|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
|
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Valise |
1 |
|
1 |
haind baig |
1 |
हैंड
बैग |
|
|
last |
2 |
valise |
2 |
|
2 |
sootakes |
2 |
सूटकेस |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
démodé |
3 |
|
3 |
puraane zamaane ka |
3 |
पुराने
ज़माने का |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
un petit sac pour
transporter des vêtements, utilisé lorsque vous voyagez |
4 |
|
4 |
kapade le jaane ke
lie ek chhota baig, jab aap yaatra kar rahe hon |
4 |
कपड़े
ले जाने के
लिए एक छोटा
बैग, जब आप
यात्रा कर
रहे हों |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Un petit sac pour
les vêtements à utiliser en voyage |
5 |
|
5 |
yaatra ke dauraan
kapadon ke upayog ke lie ek chhota baig |
5 |
यात्रा
के दौरान
कपड़ों के
उपयोग के लिए
एक छोटा बैग |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
(de vêtements) un
petit sac de voyage |
6 |
|
6 |
(kapadon ka) ek
chhota yaatra baig |
6 |
(कपड़ों
का) एक छोटा
यात्रा बैग |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
(de vêtements) un
petit sac de voyage |
7 |
|
7 |
(kapadon ka) ek
chhota yaatra baig |
7 |
(कपड़ों
का) एक छोटा
यात्रा बैग |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Valium |
8 |
|
8 |
vailiyam |
8 |
वैलियम |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
stable |
9 |
|
9 |
sthir |
9 |
स्थिर |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
un médicament utilisé pour réduire l'anxiété |
10 |
|
10 |
chinta ko kam karane ke lie istemaal kee
jaane vaalee dava |
10 |
चिंता
को कम करने के
लिए
इस्तेमाल की
जाने वाली
दवा |
|
9 |
GREC |
11 |
un médicament
utilisé pour réduire l'anxiété |
11 |
|
11 |
chinta ko kam karane
ke lie istemaal kee jaane vaalee dava |
11 |
चिंता
को कम करने के
लिए
इस्तेमाल की
जाने वाली
दवा |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
italien |
12 |
Tranquillisants Valim |
12 |
|
12 |
valeem trainkvilaizar |
12 |
वलीम
ट्रैंक्विलाइज़र |
|
11 |
JAPONAIS |
13 |
Tranquillisants
Valim |
13 |
|
13 |
valeem
trainkvilaizar |
13 |
वलीम
ट्रैंक्विलाइज़र |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
LATIN |
14 |
rien |
14 |
|
14 |
koee nahin |
14 |
कोई
नहीं |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
punjabi |
15 |
frein |
15 |
|
15 |
brek |
15 |
ब्रेक |
|
|
|
|
|
|
|
|
POLONAIS |
16 |
profit |
16 |
|
16 |
phaayada |
16 |
फायदा |
|
|
|
|
|
|
|
|
PORTUGAIS |
17 |
Walkyrie |
17 |
|
17 |
valkyriai |
17 |
Valkyrie |
|
|
RUSSE |
18 |
Walkyrie |
18 |
|
18 |
valkyriai |
18 |
Valkyrie |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
19 |
dans les anciennes
histoires scandinaves |
19 |
|
19 |
praacheen
skaindineviyaee kahaaniyon mein |
19 |
प्राचीन
स्कैंडिनेवियाई
कहानियों
में |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
20 |
dans les anciens
contes scandinaves |
20 |
|
20 |
praacheen
skaindineviyaee kahaaniyon mein |
20 |
प्राचीन
स्कैंडिनेवियाई
कहानियों
में |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Vieil argot
scandinave |
21 |
|
21 |
old skaindineviyaee
slaing |
21 |
ओल्ड
स्कैंडिनेवियाई
स्लैंग |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
22 |
Vieil argot
scandinave |
22 |
|
22 |
old skaindineviyaee
slaing |
22 |
ओल्ड
स्कैंडिनेवियाई
स्लैंग |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
23 |
l'une des douze
servantes du dieu Odin, qui a sélectionné des hommes qui avaient été tués au
combat et les a emmenés à Valhalla |
23 |
|
23 |
bhagavaan odin kee
baarah mahila sevakon mein se ek, jinhonne yuddh mein maare gae purushon ka
chayan kiya aur unhen vallaah le gae |
23 |
भगवान
ओडिन की बारह
महिला
सेवकों में
से एक, जिन्होंने
युद्ध में
मारे गए
पुरुषों का
चयन किया और
उन्हें
वल्लाह ले गए |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
24 |
L'une des douze
servantes du dieu Odin, qui choisit les hommes tués au combat et les amène à
Valhalla |
24 |
|
24 |
bhagavaan odin kee
baarah naukaraaniyon mein se ek, jo yuddh mein maare gae purushon ko chunatee
hai aur unhen vallaah mein laatee hai |
24 |
भगवान
ओडिन की बारह
नौकरानियों
में से एक, जो युद्ध
में मारे गए
पुरुषों को
चुनती है और
उन्हें
वल्लाह में
लाती है |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
25 |
Valkyrie (l'une des
douze servantes d'Odin, chargée de sélectionner les morts et de les amener au
Valhalla) |
25 |
|
25 |
vaalkiree (odin kee
baarah naukaraaniyon mein se ek, mrtakon ko chunane aur unhen vallaah laane
ke lie jimmedaar) |
25 |
वाल्किरी
(ओडिन की बारह
नौकरानियों
में से एक,
मृतकों को
चुनने और
उन्हें
वल्लाह लाने
के लिए
जिम्मेदार) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Valkyrie (l'une des
douze servantes d'Odin, chargée de sélectionner les morts et de les amener au
Valhalla) |
26 |
|
26 |
vaalkiree (odin kee
baarah naukaraaniyon mein se ek, mrtakon ko chunane aur unhen vallaah laane
ke lie jimmedaar) |
26 |
वाल्किरी
(ओडिन की बारह
नौकरानियों
में से एक,
मृतकों को
चुनने और
उन्हें
वल्लाह लाने
के लिए
जिम्मेदार) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Vallée |
27 |
|
27 |
ghaatee |
27 |
घाटी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Vallée |
28 |
|
28 |
ghaatee |
28 |
घाटी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Zhao |
29 |
|
29 |
jhao |
29 |
झाओ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
une zone de terre
basse entre des collines ou des montagnes, souvent traversée par une rivière
; la terre traversée par une rivière |
30 |
|
30 |
pahaadiyon ya
pahaadon ke beech kee neechee bhoomi ka ek kshetr, jisamen aksar ek nadee
bahatee hai; vah bhoomi jahaan se ek nadee bahatee hai |
30 |
पहाड़ियों
या पहाड़ों
के बीच की
नीची भूमि का एक
क्षेत्र,
जिसमें
अक्सर एक नदी
बहती है; वह भूमि
जहाँ से एक
नदी बहती है |
|
|
|
31 |
Zones de plaine
entre collines ou montagnes, souvent traversées par des rivières ; |
31 |
|
31 |
pahaadiyon ya
pahaadon ke beech taraee kshetr, aksar unake maadhyam se bahane vaalee
nadiyon ke saath; |
31 |
पहाड़ियों
या पहाड़ों
के बीच तराई
क्षेत्र, अक्सर
उनके माध्यम
से बहने वाली
नदियों के
साथ; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
vallée; vallée;
ravin; bassin versant |
32 |
|
32 |
ghaatee; ghaatee;
ghaatee; vaatarashed |
32 |
घाटी;
घाटी; घाटी;
वाटरशेड |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
vallée; vallée; ravin; bassin versant |
33 |
|
33 |
ghaatee; ghaatee; ghaatee; vaatarashed |
33 |
घाटी;
घाटी; घाटी;
वाटरशेड |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Une petite ville
située dans une vallée |
34 |
|
34 |
ghaatee mein basa ek
chhota sa shahar |
34 |
घाटी
में बसा एक
छोटा सा शहर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Une petite ville
nichée dans une vallée |
35 |
|
35 |
ghaatee mein basa ek
chhota sa shahar |
35 |
घाटी
में बसा एक
छोटा सा शहर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
petite ville dans une
vallée |
36 |
|
36 |
ek ghaatee mein
chhota shahar |
36 |
एक
घाटी में
छोटा शहर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
petite ville dans
une vallée |
37 |
|
37 |
ek ghaatee mein
chhota shahar |
37 |
एक
घाटी में
छोटा शहर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
une vallée boisée |
38 |
|
38 |
ek jangalee ghaatee |
38 |
एक
जंगली घाटी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
vallée boisée |
39 |
|
39 |
jangalee ghaatee |
39 |
जंगली
घाटी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
vallée boisée |
40 |
|
40 |
jangalee ghaatee |
40 |
जंगली
घाटी |
|
|
|
41 |
vallée boisée |
41 |
|
41 |
jangalee ghaatee |
41 |
जंगली
घाटी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Le fond de la vallée |
42 |
|
42 |
ghaatee ka pharsh |
42 |
घाटी
का फर्श |
|
|
|
43 |
fond de vallée |
43 |
|
43 |
ghaatee tal |
43 |
घाटी
तल |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
la vallée de Shenandoah |
44 |
|
44 |
shenaandoa ghaatee |
44 |
शेनान्दोआ
घाटी |
|
|
|
45 |
Vallée de Shenandoah |
45 |
|
45 |
shenaandoa ghaatee |
45 |
शेनान्दोआ
घाटी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Vallée de Shenandoah |
46 |
|
46 |
shenaandoa ghaatee |
46 |
शेनान्दोआ
घाटी |
|
|
|
47 |
Vallée de Shenandoah |
47 |
|
47 |
shenaandoa ghaatee |
47 |
शेनान्दोआ
घाटी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
fille de vallée |
48 |
|
48 |
ghaatee kee ladakee |
48 |
घाटी
की लड़की |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
fille de vallée |
49 |
|
49 |
ghaatee kee ladakee |
49 |
घाटी
की लड़की |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Informel |
50 |
|
50 |
anaupachaarik |
50 |
अनौपचारिक |
|
|
|
51 |
une fille d'une famille riche qui ne
s'intéresse qu'à des choses comme le shopping, considérée comme typique de
l'une de celles qui vivent dans la vallée de San Fernanda en Californie |
51 |
|
51 |
ek ameer parivaar kee ek ladakee jo keval
khareedaaree jaisee cheejon mein dilachaspee rakhatee hai, jise kailiphorniya
ke sain pharnaanda ghaatee mein rahane vaalon mein se ek ke lie vishisht
maana jaata hai |
51 |
एक अमीर
परिवार की एक
लड़की जो
केवल खरीदारी
जैसी चीजों
में
दिलचस्पी
रखती है, जिसे कैलिफोर्निया
के सैन
फर्नांडा
घाटी में रहने
वालों में से
एक के लिए
विशिष्ट
माना जाता है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Une fille d'une
famille aisée qui ne s'intéresse qu'à des choses comme le shopping,
considérées comme typiques de la vallée de San Fernanda en Californie |
52 |
|
52 |
ek dhanee parivaar
kee ek ladakee jo keval khareedaaree jaisee cheezon mein ruchi rakhatee hai,
jise kailiforniya kee sain farnaanda ghaatee kee vishisht maana jaata hai |
52 |
एक
धनी परिवार
की एक लड़की
जो केवल
खरीदारी जैसी
चीज़ों में
रुचि रखती है,
जिसे
कैलिफ़ोर्निया
की सैन
फ़र्नांडा
घाटी की
विशिष्ट
माना जाता है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Fille riche de la
vallée (uniquement férue de shopping, etc., considérée comme typique de la
fille riche de la vallée de San Fernando, Californie) |
53 |
|
53 |
ghaatee mein ameer
ladakee (keval khareedaaree aadi ke lie utsuk, sain pharnaando ghaatee,
kailiphorniya mein ameer ladakee kee vishisht maanee jaatee hai) |
53 |
घाटी
में अमीर
लड़की (केवल
खरीदारी आदि
के लिए
उत्सुक, सैन
फर्नांडो
घाटी,
कैलिफोर्निया
में अमीर
लड़की की
विशिष्ट
मानी जाती है) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Fille riche de la
vallée (uniquement férue de shopping, etc., considérée comme typique de la
fille riche de la vallée de San Fernando, Californie) |
54 |
|
54 |
ghaatee mein ameer
ladakee (keval khareedaaree aadi ke lie utsuk, sain pharnaando ghaatee,
kailiphorniya mein ameer ladakee kee vishisht maanee jaatee hai) |
54 |
घाटी
में अमीर
लड़की (केवल
खरीदारी आदि
के लिए
उत्सुक, सैन
फर्नांडो
घाटी,
कैलिफोर्निया
में अमीर
लड़की की
विशिष्ट
मानी जाती है) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
valeur |
55 |
|
55 |
veerata |
55 |
वीरता |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
courage |
56 |
|
56 |
saahas |
56 |
साहस |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Valeur |
57 |
|
57 |
veerata |
57 |
वीरता |
|
|
|
58 |
courage |
58 |
|
58 |
saahas |
58 |
साहस |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
littéraire |
59 |
|
59 |
saahityik |
59 |
साहित्यिक |
|
|
|
60 |
beaucoup de courage, surtout à la guerre |
60 |
|
60 |
mahaan saahas, vishesh roop se yuddh mein |
60 |
महान
साहस, विशेष
रूप से युद्ध
में |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
beaucoup de courage,
surtout à la guerre |
61 |
|
61 |
bahut saahas,
vishesh roop se yuddh mein |
61 |
बहुत
साहस, विशेष
रूप से युद्ध
में |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
(surtout à la guerre)
bravoure, courage |
62 |
|
62 |
(visheshakar yuddh
mein) veerata, saahas |
62 |
(विशेषकर
युद्ध में)
वीरता, साहस |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
(surtout à la
guerre) bravoure, courage |
63 |
|
63 |
(visheshakar yuddh
mein) veerata, saahas |
63 |
(विशेषकर
युद्ध में)
वीरता, साहस |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Synonyme |
64 |
|
64 |
samaanaarthee shabd |
64 |
समानार्थी
शब्द |
|
|
|
65 |
bravoure |
65 |
|
65 |
veerata |
65 |
वीरता |
|
|
|
66 |
Valeureux |
66 |
|
66 |
veerataapoorn |
66 |
वीरतापूर्ण |
|
|
|
67 |
voir |
67 |
|
67 |
dekho |
67 |
देखो |
|
|
|
68 |
discrétion |
68 |
|
68 |
vivek |
68 |
विवेक |
|
|
|
69 |
SYNONYMES |
69 |
|
69 |
samaanaarthee shabd |
69 |
समानार्थी
शब्द |
|
|
|
70 |
Analyse des
synonymes |
70 |
|
70 |
samaanaarthak shabd
ka vishleshan |
70 |
समानार्थक
शब्द का
विश्लेषण |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
précieux précieux |
71 |
|
71 |
moolyavaan moolyavaan |
71 |
मूल्यवान
मूल्यवान |
|
|
|
72 |
précieux |
72 |
|
72 |
keematee |
72 |
कीमती |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
prisé |
73 |
|
73 |
beshakeematee |
73 |
बेशकीमती |
|
|
|
74 |
inestimable |
74 |
|
74 |
amooly |
74 |
अमूल्य |
|
|
|
75 |
irremplaçable |
75 |
|
75 |
sthir |
75 |
स्थिर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Ces mots décrivent
tous qc qui vaut beaucoup d'argent ou qui est très important pour qn |
76 |
|
76 |
ye sabhee shabd sth
ka varnan karate hain jo bahut saare paise ke laayak hai ya sb . ke lie bahut
mahatvapoorn hai |
76 |
ये
सभी शब्द sth का
वर्णन करते
हैं जो बहुत
सारे पैसे के
लायक है या sb .
के लिए बहुत
महत्वपूर्ण
है |
|
|
|
77 |
Ces mots décrivent
tous quelque chose qui est d'un excellent rapport qualité-prix ou qui est
important pour quelqu'un |
77 |
|
77 |
ye sabhee shabd
kisee aisee cheez ka varnan karate hain jo paise ke lie bahut mahatvapoorn
hai ya kisee ke lie mahatvapoorn hai |
77 |
ये
सभी शब्द
किसी ऐसी
चीज़ का
वर्णन करते
हैं जो पैसे
के लिए बहुत
महत्वपूर्ण
है या किसी के
लिए
महत्वपूर्ण
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Tous les mots
ci-dessus sont utilisés pour décrire des objets qui ont de la valeur et de la
valeur. |
78 |
|
78 |
uparokt sabhee
shabdon ka upayog un vastuon ka varnan karane ke lie kiya jaata hai jo
moolyavaan aur moolyavaan hain. |
78 |
उपरोक्त
सभी शब्दों
का उपयोग उन
वस्तुओं का वर्णन
करने के लिए
किया जाता है
जो मूल्यवान
और मूल्यवान
हैं। |
|
|
|
79 |
Tous les mots
ci-dessus sont utilisés pour décrire des objets précieux et précieux |
79 |
|
79 |
uparokt sabhee
shabdon ka upayog un vastuon ka varnan karane ke lie kiya jaata hai jo
moolyavaan aur moolyavaan hain |
79 |
उपरोक्त
सभी शब्दों
का उपयोग उन
वस्तुओं का वर्णन
करने के लिए
किया जाता है
जो मूल्यवान
और मूल्यवान
हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
De valeur |
80 |
|
80 |
moolyavaan |
80 |
मूल्यवान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
de valeur |
81 |
|
81 |
moolyavaan |
81 |
मूल्यवान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
vaut beaucoup
d'argent |
82 |
|
82 |
bahut se paiso ke
laayak |
82 |
बहुत
से पैसो के
लायक |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
vaut beaucoup
d'argent |
83 |
|
83 |
bahut se paiso ke
laayak |
83 |
बहुत
से पैसो के
लायक |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
précieux, précieux |
84 |
|
84 |
keematee, moolyavaan |
84 |
कीमती,
मूल्यवान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
précieux, précieux |
85 |
|
85 |
keematee, moolyavaan |
85 |
कीमती,
मूल्यवान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Les voleurs ont pris
trois bijoux de valeur |
86 |
|
86 |
choron ne teen
keematee jevaraat le lie |
86 |
चोरों
ने तीन कीमती
जेवरात ले
लिए |
|
|
|
87 |
Les voleurs prennent
trois bijoux précieux |
87 |
|
87 |
chor le gae teen
keematee jevar |
87 |
चोर
ले गए तीन
कीमती जेवर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Le voleur a volé
trois bijoux de valeur. |
88 |
|
88 |
choron ne teen
keematee jevar chura lie. |
88 |
चोरों
ने तीन कीमती
जेवर चुरा
लिए। |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Un voleur a volé
trois bijoux de valeur |
89 |
|
89 |
chor ne churae teen
keematee jevar |
89 |
चोर
ने चुराए तीन
कीमती जेवर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Précieux |
90 |
|
90 |
keematee |
90 |
कीमती |
|
|
|
91 |
de valeur |
91 |
|
91 |
moolyavaan |
91 |
मूल्यवान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
rare et d'une grande
valeur ; aimé ou très apprécié |
92 |
|
92 |
durlabh aur bahut
saare paise ke laayak; bahut pyaar ya bahut moolyavaan |
92 |
दुर्लभ
और बहुत सारे
पैसे के लायक;
बहुत प्यार
या बहुत
मूल्यवान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
rare et précieux |
93 |
|
93 |
durlabh aur
moolyavaan |
93 |
दुर्लभ
और मूल्यवान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
précieux précieux
précieux précieux |
94 |
|
94 |
keematee keematee
keematee keematee |
94 |
कीमती
कीमती कीमती
कीमती |
|
|
|
95 |
précieux précieux
précieux précieux |
95 |
|
95 |
keematee keematee
keematee keematee |
95 |
कीमती
कीमती कीमती
कीमती |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
un précieux vase
chinois, d'une valeur d'un demi-million de livres |
96 |
|
96 |
ek keematee cheenee
phooladaan, jisakee keemat aadha miliyan paund hai |
96 |
एक
कीमती चीनी
फूलदान,
जिसकी कीमत
आधा मिलियन पाउंड
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Un précieux vase
chinois d'une valeur d'un demi-million de livres |
97 |
|
97 |
aadha miliyan paund
mooly ka ek keematee cheenee phooladaan |
97 |
आधा
मिलियन
पाउंड मूल्य
का एक कीमती
चीनी फूलदान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Rare vase chinois
d'une valeur de 500 000 £ |
98 |
|
98 |
durlabh cheenee
phooladaan jisakee keemat £500,000 . hai |
98 |
दुर्लभ
चीनी फूलदान
जिसकी कीमत £500,000 .
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Rare vase chinois d'une valeur de 500 000 £ |
99 |
|
99 |
durlabh cheenee phooladaan jisakee keemat
£500,000 . hai |
99 |
दुर्लभ
चीनी फूलदान
जिसकी कीमत £500,000 .
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
précieux souvenirs de
notre temps ensemble |
100 |
|
100 |
hamaare samay kee
anamol yaaden ek saath |
100 |
हमारे
समय की अनमोल
यादें एक साथ |
|
|
|
101 |
Nos précieux
souvenirs ensemble |
101 |
|
101 |
hamaaree anamol
yaaden ek saath |
101 |
हमारी
अनमोल यादें
एक साथ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Précieux souvenirs du
temps que nous avons passé ensemble |
102 |
|
102 |
hamane saath bitae
samay kee anamol yaaden |
102 |
हमने
साथ बिताए
समय की अनमोल
यादें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Précieux souvenirs
du temps que nous avons passé ensemble |
103 |
|
103 |
hamane saath bitae
samay kee anamol yaaden |
103 |
हमने
साथ बिताए
समय की अनमोल
यादें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
prisé |
104 |
|
104 |
beshakeematee |
104 |
बेशकीमती |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
précieux |
105 |
|
105 |
keematee |
105 |
कीमती |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
beaucoup aimé ou apprécié |
106 |
|
106 |
bahut pyaar kiya ya bahut moolyavaan |
106 |
बहुत
प्यार किया
या बहुत
मूल्यवान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
aime beaucoup ou
apprécie |
107 |
|
107 |
bahut priy ya
moolyavaan |
107 |
बहुत
प्रिय या
मूल्यवान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
le précieux précieux |
108 |
|
108 |
keematee keematee |
108 |
कीमती
कीमती |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
le précieux précieux |
109 |
|
109 |
keematee keematee |
109 |
कीमती
कीमती |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
J'ai perdu certains
de mes biens les plus précieux dans l'incendie |
110 |
|
110 |
mainne apanee kuchh
sabase beshakeematee sampatti aag mein kho dee |
110 |
मैंने
अपनी कुछ
सबसे
बेशकीमती
संपत्ति आग
में खो दी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
J'ai perdu certains
de mes biens les plus précieux dans l'incendie |
111 |
|
111 |
mainne apanee kuchh
sabase keematee sampatti aag mein kho dee |
111 |
मैंने
अपनी कुछ
सबसे कीमती
संपत्ति आग
में खो दी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Le feu a dévoré
certains de mes biens les plus précieux |
112 |
|
112 |
aag ne meree kuchh
sabase keematee sampatti ko kha liya |
112 |
आग
ने मेरी कुछ
सबसे कीमती
संपत्ति को
खा लिया |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Le feu a dévoré
certains de mes biens les plus précieux |
113 |
|
113 |
aag ne meree kuchh
sabase keematee sampatti ko kha liya |
113 |
आग
ने मेरी कुछ
सबसे कीमती
संपत्ति को
खा लिया |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
juge provincial |
114 |
|
114 |
praanteey
nyaayaadheesh |
114 |
प्रांतीय
न्यायाधीश |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
inestimable |
115 |
|
115 |
amooly |
115 |
अमूल्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
inestimable |
116 |
|
116 |
amooly |
116 |
अमूल्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
extrêmement précieux
; aimé ou très apprécié |
117 |
|
117 |
atyant moolyavaan;
bahut pyaar ya bahut moolyavaan |
117 |
अत्यंत
मूल्यवान;
बहुत प्यार
या बहुत
मूल्यवान |
|
|
|
118 |
extrêmement précieux
; très aimé ou estimé |
118 |
|
118 |
atyant moolyavaan;
bahut priy ya moolyavaan |
118 |
अत्यंत
मूल्यवान;
बहुत प्रिय
या मूल्यवान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
inestimable
extrêmement précieux |
119 |
|
119 |
amooly atyant
keematee |
119 |
अमूल्य
अत्यंत
कीमती |
|
|
|
120 |
inestimable
extrêmement précieux |
120 |
|
120 |
amooly atyant
keematee |
120 |
अमूल्य
अत्यंत
कीमती |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Une collection
inestimable d'antiquités |
121 |
|
121 |
praacheen vastuon ka
ek amooly sangrah |
121 |
प्राचीन
वस्तुओं का
एक अमूल्य
संग्रह |
|
|
|
122 |
Collection
d'antiquités inestimable |
122 |
|
122 |
anamol praacheen
sangrah |
122 |
अनमोल
प्राचीन
संग्रह |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Collection précieuse
de reliques anciennes |
123 |
|
123 |
praacheen avasheshon
ka amooly sangrah |
123 |
प्राचीन
अवशेषों का
अमूल्य
संग्रह |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Collection précieuse
de reliques anciennes |
124 |
|
124 |
praacheen avasheshon
ka amooly sangrah |
124 |
प्राचीन
अवशेषों का
अमूल्य
संग्रह |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Irremplaçable |
125 |
|
125 |
sthir |
125 |
स्थिर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
irremplaçable |
126 |
|
126 |
sthir |
126 |
स्थिर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
trop précieux ou spécial pour être remplacé |
127 |
|
127 |
pratisthaapit karane ke lie bahut moolyavaan
ya vishesh |
127 |
प्रतिस्थापित
करने के लिए
बहुत मूल्यवान
या विशेष |
|
|
|
128 |
Trop cher ou trop
spécial pour être remplacé |
128 |
|
128 |
bahut mahanga ya
badalane ke lie bahut khaas |
128 |
बहुत
महंगा या
बदलने के लिए
बहुत खास |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Fait référence à
quelque chose qui ne peut pas être remplacé en raison de sa valeur ou de son
caractère unique |
129 |
|
129 |
kisee aisee cheez ko
sandarbhit karata hai jise usake mooly ya vishishtata ke kaaran badala nahin
ja sakata |
129 |
किसी
ऐसी चीज़ को
संदर्भित
करता है जिसे
उसके मूल्य
या
विशिष्टता
के कारण बदला
नहीं जा सकता |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Fait référence à
quelque chose qui ne peut pas être remplacé en raison de sa valeur ou de son
caractère unique |
130 |
|
130 |
kisee aisee cheez ko
sandarbhit karata hai jise usake mooly ya vishishtata ke kaaran badala nahin
ja sakata |
130 |
किसी
ऐसी चीज़ को
संदर्भित
करता है जिसे
उसके मूल्य
या
विशिष्टता
के कारण बदला
नहीं जा सकता |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Modèles et
collocations |
131 |
|
131 |
paitarn aur moracha |
131 |
पैटर्न
और मोरचा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
précieux/précieux/apprécié
pour qch |
132 |
|
132 |
moolyavaan/keematee/sth
. ke lie beshakeematee |
132 |
मूल्यवान/कीमती/sth
. के लिए
बेशकीमती |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Taupe |
133 |
|
133 |
til |
133 |
तिल |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
biens
précieux/précieux/appréciés/inestimables/irremplaçables |
134 |
|
134 |
moolyavaan/keematee/moolyavaan/amooly/apooraneey
sampatti |
134 |
मूल्यवान/कीमती/मूल्यवान/अमूल्य/अपूरणीय
संपत्ति |
|
|
|
135 |
précieux/précieux/inestimables
antiquités/bijoux/bijoux |
135 |
|
135 |
moolyavaan/keematee/anamol
praacheen vastuen/gahane/aabhooshan |
135 |
मूल्यवान/कीमती/अनमोल
प्राचीन
वस्तुएं/गहने/आभूषण |
|
|
|
136 |
souvenirs
précieux/précieux/inestimables |
136 |
|
136 |
keematee/amooly/anamol
yaaden |
136 |
कीमती/अमूल्य/अनमोल
यादें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
vraiment
précieux/précieux/apprécié/inestimable |
137 |
|
137 |
vaastav mein
moolyavaan / keematee / beshakeematee / amooly |
137 |
वास्तव
में
मूल्यवान /
कीमती /
बेशकीमती /
अमूल्य |
|
|
|
138 |
extrêmement/très/très
précieux/précieux/apprécié |
138 |
|
138 |
atyant/atyadhik/atyant
moolyavaan/keematee/moolyavaan |
138 |
अत्यंत/अत्यधिक/अत्यंत
मूल्यवान/कीमती/मूल्यवान |
|
|
|
139 |
absolument
inestimable/irremplaçable |
139 |
|
139 |
bilkul
amooly/apooraneey |
139 |
बिल्कुल
अमूल्य/अपूरणीय |
|
|
|
140 |
assez/plutôt/incroyablement
précieux/précieux |
140 |
|
140 |
kaaphee/balki/avishvasaneey
roop se moolyavaan/keematee |
140 |
काफी/बल्कि/अविश्वसनीय
रूप से
मूल्यवान/कीमती |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
précieux précieux |
141 |
|
141 |
moolyavaan moolyavaan |
141 |
मूल्यवान
मूल्यवान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
~ à qn/qch |
142 |
|
142 |
~ se esabee/esateeech |
142 |
~ से
एसबी/एसटीएच |
|
|
|
143 |
très utile ou
important |
143 |
|
143 |
bahut upayogee ya
mahatvapoorn |
143 |
बहुत
उपयोगी या
महत्वपूर्ण |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
très utile ou
important |
144 |
|
144 |
bahut upayogee ya
mahatvapoorn |
144 |
बहुत
उपयोगी या
महत्वपूर्ण |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
très utile; très
important; précieux |
145 |
|
145 |
bahut upayogee; bahut
mahatvapoorn; moolyavaan |
145 |
बहुत
उपयोगी; बहुत
महत्वपूर्ण;
मूल्यवान |
|
|
|
146 |
très utile; très important; précieux |
146 |
|
146 |
bahut upayogee; bahut mahatvapoorn;
moolyavaan |
146 |
बहुत
उपयोगी; बहुत
महत्वपूर्ण;
मूल्यवान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
une expérience
précieuse |
147 |
|
147 |
ek moolyavaan anubhav |
147 |
एक
मूल्यवान
अनुभव |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
expérience précieuse |
148 |
|
148 |
moolyavaan anubhav |
148 |
मूल्यवान
अनुभव |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
le livre fournit des
informations précieuses sur les tendances récentes |
149 |
|
149 |
pustak haal ke
rujhaanon par bahumooly jaanakaaree pradaan karatee hai |
149 |
पुस्तक
हाल के
रुझानों पर
बहुमूल्य
जानकारी प्रदान
करती है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Ce livre fournit des
informations précieuses sur les tendances récentes |
150 |
|
150 |
yah pustak haal ke
rujhaanon par bahumooly jaanakaaree pradaan karatee hai |
150 |
यह
पुस्तक हाल
के रुझानों
पर बहुमूल्य
जानकारी
प्रदान करती
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Ce livre fournit des
informations précieuses sur les tendances récentes |
151 |
|
151 |
yah pustak haal ke
rujhaanon par bahumooly jaanakaaree pradaan karatee hai |
151 |
यह
पुस्तक हाल
के रुझानों
पर बहुमूल्य
जानकारी
प्रदान करती
है |
|
|
|
152 |
Ce livre fournit des
informations précieuses sur les tendances récentes |
152 |
|
152 |
yah pustak haal ke
rujhaanon par bahumooly jaanakaaree pradaan karatee hai |
152 |
यह
पुस्तक हाल
के रुझानों
पर बहुमूल्य
जानकारी
प्रदान करती
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Ce conseil |
153 |
|
153 |
yah salaah |
153 |
यह
सलाह |
|
|
|
154 |
dent |
154 |
|
154 |
daant |
154 |
दांत |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
âge |
155 |
|
155 |
umr |
155 |
उम्र |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
ce |
156 |
|
156 |
yah |
156 |
यह |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Cela devait s'avérer
précieux |
157 |
|
157 |
yah moolyavaan saabit
karana tha |
157 |
यह
मूल्यवान
साबित करना
था |
|
|
|
158 |
C'est pour prouver
la valeur |
158 |
|
158 |
yah saarthak saabit
karane ke lie hai |
158 |
यह
सार्थक
साबित करने
के लिए है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Ce conseil s'avère
utile |
159 |
|
159 |
yah salaah madadagaar
saabit hotee hai |
159 |
यह
सलाह मददगार
साबित होती
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Ce conseil s'avère
utile |
160 |
|
160 |
yah salaah
madadagaar saabit hotee hai |
160 |
यह
सलाह मददगार
साबित होती
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
vaut beaucoup
d'argent |
161 |
|
161 |
bahut se paiso ke
laayak |
161 |
बहुत
से पैसो के
लायक |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
vaut beaucoup
d'argent |
162 |
|
162 |
bahut se paiso ke
laayak |
162 |
बहुत
से पैसो के
लायक |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
très précieux;
précieux |
163 |
|
163 |
bahut moolyavaan;
moolyavaan |
163 |
बहुत
मूल्यवान;
मूल्यवान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
très précieux;
précieux |
164 |
|
164 |
bahut moolyavaan;
moolyavaan |
164 |
बहुत
मूल्यवान;
मूल्यवान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
antiquités de valeur |
165 |
|
165 |
bahumooly praacheen
vastuen |
165 |
बहुमूल्य
प्राचीन
वस्तुएँ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
antiquités
précieuses |
166 |
|
166 |
keematee praacheen
vastuen |
166 |
कीमती
प्राचीन
वस्तुएँ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
antiquités de valeur |
167 |
|
167 |
bahumooly praacheen
vastuen |
167 |
बहुमूल्य
प्राचीन
वस्तुएँ |
|
|
|
168 |
antiquités de valeur |
168 |
|
168 |
bahumooly praacheen
vastuen |
168 |
बहुमूल्य
प्राचीन
वस्तुएँ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Heureusement, rien de
précieux n'a été volé |
169 |
|
169 |
saubhaagy se, kuchh
bhee moolyavaan choree nahin hua |
169 |
सौभाग्य
से, कुछ भी
मूल्यवान
चोरी नहीं
हुआ |
|
|
|
170 |
Heureusement, aucun
objet de valeur n'a été volé |
170 |
|
170 |
saubhaagy se, koee
keematee saamaan choree nahin hua |
170 |
सौभाग्य
से, कोई कीमती
सामान चोरी
नहीं हुआ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Heureusement, il y
avait des objets de valeur et des vols |
171 |
|
171 |
saubhaagy se,
keematee saamaan aur choree ho gae |
171 |
सौभाग्य
से, कीमती
सामान और
चोरी हो गए |
|
|
|
172 |
Heureusement, il y
avait des objets de valeur et des vols |
172 |
|
172 |
saubhaagy se,
keematee saamaan aur choree ho gae |
172 |
सौभाग्य
से, कीमती
सामान और
चोरी हो गए |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Heureusement, aucun
objet de valeur n'a été volé |
173 |
|
173 |
saubhaagy se, koee
keematee saamaan choree nahin hua |
173 |
सौभाग्य
से, कोई कीमती
सामान चोरी
नहीं हुआ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Heureusement, aucun
objet de valeur n'a été volé |
174 |
|
174 |
saubhaagy se, koee
keematee saamaan choree nahin hua |
174 |
सौभाग्य
से, कोई कीमती
सामान चोरी
नहीं हुआ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
jeter |
175 |
|
175 |
dhaalana |
175 |
ढालना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
claque |
176 |
|
176 |
ek prakaar ka jahaaz |
176 |
एक
प्रकार का
जहाज़ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
s'opposer |
177 |
|
177 |
vipareet |
177 |
विपरीत |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
sans valeur |
178 |
|
178 |
bekaar |
178 |
बेकार |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
sans valeur |
179 |
|
179 |
bekaar |
179 |
बेकार |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
comparer |
180 |
|
180 |
tulana karana |
180 |
तुलना
करना |
|
|
|
181 |
inestimable |
181 |
|
181 |
amooly |
181 |
अमूल्य |
|
|
|
182 |
inestimable |
182 |
|
182 |
amooly |
182 |
अमूल्य |
|
|
|
183 |
objets de valeur |
183 |
|
183 |
qeematee saamaan |
183 |
क़ीमती
सामान |
|
|
|
184 |
les choses qui valent
beaucoup d'argent, en particulier les petites choses personnelles comme les
bijoux, les appareils photo, etc. |
184 |
|
184 |
aisee cheejen jo
bahut adhik paise ke laayak hon, vishesh roop se chhotee vyaktigat cheejen
jaise aabhooshan, kaimara aadi. |
184 |
ऐसी
चीजें जो
बहुत अधिक
पैसे के लायक
हों, विशेष
रूप से छोटी
व्यक्तिगत
चीजें जैसे
आभूषण, कैमरा
आदि। |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Articles de valeur,
en particulier les petits objets personnels tels que les bijoux et les
appareils photo |
185 |
|
185 |
moolyavaan vastuen,
vishesh roop se chhotee vyaktigat vastuen jaise gahane aur kaimare |
185 |
मूल्यवान
वस्तुएं,
विशेष रूप से
छोटी व्यक्तिगत
वस्तुएं
जैसे गहने और
कैमरे |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
objets de valeur (en
particulier personnels). |
186 |
|
186 |
(visheshakar
vyaktigat) qeematee saamaan. |
186 |
(विशेषकर
व्यक्तिगत)
क़ीमती
सामान। |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
objets de valeur (en
particulier personnels) |
187 |
|
187 |
(visheshakar
vyaktigat) qeematee saamaan |
187 |
(विशेषकर
व्यक्तिगत)
क़ीमती
सामान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Remarque |
188 |
|
188 |
dhyaan den |
188 |
ध्यान
दें |
|
|
|
189 |
chose |
189 |
|
189 |
cheez |
189 |
चीज़ |
|
|
|
190 |
chose |
190 |
|
190 |
cheez |
190 |
चीज़ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
évaluation |
191 |
|
191 |
moolyaankan |
191 |
मूल्यांकन |
|
|
|
192 |
Évaluation |
192 |
|
192 |
moolyaankan |
192 |
मूल्यांकन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
un jugement
professionnel sur la valeur de qch ; sa valeur estimée |
193 |
|
193 |
kitana paisa sth
laayak hai, isake baare mein ek peshevar nirnay; isaka anumaanit mooly |
193 |
कितना
पैसा sth लायक है,
इसके बारे
में एक
पेशेवर निर्णय;
इसका
अनुमानित
मूल्य |
|
|
|
194 |
jugement
professionnel sur la valeur de quelque chose ; sa valeur estimée |
194 |
|
194 |
kisee cheej kee
keemat kitanee hai, isaka peshevar nirnay; isaka anumaanit mooly |
194 |
किसी
चीज की कीमत
कितनी है,
इसका पेशेवर
निर्णय; इसका
अनुमानित
मूल्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
(Professionnel)
Inestimable ; Valeur estimative ; Évaluation |
195 |
|
195 |
(peshevar) amooly;
moolyaankit mooly; moolyaankan |
195 |
(पेशेवर)
अमूल्य;
मूल्यांकित
मूल्य;
मूल्यांकन |
|
|
|
196 |
(Professionnel)
Inestimable ; Valeur estimative ; Évaluation |
196 |
|
196 |
(peshevar) amooly;
moolyaankit mooly; moolyaankan |
196 |
(पेशेवर)
अमूल्य;
मूल्यांकित
मूल्य;
मूल्यांकन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Les géomètres ont
procédé à une estimation du bien |
197 |
|
197 |
sarveyaron ne kiya
sampatti ka moolyaankan |
197 |
सर्वेयरों
ने किया
संपत्ति का
मूल्यांकन |
|
|
|
198 |
Le géomètre a évalué
la propriété |
198 |
|
198 |
sarvekshak ne
sampatti ka moolyaankan kiya |
198 |
सर्वेक्षक
ने संपत्ति
का
मूल्यांकन
किया |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Les évaluateurs ont
évalué la propriété |
199 |
|
199 |
moolyaankakon ne
sampatti ka moolyaankan kiya |
199 |
मूल्यांककों
ने संपत्ति
का
मूल्यांकन
किया |
|
|
|
200 |
Les évaluateurs ont
évalué la propriété |
200 |
|
200 |
moolyaankakon ne
sampatti ka moolyaankan kiya |
200 |
मूल्यांककों
ने संपत्ति
का
मूल्यांकन
किया |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
grimper |
201 |
|
201 |
chadhana |
201 |
चढना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Pack |
202 |
|
202 |
paik |
202 |
पैक |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Capitale |
203 |
|
203 |
raajadhaanee |
203 |
राजधानी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
autant que possible |
204 |
|
204 |
jitana sambhav |
204 |
जितना
संभव |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
grimper |
205 |
|
205 |
chadhana |
205 |
चढना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
offre |
206 |
|
206 |
prastaav |
206 |
प्रस्ताव |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
courtepointe |
207 |
|
207 |
razaee |
207 |
रज़ाई |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
niche |
208 |
|
208 |
taak |
208 |
ताक |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Kam |
209 |
|
209 |
kaamo |
209 |
कामो |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
cloche |
210 |
|
210 |
ghantee |
210 |
घंटी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
galop |
211 |
|
211 |
sarapat |
211 |
सरपट |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
or |
212 |
|
212 |
sona |
212 |
सोना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
timide |
213 |
|
213 |
sankochee |
213 |
संकोची |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
solidifier |
214 |
|
214 |
drdh |
214 |
दृढ़ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
serré |
215 |
|
215 |
tang |
215 |
तंग |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
division |
216 |
|
216 |
vibhaajan |
216 |
विभाजन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
les experts accordent
une grande valeur à la peinture |
217 |
|
217 |
visheshagyon ne
penting par ek uchch moolyaankan nirdhaarit kiya |
217 |
विशेषज्ञों
ने पेंटिंग
पर एक उच्च
मूल्यांकन
निर्धारित
किया |
|
|
|
218 |
Les experts
accordent une grande importance à la peinture |
218 |
|
218 |
visheshagy penting
ko atyadhik ret karate hain |
218 |
विशेषज्ञ
पेंटिंग को
अत्यधिक रेट
करते हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Les experts accordent
une grande importance à la peinture |
219 |
|
219 |
visheshagy penting ko
atyadhik ret karate hain |
219 |
विशेषज्ञ
पेंटिंग को
अत्यधिक रेट
करते हैं |
|
|
|
220 |
Les experts
accordent une grande importance à la peinture |
220 |
|
220 |
visheshagy penting
ko atyadhik ret karate hain |
220 |
विशेषज्ञ
पेंटिंग को
अत्यधिक रेट
करते हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
évaluation foncière |
221 |
|
221 |
bhoomi moolyaankan |
221 |
भूमि
मूल्यांकन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
évaluation foncière |
222 |
|
222 |
bhoomi moolyaankan |
222 |
भूमि
मूल्यांकन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
valorisation d'un
terrain |
223 |
|
223 |
bhoomi ka moolyaankan |
223 |
भूमि
का
मूल्यांकन |
|
|
|
224 |
valorisation d'un
terrain |
224 |
|
224 |
bhoomi ka
moolyaankan |
224 |
भूमि
का
मूल्यांकन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
(formel) |
225 |
|
225 |
(aupachaarik) |
225 |
(औपचारिक) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
un jugement sur l'utilité ou l'importance de
qch ; son importance estimée |
226 |
|
226 |
vaan kitana upayogee ya mahatvapoorn hai,
isake baare mein ek nirnay; isaka anumaanit mahatv |
226 |
वां
कितना
उपयोगी या
महत्वपूर्ण
है, इसके बारे
में एक
निर्णय; इसका
अनुमानित
महत्व |
|
|
|
227 |
juger de l'utilité
ou de l'importance de quelque chose ; son importance estimée |
227 |
|
227 |
kisee cheej kee
upayogita ya mahatv ka aankalan karana; usaka anumaanit mahatv |
227 |
किसी
चीज की
उपयोगिता या
महत्व का
आंकलन करना;
उसका
अनुमानित
महत्व |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
évaluer; évaluer |
228 |
|
228 |
moolyaankan karana;
moolyaankan karana |
228 |
मूल्यांकन
करना;
मूल्यांकन
करना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
évaluer; évaluer |
229 |
|
229 |
moolyaankan karana;
moolyaankan karana |
229 |
मूल्यांकन
करना;
मूल्यांकन
करना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Elle accorde une
grande importance à la confiance entre collègues |
230 |
|
230 |
vah sahakarmiyon ke
beech vishvaas par ek uchch moolyaankan rakhatee hai |
230 |
वह
सहकर्मियों
के बीच
विश्वास पर
एक उच्च मूल्यांकन
रखती है |
|
|
|
231 |
Elle a fait l'éloge
de la confiance entre collègues |
231 |
|
231 |
unhonne sahakarmiyon
ke beech vishvaas kee atyadhik baat kee |
231 |
उन्होंने
सहकर्मियों
के बीच
विश्वास की
अत्यधिक बात
की |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Elle valorise la
confiance entre collègues |
232 |
|
232 |
vah sahakarmiyon ke
beech vishvaas ko mahatv detee hai |
232 |
वह
सहकर्मियों
के बीच
विश्वास को
महत्व देती है |
|
|
|
233 |
Elle valorise la
confiance entre collègues |
233 |
|
233 |
vah sahakarmiyon ke
beech vishvaas ko mahatv detee hai |
233 |
वह
सहकर्मियों
के बीच
विश्वास को
महत्व देती है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
évaluer |
234 |
|
234 |
mooly |
234 |
मूल्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
évaluer |
235 |
|
235 |
mooly |
235 |
मूल्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
combien vaut qc |
236 |
|
236 |
kitana sth laayak hai |
236 |
कितना
sth लायक है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
combien vaut quelque
chose |
237 |
|
237 |
kisee cheej kee
keemat kitanee hai |
237 |
किसी
चीज की कीमत
कितनी है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
évaluer |
238 |
|
238 |
mooly |
238 |
मूल्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
combien vaut qc en
argent ou autres biens contre lesquels il peut être échangé |
239 |
|
239 |
paise ya any
saamaanon mein kitana sth mooly hai jisake lie isaka aadaan-pradaan kiya ja
sakata hai |
239 |
पैसे
या अन्य
सामानों में
कितना sth मूल्य
है जिसके लिए
इसका
आदान-प्रदान
किया जा सकता
है |
|
|
|
240 |
combien vaut quelque
chose en argent ou autres objets qui peuvent être échangés |
240 |
|
240 |
paise ya any vastuon
mein kitana kuchh mooly hai jise badala ja sakata hai |
240 |
पैसे
या अन्य
वस्तुओं में
कितना कुछ
मूल्य है जिसे
बदला जा सकता
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
valeur (marchandise) |
241 |
|
241 |
(vastu) mooly |
241 |
(वस्तु)
मूल्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
valeur (marchandise) |
242 |
|
242 |
(vastu) mooly |
242 |
(वस्तु)
मूल्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
monter/monter/prendre
de la valeur |
243 |
|
243 |
mooly mein
vrddhi/vrddhi/vrddhi karana |
243 |
मूल्य
में
वृद्धि/वृद्धि/वृद्धि
करना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Appréciation /
Appréciation / Appréciation |
244 |
|
244 |
prashansa /
prashansa / prashansa |
244 |
प्रशंसा
/ प्रशंसा /
प्रशंसा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
litre / valeur
ajoutée |
245 |
|
245 |
leetar / mooly
vardhit |
245 |
लीटर
/ मूल्य
वर्धित |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
litre / valeur ajoutée |
246 |
|
246 |
leetar / mooly vardhit |
246 |
लीटर /
मूल्य
वर्धित |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
baisser/baisser/baisser de la valeur |
247 |
|
247 |
mooly mein giraavat/giraavat/giraavat ke lie |
247 |
मूल्य
में
गिरावट/गिरावट/गिरावट
के लिए |
|
|
|
248 |
se déprécier /
chuter / se déprécier |
248 |
|
248 |
moolyahraas / girana
/ moolyahraas karana |
248 |
मूल्यह्रास
/ गिरना /
मूल्यह्रास
करना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
déprécier |
249 |
|
249 |
mooly kam karana |
249 |
मूल्य
कम करना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
déprécier |
250 |
|
250 |
mooly kam karana |
250 |
मूल्य
कम करना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
hausse des valeurs
immobilières |
251 |
|
251 |
sampatti ke badhate
mooly |
251 |
संपत्ति
के बढ़ते
मूल्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Les valeurs
immobilières augmentent |
252 |
|
252 |
sampatti moolyon
mein vrddhi |
252 |
संपत्ति
मूल्यों में
वृद्धि |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Hausse des valeurs
immobilières |
253 |
|
253 |
achal sampatti
moolyon mein vrddhi |
253 |
अचल
संपत्ति
मूल्यों में
वृद्धि |
|
|
|
254 |
Hausse des valeurs
immobilières |
254 |
|
254 |
achal sampatti
moolyon mein vrddhi |
254 |
अचल
संपत्ति
मूल्यों में
वृद्धि |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
le gagnant recevra un
prix d'une valeur de 1000 £ |
255 |
|
255 |
vijeta ko £1000 . ke
mooly ka puraskaar milega |
255 |
विजेता
को £1000 . के मूल्य
का पुरस्कार
मिलेगा |
|
|
|
256 |
Le gagnant recevra
un prix d'une valeur de 1000 £ |
256 |
|
256 |
vijeta ko £1000 . ka
puraskaar milega |
256 |
विजेता
को £1000 . का
पुरस्कार
मिलेगा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Le gagnant recevra un
prix d'une valeur de 1 000 £ |
257 |
|
257 |
vijeta ko £1,000 . ka
puraskaar milega |
257 |
विजेता
को £1,000 . का
पुरस्कार
मिलेगा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Le gagnant recevra
un prix d'une valeur de 1 000 £ |
258 |
|
258 |
vijeta ko £1,000 .
ka puraskaar milega |
258 |
विजेता
को £1,000 . का
पुरस्कार
मिलेगा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Les voitures de sport
ont tendance à bien conserver leur valeur |
259 |
|
259 |
sports kaaron kee
keemat achchhee hotee hai |
259 |
स्पोर्ट्स
कारों की
कीमत अच्छी
होती है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Les voitures de
sport ont tendance à bien conserver leur valeur |
260 |
|
260 |
sports kaaron kee
keemat achchhee hotee hai |
260 |
स्पोर्ट्स
कारों की
कीमत अच्छी
होती है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Les voitures de sport
ont tendance à conserver leur valeur |
261 |
|
261 |
sports kaaren apana
mooly rakhatee hain |
261 |
स्पोर्ट्स
कारें अपना
मूल्य रखती
हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Les voitures de
sport ont tendance à conserver leur valeur |
262 |
|
262 |
sports kaaren apana
mooly rakhatee hain |
262 |
स्पोर्ट्स
कारें अपना
मूल्य रखती
हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
plus |
263 |
|
263 |
adhikaansh |
263 |
अधिकांश |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
maladie |
264 |
|
264 |
rog |
264 |
रोग |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
voir également |
265 |
|
265 |
yah sabhee dekhen |
265 |
यह
सभी देखें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
valeur marchande |
266 |
|
266 |
baajaar mooly |
266 |
बाजार
मूल्य |
|
|
|
267 |
valeur marchande |
267 |
|
267 |
sadak mooly |
267 |
सड़क
मूल्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Remarque |
268 |
|
268 |
dhyaan den |
268 |
ध्यान
दें |
|
|
|
269 |
le prix |
269 |
|
269 |
keemat |
269 |
कीमत |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
combien vaut qc par rapport à son prix |
270 |
|
270 |
isakee keemat kee tulana mein kitana sth
mooly hai |
270 |
इसकी
कीमत की
तुलना में
कितना sth मूल्य
है |
|
|
|
271 |
combien vaut quelque
chose par rapport à son prix |
271 |
|
271 |
kisee cheej kee
keemat usakee keemat ke mukaabale kitanee hai |
271 |
किसी
चीज की कीमत
उसकी कीमत के
मुकाबले
कितनी है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
valeur (par rapport
au prix) |
272 |
|
272 |
mooly (keemat kee
tulana mein) |
272 |
मूल्य
(कीमत की
तुलना में) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
valeur (par rapport
au prix) |
273 |
|
273 |
mooly (keemat kee
tulana mein) |
273 |
मूल्य
(कीमत की
तुलना में) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
être bon / excellent
rapport qualité/prix (ça vaut le prix que ça coûte) |
274 |
|
274 |
achchha/utkrsht mooly
hone ke lie (jis paise kee keemat hai usake laayak) |
274 |
अच्छा/उत्कृष्ट
मूल्य होने
के लिए (जिस
पैसे की कीमत
है उसके लायक) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Bon/Excellent
rapport qualité/prix (rapport qualité/prix) |
275 |
|
275 |
paise ke lie
achchha/utkrsht mooly (paise ke lie mooly) |
275 |
पैसे
के लिए
अच्छा/उत्कृष्ट
मूल्य (पैसे
के लिए मूल्य) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
très/très bon rapport
qualité/prix |
276 |
|
276 |
bahut/bahut achchha
mooly |
276 |
बहुत/बहुत
अच्छा मूल्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
très/très bon
rapport qualité/prix |
277 |
|
277 |
bahut/bahut achchha
mooly |
277 |
बहुत/बहुत
अच्छा मूल्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
être mauvais / de mauvaise valeur (ne vaut
pas l'argent que cela coûte) |
278 |
|
278 |
kharaab/kharaab mooly hona (us paise ke
laayak nahin jo isakee keemat hai) |
278 |
खराब/खराब
मूल्य होना
(उस पैसे के
लायक नहीं जो
इसकी कीमत है) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Pas une grande
valeur (ne vaut pas l'argent) |
279 |
|
279 |
mahaan mooly nahin
(paise ke laayak nahin) |
279 |
महान
मूल्य नहीं
(पैसे के लायक
नहीं) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
ne vaut pas; sans
valeur |
280 |
|
280 |
laayak nahin ;
moolyaheen |
280 |
लायक
नहीं ;
मूल्यहीन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Allemand |
281 |
|
281 |
jarman |
281 |
जर्मन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Les grandes tailles
offrent le meilleur rapport qualité-prix |
282 |
|
282 |
bade aakaar paise ka
sarvottam mooly dete hain |
282 |
बड़े
आकार पैसे का
सर्वोत्तम
मूल्य देते
हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
La plus grande
taille offre le meilleur rapport qualité-prix |
283 |
|
283 |
bada aakaar paise ke
lie sarvottam mooly pradaan karata hai |
283 |
बड़ा
आकार पैसे के
लिए
सर्वोत्तम
मूल्य प्रदान
करता है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Meilleure offre pour
les grandes tailles |
284 |
|
284 |
bade aakaar ke lie
sabase achchha sauda |
284 |
बड़े
आकार के लिए
सबसे अच्छा
सौदा |
|
|
|
285 |
Meilleure offre pour
les grandes tailles |
285 |
|
285 |
bade aakaar ke lie
sabase achchha sauda |
285 |
बड़े
आकार के लिए
सबसे अच्छा
सौदा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Être utile/important |
286 |
|
286 |
upayogee/mahatvapoorn
hona |
286 |
उपयोगी/महत्वपूर्ण
होना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
utile/important |
287 |
|
287 |
upayogee/mahatvapoorn |
287 |
उपयोगी/महत्वपूर्ण |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Hériter |
288 |
|
288 |
inaherit |
288 |
इनहेरिट |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
bébé |
289 |
|
289 |
shishu |
289 |
शिशु |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
la qualité d'être
utile ou important |
290 |
|
290 |
upayogee ya
mahatvapoorn hone ka gun |
290 |
उपयोगी
या
महत्वपूर्ण
होने का गुण |
|
|
|
291 |
qualité utile ou
importante |
291 |
|
291 |
upayogee ya
mahatvapoorn gunavatta |
291 |
उपयोगी
या
महत्वपूर्ण
गुणवत्ता |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
utile/important |
292 |
|
292 |
upayogee/mahatvapoorn |
292 |
उपयोगी/महत्वपूर्ण |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Synonyme |
293 |
|
293 |
samaanaarthee shabd |
293 |
समानार्थी
शब्द |
|
|
|
294 |
avantage |
294 |
|
294 |
phaayada |
294 |
फायदा |
|
|
|
295 |
avantage |
295 |
|
295 |
phaayada |
295 |
फायदा |
|
|
|
296 |
La valeur de
l'exercice régulier ne doit pas être sous-estimée |
296 |
|
296 |
niyamit vyaayaam ke
mooly ko kam karake nahin aanka jaana chaahie |
296 |
नियमित
व्यायाम के
मूल्य को कम
करके नहीं
आंका जाना
चाहिए |
|
|
|
297 |
La valeur de
l'exercice régulier ne peut pas être sous-estimée |
297 |
|
297 |
niyamit vyaayaam ke
mooly ko kam karake nahin aanka ja sakata |
297 |
नियमित
व्यायाम के
मूल्य को कम
करके नहीं
आंका जा सकता |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Les avantages d'un
nanisme régulier ne doivent pas être sous-estimés |
298 |
|
298 |
niyamit baunepan ke
laabhon ko kam karake nahin aanka jaana chaahie |
298 |
नियमित
बौनेपन के
लाभों को कम
करके नहीं
आंका जाना
चाहिए |
|
|
|
299 |
Les avantages d'un
nanisme régulier ne doivent pas être sous-estimés |
299 |
|
299 |
niyamit baunepan ke
laabhon ko kam karake nahin aanka jaana chaahie |
299 |
नियमित
बौनेपन के
लाभों को कम
करके नहीं
आंका जाना
चाहिए |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Les bienfaits d'une
activité physique régulière ne doivent pas être sous-estimés |
300 |
|
300 |
niyamit vyaayaam ke
laabhon ko kam karake nahin aanka jaana chaahie |
300 |
नियमित
व्यायाम के
लाभों को कम
करके नहीं
आंका जाना
चाहिए |
|
|
|
301 |
Les bienfaits d'une
activité physique régulière ne doivent pas être sous-estimés |
301 |
|
301 |
niyamit vyaayaam ke
laabhon ko kam karake nahin aanka jaana chaahie |
301 |
नियमित
व्यायाम के
लाभों को कम
करके नहीं
आंका जाना
चाहिए |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Mori |
302 |
|
302 |
moreek |
302 |
मोरीक |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
scintillait |
303 |
|
303 |
chamak |
303 |
चमक |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
raffinage |
304 |
|
304 |
riphaining |
304 |
रिफाइनिंग |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
L'arrivée des canaux
a été d'une grande valeur pour de nombreuses industries. |
305 |
|
305 |
kaee udyogon ke lie
naharon ke aagaman ka bahut mahatv tha. |
305 |
कई
उद्योगों के
लिए नहरों के
आगमन का बहुत
महत्व था। |
|
|
|
306 |
L'arrivée du canal a
une signification pour de nombreuses industries |
306 |
|
306 |
kaee udyogon ke lie
nahar ke aagaman ka mahatv hai |
306 |
कई
उद्योगों के
लिए नहर के
आगमन का
महत्व है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
L'émergence du canal
a une grande importance pour de nombreuses industries |
307 |
|
307 |
kaee udyogon ke lie
nahar ke udbhav ka bahut mahatv hai |
307 |
कई
उद्योगों के
लिए नहर के
उद्भव का
बहुत महत्व
है |
|
|
|
308 |
L'émergence du canal
a une grande importance pour de nombreuses industries |
308 |
|
308 |
kaee udyogon ke lie
nahar ke udbhav ka bahut mahatv hai |
308 |
कई
उद्योगों के
लिए नहर के
उद्भव का
बहुत महत्व
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
N'avoir que
peu/aucune valeur pour qn |
309 |
|
309 |
sb . ke lie kam/koee
mooly nahin hona |
309 |
sb . के
लिए कम/कोई
मूल्य नहीं
होना |
|
|
|
310 |
aucune valeur/aucune
valeur pour quelqu'un |
310 |
|
310 |
kisee ke lie koee
mooly nahin / koee mooly nahin |
310 |
किसी
के लिए कोई
मूल्य नहीं /
कोई मूल्य
नहीं |
|
|
|
311 |
rien/pas d'aide à
quelqu'un |
311 |
|
311 |
kisee ko kuchh nahin
/ koee madad nahin |
311 |
किसी
को कुछ नहीं /
कोई मदद नहीं |
|
|
|
312 |
rien/pas d'aide à
quelqu'un |
312 |
|
312 |
kisee ko kuchh nahin
/ koee madad nahin |
312 |
किसी
को कुछ नहीं /
कोई मदद नहीं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Cette bague a une
grande valeur sentimentale pour moi |
313 |
|
313 |
is angoothee ka mere
lie bahut bhaavuk mooly hai |
313 |
इस
अंगूठी का
मेरे लिए
बहुत भावुक
मूल्य है |
|
|
|
314 |
Cette bague a une
grande valeur émotionnelle pour moi |
314 |
|
314 |
is angoothee ka mere
lie bahut bhaavanaatmak mooly hai |
314 |
इस
अंगूठी का
मेरे लिए
बहुत
भावनात्मक
मूल्य है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Cette bague est très
mémorable pour moi |
315 |
|
315 |
yah angoothee mere
lie bahut yaadagaar hai |
315 |
यह
अंगूठी मेरे
लिए बहुत
यादगार है |
|
|
|
316 |
Cette bague est très
mémorable pour moi |
316 |
|
316 |
yah angoothee mere
lie bahut yaadagaar hai |
316 |
यह
अंगूठी मेरे
लिए बहुत
यादगार है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Je suppose qu'il a
une certaine valeur de nouveauté |
317 |
|
317 |
mujhe lagata hai ki
isaka ek nishchit naveenata mooly hai |
317 |
मुझे
लगता है कि
इसका एक
निश्चित
नवीनता मूल्य
है |
|
|
|
318 |
Je suppose qu'il a
une certaine valeur de nouveauté |
318 |
|
318 |
mujhe lagata hai ki
isamen kuchh naveenata mooly hai |
318 |
मुझे
लगता है कि
इसमें कुछ
नवीनता
मूल्य है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
(c'est intéressant parce que c'est nouveau) |
319 |
|
319 |
(yah dilachasp hai kyonki yah naya hai) |
319 |
(यह
दिलचस्प है
क्योंकि यह
नया है) |
|
|
|
320 |
(intéressant car
c'est nouveau) |
320 |
|
320 |
(dilachasp hai
kyonki yah naya hai) |
320 |
(दिलचस्प
है क्योंकि
यह नया है) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Je pense que c'est
quelque chose de nouveau |
321 |
|
321 |
mujhe lagata hai ki
yah kuchh naya hai |
321 |
मुझे
लगता है कि यह
कुछ नया है |
|
|
|
322 |
Je pense que c'est
quelque chose de nouveau |
322 |
|
322 |
mujhe lagata hai ki
yah kuchh naya hai |
322 |
मुझे
लगता है कि यह
कुछ नया है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
aliments à haute
valeur nutritive |
323 |
|
323 |
uchch poshan mooly
vaala bhojan |
323 |
उच्च
पोषण मूल्य
वाला भोजन |
|
|
|
324 |
Aliments à haute
valeur nutritive |
324 |
|
324 |
uchch poshan mooly
vaale khaady padaarth |
324 |
उच्च
पोषण मूल्य
वाले खाद्य
पदार्थ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
aliments à haute
valeur nutritive |
325 |
|
325 |
uchch poshan mooly
bhojan |
325 |
उच्च
पोषण मूल्य
भोजन |
|
|
|
326 |
aliments à haute
valeur nutritive |
326 |
|
326 |
uchch poshan mooly
bhojan |
326 |
उच्च
पोषण मूल्य
भोजन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
l'histoire a très peu
de valeur d'information |
327 |
|
327 |
kahaanee ka
samaachaar mooly bahut kam hai |
327 |
कहानी
का समाचार
मूल्य बहुत
कम है |
|
|
|
328 |
L'histoire n'est
guère digne d'intérêt |
328 |
|
328 |
kahaanee shaayad hee
naee ho |
328 |
कहानी
शायद ही नई हो |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Ce n'est pas digne
d'intérêt |
329 |
|
329 |
yah samaachaar yogy
nahin hai |
329 |
यह
समाचार
योग्य नहीं
है |
|
|
|
330 |
Ce n'est pas digne
d'intérêt |
330 |
|
330 |
yah samaachaar yogy
nahin hai |
330 |
यह
समाचार
योग्य नहीं
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Qin |
331 |
|
331 |
kin |
331 |
किन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
croyances |
332 |
|
332 |
vishvaason |
332 |
विश्वासों |
|
|
|
333 |
croyance |
333 |
|
333 |
aastha |
333 |
आस्था |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
valeurs |
334 |
|
334 |
moolyon |
334 |
मूल्यों |
|
|
|
335 |
valeurs |
335 |
|
335 |
moolyon |
335 |
मूल्यों |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
croyances sur ce qui
est bien et mal et ce qui est important dans la vie |
336 |
|
336 |
kya sahee hai kya
galat hai aur jeevan mein kya mahatvapoorn hai, is baare mein vishvaas |
336 |
क्या
सही है क्या
गलत है और
जीवन में
क्या महत्वपूर्ण
है, इस बारे
में विश्वास |
|
|
|
337 |
Croyances sur ce qui
est bien et mal et ce qui est important dans la vie |
337 |
|
337 |
kya sahee hai kya
galat hai aur jeevan mein kya mahatvapoorn hai, isake baare mein vishvaas |
337 |
क्या
सही है क्या
गलत है और
जीवन में
क्या महत्वपूर्ण
है, इसके बारे
में विश्वास |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Bon et mauvais
standard ; niveau de vie ; valeur |
338 |
|
338 |
sahee aur galat
maanak; jeevan star; mooly |
338 |
सही
और गलत मानक;
जीवन स्तर;
मूल्य |
|
|
|
339 |
Bon et mauvais
standard ; niveau de vie ; valeur |
339 |
|
339 |
sahee aur galat
maanak; jeevan star; mooly |
339 |
सही
और गलत मानक;
जीवन स्तर;
मूल्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Valeurs morales |
340 |
|
340 |
naitik mooly |
340 |
नैतिक
मूल्य |
|
|
|
341 |
valeur morale |
341 |
|
341 |
naitik mooly |
341 |
नैतिक
मूल्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
credo moral |
342 |
|
342 |
naitik panth |
342 |
नैतिक
पंथ |
|
|
|
343 |
credo moral |
343 |
|
343 |
naitik panth |
343 |
नैतिक
पंथ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Un retour aux valeurs
traditionnelles en éducation, comme la discipline ferme |
344 |
|
344 |
shiksha mein
paaramparik moolyon kee vaapasee, jaise ki drdh anushaasan |
344 |
शिक्षा
में
पारंपरिक
मूल्यों की
वापसी, जैसे कि
दृढ़
अनुशासन |
|
|
|
345 |
Retour aux valeurs
éducatives traditionnelles telles que la discipline stricte |
345 |
|
345 |
sakht anushaasan
jaise paaramparik shaikshik moolyon par lauten |
345 |
सख्त
अनुशासन
जैसे
पारंपरिक
शैक्षिक
मूल्यों पर
लौटें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
revenir aux normes
éducatives traditionnelles, telles que la discipline stricte |
346 |
|
346 |
sakht anushaasan
jaise paaramparik shaikshik maanadandon par vaapas lauten |
346 |
सख्त
अनुशासन
जैसे
पारंपरिक
शैक्षिक
मानदंडों पर
वापस लौटें |
|
|
|
347 |
revenir aux normes
éducatives traditionnelles, telles que la discipline stricte |
347 |
|
347 |
sakht anushaasan
jaise paaramparik shaikshik maanadandon par vaapas lauten |
347 |
सख्त
अनुशासन
जैसे
पारंपरिक
शैक्षिक
मानदंडों पर
वापस लौटें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Les jeunes ont un
ensemble de valeurs et d'attentes complètement différent |
348 |
|
348 |
yuvaon ke paas
moolyon aur apekshaon ka ek pooree tarah se alag set hai |
348 |
युवाओं
के पास
मूल्यों और
अपेक्षाओं
का एक पूरी
तरह से अलग
सेट है |
|
|
|
349 |
Les jeunes ont des
valeurs et des attentes complètement différentes |
349 |
|
349 |
yuva logon ke bilkul
alag mooly aur apekshaen hotee hain |
349 |
युवा
लोगों के
बिल्कुल अलग
मूल्य और
अपेक्षाएं
होती हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Les jeunes ont un
ensemble de valeurs et d'attentes très différent |
350 |
|
350 |
yuva logon ke moolyon
aur apekshaon ka ek bahut hee alag set hota hai |
350 |
युवा
लोगों के
मूल्यों और
अपेक्षाओं
का एक बहुत ही
अलग सेट होता
है |
|
|
|
351 |
Les jeunes ont un
ensemble de valeurs et d'attentes très différent |
351 |
|
351 |
yuva logon ke
moolyon aur apekshaon ka ek bahut hee alag set hota hai |
351 |
युवा
लोगों के
मूल्यों और
अपेक्षाओं
का एक बहुत ही
अलग सेट होता
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
mathématiques |
352 |
|
352 |
ganit |
352 |
गणित |
|
|
|
353 |
numéro |
353 |
|
353 |
sankhya |
353 |
संख्या |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
le montant représenté
par une lettre ou un symbole |
354 |
|
354 |
ek akshar ya prateek
dvaara darshaee gaee raashi |
354 |
एक
अक्षर या
प्रतीक
द्वारा
दर्शाई गई
राशि |
|
|
|
355 |
Montant représenté
par une lettre ou un symbole |
355 |
|
355 |
akshar ya prateek
dvaara darshaee gaee raashi |
355 |
अक्षर
या प्रतीक
द्वारा
दर्शाई गई
राशि |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
valeur; valeur |
356 |
|
356 |
mooly ; mooly |
356 |
मूल्य
; मूल्य |
|
|
|
357 |
valeur; valeur |
357 |
|
357 |
mooly ; mooly |
357 |
मूल्य ;
मूल्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
Soit y la valeur 33 |
358 |
|
358 |
maana y ka maan 33 .
hai |
358 |
माना
y का मान 33 . है |
|
|
|
359 |
Soit la valeur de y
soit 33 |
359 |
|
359 |
maana y ka maan 33 .
hai |
359 |
माना
y का मान 33 . है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Supposons que la
valeur de y est 33 |
360 |
|
360 |
maan leejie y ka maan
33 . hai |
360 |
मान
लीजिए y का मान 33
. है |
|
|
|
361 |
Supposons que la
valeur de y est 33 |
361 |
|
361 |
maan leejie y ka
maan 33 . hai |
361 |
मान
लीजिए y का मान 33
. है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
Considérez important |
362 |
|
362 |
mahatvapoorn par
vichaar karen |
362 |
महत्वपूर्ण
पर विचार
करें |
|
|
|
363 |
considérer comme
important |
363 |
|
363 |
mahatvapoorn samajho |
363 |
महत्वपूर्ण
समझो |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
considéré comme
important |
364 |
|
364 |
mahatvapoorn maana
jaata hai |
364 |
महत्वपूर्ण
माना जाता है |
|
|
|
365 |
considéré comme
important |
365 |
|
365 |
mahatvapoorn maana
jaata hai |
365 |
महत्वपूर्ण
माना जाता है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
pas utilisé dans les
temps progressifs |
366 |
|
366 |
pragatisheel kaal
mein upayog nahin kiya gaya |
366 |
प्रगतिशील
काल में
उपयोग नहीं
किया गया |
|
|
|
367 |
pas utilisé au temps
continu |
367 |
|
367 |
nirantar kaal mein
upayog nahin kiya gaya |
367 |
निरंतर
काल में
उपयोग नहीं
किया गया |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
non utilisé en cours |
368 |
|
368 |
pragati mein upayog
nahin kiya gaya |
368 |
प्रगति
में उपयोग
नहीं किया
गया |
|
|
|
369 |
non utilisé en cours |
369 |
|
369 |
pragati mein upayog
nahin kiya gaya |
369 |
प्रगति
में उपयोग
नहीं किया
गया |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
~qqn/qch (comme qch) |
370 |
|
370 |
~sb/sth (sth ke roop
mein) |
370 |
~sb/sth (sth
के रूप में) |
|
|
|
371 |
~ qqn/qch (pour qch) |
371 |
|
371 |
~ sb/sth (sth ke lie) |
371 |
~ sb/sth (sth
के लिए) |
|
|
|
372 |
penser que qn/qch est
important |
372 |
|
372 |
yah sochana ki sb/sth
mahatvapoorn hai |
372 |
यह
सोचना कि sb/sth
महत्वपूर्ण
है |
|
|
|
373 |
pense que
quelqu'un/quelque chose est important |
373 |
|
373 |
kisee ke baare mein
sochana/kuchh mahatvapoorn hai |
373 |
किसी
के बारे में
सोचना/कुछ
महत्वपूर्ण
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
valoriser; chérir |
374 |
|
374 |
mooly dena; sanjona |
374 |
मूल्य
देना; संजोना |
|
|
|
375 |
valoriser; chérir |
375 |
|
375 |
mooly dena; sanjona |
375 |
मूल्य
देना; संजोना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Je l'apprécie vraiment en tant qu'ami |
376 |
|
376 |
main vaastav mein use ek dost ke roop mein
mahatv deta hoon |
376 |
मैं
वास्तव में
उसे एक दोस्त
के रूप में
महत्व देता
हूं |
|
|
|
377 |
Je le chéris
vraiment comme un ami |
377 |
|
377 |
main vaastav mein
use ek dost ke roop mein sanjota hoon |
377 |
मैं
वास्तव में
उसे एक दोस्त
के रूप में
संजोता हूं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Je le vois vraiment
comme un bon ami |
378 |
|
378 |
main vaastav mein use
ek achchhe dost ke roop mein dekhata hoon |
378 |
मैं
वास्तव में
उसे एक अच्छे
दोस्त के रूप
में देखता
हूं |
|
|
|
379 |
Je le vois vraiment
comme un bon ami |
379 |
|
379 |
main vaastav mein
use ek achchhe dost ke roop mein dekhata hoon |
379 |
मैं
वास्तव में
उसे एक अच्छे
दोस्त के रूप
में देखता
हूं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
La Flèche |
380 |
|
380 |
teer |
380 |
तीर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
La région est
appréciée pour ses vignobles |
381 |
|
381 |
yah kshetr apane
angoor ke baagon ke lie moolyavaan hai |
381 |
यह
क्षेत्र
अपने अंगूर
के बागों के
लिए मूल्यवान
है |
|
|
|
382 |
La région est
appréciée pour ses vignobles |
382 |
|
382 |
yah kshetr apane
angoor ke baagon ke lie moolyavaan hai |
382 |
यह
क्षेत्र
अपने अंगूर
के बागों के
लिए मूल्यवान
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Cette région est
appréciée pour ses vignobles |
383 |
|
383 |
yah kshetr apane
angoor ke baagon ke lie moolyavaan hai |
383 |
यह
क्षेत्र
अपने अंगूर
के बागों के
लिए मूल्यवान
है |
|
|
|
384 |
Cette région est
appréciée pour ses vignobles |
384 |
|
384 |
yah kshetr apane
angoor ke baagon ke lie moolyavaan hai |
384 |
यह
क्षेत्र
अपने अंगूर
के बागों के
लिए मूल्यवान
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
un membre du
personnel apprécié |
385 |
|
385 |
staaph ka ek
mahatvapoorn sadasy |
385 |
स्टाफ
का एक
महत्वपूर्ण
सदस्य |
|
|
|
386 |
précieux employé |
386 |
|
386 |
moolyavaan
karmachaaree |
386 |
मूल्यवान
कर्मचारी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Un membre apprécié du
personnel |
387 |
|
387 |
staaph ka ek
moolyavaan sadasy |
387 |
स्टाफ
का एक
मूल्यवान
सदस्य |
|
|
|
388 |
Un membre apprécié du personnel |
388 |
|
388 |
staaph ka ek moolyavaan sadasy |
388 |
स्टाफ
का एक
मूल्यवान
सदस्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Décidez de la valeur |
389 |
|
389 |
mooly tay karen |
389 |
मूल्य
तय करें |
|
|
|
390 |
déterminer la valeur |
390 |
|
390 |
mooly nirdhaarit
karen |
390 |
मूल्य
निर्धारित
करें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
déterminer la valeur |
391 |
|
391 |
mooly nirdhaarit
karen |
391 |
मूल्य
निर्धारित
करें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
~ qc (à qc) pour
décider que qc vaut une certaine somme d'argent |
392 |
|
392 |
~ sth (sth par) yah
tay karane ke lie ki sth ek vishesh raashi ke laayak hai |
392 |
~ sth (sth
पर) यह तय करने
के लिए कि sth एक
विशेष राशि
के लायक है |
|
|
|
393 |
~qch (chez qch)
décider de la valeur de quelque chose |
393 |
|
393 |
~ sth (sth par) yah
tay karane ke lie ki kisee cheez kee keemat kitanee hai |
393 |
~ sth (sth
पर) यह तय करने
के लिए कि
किसी चीज़ की
कीमत कितनी
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
évaluer; tarifer |
394 |
|
394 |
mooly ke lie; keemat
ke lie |
394 |
मूल्य
के लिए; कीमत
के लिए |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
la propriété a été
évaluée à plus de 2 millions de dollars |
395 |
|
395 |
sampatti ka mooly $ 2
miliyan se adhik hai |
395 |
संपत्ति
का मूल्य $ 2
मिलियन से
अधिक है |
|
|
|
396 |
La propriété vaut
plus de 2 millions de dollars |
396 |
|
396 |
sampatti $ 2 miliyan
se adhik kee hai |
396 |
संपत्ति
$ 2 मिलियन से
अधिक की है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Ce prix de
l'immobilier lointain est supérieur à 2 millions de yuans |
397 |
|
397 |
ab tak achal sampatti
kee keemat 2 miliyan yuaan se adhik hai |
397 |
अब
तक अचल
संपत्ति की
कीमत 2 मिलियन
युआन से अधिक
है |
|
|
|
398 |
Ce prix de
l'immobilier lointain est supérieur à 2 millions de yuans |
398 |
|
398 |
ab tak achal
sampatti kee keemat 2 miliyan yuaan se adhik hai |
398 |
अब
तक अचल
संपत्ति की
कीमत 2 मिलियन
युआन से अधिक
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
taxe sur la valeur
ajoutée |
399 |
|
399 |
mooly vardhit kar |
399 |
मूल्य
वर्धित कर |
|
|
|
400 |
T.V.A. |
400 |
|
400 |
tab |
400 |
टब |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
T.V.A. |
401 |
|
401 |
tab |
401 |
टब |
|
|
|
402 |
valeur gratuite |
402 |
|
402 |
mooly mukt |
402 |
मूल्य
मुक्त |
|
|
|
403 |
sans valeur |
403 |
|
403 |
bekaar |
403 |
बेकार |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
pas influencé par des
opinions personnelles |
404 |
|
404 |
vyaktigat vichaaron
se prabhaavit nahin |
404 |
व्यक्तिगत
विचारों से
प्रभावित
नहीं |
|
|
|
405 |
non affecté par la
valeur subjective ; objectif |
405 |
|
405 |
vyaktiparak mooly se
aprabhaavit; uddeshy |
405 |
व्यक्तिपरक
मूल्य से
अप्रभावित;
उद्देश्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
jugement de valeur |
406 |
|
406 |
mooly nirnay |
406 |
मूल्य
निर्णय |
|
|
|
407 |
également |
407 |
|
407 |
bhee |
407 |
भी |
|
|
|
408 |
jugement de valeur |
408 |
|
408 |
nirnay ka sammaan
karana |
408 |
निर्णय
का सम्मान
करना |
|
|
|
409 |
désapprouvant parfois |
409 |
|
409 |
kabhee-kabhee
asveekaar karana |
409 |
कभी-कभी
अस्वीकार
करना |
|
|
|
410 |
un jugement sur la qualité ou l'importance
de qch, basé sur des opinions personnelles plutôt que sur des faits |
410 |
|
410 |
tathyon ke bajaay vyaktigat raay ke aadhaar
par nirnay kitana achchha ya mahatvapoorn hai |
410 |
तथ्यों
के बजाय
व्यक्तिगत
राय के आधार
पर निर्णय
कितना अच्छा
या
महत्वपूर्ण
है |
|
|
|
411 |
Les jugements sur la
qualité ou l'importance de quelque chose sont basés sur une opinion
personnelle plutôt que sur des faits |
411 |
|
411 |
koee cheez kitanee
achchhee ya mahatvapoorn hai, isaka nirnay tathyon ke bajaay vyaktigat raay
par aadhaarit hota hai |
411 |
कोई
चीज़ कितनी
अच्छी या
महत्वपूर्ण
है, इसका निर्णय
तथ्यों के
बजाय
व्यक्तिगत
राय पर आधारित
होता है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
jugement de valeur
(basé sur une opinion subjective) |
412 |
|
412 |
mooly nirnay
(vyaktiparak raay ke aadhaar par) |
412 |
मूल्य
निर्णय
(व्यक्तिपरक
राय के आधार
पर) |
|
|
|
413 |
jugement de valeur
(basé sur une opinion subjective) |
413 |
|
413 |
mooly nirnay
(vyaktiparak raay ke aadhaar par) |
413 |
मूल्य
निर्णय
(व्यक्तिपरक
राय के आधार
पर) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|