|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Valise |
1 |
Valise |
|
|
last |
2 |
valise |
2 |
suitcase |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
démodé |
3 |
old-fashioned |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
un petit sac pour
transporter des vêtements, utilisé lorsque vous voyagez |
4 |
a small bag for
carrying clothes, used when you are travelling |
|
3 |
ARABE |
5 |
Un petit sac pour
les vêtements à utiliser en voyage |
5 |
A small bag for
clothes to use when traveling |
|
4 |
bengali |
6 |
(de vêtements) un
petit sac de voyage |
6 |
(of clothes) a small
travel bag |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
(de vêtements) un
petit sac de voyage |
7 |
(of clothes) a small
travel bag |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Valium |
8 |
Valium |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
stable |
9 |
stable |
|
8 |
hindi |
10 |
un médicament utilisé pour réduire l'anxiété |
10 |
a drug used to reduce anxiety |
|
9 |
GREC |
11 |
un médicament
utilisé pour réduire l'anxiété |
11 |
a drug used to
reduce anxiety |
|
10 |
italien |
12 |
Tranquillisants Valim |
12 |
Valim tranquilizers |
|
11 |
JAPONAIS |
13 |
Tranquillisants
Valim |
13 |
Valim tranquilizers |
|
12 |
LATIN |
14 |
rien |
14 |
without |
|
13 |
punjabi |
15 |
frein |
15 |
brake |
|
|
POLONAIS |
16 |
profit |
16 |
profit |
|
|
PORTUGAIS |
17 |
Walkyrie |
17 |
Valkyrie |
|
|
RUSSE |
18 |
Walkyrie |
18 |
Valkyrie |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
19 |
dans les anciennes
histoires scandinaves |
19 |
in ancient
Scandinavian stories |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
20 |
dans les anciens
contes scandinaves |
20 |
in ancient
scandinavian tales |
|
|
|
21 |
Vieil argot
scandinave |
21 |
Old Scandinavian
Slang |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
22 |
Vieil argot
scandinave |
22 |
Old Scandinavian
Slang |
|
|
http://niemowa.free.fr |
23 |
l'une des douze
servantes du dieu Odin, qui a sélectionné des hommes qui avaient été tués au
combat et les a emmenés à Valhalla |
23 |
one of the twelve
female servants of the god Odin, who selected men who had been killed in
battle and took them to Valhalla |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
24 |
L'une des douze
servantes du dieu Odin, qui choisit les hommes tués au combat et les amène à
Valhalla |
24 |
One of the twelve
maids of the god Odin, who picks the men killed in battle and brings them to
Valhalla |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
25 |
Valkyrie (l'une des
douze servantes d'Odin, chargée de sélectionner les morts et de les amener au
Valhalla) |
25 |
Valkyrie (one of the
twelve maids of Odin, responsible for selecting the dead and bringing them to
Valhalla) |
|
|
|
26 |
Valkyrie (l'une des
douze servantes d'Odin, chargée de sélectionner les morts et de les amener au
Valhalla) |
26 |
Valkyrie (one of the
twelve maids of Odin, responsible for selecting the dead and bringing them to
Valhalla) |
|
|
|
27 |
Vallée |
27 |
Valley |
|
|
|
28 |
Vallée |
28 |
Valley |
|
|
|
29 |
Zhao |
29 |
Zhao |
|
|
|
30 |
une zone de terre
basse entre des collines ou des montagnes, souvent traversée par une rivière
; la terre traversée par une rivière |
30 |
an area of
low land between hills or mountains, often with a river flowing
through it; the land that a river flows through |
|
|
|
31 |
Zones de plaine
entre collines ou montagnes, souvent traversées par des rivières ; |
31 |
Lowland areas
between hills or mountains, often with rivers flowing through them; |
|
|
|
32 |
vallée; vallée;
ravin; bassin versant |
32 |
valley; valley;
ravine; watershed |
|
|
|
33 |
vallée; vallée; ravin; bassin versant |
33 |
valley; valley; ravine; watershed |
|
|
|
34 |
Une petite ville
située dans une vallée |
34 |
A small town set in a
valley |
|
|
|
35 |
Une petite ville
nichée dans une vallée |
35 |
A small town nestled
in a valley |
|
|
|
36 |
petite ville dans une
vallée |
36 |
small town in a
valley |
|
|
|
37 |
petite ville dans
une vallée |
37 |
small town in a
valley |
|
|
|
38 |
une vallée boisée |
38 |
a wooded valley |
|
|
|
39 |
vallée boisée |
39 |
wooded valley |
|
|
|
40 |
vallée boisée |
40 |
wooded valley |
|
|
|
41 |
vallée boisée |
41 |
wooded valley |
|
|
|
42 |
Le fond de la vallée |
42 |
The valley floor |
|
|
|
43 |
fond de vallée |
43 |
valley bottom |
|
|
|
44 |
la vallée de Shenandoah |
44 |
the Shenandoah Valley |
|
|
|
45 |
Vallée de Shenandoah |
45 |
Shenandoah Valley |
|
|
|
46 |
Vallée de Shenandoah |
46 |
Shenandoah Valley |
|
|
|
47 |
Vallée de Shenandoah |
47 |
Shenandoah Valley |
|
|
|
48 |
fille de vallée |
48 |
Valley Girl |
|
|
|
49 |
fille de vallée |
49 |
valley girl |
|
|
|
50 |
Informel |
50 |
Informal |
|
|
|
51 |
une fille d'une famille riche qui ne
s'intéresse qu'à des choses comme le shopping, considérée comme typique de
l'une de celles qui vivent dans la vallée de San Fernanda en Californie |
51 |
a girl from a rich family who is only
interested in things like shopping, thought to be typical of one of those
living in the San Fernanda Valley of California |
|
|
|
52 |
Une fille d'une
famille aisée qui ne s'intéresse qu'à des choses comme le shopping,
considérées comme typiques de la vallée de San Fernanda en Californie |
52 |
A girl from a
wealthy family who is only interested in things like shopping, considered
typical of California's San Fernanda Valley |
|
|
|
53 |
Fille riche de la
vallée (uniquement férue de shopping, etc., considérée comme typique de la
fille riche de la vallée de San Fernando, Californie) |
53 |
Rich girl in the
valley (only keen on shopping etc., considered to be typical of the rich girl
in the San Fernando Valley, California) |
|
|
|
54 |
Fille riche de la
vallée (uniquement férue de shopping, etc., considérée comme typique de la
fille riche de la vallée de San Fernando, Californie) |
54 |
Rich girl in the
valley (only keen on shopping, etc., considered to be typical of the rich
girl in the San Fernando Valley, California) |
|
|
|
55 |
valeur |
55 |
valour |
|
|
|
56 |
courage |
56 |
courage |
|
|
|
57 |
Valeur |
57 |
Valor |
|
|
|
58 |
courage |
58 |
courage |
|
|
|
59 |
littéraire |
59 |
literary |
|
|
|
60 |
beaucoup de courage, surtout à la guerre |
60 |
great courage, especially in war |
|
|
|
61 |
beaucoup de courage,
surtout à la guerre |
61 |
a lot of courage,
especially in war |
|
|
|
62 |
(surtout à la guerre)
bravoure, courage |
62 |
(especially in war)
gallantry, courage |
|
|
|
63 |
(surtout à la
guerre) bravoure, courage |
63 |
(especially in war)
gallantry, courage |
|
|
|
64 |
Synonyme |
64 |
Synonym |
|
|
|
65 |
bravoure |
65 |
bravery |
|
|
|
66 |
Valeureux |
66 |
Valorous |
|
|
|
67 |
voir |
67 |
see |
|
|
|
68 |
discrétion |
68 |
discretion |
|
|
|
69 |
SYNONYMES |
69 |
SYNONYMS |
|
|
|
70 |
Analyse des
synonymes |
70 |
Analysis of synonyms |
|
|
|
71 |
précieux précieux |
71 |
valuable valuable |
|
|
|
72 |
précieux |
72 |
precious |
|
|
|
73 |
prisé |
73 |
prized |
|
|
|
74 |
inestimable |
74 |
priceless |
|
|
|
75 |
irremplaçable |
75 |
irreplaceable |
|
|
|
76 |
Ces mots décrivent
tous qc qui vaut beaucoup d'argent ou qui est très important pour qn |
76 |
These words all
describe sth that is worth a lot of money or very important to sb |
|
|
|
77 |
Ces mots décrivent
tous quelque chose qui est d'un excellent rapport qualité-prix ou qui est
important pour quelqu'un |
77 |
These words all
describe something that is great value for money or is important to someone |
|
|
|
78 |
Tous les mots
ci-dessus sont utilisés pour décrire des objets qui ont de la valeur et de la
valeur. |
78 |
All of the above
words are used to describe items that are valuable and valuable. |
|
|
|
79 |
Tous les mots
ci-dessus sont utilisés pour décrire des objets précieux et précieux |
79 |
All of the above
words are used to describe items that are valuable and valuable |
|
|
|
80 |
De valeur |
80 |
Valuable |
|
|
|
81 |
de valeur |
81 |
valuable |
|
|
|
82 |
vaut beaucoup
d'argent |
82 |
worth a lot of money |
|
|
|
83 |
vaut beaucoup
d'argent |
83 |
worth a lot of money |
|
|
|
84 |
précieux, précieux |
84 |
precious, valuable |
|
|
|
85 |
précieux, précieux |
85 |
precious, valuable |
|
|
|
86 |
Les voleurs ont pris
trois bijoux de valeur |
86 |
The thieves took
three pieces of valuable jewellery |
|
|
|
87 |
Les voleurs prennent
trois bijoux précieux |
87 |
Thieves take three
precious jewels |
|
|
|
88 |
Le voleur a volé
trois bijoux de valeur. |
88 |
Thief stole three
valuable jewellry. |
|
|
|
89 |
Un voleur a volé
trois bijoux de valeur |
89 |
Thief stole three
valuable jewelry |
|
|
|
90 |
Précieux |
90 |
Precious |
|
|
|
91 |
de valeur |
91 |
valuable |
|
|
|
92 |
rare et d'une grande
valeur ; aimé ou très apprécié |
92 |
rare and worth a lot
of money; loved or valued very much |
|
|
|
93 |
rare et précieux |
93 |
rare and valuable |
|
|
|
94 |
précieux précieux
précieux précieux |
94 |
precious precious
precious precious |
|
|
|
95 |
précieux précieux
précieux précieux |
95 |
precious precious
precious precious |
|
|
|
96 |
un précieux vase
chinois, d'une valeur d'un demi-million de livres |
96 |
a precious Chinese
vase, valued at half a million pounds |
|
|
|
97 |
Un précieux vase
chinois d'une valeur d'un demi-million de livres |
97 |
A precious Chinese
vase worth half a million pounds |
|
|
|
98 |
Rare vase chinois
d'une valeur de 500 000 £ |
98 |
Rare Chinese vase
worth £500,000 |
|
|
|
99 |
Rare vase chinois d'une valeur de 500 000 £ |
99 |
Rare Chinese vase worth £500,000 |
|
|
|
100 |
précieux souvenirs de
notre temps ensemble |
100 |
precious memories of
our time together |
|
|
|
101 |
Nos précieux
souvenirs ensemble |
101 |
Our precious
memories together |
|
|
|
102 |
Précieux souvenirs du
temps que nous avons passé ensemble |
102 |
Precious memories of
the time we spent together |
|
|
|
103 |
Précieux souvenirs
du temps que nous avons passé ensemble |
103 |
Precious memories of
the time we spent together |
|
|
|
104 |
prisé |
104 |
prized |
|
|
|
105 |
précieux |
105 |
precious |
|
|
|
106 |
beaucoup aimé ou apprécié |
106 |
loved or valued very much |
|
|
|
107 |
aime beaucoup ou
apprécie |
107 |
very fond of or
valued |
|
|
|
108 |
le précieux précieux |
108 |
the precious precious |
|
|
|
109 |
le précieux précieux |
109 |
the precious
precious |
|
|
|
110 |
J'ai perdu certains
de mes biens les plus précieux dans l'incendie |
110 |
I lost some of my
most prized possessions in the fire |
|
|
|
111 |
J'ai perdu certains
de mes biens les plus précieux dans l'incendie |
111 |
I lost some of my
most precious possessions in the fire |
|
|
|
112 |
Le feu a dévoré
certains de mes biens les plus précieux |
112 |
The fire devoured
some of my most precious possessions |
|
|
|
113 |
Le feu a dévoré
certains de mes biens les plus précieux |
113 |
The fire devoured
some of my most precious possessions |
|
|
|
114 |
juge provincial |
114 |
provincial judge |
|
|
|
115 |
inestimable |
115 |
priceless |
|
|
|
116 |
inestimable |
116 |
priceless |
|
|
|
117 |
extrêmement précieux
; aimé ou très apprécié |
117 |
extremely valuable;
loved or valued very much |
|
|
|
118 |
extrêmement précieux
; très aimé ou estimé |
118 |
extremely valuable;
much loved or valued |
|
|
|
119 |
inestimable
extrêmement précieux |
119 |
priceless extremely
precious |
|
|
|
120 |
inestimable
extrêmement précieux |
120 |
priceless extremely
precious |
|
|
|
121 |
Une collection
inestimable d'antiquités |
121 |
A priceless
collection of antiques |
|
|
|
122 |
Collection
d'antiquités inestimable |
122 |
Priceless Antique
Collection |
|
|
|
123 |
Collection précieuse
de reliques anciennes |
123 |
Valuable collection
of ancient relics |
|
|
|
124 |
Collection précieuse
de reliques anciennes |
124 |
Valuable collection
of ancient relics |
|
|
|
125 |
Irremplaçable |
125 |
Irreplaceable |
|
|
|
126 |
irremplaçable |
126 |
irreplaceable |
|
|
|
127 |
trop précieux ou spécial pour être remplacé |
127 |
too valuable or special to be replaced |
|
|
|
128 |
Trop cher ou trop
spécial pour être remplacé |
128 |
Too expensive or too
special to replace |
|
|
|
129 |
Fait référence à
quelque chose qui ne peut pas être remplacé en raison de sa valeur ou de son
caractère unique |
129 |
Refers to something
that cannot be replaced because of its value or uniqueness |
|
|
|
130 |
Fait référence à
quelque chose qui ne peut pas être remplacé en raison de sa valeur ou de son
caractère unique |
130 |
Refers to something
that cannot be replaced because of its value or uniqueness |
|
|
|
131 |
Modèles et
collocations |
131 |
Patterns and
collocations |
|
|
|
132 |
précieux/précieux/apprécié
pour qch |
132 |
valuable/precious/prized
for sth |
|
|
|
133 |
Taupe |
133 |
Mole |
|
|
|
134 |
biens
précieux/précieux/appréciés/inestimables/irremplaçables |
134 |
valuable/precious/prized/priceless/irreplaceable
possessions |
|
|
|
135 |
précieux/précieux/inestimables
antiquités/bijoux/bijoux |
135 |
valuable/precious/priceless
antiques/jewels/ jewellery |
|
|
|
136 |
souvenirs
précieux/précieux/inestimables |
136 |
precious/prized/priceless
memories |
|
|
|
137 |
vraiment
précieux/précieux/apprécié/inestimable |
137 |
really
valuable/precious/prized/priceless |
|
|
|
138 |
extrêmement/très/très
précieux/précieux/apprécié |
138 |
extremely/highly/very
valuable/precious/prized |
|
|
|
139 |
absolument
inestimable/irremplaçable |
139 |
absolutely
priceless/irreplaceable |
|
|
|
140 |
assez/plutôt/incroyablement
précieux/précieux |
140 |
quite/rather/incredibly
valuable/precious |
|
|
|
141 |
précieux précieux |
141 |
valuable valuable |
|
|
|
142 |
~ à qn/qch |
142 |
~ to sb/sth |
|
|
|
143 |
très utile ou
important |
143 |
very useful or
important |
|
|
|
144 |
très utile ou
important |
144 |
very useful or
important |
|
|
|
145 |
très utile; très
important; précieux |
145 |
very useful; very
important; valuable |
|
|
|
146 |
très utile; très important; précieux |
146 |
very useful; very important; valuable |
|
|
|
147 |
une expérience
précieuse |
147 |
a valuable experience |
|
|
|
148 |
expérience précieuse |
148 |
valuable experience |
|
|
|
149 |
le livre fournit des
informations précieuses sur les tendances récentes |
149 |
the book provides
valuable information on recent trends |
|
|
|
150 |
Ce livre fournit des
informations précieuses sur les tendances récentes |
150 |
This book provides
valuable information on recent trends |
|
|
|
151 |
Ce livre fournit des
informations précieuses sur les tendances récentes |
151 |
This book provides
valuable information on recent trends |
|
|
|
152 |
Ce livre fournit des
informations précieuses sur les tendances récentes |
152 |
This book provides
valuable information on recent trends |
|
|
|
153 |
Ce conseil |
153 |
This advice |
|
|
|
154 |
dent |
154 |
tooth |
|
|
|
155 |
âge |
155 |
age |
|
|
|
156 |
ce |
156 |
this |
|
|
|
157 |
Cela devait s'avérer
précieux |
157 |
This was to prove
valuable |
|
|
|
158 |
C'est pour prouver
la valeur |
158 |
This is to prove
worthwhile |
|
|
|
159 |
Ce conseil s'avère
utile |
159 |
This advice proves
helpful |
|
|
|
160 |
Ce conseil s'avère
utile |
160 |
This advice proves
helpful |
|
|
|
161 |
vaut beaucoup
d'argent |
161 |
worth a lot of money |
|
|
|
162 |
vaut beaucoup
d'argent |
162 |
worth a lot of money |
|
|
|
163 |
très précieux;
précieux |
163 |
very valuable;
valuable |
|
|
|
164 |
très précieux;
précieux |
164 |
very valuable;
valuable |
|
|
|
165 |
antiquités de valeur |
165 |
valuable antiques |
|
|
|
166 |
antiquités
précieuses |
166 |
precious antiques |
|
|
|
167 |
antiquités de valeur |
167 |
valuable antiques |
|
|
|
168 |
antiquités de valeur |
168 |
valuable antiques |
|
|
|
169 |
Heureusement, rien de
précieux n'a été volé |
169 |
Luckyly, nothing
valuable was stolen |
|
|
|
170 |
Heureusement, aucun
objet de valeur n'a été volé |
170 |
Fortunately, no
valuables were stolen |
|
|
|
171 |
Heureusement, il y
avait des objets de valeur et des vols |
171 |
Luckily, there were
valuables and theft |
|
|
|
172 |
Heureusement, il y
avait des objets de valeur et des vols |
172 |
Luckily, there were
valuables and theft |
|
|
|
173 |
Heureusement, aucun
objet de valeur n'a été volé |
173 |
Fortunately, no
valuables were stolen |
|
|
|
174 |
Heureusement, aucun
objet de valeur n'a été volé |
174 |
Fortunately, no
valuables were stolen |
|
|
|
175 |
jeter |
175 |
cast |
|
|
|
176 |
claque |
176 |
smack |
|
|
|
177 |
s'opposer |
177 |
opposé |
|
|
|
178 |
sans valeur |
178 |
valueless |
|
|
|
179 |
sans valeur |
179 |
worthless |
|
|
|
180 |
comparer |
180 |
compare |
|
|
|
181 |
inestimable |
181 |
invaluable |
|
|
|
182 |
inestimable |
182 |
priceless |
|
|
|
183 |
objets de valeur |
183 |
valuables |
|
|
|
184 |
les choses qui valent
beaucoup d'argent, en particulier les petites choses personnelles comme les
bijoux, les appareils photo, etc. |
184 |
things that are worth
a lot of money, especially small personal things such as jewellery, cameras,
etc. |
|
|
|
185 |
Articles de valeur,
en particulier les petits objets personnels tels que les bijoux et les
appareils photo |
185 |
Valuable items,
especially small personal items such as jewelry and cameras |
|
|
|
186 |
objets de valeur (en
particulier personnels). |
186 |
(especially personal)
valuables. |
|
|
|
187 |
objets de valeur (en
particulier personnels) |
187 |
(especially
personal) valuables |
|
|
|
188 |
Remarque |
188 |
note |
|
|
|
189 |
chose |
189 |
thing |
|
|
|
190 |
chose |
190 |
thing |
|
|
|
191 |
évaluation |
191 |
valuation |
|
|
|
192 |
Évaluation |
192 |
Valuation |
|
|
|
193 |
un jugement
professionnel sur la valeur de qch ; sa valeur estimée |
193 |
a professional
judgement about how much money sth is worth; its estimated value |
|
|
|
194 |
jugement
professionnel sur la valeur de quelque chose ; sa valeur estimée |
194 |
professional
judgment of how much something is worth; its estimated value |
|
|
|
195 |
(Professionnel)
Inestimable ; Valeur estimative ; Évaluation |
195 |
(Professional)
Priceless; Appraised Value; Valuation |
|
|
|
196 |
(Professionnel)
Inestimable ; Valeur estimative ; Évaluation |
196 |
(Professional)
Priceless; Appraised Value; Valuation |
|
|
|
197 |
Les géomètres ont
procédé à une estimation du bien |
197 |
Surveyors carried out
a valuation of the property |
|
|
|
198 |
Le géomètre a évalué
la propriété |
198 |
The surveyor
appraised the property |
|
|
|
199 |
Les évaluateurs ont
évalué la propriété |
199 |
Appraisers appraised
the property |
|
|
|
200 |
Les évaluateurs ont
évalué la propriété |
200 |
Appraisers appraised
the property |
|
|
|
201 |
grimper |
201 |
climb |
|
|
|
202 |
Pack |
202 |
Pack |
|
|
|
203 |
Capitale |
203 |
capital |
|
|
|
204 |
autant que possible |
204 |
as much as possible |
|
|
|
205 |
grimper |
205 |
climb |
|
|
|
206 |
offre |
206 |
offering |
|
|
|
207 |
courtepointe |
207 |
quilt |
|
|
|
208 |
niche |
208 |
niche |
|
|
|
209 |
Kam |
209 |
Kam |
|
|
|
210 |
cloche |
210 |
bell |
|
|
|
211 |
galop |
211 |
gallop |
|
|
|
212 |
or |
212 |
gold |
|
|
|
213 |
timide |
213 |
shy |
|
|
|
214 |
solidifier |
214 |
firm |
|
|
|
215 |
serré |
215 |
tight |
|
|
|
216 |
division |
216 |
division |
|
|
|
217 |
les experts accordent
une grande valeur à la peinture |
217 |
experts set a high
valuation on the painting |
|
|
|
218 |
Les experts
accordent une grande importance à la peinture |
218 |
Experts rate the
painting highly |
|
|
|
219 |
Les experts accordent
une grande importance à la peinture |
219 |
Experts rate the
painting highly |
|
|
|
220 |
Les experts
accordent une grande importance à la peinture |
220 |
Experts rate the
painting highly |
|
|
|
221 |
évaluation foncière |
221 |
land valuation |
|
|
|
222 |
évaluation foncière |
222 |
land valuation |
|
|
|
223 |
valorisation d'un
terrain |
223 |
valuation of land |
|
|
|
224 |
valorisation d'un
terrain |
224 |
valuation of land |
|
|
|
225 |
(formel) |
225 |
(formal) |
|
|
|
226 |
un jugement sur l'utilité ou l'importance de
qch ; son importance estimée |
226 |
a judgement about how useful or important
sth is; its estimated importance |
|
|
|
227 |
juger de l'utilité
ou de l'importance de quelque chose ; son importance estimée |
227 |
to judge the
usefulness or importance of something; its estimated importance |
|
|
|
228 |
évaluer; évaluer |
228 |
to evaluate; to
evaluate |
|
|
|
229 |
évaluer; évaluer |
229 |
to evaluate; to
evaluate |
|
|
|
230 |
Elle accorde une
grande importance à la confiance entre collègues |
230 |
She puts a high
valuation on trust between colleagues |
|
|
|
231 |
Elle a fait l'éloge
de la confiance entre collègues |
231 |
She spoke highly of
the trust among colleagues |
|
|
|
232 |
Elle valorise la
confiance entre collègues |
232 |
She values
trust among colleagues |
|
|
|
233 |
Elle valorise la
confiance entre collègues |
233 |
She values
trust among colleagues |
|
|
|
234 |
évaluer |
234 |
value |
|
|
|
235 |
évaluer |
235 |
value |
|
|
|
236 |
combien vaut qc |
236 |
how much sth is worth |
|
|
|
237 |
combien vaut quelque
chose |
237 |
how much something
is worth |
|
|
|
238 |
évaluer |
238 |
value |
|
|
|
239 |
combien vaut qc en
argent ou autres biens contre lesquels il peut être échangé |
239 |
how much sth is worth
in money or other goods for which it can be exchanged |
|
|
|
240 |
combien vaut quelque
chose en argent ou autres objets qui peuvent être échangés |
240 |
how much something
is worth in money or other items that can be exchanged |
|
|
|
241 |
valeur (marchandise) |
241 |
(commodity) value |
|
|
|
242 |
valeur (marchandise) |
242 |
(commodity) value |
|
|
|
243 |
monter/monter/prendre
de la valeur |
243 |
to go
up/rise/increase in value |
|
|
|
244 |
Appréciation /
Appréciation / Appréciation |
244 |
Appreciation /
Appreciation / Appreciation |
|
|
|
245 |
litre / valeur
ajoutée |
245 |
liter / value added |
|
|
|
246 |
litre / valeur ajoutée |
246 |
liter / value added |
|
|
|
247 |
baisser/baisser/baisser de la valeur |
247 |
to go down/fall/drop in value |
|
|
|
248 |
se déprécier /
chuter / se déprécier |
248 |
depreciate / fall /
depreciate |
|
|
|
249 |
déprécier |
249 |
depreciate |
|
|
|
250 |
déprécier |
250 |
depreciate |
|
|
|
251 |
hausse des valeurs
immobilières |
251 |
rising property
values |
|
|
|
252 |
Les valeurs
immobilières augmentent |
252 |
Property values
rise |
|
|
|
253 |
Hausse des valeurs
immobilières |
253 |
Rising real estate
values |
|
|
|
254 |
Hausse des valeurs
immobilières |
254 |
Rising real estate
values |
|
|
|
255 |
le gagnant recevra un
prix d'une valeur de 1000 £ |
255 |
the winner will
receive a prize to the value of £1000 |
|
|
|
256 |
Le gagnant recevra
un prix d'une valeur de 1000 £ |
256 |
The winner will
receive a prize worth £1000 |
|
|
|
257 |
Le gagnant recevra un
prix d'une valeur de 1 000 £ |
257 |
The winner will
receive a prize worth £1,000 |
|
|
|
258 |
Le gagnant recevra
un prix d'une valeur de 1 000 £ |
258 |
The winner will
receive a prize worth £1,000 |
|
|
|
259 |
Les voitures de sport
ont tendance à bien conserver leur valeur |
259 |
Sports cars tend to
hold their value well |
|
|
|
260 |
Les voitures de
sport ont tendance à bien conserver leur valeur |
260 |
Sports cars tend to
hold their value well |
|
|
|
261 |
Les voitures de sport
ont tendance à conserver leur valeur |
261 |
Sports cars tend to
hold their value |
|
|
|
262 |
Les voitures de
sport ont tendance à conserver leur valeur |
262 |
Sports cars tend to
hold their value |
|
|
|
263 |
plus |
263 |
most |
|
|
|
264 |
maladie |
264 |
disease |
|
|
|
265 |
voir également |
265 |
see also |
|
|
|
266 |
valeur marchande |
266 |
market value |
|
|
|
267 |
valeur marchande |
267 |
street value |
|
|
|
268 |
Remarque |
268 |
note |
|
|
|
269 |
le prix |
269 |
price |
|
|
|
270 |
combien vaut qc par rapport à son prix |
270 |
how much sth is worth compared with its
price |
|
|
|
271 |
combien vaut quelque
chose par rapport à son prix |
271 |
how much something
is worth compared to its price |
|
|
|
272 |
valeur (par rapport
au prix) |
272 |
value (compared to
price) |
|
|
|
273 |
valeur (par rapport
au prix) |
273 |
value (compared to
price) |
|
|
|
274 |
être bon / excellent
rapport qualité/prix (ça vaut le prix que ça coûte) |
274 |
to be good/ excellent
value ( worth the money it costs) |
|
|
|
275 |
Bon/Excellent
rapport qualité/prix (rapport qualité/prix) |
275 |
Good/Excellent value
for money (value for money) |
|
|
|
276 |
très/très bon rapport
qualité/prix |
276 |
very/very good value |
|
|
|
277 |
très/très bon
rapport qualité/prix |
277 |
very/very good value |
|
|
|
278 |
être mauvais / de mauvaise valeur (ne vaut
pas l'argent que cela coûte) |
278 |
to be bad/poor value ( not worth the money
it costs) |
|
|
|
279 |
Pas une grande
valeur (ne vaut pas l'argent) |
279 |
Not great value (not
worth the money) |
|
|
|
280 |
ne vaut pas; sans
valeur |
280 |
not worth; worthless |
|
|
|
281 |
Allemand |
281 |
German |
|
|
|
282 |
Les grandes tailles
offrent le meilleur rapport qualité-prix |
282 |
Larger sizes give the
best value for money |
|
|
|
283 |
La plus grande
taille offre le meilleur rapport qualité-prix |
283 |
Larger size offers
the best value for money |
|
|
|
284 |
Meilleure offre pour
les grandes tailles |
284 |
Best deal for larger
sizes |
|
|
|
285 |
Meilleure offre pour
les grandes tailles |
285 |
Best deal for larger
sizes |
|
|
|
286 |
Être utile/important |
286 |
Being
useful/important |
|
|
|
287 |
utile/important |
287 |
useful/important |
|
|
|
288 |
Hériter |
288 |
Inherit |
|
|
|
289 |
bébé |
289 |
infant |
|
|
|
290 |
la qualité d'être
utile ou important |
290 |
the quality of being
useful or important |
|
|
|
291 |
qualité utile ou
importante |
291 |
useful or important
quality |
|
|
|
292 |
utile/important |
292 |
useful/important |
|
|
|
293 |
Synonyme |
293 |
Synonym |
|
|
|
294 |
avantage |
294 |
benefit |
|
|
|
295 |
avantage |
295 |
benefit |
|
|
|
296 |
La valeur de
l'exercice régulier ne doit pas être sous-estimée |
296 |
The value of regular
exercise should not be underestimated |
|
|
|
297 |
La valeur de
l'exercice régulier ne peut pas être sous-estimée |
297 |
The value of regular
exercise cannot be underestimated |
|
|
|
298 |
Les avantages d'un
nanisme régulier ne doivent pas être sous-estimés |
298 |
The benefits of
regular dwarfing should not be underestimated |
|
|
|
299 |
Les avantages d'un
nanisme régulier ne doivent pas être sous-estimés |
299 |
The benefits of
regular dwarfing should not be underestimated |
|
|
|
300 |
Les bienfaits d'une
activité physique régulière ne doivent pas être sous-estimés |
300 |
The benefits of
regular exercise should not be underestimated |
|
|
|
301 |
Les bienfaits d'une
activité physique régulière ne doivent pas être sous-estimés |
301 |
The benefits of
regular exercise should not be underestimated |
|
|
|
302 |
Mori |
302 |
Mori |
|
|
|
303 |
scintillait |
303 |
sparkle |
|
|
|
304 |
raffinage |
304 |
refining |
|
|
|
305 |
L'arrivée des canaux
a été d'une grande valeur pour de nombreuses industries. |
305 |
The arrival of canals
was of great value to many industries. |
|
|
|
306 |
L'arrivée du canal a
une signification pour de nombreuses industries |
306 |
The arrival of the
canal has significance for many industries |
|
|
|
307 |
L'émergence du canal
a une grande importance pour de nombreuses industries |
307 |
The emergence of the
canal has great significance for many industries |
|
|
|
308 |
L'émergence du canal
a une grande importance pour de nombreuses industries |
308 |
The emergence of the
canal has great significance for many industries |
|
|
|
309 |
N'avoir que
peu/aucune valeur pour qn |
309 |
To be of little/no
value to sb |
|
|
|
310 |
aucune valeur/aucune
valeur pour quelqu'un |
310 |
no value/no value to
someone |
|
|
|
311 |
rien/pas d'aide à
quelqu'un |
311 |
nothing / no help to
someone |
|
|
|
312 |
rien/pas d'aide à
quelqu'un |
312 |
nothing / no help to
someone |
|
|
|
313 |
Cette bague a une
grande valeur sentimentale pour moi |
313 |
This ring has great
sentimental value for me |
|
|
|
314 |
Cette bague a une
grande valeur émotionnelle pour moi |
314 |
This ring has great
emotional value to me |
|
|
|
315 |
Cette bague est très
mémorable pour moi |
315 |
This ring is very
memorable to me |
|
|
|
316 |
Cette bague est très
mémorable pour moi |
316 |
This ring is very
memorable to me |
|
|
|
317 |
Je suppose qu'il a
une certaine valeur de nouveauté |
317 |
I suppose it has a
certain novelty value |
|
|
|
318 |
Je suppose qu'il a
une certaine valeur de nouveauté |
318 |
I guess it has some
novelty value |
|
|
|
319 |
(c'est intéressant parce que c'est nouveau) |
319 |
(it's interesting because it's new) |
|
|
|
320 |
(intéressant car
c'est nouveau) |
320 |
(interesting because
it's new) |
|
|
|
321 |
Je pense que c'est
quelque chose de nouveau |
321 |
I think it's
something new |
|
|
|
322 |
Je pense que c'est
quelque chose de nouveau |
322 |
I think it's
something new |
|
|
|
323 |
aliments à haute
valeur nutritive |
323 |
food with a high
nutritional value |
|
|
|
324 |
Aliments à haute
valeur nutritive |
324 |
Foods with high
nutritional value |
|
|
|
325 |
aliments à haute
valeur nutritive |
325 |
high nutritional
value food |
|
|
|
326 |
aliments à haute
valeur nutritive |
326 |
high nutritional
value food |
|
|
|
327 |
l'histoire a très peu
de valeur d'information |
327 |
the story has very
little news value |
|
|
|
328 |
L'histoire n'est
guère digne d'intérêt |
328 |
The story is hardly
newsworthy |
|
|
|
329 |
Ce n'est pas digne
d'intérêt |
329 |
It's not newsworthy |
|
|
|
330 |
Ce n'est pas digne
d'intérêt |
330 |
It's not newsworthy |
|
|
|
331 |
Qin |
331 |
Qin |
|
|
|
332 |
croyances |
332 |
beliefs |
|
|
|
333 |
croyance |
333 |
belief |
|
|
|
334 |
valeurs |
334 |
values |
|
|
|
335 |
valeurs |
335 |
values |
|
|
|
336 |
croyances sur ce qui
est bien et mal et ce qui est important dans la vie |
336 |
beliefs about what is
right and wrong and what is important in life |
|
|
|
337 |
Croyances sur ce qui
est bien et mal et ce qui est important dans la vie |
337 |
Beliefs about what
is right and wrong and what is important in life |
|
|
|
338 |
Bon et mauvais
standard ; niveau de vie ; valeur |
338 |
Right and wrong
standard; living standard; value |
|
|
|
339 |
Bon et mauvais
standard ; niveau de vie ; valeur |
339 |
Right and wrong
standard; living standard; value |
|
|
|
340 |
Valeurs morales |
340 |
Moral values |
|
|
|
341 |
valeur morale |
341 |
moral value |
|
|
|
342 |
credo moral |
342 |
moral creed |
|
|
|
343 |
credo moral |
343 |
moral creed |
|
|
|
344 |
Un retour aux valeurs
traditionnelles en éducation, comme la discipline ferme |
344 |
A return to
traditional values in education, such as firm discipline |
|
|
|
345 |
Retour aux valeurs
éducatives traditionnelles telles que la discipline stricte |
345 |
Return to
traditional educational values such as strict discipline |
|
|
|
346 |
revenir aux normes
éducatives traditionnelles, telles que la discipline stricte |
346 |
revert to traditional
educational norms, such as strict discipline |
|
|
|
347 |
revenir aux normes
éducatives traditionnelles, telles que la discipline stricte |
347 |
revert to
traditional educational norms, such as strict discipline |
|
|
|
348 |
Les jeunes ont un
ensemble de valeurs et d'attentes complètement différent |
348 |
The young have a
completely different set of values and expectations |
|
|
|
349 |
Les jeunes ont des
valeurs et des attentes complètement différentes |
349 |
Young people have
completely different values and expectations |
|
|
|
350 |
Les jeunes ont un
ensemble de valeurs et d'attentes très différent |
350 |
Young people have a
very different set of values and expectations |
|
|
|
351 |
Les jeunes ont un
ensemble de valeurs et d'attentes très différent |
351 |
Young people have a
very different set of values and expectations |
|
|
|
352 |
mathématiques |
352 |
mathematics |
|
|
|
353 |
numéro |
353 |
number |
|
|
|
354 |
le montant représenté
par une lettre ou un symbole |
354 |
the amount
represented by a letter or symbol |
|
|
|
355 |
Montant représenté
par une lettre ou un symbole |
355 |
Amount represented
by letter or symbol |
|
|
|
356 |
valeur; valeur |
356 |
value; value |
|
|
|
357 |
valeur; valeur |
357 |
value; value |
|
|
|
358 |
Soit y la valeur 33 |
358 |
Let y have the value
33 |
|
|
|
359 |
Soit la valeur de y
soit 33 |
359 |
Let the value of y
be 33 |
|
|
|
360 |
Supposons que la
valeur de y est 33 |
360 |
Suppose the value of
y is 33 |
|
|
|
361 |
Supposons que la
valeur de y est 33 |
361 |
Suppose the value of
y is 33 |
|
|
|
362 |
Considérez important |
362 |
Consider important |
|
|
|
363 |
considérer comme
important |
363 |
consider important |
|
|
|
364 |
considéré comme
important |
364 |
considered important |
|
|
|
365 |
considéré comme
important |
365 |
considered important |
|
|
|
366 |
pas utilisé dans les
temps progressifs |
366 |
not used in the
progressive tenses |
|
|
|
367 |
pas utilisé au temps
continu |
367 |
not used in
continuous tense |
|
|
|
368 |
non utilisé en cours |
368 |
not used in progress |
|
|
|
369 |
non utilisé en cours |
369 |
not used in progress |
|
|
|
370 |
~qqn/qch (comme qch) |
370 |
~sb/sth (as sth) |
|
|
|
371 |
~ qqn/qch (pour qch) |
371 |
~ sb/sth (for sth) |
|
|
|
372 |
penser que qn/qch est
important |
372 |
to think that sb/sth
is important |
|
|
|
373 |
pense que
quelqu'un/quelque chose est important |
373 |
think
someone/something is important |
|
|
|
374 |
valoriser; chérir |
374 |
to value; to cherish |
|
|
|
375 |
valoriser; chérir |
375 |
to value; to cherish |
|
|
|
376 |
Je l'apprécie vraiment en tant qu'ami |
376 |
I really value him as a friend |
|
|
|
377 |
Je le chéris
vraiment comme un ami |
377 |
I really cherish him
as a friend |
|
|
|
378 |
Je le vois vraiment
comme un bon ami |
378 |
I really see him as a
good friend |
|
|
|
379 |
Je le vois vraiment
comme un bon ami |
379 |
I really see him as
a good friend |
|
|
|
380 |
La Flèche |
380 |
arrow |
|
|
|
381 |
La région est
appréciée pour ses vignobles |
381 |
The area is valued
for its vineyards |
|
|
|
382 |
La région est
appréciée pour ses vignobles |
382 |
The area is valued
for its vineyards |
|
|
|
383 |
Cette région est
appréciée pour ses vignobles |
383 |
This area is valued
for its vineyards |
|
|
|
384 |
Cette région est
appréciée pour ses vignobles |
384 |
This area is valued
for its vineyards |
|
|
|
385 |
un membre du
personnel apprécié |
385 |
a valued member of
staff |
|
|
|
386 |
précieux employé |
386 |
valuable employee |
|
|
|
387 |
Un membre apprécié du
personnel |
387 |
A valued member of
the staff |
|
|
|
388 |
Un membre apprécié du personnel |
388 |
A valued member of the staff |
|
|
|
389 |
Décidez de la valeur |
389 |
Decide worth |
|
|
|
390 |
déterminer la valeur |
390 |
determine value |
|
|
|
391 |
déterminer la valeur |
391 |
determine value |
|
|
|
392 |
~ qc (à qc) pour
décider que qc vaut une certaine somme d'argent |
392 |
~sth (at sth) to
decide that sth is worth a particular amount of money |
|
|
|
393 |
~qch (chez qch)
décider de la valeur de quelque chose |
393 |
~sth (at sth) to
decide how much something is worth |
|
|
|
394 |
évaluer; tarifer |
394 |
to value; to price |
|
|
|
395 |
la propriété a été
évaluée à plus de 2 millions de dollars |
395 |
the property has been
valued at over $2 million |
|
|
|
396 |
La propriété vaut
plus de 2 millions de dollars |
396 |
The property is
worth over $2 million |
|
|
|
397 |
Ce prix de
l'immobilier lointain est supérieur à 2 millions de yuans |
397 |
This far real estate
price is more than 2 million yuan |
|
|
|
398 |
Ce prix de
l'immobilier lointain est supérieur à 2 millions de yuans |
398 |
This far real estate
price is more than 2 million yuan |
|
|
|
399 |
taxe sur la valeur
ajoutée |
399 |
value added tax |
|
|
|
400 |
T.V.A. |
400 |
VAT |
|
|
|
401 |
T.V.A. |
401 |
VAT |
|
|
|
402 |
valeur gratuite |
402 |
value free |
|
|
|
403 |
sans valeur |
403 |
worthless |
|
|
|
404 |
pas influencé par des
opinions personnelles |
404 |
not influenced by
personal opinions |
|
|
|
405 |
non affecté par la
valeur subjective ; objectif |
405 |
unaffected by
subjective value; objective |
|
|
|
406 |
jugement de valeur |
406 |
value judgement |
|
|
|
407 |
également |
407 |
also |
|
|
|
408 |
jugement de valeur |
408 |
value judgment |
|
|
|
409 |
désapprouvant parfois |
409 |
sometimes
disapproving |
|
|
|
410 |
un jugement sur la qualité ou l'importance
de qch, basé sur des opinions personnelles plutôt que sur des faits |
410 |
a judgement about how good or important sth
is, based on personal opinions rather than facts |
|
|
|
411 |
Les jugements sur la
qualité ou l'importance de quelque chose sont basés sur une opinion
personnelle plutôt que sur des faits |
411 |
A judgment of how
good or important something is based on personal opinion rather than fact |
|
|
|
412 |
jugement de valeur
(basé sur une opinion subjective) |
412 |
value judgment (based
on subjective opinion) |
|
|
|
413 |
jugement de valeur
(basé sur une opinion subjective) |
413 |
value judgment
(based on subjective opinion) |
|
|
|
|
|
|
|
|