285 |
Meilleure offre pour
les grandes tailles |
285 |
Miglior affare per
taglie più grandi |
|
|
|
286 |
Être utile/important |
286 |
Essere
utile/importante |
|
|
|
287 |
utile/important |
287 |
utile/importante |
|
|
|
288 |
Hériter |
288 |
Ereditare |
|
|
|
289 |
bébé |
289 |
infante |
|
|
|
290 |
la qualité d'être
utile ou important |
290 |
la qualità di essere
utili o importanti |
|
|
|
291 |
qualité utile ou
importante |
291 |
qualità utile o
importante |
|
|
|
292 |
utile/important |
292 |
utile/importante |
|
|
|
293 |
Synonyme |
293 |
Sinonimo |
|
|
|
294 |
avantage |
294 |
beneficio |
|
|
|
295 |
avantage |
295 |
beneficio |
|
|
|
296 |
La valeur de
l'exercice régulier ne doit pas être sous-estimée |
296 |
Il valore
dell'esercizio fisico regolare non deve essere sottovalutato |
|
|
|
297 |
La valeur de
l'exercice régulier ne peut pas être sous-estimée |
297 |
Il valore
dell'esercizio fisico regolare non può essere sottovalutato |
|
|
|
298 |
Les avantages d'un
nanisme régulier ne doivent pas être sous-estimés |
298 |
I benefici del
nanismo regolare non devono essere sottovalutati |
|
|
|
299 |
Les avantages d'un
nanisme régulier ne doivent pas être sous-estimés |
299 |
I benefici del
nanismo regolare non devono essere sottovalutati |
|
|
|
300 |
Les bienfaits d'une
activité physique régulière ne doivent pas être sous-estimés |
300 |
I benefici
dell'esercizio fisico regolare non devono essere sottovalutati |
|
|
|
301 |
Les bienfaits d'une
activité physique régulière ne doivent pas être sous-estimés |
301 |
I benefici
dell'esercizio fisico regolare non devono essere sottovalutati |
|
|
|
302 |
Mori |
302 |
Mori |
|
|
|
303 |
scintillait |
303 |
brillare |
|
|
|
304 |
raffinage |
304 |
raffinazione |
|
|
|
305 |
L'arrivée des canaux
a été d'une grande valeur pour de nombreuses industries. |
305 |
L'arrivo dei canali è
stato di grande valore per molte industrie. |
|
|
|
306 |
L'arrivée du canal a
une signification pour de nombreuses industries |
306 |
L'arrivo del canale
ha un significato per molte industrie |
|
|
|
307 |
L'émergence du canal
a une grande importance pour de nombreuses industries |
307 |
L'emergere del canale
ha un grande significato per molte industrie |
|
|
|
308 |
L'émergence du canal
a une grande importance pour de nombreuses industries |
308 |
L'emergere del
canale ha un grande significato per molte industrie |
|
|
|
309 |
N'avoir que
peu/aucune valeur pour qn |
309 |
Essere di poco/nessun
valore per sb |
|
|
|
310 |
aucune valeur/aucune
valeur pour quelqu'un |
310 |
nessun valore/nessun
valore per qualcuno |
|
|
|
311 |
rien/pas d'aide à
quelqu'un |
311 |
niente/nessun aiuto a
qualcuno |
|
|
|
312 |
rien/pas d'aide à
quelqu'un |
312 |
niente/nessun aiuto
a qualcuno |
|
|
|
313 |
Cette bague a une
grande valeur sentimentale pour moi |
313 |
Questo anello ha un
grande valore affettivo per me |
|
|
|
314 |
Cette bague a une
grande valeur émotionnelle pour moi |
314 |
Questo anello ha un
grande valore emotivo per me |
|
|
|
315 |
Cette bague est très
mémorable pour moi |
315 |
Questo anello è
davvero memorabile per me |
|
|
|
316 |
Cette bague est très
mémorable pour moi |
316 |
Questo anello è
davvero memorabile per me |
|
|
|
317 |
Je suppose qu'il a
une certaine valeur de nouveauté |
317 |
Suppongo che abbia un
certo valore di novità |
|
|
|
318 |
Je suppose qu'il a
une certaine valeur de nouveauté |
318 |
Immagino che abbia
un valore di novità |
|
|
|
319 |
(c'est intéressant parce que c'est nouveau) |
319 |
(è interessante perché è nuovo) |
|
|
|
320 |
(intéressant car
c'est nouveau) |
320 |
(interessante perché
nuovo) |
|
|
|
321 |
Je pense que c'est
quelque chose de nouveau |
321 |
Penso che sia
qualcosa di nuovo |
|
|
|
322 |
Je pense que c'est
quelque chose de nouveau |
322 |
Penso che sia
qualcosa di nuovo |
|
|
|
323 |
aliments à haute
valeur nutritive |
323 |
alimenti ad alto
valore nutritivo |
|
|
|
324 |
Aliments à haute
valeur nutritive |
324 |
Alimenti ad alto
valore nutritivo |
|
|
|
325 |
aliments à haute
valeur nutritive |
325 |
cibo ad alto valore
nutritivo |
|
|
|
326 |
aliments à haute
valeur nutritive |
326 |
cibo ad alto valore
nutritivo |
|
|
|
327 |
l'histoire a très peu
de valeur d'information |
327 |
la storia ha scarso
valore di notizie |
|
|
|
328 |
L'histoire n'est
guère digne d'intérêt |
328 |
La storia non fa
notizia |
|
|
|
329 |
Ce n'est pas digne
d'intérêt |
329 |
Non fa notizia |
|
|
|
330 |
Ce n'est pas digne
d'intérêt |
330 |
Non fa notizia |
|
|
|
331 |
Qin |
331 |
Qin |
|
|
|
332 |
croyances |
332 |
credenze |
|
|
|
333 |
croyance |
333 |
convinzione |
|
|
|
334 |
valeurs |
334 |
i valori |
|
|
|
335 |
valeurs |
335 |
i valori |
|
|
|
336 |
croyances sur ce qui
est bien et mal et ce qui est important dans la vie |
336 |
credenze su ciò che è
giusto e sbagliato e ciò che è importante nella vita |
|
|
|
337 |
Croyances sur ce qui
est bien et mal et ce qui est important dans la vie |
337 |
Credenze su ciò che
è giusto e sbagliato e ciò che è importante nella vita |
|
|
|
338 |
Bon et mauvais
standard ; niveau de vie ; valeur |
338 |
Standard giusto e
sbagliato; tenore di vita; valore |
|
|
|
339 |
Bon et mauvais
standard ; niveau de vie ; valeur |
339 |
Standard giusto e
sbagliato; tenore di vita; valore |
|
|
|
340 |
Valeurs morales |
340 |
Valori morali |
|
|
|
341 |
valeur morale |
341 |
valore morale |
|
|
|
342 |
credo moral |
342 |
credo morale |
|
|
|
343 |
credo moral |
343 |
credo morale |
|
|
|
344 |
Un retour aux valeurs
traditionnelles en éducation, comme la discipline ferme |
344 |
Un ritorno ai valori
tradizionali nell'educazione, come la ferma disciplina |
|
|
|
345 |
Retour aux valeurs
éducatives traditionnelles telles que la discipline stricte |
345 |
Ritorno ai valori
educativi tradizionali come la rigida disciplina |
|
|
|
346 |
revenir aux normes
éducatives traditionnelles, telles que la discipline stricte |
346 |
tornare alle norme
educative tradizionali, come la rigida disciplina |
|
|
|
347 |
revenir aux normes
éducatives traditionnelles, telles que la discipline stricte |
347 |
tornare alle norme
educative tradizionali, come la rigida disciplina |
|
|
|
348 |
Les jeunes ont un
ensemble de valeurs et d'attentes complètement différent |
348 |
I giovani hanno
valori e aspettative completamente diversi |
|
|
|
349 |
Les jeunes ont des
valeurs et des attentes complètement différentes |
349 |
I giovani hanno
valori e aspettative completamente diversi |
|
|
|
350 |
Les jeunes ont un
ensemble de valeurs et d'attentes très différent |
350 |
I giovani hanno
valori e aspettative molto diversi |
|
|
|
351 |
Les jeunes ont un
ensemble de valeurs et d'attentes très différent |
351 |
I giovani hanno
valori e aspettative molto diversi |
|
|
|
352 |
mathématiques |
352 |
matematica |
|
|
|
353 |
numéro |
353 |
numero |
|
|
|
354 |
le montant représenté
par une lettre ou un symbole |
354 |
l'importo
rappresentato da una lettera o un simbolo |
|
|
|
355 |
Montant représenté
par une lettre ou un symbole |
355 |
Importo
rappresentato da lettera o simbolo |
|
|
|
356 |
valeur; valeur |
356 |
valore; valore |
|
|
|
357 |
valeur; valeur |
357 |
valore; valore |
|
|
|
358 |
Soit y la valeur 33 |
358 |
Sia y il valore 33 |
|
|
|
359 |
Soit la valeur de y
soit 33 |
359 |
Sia il valore di y
33 |
|
|
|
360 |
Supposons que la
valeur de y est 33 |
360 |
Supponiamo che il
valore di y sia 33 |
|
|
|
361 |
Supposons que la
valeur de y est 33 |
361 |
Supponiamo che il
valore di y sia 33 |
|
|
|
362 |
Considérez important |
362 |
Considera importante |
|
|
|
363 |
considérer comme
important |
363 |
considera importante |
|
|
|
364 |
considéré comme
important |
364 |
considerato
importante |
|
|
|
365 |
considéré comme
important |
365 |
considerato
importante |
|
|
|
366 |
pas utilisé dans les
temps progressifs |
366 |
non usato nei tempi
progressivi |
|
|
|
367 |
pas utilisé au temps
continu |
367 |
non usato al tempo
continuo |
|
|
|
368 |
non utilisé en cours |
368 |
non utilizzato in
corso |
|
|
|
369 |
non utilisé en cours |
369 |
non utilizzato in
corso |
|
|
|
370 |
~qqn/qch (comme qch) |
370 |
~ qc/qc (come qc) |
|
|
|
371 |
~ qqn/qch (pour qch) |
371 |
~ qc/qc (per qc) |
|
|
|
372 |
penser que qn/qch est
important |
372 |
pensare che sb/sth
sia importante |
|
|
|
373 |
pense que
quelqu'un/quelque chose est important |
373 |
pensare che
qualcuno/qualcosa sia importante |
|
|
|
374 |
valoriser; chérir |
374 |
valorizzare; amare |
|
|
|
375 |
valoriser; chérir |
375 |
valorizzare; amare |
|
|
|
376 |
Je l'apprécie vraiment en tant qu'ami |
376 |
Lo stimo davvero come amico |
|
|
|
377 |
Je le chéris
vraiment comme un ami |
377 |
Lo apprezzo davvero
come amico |
|
|
|
378 |
Je le vois vraiment
comme un bon ami |
378 |
Lo vedo davvero come
un buon amico |
|
|
|
379 |
Je le vois vraiment
comme un bon ami |
379 |
Lo vedo davvero come
un buon amico |
|
|
|
380 |
La Flèche |
380 |
freccia |
|
|
|
381 |
La région est
appréciée pour ses vignobles |
381 |
La zona è apprezzata
per i suoi vigneti |
|
|
|
382 |
La région est
appréciée pour ses vignobles |
382 |
La zona è apprezzata
per i suoi vigneti |
|
|
|
383 |
Cette région est
appréciée pour ses vignobles |
383 |
Questa zona è
apprezzata per i suoi vigneti |
|
|
|
384 |
Cette région est
appréciée pour ses vignobles |
384 |
Questa zona è
apprezzata per i suoi vigneti |
|
|
|
385 |
un membre du
personnel apprécié |
385 |
un prezioso membro
del personale |
|
|
|
386 |
précieux employé |
386 |
prezioso impiegato |
|
|
|
387 |
Un membre apprécié du
personnel |
387 |
Un prezioso membro
del personale |
|
|
|
388 |
Un membre apprécié du personnel |
388 |
Un prezioso membro del personale |
|
|
|
389 |
Décidez de la valeur |
389 |
Decidi il valore |
|
|
|
390 |
déterminer la valeur |
390 |
determinare il
valore |
|
|
|
391 |
déterminer la valeur |
391 |
determinare il
valore |
|
|
|
392 |
~ qc (à qc) pour
décider que qc vaut une certaine somme d'argent |
392 |
~ qc (a qc) per
decidere che qc vale una determinata somma di denaro |
|
|
|
393 |
~qch (chez qch)
décider de la valeur de quelque chose |
393 |
~ qc (a qc) per
decidere quanto vale qualcosa |
|
|
|
394 |
évaluer; tarifer |
394 |
valutare; valutare |
|
|
|
395 |
la propriété a été
évaluée à plus de 2 millions de dollars |
395 |
la proprietà è stata
valutata oltre $ 2 milioni |
|
|
|
396 |
La propriété vaut
plus de 2 millions de dollars |
396 |
La proprietà vale
oltre $ 2 milioni |
|
|
|
397 |
Ce prix de
l'immobilier lointain est supérieur à 2 millions de yuans |
397 |
Questo prezzo
immobiliare lontano è più di 2 milioni di yuan |
|
|
|
398 |
Ce prix de
l'immobilier lointain est supérieur à 2 millions de yuans |
398 |
Questo prezzo
immobiliare lontano è più di 2 milioni di yuan |
|
|
|
399 |
taxe sur la valeur
ajoutée |
399 |
IVA |
|
|
|
400 |
T.V.A. |
400 |
I.V.A. |
|
|
|
401 |
T.V.A. |
401 |
I.V.A. |
|
|
|
402 |
valeur gratuite |
402 |
privo di valore |
|
|
|
403 |
sans valeur |
403 |
inutile |
|
|
|
404 |
pas influencé par des
opinions personnelles |
404 |
non influenzato da
opinioni personali |
|
|
|
405 |
non affecté par la
valeur subjective ; objectif |
405 |
non influenzato dal
valore soggettivo; oggettivo |
|
|
|
406 |
jugement de valeur |
406 |
giudizio di valore |
|
|
|
407 |
également |
407 |
anche |
|
|
|
408 |
jugement de valeur |
408 |
giudizio di valore |
|
|
|
409 |
désapprouvant parfois |
409 |
a volte disapprovando |
|
|
|
410 |
un jugement sur la qualité ou l'importance
de qch, basé sur des opinions personnelles plutôt que sur des faits |
410 |
un giudizio su quanto sia buono o importante
qc, basato su opinioni personali piuttosto che su fatti |
|
|
|
411 |
Les jugements sur la
qualité ou l'importance de quelque chose sont basés sur une opinion
personnelle plutôt que sur des faits |
411 |
I giudizi su quanto
qualcosa di buono o importante sia basato sull'opinione personale piuttosto
che sui fatti |
|
|
|
412 |
jugement de valeur
(basé sur une opinion subjective) |
412 |
giudizio di valore
(basato sull'opinione soggettiva) |
|
|
|
413 |
jugement de valeur
(basé sur une opinion subjective) |
413 |
giudizio di valore
(basato sull'opinione soggettiva) |
|
|
|
|
|
|
|
|