Vagabondage

मन की मौज

man kee mauj

last

Loi

कानून

kaanoon

ALLEMAND

le crime de vivre dans la rue et de mendier (demander de l'argent) aux gens

सड़कों पर रहने और लोगों से भीख मांगने (पैसे मांगने) का अपराध

sadakon par rahane aur logon se bheekh maangane (paise maangane) ka aparaadh

ANGLAIS

Le crime de mendier (mendier de l'argent) dans la rue

सड़क पर (पैसे के लिए) भीख मांगने का अपराध

sadak par (paise ke lie) bheekh maangane ka aparaadh

ARABE

crime vagabond; mendicité vagabonde

आवारा अपराध; आवारा भीख मांगना

aavaara aparaadh; aavaara bheekh maangana

bengali

crime vagabond; mendicité vagabonde

आवारा अपराध; आवारा भीख मांगना

aavaara aparaadh; aavaara bheekh maangana

CHINOIS

vagabond

आवारा

aavaara

ESPAGNOL

formel ou légal

औपचारिक या कानून

aupachaarik ya kaanoon

FRANCAIS

une personne qui n'a ni domicile ni travail, en particulier celle qui mendie (demande de l'argent) aux gens

एक व्यक्ति जिसके पास कोई घर या नौकरी नहीं है, खासकर वह जो लोगों से भीख मांगता है (पैसे मांगता है)

ek vyakti jisake paas koee ghar ya naukaree nahin hai, khaasakar vah jo logon se bheekh maangata hai (paise maangata hai)

hindi

une personne sans-abri, en particulier quelqu'un qui mendie (pour de l'argent)

एक बेघर व्यक्ति, विशेषकर कोई जो भीख माँग रहा हो (पैसे के लिए)

ek beghar vyakti, visheshakar koee jo bheekh maang raha ho (paise ke lie)

JAPONAIS

un sans-abri ; un sans-abri ; (surtout) un mendiant

एक बेघर व्यक्ति; एक बेघर व्यक्ति; (विशेषकर) एक भिखारी

ek beghar vyakti; ek beghar vyakti; (visheshakar) ek bhikhaaree

punjabi

Vagabond

आवारा

aavaara

IRANIEN

clochard

आवारा

aavaara

POLONAIS

vague vague

अस्पष्ट अस्पष्ट अस्पष्ट

aspasht aspasht aspasht

PORTUGAIS

vague

अस्पष्ट अस्पष्ट

aspasht aspasht

RUSSE

plus vague

वेगुएरे

veguere

http://vibelius.free.fr/s0000.htm

relativement vague

अपेक्षाकृत अस्पष्ट

apekshaakrt aspasht

http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm

Le plus vague

वागुएस्तो

vaaguesto

le plus obscur

सबसे अस्पष्ट

sabase aspasht

http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm

pas clair dans l'esprit d'une personne

किसी व्यक्ति के दिमाग में स्पष्ट नहीं

kisee vyakti ke dimaag mein spasht nahin

http://niemowa.free.fr

pas clair dans son esprit

मन में स्पष्ट नहीं

man mein spasht nahin

http://wanicz.free.fr/

(idéologiquement) peu clair, vague, peu clair, vague

(वैचारिक रूप से) अस्पष्ट, अस्पष्ट, अस्पष्ट, अस्पष्ट

(vaichaarik roop se) aspasht, aspasht, aspasht, aspasht

http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm

(idéologiquement) peu clair, vague, peu clair, vague

(वैचारिक रूप से) अस्पष्ट, अस्पष्ट, अस्पष्ट, अस्पष्ट

(vaichaarik roop se) aspasht, aspasht, aspasht, aspasht

avoir une vague impression/souvenir/souvenir de qch

एक अस्पष्ट छाप / स्मृति / sth . की याद रखने के लिए

ek aspasht chhaap / smrti / sth . kee yaad rakhane ke lie

avoir une vague impression/mémoire/rappel de quelque chose

अस्पष्ट प्रभाव/स्मृति/किसी चीज़ का स्मरण करना

aspasht prabhaav/smrti/kisee cheez ka smaran karana

vague impression/souvenir de quelque chose

कुछ की अस्पष्ट छाप / स्मृति

kuchh kee aspasht chhaap / smrti

vague impression/souvenir de quelque chose

कुछ की अस्पष्ट छाप / स्मृति

kuchh kee aspasht chhaap / smrti

Ils n'avaient qu'une vague idée de l'endroit où se trouvait

उनके पास केवल एक अस्पष्ट विचार था कि वह स्थान कहाँ है

unake paas keval ek aspasht vichaar tha ki vah sthaan kahaan hai

Ils ne savent que vaguement où se trouve cet endroit

वे केवल अस्पष्ट रूप से जानते हैं कि यह जगह कहाँ है

ve keval aspasht roop se jaanate hain ki yah jagah kahaan hai

Ils connaissent juste l'emplacement d'un lieu

वे सिर्फ एक जगह का स्थान जानते हैं

ve sirph ek jagah ka sthaan jaanate hain

Ils connaissent juste l'emplacement d'un lieu

वे सिर्फ एक जगह का स्थान जानते हैं

ve sirph ek jagah ka sthaan jaanate hain

Ils connaissent juste l'emplacement de l'endroit

वे सिर्फ जगह की लोकेशन जानते हैं

ve sirph jagah kee lokeshan jaanate hain

Ils connaissent juste l'emplacement de l'endroit

वे सिर्फ जगह की लोकेशन जानते हैं

ve sirph jagah kee lokeshan jaanate hain

Comme

पसंद

pasand

Cette

वह

vah

~ (à propos de qch)

~ (sth के बारे में)

~ (sth ke baare mein)

ne pas avoir ou ne pas donner suffisamment d'informations ou de détails sur qch

sth . के बारे में पर्याप्त जानकारी या विवरण नहीं होना या देना

sth . ke baare mein paryaapt jaanakaaree ya vivaran nahin hona ya dena

Des informations insuffisantes ou des détails ne sont pas fournis ou fournis

अपर्याप्त जानकारी या विवरण प्रदान या प्रदान नहीं किया जाता है

aparyaapt jaanakaaree ya vivaran pradaan ya pradaan nahin kiya jaata hai

non spécifique ; non détaillé ; approximatif

विशिष्ट नहीं; विस्तृत नहीं; मोटा

vishisht nahin; vistrt nahin; mota

non spécifique ; non détaillé ; approximatif

विशिष्ट नहीं; विस्तृत नहीं; मोटा

vishisht nahin; vistrt nahin; mota

Elle est un peu vague sur ses plans pour l'année prochaine

वह अगले साल की अपनी योजनाओं के बारे में थोड़ी अस्पष्ट है

vah agale saal kee apanee yojanaon ke baare mein thodee aspasht hai

Elle est un peu vague sur ses plans pour l'année prochaine

वह अगले साल की अपनी योजनाओं के बारे में थोड़ी अस्पष्ट है

vah agale saal kee apanee yojanaon ke baare mein thodee aspasht hai

Elle n'est pas très claire sur ses plans pour l'année prochaine

वह अगले साल के लिए अपनी योजनाओं के बारे में बहुत स्पष्ट नहीं है

vah agale saal ke lie apanee yojanaon ke baare mein bahut spasht nahin hai

Elle n'est pas très claire sur ses plans pour l'année prochaine

वह अगले साल के लिए अपनी योजनाओं के बारे में बहुत स्पष्ट नहीं है

vah agale saal ke lie apanee yojanaon ke baare mein bahut spasht nahin hai

Les politiciens ont fait de vagues promesses de réductions d'impôts

राजनेताओं ने कर कटौती के बारे में अस्पष्ट वादे किए

raajanetaon ne kar katautee ke baare mein aspasht vaade kie

Les politiciens ont fait de vagues promesses de réductions d'impôts.

राजनेताओं ने कर कटौती के अस्पष्ट वादे किए हैं।

raajanetaon ne kar katautee ke aspasht vaade kie hain.

Les promesses de réduction d'impôts des politiciens ont une rhétorique mitigée.

राजनेताओं के कर-कटौती के वादों में मिश्रित बयानबाजी है।

raajanetaon ke kar-katautee ke vaadon mein mishrit bayaanabaajee hai.

Les promesses de réduction d'impôt des politiciens ont une rhétorique mitigée

राजनेताओं के कर-कटौती वादों में मिश्रित बयानबाजी है

raajanetaon ke kar-katautee vaadon mein mishrit bayaanabaajee hai

Donc

इसलिए

isalie

il a été accusé d'être délibérément vague

उन पर जानबूझकर अस्पष्ट होने का आरोप लगाया गया था

un par jaanaboojhakar aspasht hone ka aarop lagaaya gaya tha

Il a été accusé d'avoir délibérément vague

उन पर जानबूझकर अस्पष्ट करने का आरोप लगाया गया था

un par jaanaboojhakar aspasht karane ka aarop lagaaya gaya tha

Il a été accusé d'avoir été délibérément vague

उन पर जानबूझकर अस्पष्ट होने का आरोप लगाया गया था

un par jaanaboojhakar aspasht hone ka aarop lagaaya gaya tha

Il a été accusé d'avoir été délibérément vague

उन पर जानबूझकर अस्पष्ट होने का आरोप लगाया गया था

un par jaanaboojhakar aspasht hone ka aarop lagaaya gaya tha

Nous n'avions qu'une vague description de l'agresseur

हमारे पास हमलावर का केवल एक अस्पष्ट विवरण था

hamaare paas hamalaavar ka keval ek aspasht vivaran tha

Nous n'avons que de vagues descriptions d'attaquants

हमारे पास हमलावरों का केवल अस्पष्ट विवरण है

hamaare paas hamalaavaron ka keval aspasht vivaran hai

Nous n'avons qu'une description approximative de l'attaquant

हमारे पास हमलावर का केवल एक मोटा विवरण है

hamaare paas hamalaavar ka keval ek mota vivaran hai

Nous n'avons qu'une description approximative de l'attaquant

हमारे पास हमलावर का केवल एक मोटा विवरण है

hamaare paas hamalaavar ka keval ek mota vivaran hai

du comportement d'une personne

किसी व्यक्ति के व्यवहार से

kisee vyakti ke vyavahaar se

son comportement

किसी का व्यवहार

kisee ka vyavahaar

comportement humain

मानव व्यवहार

maanav vyavahaar

comportement humain

मानव व्यवहार

maanav vyavahaar

renoncé

माफ कर दी

maaph kar dee

suggérant un manque de pensée claire ou d'attention

स्पष्ट विचार या ध्यान की कमी का सुझाव देना

spasht vichaar ya dhyaan kee kamee ka sujhaav dena

suggérer un manque de clarté de pensée ou de concentration

विचार या एकाग्रता की स्पष्टता की कमी का सुझाव दें

vichaar ya ekaagrata kee spashtata kee kamee ka sujhaav den

désorienté; désorienté; distrait

हतप्रभ ; व्याकुल ; अनुपस्थित मन वाला

hataprabh ; vyaakul ; anupasthit man vaala

désorienté; désorienté; distrait

हतप्रभ ; व्याकुल ; अनुपस्थित मन वाला

hataprabh ; vyaakul ; anupasthit man vaala

Synonyme

पर्याय

paryaay

distrait

अनुपस्थित दिमाग

anupasthit dimaag

Ses manières vagues cachaient un esprit brillant

उनके अस्पष्ट तरीके ने एक शानदार दिमाग को छुपाया

unake aspasht tareeke ne ek shaanadaar dimaag ko chhupaaya

Un esprit sage se cache sous le comportement brumeux

एक बुद्धिमान मन धुंधले आचरण के नीचे छिपा रहता है

ek buddhimaan man dhundhale aacharan ke neeche chhipa rahata hai

Il est sage

वह बुद्धिमान है

vah buddhimaan hai

Il est sage

वह बुद्धिमान है

vah buddhimaan hai

ne pas avoir une forme claire

स्पष्ट आकार न होना

spasht aakaar na hona

pas de forme claire

कोई स्पष्ट आकार नहीं

koee spasht aakaar nahin

peu clair; vague; flou

अस्पष्ट ; अस्पष्ट ; धुंधला

aspasht ; aspasht ; dhundhala

peu clair; vague; flou

अस्पष्ट ; अस्पष्ट ; धुंधला

aspasht ; aspasht ; dhundhala

Synonyme

पर्याय

paryaay

indistinct

अस्पष्ट

aspasht

Vague

अस्पष्ट

aspasht

Dans l'obscurité, ils distinguaient vaguement la silhouette d'une église.

अंधेरे में वे एक चर्च की अस्पष्ट रूपरेखा देख सकते थे।

andhere mein ve ek charch kee aspasht rooparekha dekh sakate the.

Dans l'obscurité, ils pouvaient voir le faible contour de l'église

अंधेरे में वे चर्च की फीकी रूपरेखा देख सकते थे

andhere mein ve charch kee pheekee rooparekha dekh sakate the

Ils peuvent voir la silhouette floue d'une église dans le noir

वे अंधेरे में एक चर्च के धुंधले सिल्हूट को देख सकते हैं

ve andhere mein ek charch ke dhundhale silhoot ko dekh sakate hain

Ils peuvent voir la silhouette floue d'une église dans le noir

वे अंधेरे में एक चर्च के धुंधले सिल्हूट को देख सकते हैं

ve andhere mein ek charch ke dhundhale silhoot ko dekh sakate hain

imprécision

अस्पष्टता

aspashtata

ambiguïté

अनिश्चितता

anishchitata

vaguement

थोड़ा

thoda

vaguement

थोड़ा

thoda

d'une manière qui n'est ni détaillée ni exacte

एक तरह से जो विस्तृत या सटीक नहीं है

ek tarah se jo vistrt ya sateek nahin hai

de manière imprécise ou inexacte

एक सटीक या गलत तरीके से

ek sateek ya galat tareeke se

indistinctement; vaguement; imprécisément

अस्पष्ट रूप से; अस्पष्ट रूप से; अस्पष्ट रूप से;

aspasht roop se; aspasht roop se; aspasht roop se;

indistinctement; vaguement; imprécisément

अस्पष्ट रूप से; अस्पष्ट रूप से; अस्पष्ट रूप से;

aspasht roop se; aspasht roop se; aspasht roop se;

une déclaration vaguement formulée

एक अस्पष्ट शब्दों में बयान

ek aspasht shabdon mein bayaan

déclaration vaguement formulée

अस्पष्ट शब्दों में बयान

aspasht shabdon mein bayaan

Je me souviens vaguement de mon premier jour à l'école

मुझे स्कूल में अपना पहला दिन अस्पष्ट रूप से याद है

mujhe skool mein apana pahala din aspasht roop se yaad hai

Je me souviens vaguement de mon premier jour d'école

मुझे अपने स्कूल का पहला दिन अस्पष्ट रूप से याद है

mujhe apane skool ka pahala din aspasht roop se yaad hai

Je me souviens encore vaguement de mon premier jour à l'école

मुझे अभी भी स्कूल में अपना पहला दिन अस्पष्ट रूप से याद है

mujhe abhee bhee skool mein apana pahala din aspasht roop se yaad hai

Je me souviens encore vaguement de mon premier jour à l'école

मुझे अभी भी स्कूल में अपना पहला दिन अस्पष्ट रूप से याद है

mujhe abhee bhee skool mein apana pahala din aspasht roop se yaad hai

légèrement

थोड़ा

thoda

légèrement

थोड़ा

thoda

100

légèrement; légèrement

100

थोड़ा; थोड़ा

100

thoda; thoda

101

légèrement; légèrement

101

थोड़ा; थोड़ा

101

thoda; thoda

102

Il y avait quelque chose de vaguement familier sur son visage

102

उसके चेहरे के बारे में कुछ अस्पष्ट रूप से जाना-पहचाना था

102

usake chehare ke baare mein kuchh aspasht roop se jaana-pahachaana tha

103

Il y avait un sentiment vaguement familier sur son visage

103

उसके चेहरे पर एक अनजाना सा जाना पहचाना एहसास था

103

usake chehare par ek anajaana sa jaana pahachaana ehasaas tha

104

elle est un peu familière

104

वह थोड़ी परिचित है

104

vah thodee parichit hai

105

elle est un peu familière

105

वह थोड़ी परिचित है

105

vah thodee parichit hai

106

il avait vaguement conscience de pas derrière lui

106

वह अपने पीछे के कदमों के बारे में अस्पष्ट रूप से जानता था

106

vah apane peechhe ke kadamon ke baare mein aspasht roop se jaanata tha

107

Il sentit vaguement des pas derrière lui.

107

उसने अस्पष्ट रूप से उसके पीछे कदमों को महसूस किया।

107

usane aspasht roop se usake peechhe kadamon ko mahasoos kiya.

108

Il a blessé Bouddha et s'est rendu compte qu'il y avait des pas derrière lui

108

उन्होंने बुद्ध को चोट पहुंचाई और महसूस किया कि उनके पीछे पदचिन्ह हैं

108

unhonne buddh ko chot pahunchaee aur mahasoos kiya ki unake peechhe padachinh hain

109

Il a blessé Bouddha et s'est rendu compte qu'il y avait des pas derrière lui

109

उन्होंने बुद्ध को चोट पहुंचाई और महसूस किया कि उनके पीछे पदचिन्ह हैं

109

unhonne buddh ko chot pahunchaee aur mahasoos kiya ki unake peechhe padachinh hain

110

La pêche

110

आडू

110

aadoo

111

Bouddha

111

बुद्धा

111

buddha

112

d'une manière qui montre que vous ne faites pas attention ou ne pensez pas clairement

112

एक तरह से जो दर्शाता है कि आप ध्यान नहीं दे रहे हैं या स्पष्ट रूप से सोच रहे हैं

112

ek tarah se jo darshaata hai ki aap dhyaan nahin de rahe hain ya spasht roop se soch rahe hain

113

Montre d'une certaine manière que vous ne vous concentrez pas ou ne pensez pas clairement

113

किसी तरह से दिखाता है कि आप ध्यान केंद्रित नहीं कर रहे हैं या स्पष्ट रूप से नहीं सोच रहे हैं

113

kisee tarah se dikhaata hai ki aap dhyaan kendrit nahin kar rahe hain ya spasht roop se nahin soch rahe hain

114

distraitement

114

अनुपस्थित- mindedly

114

anupasthit- mindaidly

115

distraitement

115

अनुपस्थित- mindedly

115

anupasthit- mindaidly

116

Il sourit vaguement, ignorant ses questions

116

वह उसके सवालों को नज़रअंदाज़ करते हुए मंद-मंद मुस्कुराया

116

vah usake savaalon ko nazarandaaz karate hue mand-mand muskuraaya

117

Il sourit vaguement, ignorant sa question

117

उसके सवाल को नज़रअंदाज करते हुए वो हल्का सा मुस्कुराया

117

usake savaal ko nazarandaaj karate hue vo halka sa muskuraaya

118

Il sourit avec désinvolture, ignorant sa question

118

वह लापरवाही से मुस्कुराया, उसके सवाल को नज़रअंदाज़ किया

118

vah laaparavaahee se muskuraaya, usake savaal ko nazarandaaz kiya

119

Il sourit avec désinvolture, ignorant sa question

119

वह लापरवाही से मुस्कुराया, उसके सवाल को नज़रअंदाज़ किया

119

vah laaparavaahee se muskuraaya, usake savaal ko nazarandaaz kiya

120

Vaine

120

व्यर्थ

120

vyarth

121

vanité

121

घमंड

121

ghamand

122

qui ne produit pas le résultat souhaité

122

जो आपके इच्छित परिणाम का उत्पादन नहीं करता है

122

jo aapake ichchhit parinaam ka utpaadan nahin karata hai

123

ne produira pas le résultat que vous voulez

123

मनचाहा परिणाम नहीं देगा

123

manachaaha parinaam nahin dega

124

futile; vain; infructueux

124

व्यर्थ ; व्यर्थ ; निष्फल

124

vyarth ; vyarth ; nishphal

125

futile; vain; infructueux

125

व्यर्थ ; व्यर्थ ; निष्फल

125

vyarth ; vyarth ; nishphal

126

Synonyme

126

पर्याय

126

paryaay

127

Inutile

127

निकम्मा

127

nikamma

128

inutile

128

न काम की

128

na kaam kee

129

Elle ferma les yeux fermement dans une vaine tentative de retenir ses larmes

129

आँसुओं को रोकने के व्यर्थ प्रयास में उसने अपनी आँखें कसकर बंद कर लीं

129

aansuon ko rokane ke vyarth prayaas mein usane apanee aankhen kasakar band kar leen

130

Elle ferma les yeux fermement, retenant ses larmes en vain

130

उसने अपनी आँखें कसकर बंद कर लीं, व्यर्थ के आँसू रोक लिए

130

usane apanee aankhen kasakar band kar leen, vyarth ke aansoo rok lie

131

Elle a fermé les yeux mais n'a pas pu retenir ses larmes

131

उसने अपनी आँखें बंद कर लीं लेकिन आँसू रोक नहीं पाई

131

usane apanee aankhen band kar leen lekin aansoo rok nahin paee

132

Elle a fermé les yeux mais n'a pas pu retenir ses larmes

132

उसने अपनी आँखें बंद कर लीं लेकिन आँसू रोक नहीं पाई

132

usane apanee aankhen band kar leen lekin aansoo rok nahin paee

133

paire

133

जोड़ा

133

joda

134

Prendre

134

चुनना

134

chunana

135

Je frappai fort dans le vain espoir que quelqu'un pourrait répondre.

135

मैंने व्यर्थ आशा में जोर से दस्तक दी कि कोई उत्तर देगा।

135

mainne vyarth aasha mein jor se dastak dee ki koee uttar dega.

136

J'ai frappé fort à la porte en vain, espérant que quelqu'un répondrait

136

मैंने व्यर्थ में जोर से दरवाज़ा खटखटाया, इस उम्मीद में कि कोई जवाब देगा

136

mainne vyarth mein jor se daravaaza khatakhataaya, is ummeed mein ki koee javaab dega

137

Je frappai bruyamment à la porte, espérant voir quelqu'un répondre, mais en vain.

137

मैंने दरवाजे पर जोर से दस्तक दी, किसी को जवाब देखने की उम्मीद में, लेकिन व्यर्थ।

137

mainne daravaaje par jor se dastak dee, kisee ko javaab dekhane kee ummeed mein, lekin vyarth.

138

J'ai frappé fort à la porte, espérant voir quelqu'un répondre, mais en vain

138

मैंने दरवाजे पर जोर से दस्तक दी, किसी को जवाब देखने की उम्मीद में, लेकिन व्यर्थ

138

mainne daravaaje par jor se dastak dee, kisee ko javaab dekhane kee ummeed mein, lekin vyarth

139

gagner

139

जीत

139

jeet

140

frappe

140

दस्तक

140

dastak

141

Désapprobateur

141

अनुमोदन

141

anumodan

142

trop fier de votre apparence, de vos capacités ou de vos réalisations

142

अपनी खुद की उपस्थिति, क्षमताओं या उपलब्धियों पर बहुत गर्व है

142

apanee khud kee upasthiti, kshamataon ya upalabdhiyon par bahut garv hai

143

Être trop fier de son apparence, de ses capacités ou de ses réalisations

143

किसी की उपस्थिति, क्षमताओं या उपलब्धियों पर बहुत अधिक गर्व करना

143

kisee kee upasthiti, kshamataon ya upalabdhiyon par bahut adhik garv karana

144

Être trop fier de son apparence, de ses capacités ou de ses réalisations

144

किसी की उपस्थिति, क्षमताओं या उपलब्धियों पर बहुत अधिक गर्व करना

144

kisee kee upasthiti, kshamataon ya upalabdhiyon par bahut adhik garv karana

145

vaniteux; vaniteux

145

अभिमानी; अभिमानी

145

abhimaanee; abhimaanee

146

vaniteux; vaniteux

146

अभिमानी; अभिमानी

146

abhimaanee; abhimaanee

147

porc

147

सुअर

147

suar

148

Howe

148

होवे

148

hove

149

haut

149

उच्च

149

uchch

150

का

150

151

Synonyme

151

पर्याय

151

paryaay

152

vaniteux

152

अभिमानी

152

abhimaanee

153

Elle est trop vaniteuse pour porter des lunettes.

153

वह पहनने के लिए बहुत व्यर्थ है

153

vah pahanane ke lie bahut vyarth hai

154

Elle est trop vaniteuse pour porter des lunettes

154

वह चश्मा पहनने के लिए बहुत व्यर्थ है

154

vah chashma pahanane ke lie bahut vyarth hai

155

Elle est trop vaniteuse pour porter des lunettes

155

वह चश्मा पहनने के लिए बहुत व्यर्थ है

155

vah chashma pahanane ke lie bahut vyarth hai

156

Elle est trop vaniteuse pour porter des lunettes

156

वह चश्मा पहनने के लिए बहुत व्यर्थ है

156

vah chashma pahanane ke lie bahut vyarth hai

157

voir également

157

यह सभी देखें

157

yah sabhee dekhen

158

vanité

158

घमंड

158

ghamand

159

vanité

159

घमंड

159

ghamand

160

en vain

160

व्यर्थ में

160

vyarth mein

161

en vain

161

व्यर्थ में

161

vyarth mein

162

sans succès

162

बिना सफलता के

162

bina saphalata ke

163

n'a pas réussi

163

सफल नहीं हुआ

163

saphal nahin hua

164

en vain; en vain; en vain

164

व्यर्थ ; व्यर्थ ; व्यर्थ

164

vyarth ; vyarth ; vyarth

165

en vain; en vain; en vain

165

व्यर्थ ; व्यर्थ ; व्यर्थ

165

vyarth ; vyarth ; vyarth

166

Ils ont essayé en vain de la persuader d'aller

166

उन्होंने उसे जाने के लिए मनाने की व्यर्थ कोशिश की

166

unhonne use jaane ke lie manaane kee vyarth koshish kee

167

Ils ont essayé de la convaincre de partir, mais en vain

167

उन्होंने उसे जाने के लिए मनाने की कोशिश की, लेकिन व्यर्थ

167

unhonne use jaane ke lie manaane kee koshish kee, lekin vyarth

168

Ils ont fait de leur mieux pour la persuader de partir, mais Zhu a eu du mal

168

उन्होंने उसे जाने के लिए मनाने की पूरी कोशिश की, लेकिन झू ने संघर्ष किया

168

unhonne use jaane ke lie manaane kee pooree koshish kee, lekin jhoo ne sangharsh kiya

169

Ils ont fait de leur mieux pour la persuader de partir, mais Zhu a eu du mal

169

उन्होंने उसे जाने के लिए मनाने की पूरी कोशिश की, लेकिन झू ने संघर्ष किया

169

unhonne use jaane ke lie manaane kee pooree koshish kee, lekin jhoo ne sangharsh kiya

170

Ils ont essayé de la persuader d'y aller, mais en vain

170

उन्होंने उसे जाने के लिए मनाने की कोशिश की, लेकिन व्यर्थ

170

unhonne use jaane ke lie manaane kee koshish kee, lekin vyarth

171

Ils ont fait de leur mieux pour la persuader d'y aller, mais en vain

171

उन्होंने उसे जाने के लिए मनाने की बहुत कोशिश की, लेकिन व्यर्थ

171

unhonne use jaane ke lie manaane kee bahut koshish kee, lekin vyarth

172

colonne

172

स्तंभ

172

stambh

173

en vain

173

व्यर्थ में

173

vyarth mein

174

Tous nos efforts ont été vains

174

हमारी सारी कोशिशें बेकार गईं

174

hamaaree saaree koshishen bekaar gaeen

175

Tous nos efforts ont été vains

175

हमारी सारी कोशिशें बेकार गईं

175

hamaaree saaree koshishen bekaar gaeen

176

Tous nos efforts ont été vains

176

हमारी सारी कोशिशें बेकार गईं

176

hamaaree saaree koshishen bekaar gaeen

177

Tous nos efforts ont été vains

177

हमारी सारी कोशिशें बेकार गईं

177

hamaaree saaree koshishen bekaar gaeen

178

Suite

178

अधिक

178

adhik

179

Nom

179

नाम

179

naam

180

vaniteux

180

गुमानी

180

gumaanee

181

vanité

181

घमंड

181

ghamand

182

littéraire, désapprobateur

182

साहित्यिक, अस्वीकृत

182

saahityik, asveekrt

183

trop fier de vos propres capacités ou réalisations

183

अपनी क्षमताओं या उपलब्धियों पर बहुत गर्व है

183

apanee kshamataon ya upalabdhiyon par bahut garv hai

184

Être trop fier de ses capacités ou de ses réalisations

184

अपनी क्षमताओं या उपलब्धियों पर बहुत अधिक गर्व करना

184

apanee kshamataon ya upalabdhiyon par bahut adhik garv karana

185

vaniteux; prétentieux; arrogant

185

अभिमानी; अभिमानी; अभिमानी

185

abhimaanee; abhimaanee; abhimaanee

186

vaniteux; prétentieux; arrogant

186

अभिमानी; अभिमानी; अभिमानी

186

abhimaanee; abhimaanee; abhimaanee

187

Vanité

187

गुमान

187

gumaan

188

vanité

188

घमंड

188

ghamand

189

Vainement

189

व्यर्थ

189

vyarth

190

futile

190

व्यर्थ

190

vyarth

191

sans succès

191

बिना सफलता के

191

bina saphalata ke

192

n'a pas réussi

192

सफल नहीं हुआ

192

saphal nahin hua

193

en vain; sans succès; en vain

193

व्यर्थ ; असफल ; व्यर्थ ;

193

vyarth ; asaphal ; vyarth ;

194

en vain; sans succès; en vain

194

व्यर्थ ; असफल ; व्यर्थ ;

194

vyarth ; asaphal ; vyarth ;

195

puisque

195

जबसे

195

jabase

196

blanc

196

गोरा

196

gora

197

Il cria après eux, essayant vainement d'attirer leur attention.

197

वह उनके पीछे चिल्लाया, व्यर्थ ही उनका ध्यान आकर्षित करने की कोशिश कर रहा था।

197

vah unake peechhe chillaaya, vyarth hee unaka dhyaan aakarshit karane kee koshish kar raha tha.

198

Il a crié derrière eux, essayant en vain d'attirer leur attention

198

वह उनके पीछे चिल्लाया, उनका ध्यान आकर्षित करने की व्यर्थ कोशिश की

198

vah unake peechhe chillaaya, unaka dhyaan aakarshit karane kee vyarth koshish kee

199

Il cria derrière eux, essayant d'attirer leur attention, mais en vain.

199

वह उनके पीछे चिल्लाया, उनका ध्यान आकर्षित करने की कोशिश कर रहा था, लेकिन व्यर्थ।

199

vah unake peechhe chillaaya, unaka dhyaan aakarshit karane kee koshish kar raha tha, lekin vyarth.

200

Il cria derrière eux, essayant d'attirer leur attention, mais en vain

200

वह उनके पीछे चिल्लाया, उनका ध्यान आकर्षित करने की कोशिश कर रहा था, लेकिन व्यर्थ

200

vah unake peechhe chillaaya, unaka dhyaan aakarshit karane kee koshish kar raha tha, lekin vyarth

201

lambrequin

201

मैजपोश

201

maijaposh

202

draperie

202

चिलमन

202

chilaman

203

un morceau de tissu étroit comme un court rideau qui pend autour du cadre d'un lit, sous une étagère, etc.

203

कपड़े का एक संकीर्ण टुकड़ा जैसे एक छोटा पर्दा जो एक बिस्तर के फ्रेम के चारों ओर लटका हुआ है, एक शेल्फ के नीचे, आदि।

203

kapade ka ek sankeern tukada jaise ek chhota parda jo ek bistar ke phrem ke chaaron or lataka hua hai, ek shelph ke neeche, aadi.

204

Un morceau de tissu étroit, comme un rideau court, à accrocher sur un cadre de lit, sous une étagère, etc.

204

कपड़े का एक संकीर्ण टुकड़ा, जैसे एक छोटा पर्दा, एक बिस्तर के फ्रेम पर लटकने के लिए, एक शेल्फ के नीचे, आदि।

204

kapade ka ek sankeern tukada, jaise ek chhota parda, ek bistar ke phrem par latakane ke lie, ek shelph ke neeche, aadi.

205

(autour d'un cadre de lit, etc.) une draperie courte, une draperie.

205

(एक बिस्तर के फ्रेम के आसपास, आदि) एक छोटी चिलमन, एक चिलमन।

205

(ek bistar ke phrem ke aasapaas, aadi) ek chhotee chilaman, ek chilaman.

206

(autour d'un cadre de lit, etc.) draperie courte, draperie

206

(एक बिस्तर के फ्रेम के आसपास, आदि) छोटी चिलमन, चिलमन

206

(ek bistar ke phrem ke aasapaas, aadi) chhotee chilaman, chilaman

207

Lambrequin

207

पेल्मेट

207

pelmet

208

permanente

208

मेरे अनुसार

208

mere anusaar

209

vallée

209

घाटी

209

ghaatee

210

Vallée

210

घाटी

210

ghaatee

211

usage ancien ou littéraire

211

पुराना उपयोग या साहित्यिक

211

puraana upayog ya saahityik

212

également utilisé dans les noms de lieux modernes

212

आधुनिक स्थान के नामों में भी प्रयोग किया जाता है

212

aadhunik sthaan ke naamon mein bhee prayog kiya jaata hai

213

Également utilisé dans les noms de lieux modernes

213

आधुनिक स्थान के नामों में भी प्रयोग किया जाता है

213

aadhunik sthaan ke naamon mein bhee prayog kiya jaata hai

214

une vallée

214

एक घाटी

214

ek ghaatee

215

une vallée

215

एक घाटी

215

ek ghaatee

216

vallée; vallée

216

घाटी; घाटी

216

ghaatee; ghaatee

217

vallée; vallée

217

घाटी; घाटी

217

ghaatee; ghaatee

218

une vallée boisée

218

एक जंगली घाटी

218

ek jangalee ghaatee

219

vallée boisée

219

जंगली घाटी

219

jangalee ghaatee

220

vallée boisée

220

जंगली घाटी

220

jangalee ghaatee

221

vallée boisée

221

जंगली घाटी

221

jangalee ghaatee

222

dense

222

सघन

222

saghan

223

宻

223

मैं

223

main

224

timide

224

संकोची

224

sankochee

225

एम आई

225

em aaee

226

compliqué

226

जटिल

226

jatil

227

la vallée du cheval blanc

227

सफेद घोड़े की घाटी

227

saphed ghode kee ghaatee

228

Vallée du cheval blanc

228

सफेद घोड़े की घाटी

228

saphed ghode kee ghaatee

229

vallée du cheval blanc

229

व्हाइटहॉर्स वैली

229

vhaitahors vailee

230

vallée du cheval blanc

230

व्हाइटहॉर्स वैली

230

vhaitahors vailee

231

spécial

231

विशेष

231

vishesh

232

adieu

232

बिदाई

232

bidaee

233

faire ses adieux

233

विदा करना

233

vida karana

234

formel

234

औपचारिक

234

aupachaarik

235

l'acte de dire au revoir, en particulier dans un discours formel

235

अलविदा कहने का कार्य, विशेष रूप से औपचारिक भाषण में

235

alavida kahane ka kaary, vishesh roop se aupachaarik bhaashan mein

236

L'acte de dire au revoir, en particulier dans un discours formel

236

अलविदा कहने की क्रिया, विशेष रूप से औपचारिक भाषण में

236

alavida kahane kee kriya, vishesh roop se aupachaarik bhaashan mein

237

(surtout dans un discours formel) un discours d'adieu

237

(विशेषकर औपचारिक भाषण में) विदाई भाषण

237

(visheshakar aupachaarik bhaashan mein) vidaee bhaashan

238

(surtout dans un discours formel) adieu, adieu

238

(विशेषकर औपचारिक भाषण में) विदाई, विदाई

238

(visheshakar aupachaarik bhaashan mein) vidaee, vidaee

239

major de promotion

239

वेलेडिक्टोरियन

239

velediktoriyan

240

orateur d'adieu

240

विदाई वक्ता

240

vidaee vakta

241

(formel) l'étudiant qui a les meilleures notes / notes dans un groupe particulier d'étudiants et qui prononce le discours d'adieu lors d'une cérémonie de remise des diplômes

241

(औपचारिक) वह छात्र जिसके पास छात्रों के एक विशेष समूह में उच्चतम अंक / ग्रेड हैं और जो स्नातक समारोह में समापन भाषण देता है

241

(aupachaarik) vah chhaatr jisake paas chhaatron ke ek vishesh samooh mein uchchatam ank / gred hain aur jo snaatak samaaroh mein samaapan bhaashan deta hai

242

(Formellement) La somme des étudiants les mieux notés / performants dans un groupe d'étudiants donné. qui a prononcé le discours d'adieu lors de la cérémonie de remise des diplômes

242

(औपचारिक रूप से) किसी दिए गए छात्र समूह में उच्चतम स्कोरिंग/प्राप्त करने वाले छात्रों का योग। जिन्होंने स्नातक समारोह में विदाई भाषण दिया

242

(aupachaarik roop se) kisee die gae chhaatr samooh mein uchchatam skoring/praapt karane vaale chhaatron ka yog. jinhonne snaatak samaaroh mein vidaee bhaashan diya

243

Le meilleur étudiant qui a donné un major de promotion (lors de la cérémonie de remise des diplômes)

243

सर्वश्रेष्ठ छात्र जिसने एक वेलेडिक्टोरियन दिया (स्नातक समारोह में)

243

sarvashreshth chhaatr jisane ek velediktoriyan diya (snaatak samaaroh mein)

244

Le meilleur étudiant qui a donné un major de promotion (lors de la cérémonie de remise des diplômes)

244

सर्वश्रेष्ठ छात्र जिसने एक वेलेडिक्टोरियन दिया (स्नातक समारोह में)

244

sarvashreshth chhaatr jisane ek velediktoriyan diya (snaatak samaaroh mein)

245

adieu

245

विदा का

245

vida ka

246

Formel

246

औपचारिक

246

aupachaarik

247

lié à dire au revoir, en particulier lors d'une occasion formelle

247

अलविदा कहने से जुड़ा, विशेष रूप से औपचारिक अवसर पर

247

alavida kahane se juda, vishesh roop se aupachaarik avasar par

248

Relatif à dire au revoir, en particulier dans des situations formelles

248

अलविदा कहने से संबंधित, विशेष रूप से औपचारिक स्थितियों में

248

alavida kahane se sambandhit, vishesh roop se aupachaarik sthitiyon mein

249

(surtout dans les occasions formelles) adieu, adieu

249

(विशेषकर औपचारिक अवसरों पर) विदा, विदा

249

(visheshakar aupachaarik avasaron par) vida, vida

250

(surtout dans les occasions formelles) adieu, adieu

250

(विशेषकर औपचारिक अवसरों पर) विदा, विदा

250

(visheshakar aupachaarik avasaron par) vida, vida

251

toi

251

फिर

251

phir

252

Diane

252

Dian

252

dian

253

un discours d'adieu

253

एक विदाई भाषण

253

ek vidaee bhaashan

254

Discours d'adieu

254

विदाई भाषण

254

vidaee bhaashan

255

Valence

255

संयोजकता

255

sanyojakata

256

Valences

256

संयोजकाताओं

256

sanyojakaataon

257

aussi

257

भी

257

bhee

258

valence

258

संयोजक

258

sanyojak

259

chimie

259

रसायन विज्ञान

259

rasaayan vigyaan

260

monnaie

260

परिवर्तन

260

parivartan

261

une mesure de la capacité d'un atome à se combiner avec d'autres, par le nombre d'atomes d'hydrogène avec lesquels il peut se combiner ou se déplacer

261

एक परमाणु की शक्ति का माप दूसरों के साथ संयोजन करने के लिए, हाइड्रोजन परमाणुओं की संख्या से जो इसे जोड़ या विस्थापित कर सकता है

261

ek paramaanu kee shakti ka maap doosaron ke saath sanyojan karane ke lie, haidrojan paramaanuon kee sankhya se jo ise jod ya visthaapit kar sakata hai

262

Une mesure de la capacité d'un atome à se lier à d'autres atomes, mesurée par le nombre d'atomes d'hydrogène auxquels il peut se lier ou remplacer

262

एक परमाणु की अन्य परमाणुओं के साथ बंधन की क्षमता का एक माप, जैसा कि हाइड्रोजन परमाणुओं की संख्या से मापा जाता है जो इसे बंध या प्रतिस्थापित कर सकता है

262

ek paramaanu kee any paramaanuon ke saath bandhan kee kshamata ka ek maap, jaisa ki haidrojan paramaanuon kee sankhya se maapa jaata hai jo ise bandh ya pratisthaapit kar sakata hai

263

valence, valence, valence atomique

263

संयोजकता, संयोजकता, परमाणु संयोजकता

263

sanyojakata, sanyojakata, paramaanu sanyojakata

264

valence; valence; valence atomique

264

संयोजकता; संयोजकता; परमाणु संयोजकता

264

sanyojakata; sanyojakata; paramaanu sanyojakata

265

Le carbone a une valence de 4

265

कार्बन की संयोजकता 4 . है

265

kaarban kee sanyojakata 4 . hai

266

Le carbone a une valence de 4

266

कार्बन की संयोजकता 4 . है

266

kaarban kee sanyojakata 4 . hai

267

Le dip de carbone est de 4 valences

267

कार्बन डिप 4 संयोजकता है

267

kaarban dip 4 sanyojakata hai

268

linguistique

268

भाषा विज्ञान

268

bhaasha vigyaan

269

le nombre d'éléments grammaticaux qu'un mot, en particulier un verbe, combine dans une phrase

269

व्याकरणिक तत्वों की संख्या जो एक शब्द, विशेष रूप से एक क्रिया, एक वाक्य में जोड़ती है

269

vyaakaranik tatvon kee sankhya jo ek shabd, vishesh roop se ek kriya, ek vaaky mein jodatee hai

270

Le nombre d'éléments grammaticaux qu'un mot, en particulier un verbe, combine dans une phrase

270

व्याकरणिक तत्वों की संख्या एक शब्द, विशेष रूप से एक क्रिया, एक वाक्य में जोड़ती है

270

vyaakaranik tatvon kee sankhya ek shabd, vishesh roop se ek kriya, ek vaaky mein jodatee hai

271

Limite de combinaison, valence (un mot, surtout un verbe, le nombre d'éléments grammaticaux combinés dans une phrase)

271

संयोजन सीमा, संयोजकता (एक शब्द, विशेष रूप से एक क्रिया, वाक्य में संयुक्त व्याकरणिक तत्वों की संख्या)

271

sanyojan seema, sanyojakata (ek shabd, vishesh roop se ek kriya, vaaky mein sanyukt vyaakaranik tatvon kee sankhya)

272

Limite de combinaison, valence (un mot, surtout un verbe, le nombre d'éléments grammaticaux combinés dans une phrase)

272

sanyojan seema, sanyojakata (ek shabd, vishesh roop se ek kriya, vaaky mein sanyukt vyaakaranik tatvon kee sankhya)

273

Valentin

273

प्रेमी

273

premee

274

La Saint-Valentin

274

वेलेंटाइन्स डे

274

velentains de

275

aussi

275

भी

275

bhee

276

carte saint valentin

276

वेलेंटाइन कार्ड

276

velentain kaard

277

carte saint valentin

277

वेलेंटाइन कार्ड

277

velentain kaard

278

une carte que vous envoyez à qn que vous aimez le jour de la Saint-Valentin (14 février), souvent sans mettre votre nom

278

एक कार्ड जिसे आप एसबी को भेजते हैं। जिसे आप सेंट वेलेंटाइन डे (14 फरवरी) पर प्यार करते हैं, अक्सर अपना नाम डाले बिना

278

ek kaard jise aap esabee ko bhejate hain. jise aap sent velentain de (14 pharavaree) par pyaar karate hain, aksar apana naam daale bina

279

dessus

279

इस पर

279

is par

280

Une carte préférée que vous envoyez à quelqu'un le jour de la Saint-Valentin (14 février), généralement sans votre nom dessus

280

एक पसंदीदा कार्ड जिसे आप वेलेंटाइन डे (14 फरवरी) पर किसी को भेजते हैं, आमतौर पर उस पर आपका नाम नहीं होता है

280

ek pasandeeda kaard jise aap velentain de (14 pharavaree) par kisee ko bhejate hain, aamataur par us par aapaka naam nahin hota hai

281

en haut

281

शीर्ष पर

281

sheersh par

282

Carte de Saint-Valentin pour la Saint-Valentin (remise anonymement tous les jours le 14 février)

282

सेंट वेलेंटाइन डे के लिए वेलेंटाइन कार्ड (14 फरवरी को प्रतिदिन गुमनाम रूप से वितरित)

282

sent velentain de ke lie velentain kaard (14 pharavaree ko pratidin gumanaam roop se vitarit)

283

Carte de Saint-Valentin pour la Saint-Valentin (remise anonymement tous les jours le 14 février)

283

sent velentain de ke lie velentain kaard (14 pharavaree ko pratidin gumanaam roop se vitarit)

284

une personne à qui vous envoyez un valentine

284

एक व्यक्ति जिसे आप वैलेंटाइन भेजते हैं

284

ek vyakti jise aap vailentain bhejate hain

285

à qui offrez-vous la saint valentin

285

आप किसको वैलेंटाइन डे देते हैं

285

aap kisako vailentain de dete hain

286

un amant qui reçoit une carte de la Saint-Valentin

286

एक प्रेमी जो सेंट वेलेंटाइन डे कार्ड प्राप्त करता है

286

ek premee jo sent velentain de kaard praapt karata hai

287

un amant qui reçoit une carte de la Saint-Valentin

287

एक प्रेमी जो सेंट वेलेंटाइन डे कार्ड प्राप्त करता है

287

ek premee jo sent velentain de kaard praapt karata hai

288

La Saint-Valentin

288

वेलेंटाइन्स डे

288

velentains de

289

La saint Valentin

289

सेंट वेलेंटाइन डे

289

sent velentain de

290

Valériane

290

वेलेरियन

290

veleriyan

291

un médicament obtenu à partir de la racine d'une plante du même nom, utilisé pour calmer les gens

291

एक ही नाम के पौधे की जड़ से प्राप्त एक दवा, लोगों को शांत महसूस कराने के लिए प्रयोग किया जाता है

291

ek hee naam ke paudhe kee jad se praapt ek dava, logon ko shaant mahasoos karaane ke lie prayog kiya jaata hai

292

Un médicament dérivé de la racine de la plante du même nom, utilisé pour calmer les gens

292

इसी नाम के पौधे की जड़ से निकली एक औषधि, जो लोगों को शांति का अनुभव कराती थी

292

isee naam ke paudhe kee jad se nikalee ek aushadhi, jo logon ko shaanti ka anubhav karaatee thee

293

Papaye (sédatifs extraits de la racine d'E. japonica)

293

पपीता (ई। जपोनिका की जड़ से निकाले गए शामक)

293

papeeta (ee. japonika kee jad se nikaale gae shaamak)

294

Papaye (sédatifs extraits de la racine d'E. japonica)

294

पपीता (ई। जपोनिका की जड़ से निकाले गए शामक)

294

papeeta (ee. japonika kee jad se nikaale gae shaamak)

295

Valériane (sédatif extrait de la racine d'E. japonica)

295

वेलेरियन (ई। जैपोनिका की जड़ से निकाला गया शामक)

295

veleriyan (ee. jaiponika kee jad se nikaala gaya shaamak)

296

Valériane (sédatif extrait de la racine d'E. japonica)

296

वेलेरियन (ई। जैपोनिका की जड़ से निकाला गया शामक)

296

veleriyan (ee. jaiponika kee jad se nikaala gaya shaamak)

297

Payer

297

भुगतान कर

297

bhugataan kar

298

Valériane

298

वेलेरियन

298

veleriyan

299

valet

299

सेवक

299

sevak

300

Valet

300

सेवक

300

sevak

301

serviteur personnel d'un homme qui prend soin de ses vêtements, sert ses repas, etc.

301

एक आदमी का निजी नौकर जो उसके कपड़ों की देखभाल करता है, उसके भोजन परोसता है, आदि

301

ek aadamee ka nijee naukar jo usake kapadon kee dekhabhaal karata hai, usake bhojan parosata hai, aadi

302

Serviteur personnel d'un homme qui prend soin de ses vêtements, lui fournit des repas, etc.

302

एक आदमी का निजी नौकर जो उसके कपड़ों की देखभाल करता है, उसे भोजन आदि प्रदान करता है।

302

ek aadamee ka nijee naukar jo usake kapadon kee dekhabhaal karata hai, use bhojan aadi pradaan karata hai.

303

(personne qui s'occupe des vêtements, de la nourriture, etc.) d'un homme serviteur personnel, serviteur

303

(एक व्यक्ति जो एक आदमी के कपड़े, भोजन, आदि की देखभाल करता है) निजी नौकर, नौकर

303

(ek vyakti jo ek aadamee ke kapade, bhojan, aadi kee dekhabhaal karata hai) nijee naukar, naukar

304

(celui qui s'occupe de l'habillement des hommes, de la nourriture, etc.) serviteur personnel, serviteur

304

(जो पुरुषों के कपड़े, भोजन आदि की देखभाल करता है) निजी नौकर, नौकर

304

(jo purushon ke kapade, bhojan aadi kee dekhabhaal karata hai) nijee naukar, naukar

305

un employé de l'hôtel dont le travail consiste à nettoyer les vêtements des clients de l'hôtel

305

एक होटल कर्मचारी जिसका काम होटल के मेहमानों के कपड़े साफ करना है

305

ek hotal karmachaaree jisaka kaam hotal ke mehamaanon ke kapade saaph karana hai

306

Un employé de l'hôtel dont le travail consiste à nettoyer les vêtements des clients de l'hôtel

306

एक होटल कर्मचारी जिसका काम होटल के मेहमानों के कपड़े साफ करना है

306

ek hotal karmachaaree jisaka kaam hotal ke mehamaanon ke kapade saaph karana hai

307

(dans un hôtel) un serveur faisant la lessive pour les clients

307

(एक होटल में) ग्राहकों के लिए कपड़े धोने का वेटर

307

(ek hotal mein) graahakon ke lie kapade dhone ka vetar

308

(dans un hôtel) un serveur faisant la lessive pour les clients

308

(एक होटल में) ग्राहकों के लिए कपड़े धोने का वेटर

308

(ek hotal mein) graahakon ke lie kapade dhone ka vetar

309

une personne qui gare votre voiture pour vous dans un hôtel ou un restaurant

309

एक व्यक्ति जो किसी होटल या रेस्तरां में आपके लिए आपकी कार पार्क करता है

309

ek vyakti jo kisee hotal ya restaraan mein aapake lie aapakee kaar paark karata hai

310

La personne qui gare votre voiture pour vous dans un hôtel ou un restaurant

310

वह व्यक्ति जो आपकी कार को किसी होटल या रेस्तरां में आपके लिए पार्क करता है

310

vah vyakti jo aapakee kaar ko kisee hotal ya restaraan mein aapake lie paark karata hai

311

(dans un hôtel ou un restaurant) un serveur qui se gare pour les clients

311

(होटल या रेस्तरां में) एक वेटर जो ग्राहकों के लिए पार्क करता है

311

(hotal ya restaraan mein) ek vetar jo graahakon ke lie paark karata hai

312

(dans un hôtel ou un restaurant) un serveur qui se gare pour les clients

312

(होटल या रेस्तरां में) एक वेटर जो ग्राहकों के लिए पार्क करता है

312

(hotal ya restaraan mein) ek vetar jo graahakon ke lie paark karata hai

313

pot

313

मटका

313

mataka

314

appât

314

प्रलोभन

314

pralobhan

315

bibliothèque

315

पुस्तकालय

315

pustakaalay

316

Pavillon

316

मंडप

316

mandap

317

repas

317

भोजन

317

bhojan

318

nettoyer soigneusement la voiture d'une personne, en particulier à l'intérieur

318

किसी व्यक्ति की कार को अच्छी तरह से साफ करने के लिए, विशेष रूप से अंदर की तरफ

318

kisee vyakti kee kaar ko achchhee tarah se saaph karane ke lie, vishesh roop se andar kee taraph

319

Bien nettoyer sa voiture, surtout l'intérieur

319

अपनी कार, विशेष रूप से इंटीरियर को अच्छी तरह से साफ करें

319

apanee kaar, vishesh roop se inteeriyar ko achchhee tarah se saaph karen

320

Bien laver (surtout à l'intérieur d'une voiture)

320

अच्छी तरह से धोएं (विशेषकर कार के अंदर)

320

achchhee tarah se dhoen (visheshakar kaar ke andar)

321

Bien laver (surtout à l'intérieur d'une voiture)

321

अच्छी तरह से धोएं (विशेषकर कार के अंदर)

321

achchhee tarah se dhoen (visheshakar kaar ke andar)

322

un service de voiturier

322

एक कार वैलेटिंग सेवा

322

ek kaar vaileting seva

323

service de voiturier

323

कार सेवक सेवा

323

kaar sevak seva

324

service de lavage de voiture

324

कार धोने की सेवा

324

kaar dhone kee seva

325

service de lavage de voiture

325

कार धोने की सेवा

325

kaar dhone kee seva

326

exercer les fonctions de valet

326

एक सेवक के कर्तव्यों का पालन करने के लिए

326

ek sevak ke kartavyon ka paalan karane ke lie

327

effectuer des tâches de voiturier

327

सेवक कर्तव्यों का पालन करें

327

sevak kartavyon ka paalan karen

328

servir; servir

328

सेवा करना; सेवा करना

328

seva karana; seva karana

329

servir; servir

329

सेवा करना; सेवा करना

329

seva karana; seva karana

330

Valhalla

330

वलहैला

330

valahaila

331

Valhalla

331

वलहैला

331

valahaila

332

dans les anciennes histoires scandinaves..

332

प्राचीन स्कैंडिनेवियाई कहानियों में ..

332

praacheen skaindineviyaee kahaaniyon mein ..

333

dans les anciens contes scandinaves.

333

प्राचीन स्कैंडिनेवियाई कहानियों में।

333

praacheen skaindineviyaee kahaaniyon mein.

334

ancienne mythologie nordique.

334

पुरानी नॉर्स पौराणिक कथाओं।

334

puraanee nors pauraanik kathaon.

335

ancienne mythologie nordique

335

पुराना नॉर्स पौराणिक कथाओं

335

puraana nors pauraanik kathaon

336

un palais dans lequel des hommes choisis qui étaient morts au combat sont allés vivre avec le dieu Odin pour toujours

336

एक महल जिसमें कुछ चुने हुए लोग जो युद्ध में मारे गए थे, भगवान ओडिन के साथ हमेशा के लिए रहने के लिए चले गए

336

ek mahal jisamen kuchh chune hue log jo yuddh mein maare gae the, bhagavaan odin ke saath hamesha ke lie rahane ke lie chale gae

337

Un palais où certains des élus morts au combat ont vécu pour toujours avec le dieu Odin

337

एक महल जहां युद्ध में मारे गए कुछ चुने हुए भगवान ओडिना के साथ हमेशा के लिए रहते थे

337

ek mahal jahaan yuddh mein maare gae kuchh chune hue bhagavaan odina ke saath hamesha ke lie rahate the

338

Valhalla (le palais où les soldats tombés et le dieu Odin ont vécu pour toujours)

338

वल्लाह (वह महल जहाँ गिरे हुए सैनिक और भगवान ओडिन हमेशा के लिए रहते थे)

338

vallaah (vah mahal jahaan gire hue sainik aur bhagavaan odin hamesha ke lie rahate the)

339

Valhalla (le palais où les soldats tombés et Odin ont vécu pour toujours)

339

वल्लाह (वह महल जहाँ गिरे हुए सैनिक और ओडिन हमेशा के लिए रहते थे)

339

vallaah (vah mahal jahaan gire hue sainik aur odin hamesha ke lie rahate the)

340

savant

340

पंडित

340

pandit

341

vaillant

341

बहादुर

341

bahaadur

342

héroïque

342

वीर रस

342

veer ras

343

surtout littéraire

343

विशेष रूप से साहित्यिक

343

vishesh roop se saahityik

344

très courageux ou déterminé

344

बहुत बहादुर या दृढ़ निश्चयी

344

bahut bahaadur ya drdh nishchayee

345

très courageux ou déterminé

345

बहुत बहादुर या दृढ़ निश्चयी

345

bahut bahaadur ya drdh nishchayee

346

vaillant; courageux; résolu; inébranlable

346

बहादुर; बहादुर; दृढ़; दृढ़;

346

bahaadur; bahaadur; drdh; drdh;

347

vaillant; courageux; résolu; inébranlable

347

बहादुर; बहादुर; दृढ़; दृढ़;

347

bahaadur; bahaadur; drdh; drdh;

348

Synonyme

348

पर्याय

348

paryaay

349

Courageux

349

साहसिक

349

saahasik

350

Courageux

350

बहादुर

350

bahaadur

351

vaillants guerriers

351

बहादुर योद्धा

351

bahaadur yoddha

352

guerrier héroïque

352

वीर योद्धा

352

veer yoddha

353

Elle a fait une vaillante tentative pour ne pas rire

353

उसने हंसने नहीं देने की बहादुरी की कोशिश की

353

usane hansane nahin dene kee bahaaduree kee koshish kee

354

Elle a courageusement essayé de ne pas rire

354

उसने बहादुरी से हंसने की कोशिश नहीं की

354

usane bahaaduree se hansane kee koshish nahin kee

355

Elle a essayé de se retenir de rire

355

उसने हंसने से रोकने की कोशिश की

355

usane hansane se rokane kee koshish kee

356

Elle a essayé de se retenir de rire

356

उसने हंसने से रोकने की कोशिश की

356

usane hansane se rokane kee koshish kee

357

habitent

357

लाइव

357

laiv

358

image

358

चित्र

358

chitr

359

halogène

359

हलोजन

359

halojan

360

Choi

360

चोई

360

choee

361

Bois

361

लकड़ी

361

lakadee

362

nouille

362

सिर

362

sir

363

vaillamment

363

बहादुरी

363

bahaaduree

364

valide

364

वैध

364

vaidh

365

qui est légalement ou officiellement acceptable

365

जो कानूनी या आधिकारिक तौर पर स्वीकार्य है

365

jo kaanoonee ya aadhikaarik taur par sveekaary hai

366

légalement ou officiellement acceptable

366

कानूनी या आधिकारिक तौर पर स्वीकार्य

366

kaanoonee ya aadhikaarik taur par sveekaary

367

(juridiquement) valide ; (officiellement) reconnu

367

(कानूनी रूप से) मान्य; (आधिकारिक तौर पर) मान्यता प्राप्त

367

(kaanoonee roop se) maany; (aadhikaarik taur par) maanyata praapt

368

(juridiquement) valide ; (officiellement) reconnu

368

(कानूनी रूप से) मान्य; (आधिकारिक तौर पर) मान्यता प्राप्त

368

(kaanoonee roop se) maany; (aadhikaarik taur par) maanyata praapt

369

un passeport valide

369

एक वैध पासपोर्ट

369

ek vaidh paasaport

370

passeport valide

370

मान्य पासपोर्ट

370

maany paasaport

371

passeport valide

371

मान्य पासपोर्ट

371

maany paasaport

372

passeport valide

372

मान्य पासपोर्ट

372

maany paasaport

373

un pass bus valable 1 mois

373

एक बस पास 1 महीने के लिए वैध

373

ek bas paas 1 maheene ke lie vaidh

374

Un pass bus valable 1 mois

374

1 महीने के लिए वैध बस पास

374

1 maheene ke lie vaidh bas paas

375

carte de bus mensuelle

375

मासिक बस पास

375

maasik bas paas

376

carte de bus mensuelle

376

मासिक बस पास

376

maasik bas paas

377

chanceux

377

भाग्यशाली

377

bhaagyashaalee

378

Ligne

378

पंक्ति

378

pankti

379

fumer

379

भाप

379

bhaap

380

Ils ont un droit valable à une indemnisation

380

उनके पास मुआवजे का वैध दावा है

380

unake paas muaavaje ka vaidh daava hai

381

Ils ont des revendications valables.

381

उनके पास वैध दावे हैं।

381

unake paas vaidh daave hain.

382

Ils ont le droit légal à une indemnisation pour toujours

382

उनके पास हमेशा के लिए मुआवजे का कानूनी अधिकार है

382

unake paas hamesha ke lie muaavaje ka kaanoonee adhikaar hai

383

Ils ont le droit légal à une indemnisation pour toujours

383

उनके पास हमेशा के लिए मुआवजे का कानूनी अधिकार है

383

unake paas hamesha ke lie muaavaje ka kaanoonee adhikaar hai

384

basé sur ce qui est logique ou vrai

384

जो तार्किक या सत्य है उसके आधार पर

384

jo taarkik ya saty hai usake aadhaar par

385

basé sur ce qui est logique ou vrai

385

जो तार्किक या सत्य है उसके आधार पर

385

jo taarkik ya saty hai usake aadhaar par

386

logique ; raisonnable ; fondé ; concluant

386

तार्किक; उचित; अच्छी तरह से स्थापित; निर्णायक

386

taarkik; uchit; achchhee tarah se sthaapit; nirnaayak

387

logique ; raisonnable ; fondé ; concluant

387

तार्किक; उचित; अच्छी तरह से स्थापित; निर्णायक

387

taarkik; uchit; achchhee tarah se sthaapit; nirnaayak

388

Elle avait des raisons valables de ne pas soutenir la proposition

388

प्रस्ताव का समर्थन न करने के उनके पास वाजिब कारण थे

388

prastaav ka samarthan na karane ke unake paas vaajib kaaran the

389

Elle a des raisons valables de ne pas soutenir la proposition

389

उसके पास प्रस्ताव का समर्थन न करने के वैध कारण हैं

389

usake paas prastaav ka samarthan na karane ke vaidh kaaran hain

390

Elle a de bonnes raisons de ne pas soutenir ces suggestions

390

उसके पास इन सुझावों का समर्थन न करने के अच्छे कारण हैं

390

usake paas in sujhaavon ka samarthan na karane ke achchhe kaaran hain

391

Elle a de bonnes raisons de ne pas soutenir ces suggestions

391

उसके पास इन सुझावों का समर्थन न करने के अच्छे कारण हैं

391

usake paas in sujhaavon ka samarthan na karane ke achchhe kaaran hain

392

Le point que vous faites est parfaitement valable

392

आपने जो बात कही है वह पूरी तरह से मान्य है

392

aapane jo baat kahee hai vah pooree tarah se maany hai

393

Le point que vous faites est parfaitement valable

393

आपने जो बात कही है वह पूरी तरह से मान्य है

393

aapane jo baat kahee hai vah pooree tarah se maany hai

394

Les arguments que vous avancez sont parfaitement valables

394

आपके द्वारा दिए गए तर्क पूरी तरह से मान्य हैं

394

aapake dvaara die gae tark pooree tarah se maany hain

395

Les arguments que vous avancez sont parfaitement valables

395

आपके द्वारा दिए गए तर्क पूरी तरह से मान्य हैं

395

aapake dvaara die gae tark pooree tarah se maany hain

396

L'informatique

396

कम्प्यूटिंग

396

kampyooting

397

compter

397

गिनती

397

ginatee

398

qui est accepté par le système

398

जो सिस्टम द्वारा स्वीकार किया जाता है

398

jo sistam dvaara sveekaar kiya jaata hai

399

accepté par le système

399

सिस्टम द्वारा स्वीकार किया गया

399

sistam dvaara sveekaar kiya gaya

400

valide ; reconnu par le système

400

मान्य; सिस्टम द्वारा मान्यता प्राप्त;

400

maany; sistam dvaara maanyata praapt;

401

valide ; reconnu par le système

401

मान्य; सिस्टम द्वारा मान्यता प्राप्त;

401

maany; sistam dvaara maanyata praapt;

402

un mot de passe valide

402

एक वैध पासवर्ड

402

ek vaidh paasavard

403

mot de passe valide

403

वैध पासवर्ड

403

vaidh paasavard

404

S'opposer

404

विपक्ष

404

vipaksh

405

invalide

405

अमान्य

405

amaany

406

valablement

406

वैध

406

vaidh

407

Le contrat avait été valablement rédigé.

407

अनुबंध वैध रूप से तैयार किया गया था।

407

anubandh vaidh roop se taiyaar kiya gaya tha.

408

Le contrat a été effectivement rédigé.

408

अनुबंध को प्रभावी ढंग से तैयार किया गया है।

408

anubandh ko prabhaavee dhang se taiyaar kiya gaya hai.

409

Cette publication conjointe a été correctement rédigée conformément à la loi

409

यह संयुक्त पद कानून के अनुसार उचित रूप से तैयार किया गया है

409

yah sanyukt pad kaanoon ke anusaar uchit roop se taiyaar kiya gaya hai

410

Cette publication conjointe a été correctement rédigée conformément à la loi

410

यह संयुक्त पद कानून के अनुसार उचित रूप से तैयार किया गया है

410

yah sanyukt pad kaanoon ke anusaar uchit roop se taiyaar kiya gaya hai

411

valider

411

सत्यापित करें

411

satyaapit karen

412

confirmer

412

पुष्टि करना

412

pushti karana

413

formel

413

औपचारिक

413

aupachaarik

414

prouver que qc est vrai

414

साबित करने के लिए कि sth सच है

414

saabit karane ke lie ki sth sach hai

415

prouver que quelque chose est vrai

415

साबित करो कि कुछ सच है

415

saabit karo ki kuchh sach hai

416

confirmer; confirmer; confirmer

416

पुष्टि करें; पुष्टि करें; पुष्टि करें

416

pushti karen; pushti karen; pushti karen

417

confirmer; confirmer; confirmer

417

पुष्टि करें; पुष्टि करें; पुष्टि करें

417

pushti karen; pushti karen; pushti karen

418

valider une théorie

418

एक सिद्धांत को मान्य करने के लिए

418

ek siddhaant ko maany karane ke lie

419

tester une théorie

419

एक सिद्धांत का परीक्षण करें

419

ek siddhaant ka pareekshan karen

420

théorie de la confirmation

420

पुष्टि सिद्धांत

420

pushti siddhaant

421

théorie de la confirmation

421

पुष्टि सिद्धांत

421

pushti siddhaant

422

s'opposer

422

विपरीत

422

vipareet

423

invalider

423

अमान्य

423

amaany

424

invalide

424

अमान्य

424

amaany

425

rendre qc juridiquement valide

425

sth को कानूनी रूप से वैध बनाने के लिए

425

sth ko kaanoonee roop se vaidh banaane ke lie

426

faire quelque chose de légal

426

कुछ कानूनी बनाओ

426

kuchh kaanoonee banao

427

mettre en vigueur; mettre en vigueur

427

लागू करना; बल में लाना

427

laagoo karana; bal mein laana

428

mettre en vigueur; mettre en vigueur

428

लागू करना; बल में लाना

428

laagoo karana; bal mein laana

429

valider un contrat

429

एक अनुबंध को मान्य करने के लिए

429

ek anubandh ko maany karane ke lie

430

Vérifier le contrat

430

अनुबंध सत्यापित करें

430

anubandh satyaapit karen

431

rendre le contrat valide

431

अनुबंध को वैध बनाएं

431

anubandh ko vaidh banaen

432

rendre le contrat valide

432

अनुबंध को वैध बनाएं

432

anubandh ko vaidh banaen

433

s'opposer

433

विपरीत

433

vipareet

434

invalider

434

अमान्य

434

amaany

435

invalide

435

अमान्य

435

amaany

436

déclarer officiellement que qc est utile et d'un niveau acceptable

436

आधिकारिक तौर पर यह बताने के लिए कि sth उपयोगी और स्वीकार्य मानक है

436

aadhikaarik taur par yah bataane ke lie ki sth upayogee aur sveekaary maanak hai

437

Déclarer formellement que quelque chose est utile et répond à des normes acceptables

437

औपचारिक रूप से बताएं कि कुछ उपयोगी है और स्वीकार्य मानकों को पूरा करता है

437

aupachaarik roop se bataen ki kuchh upayogee hai aur sveekaary maanakon ko poora karata hai

438

approuver; confirmer

438

स्वीकृत करना; पुष्टि करना

438

sveekrt karana; pushti karana

439

approuver; confirmer

439

स्वीकृत करना; पुष्टि करना

439

sveekrt karana; pushti karana

440

Vérifier que leurs cours ont été validés par un organisme réputé

440

जांचें कि उनके पाठ्यक्रमों को एक प्रतिष्ठित संगठन द्वारा मान्य किया गया है

440

jaanchen ki unake paathyakramon ko ek pratishthit sangathan dvaara maany kiya gaya hai

441

Vérifiez si leur cours a été vérifié par un organisme réputé

441

जांचें कि क्या उनके पाठ्यक्रम को किसी प्रतिष्ठित संगठन द्वारा सत्यापित किया गया है

441

jaanchen ki kya unake paathyakram ko kisee pratishthit sangathan dvaara satyaapit kiya gaya hai

442

Vérifiez si leur cours a été reconnu par un organisme réputé

442

जांचें कि क्या उनके पाठ्यक्रम को किसी प्रतिष्ठित संगठन द्वारा मान्यता दी गई है

442

jaanchen ki kya unake paathyakram ko kisee pratishthit sangathan dvaara maanyata dee gaee hai

443

Vérifiez si leur cours a été reconnu par un organisme réputé

443

jaanchen ki kya unake paathyakram ko kisee pratishthit sangathan dvaara maanyata dee gaee hai

444

validation

444

मान्यता

444

maanyata

445

validité

445

वैधता

445

vaidhata

446

l'état d'être légalement ou officiellement acceptable

446

कानूनी या आधिकारिक तौर पर स्वीकार्य होने की स्थिति

446

kaanoonee ya aadhikaarik taur par sveekaary hone kee sthiti

447

Statut légalement ou officiellement acceptable

447

कानूनी या आधिकारिक तौर पर स्वीकार्य स्थिति

447

kaanoonee ya aadhikaarik taur par sveekaary sthiti

448

(juridiquement) valide, légal ; reconnaissance (formelle)

448

(कानूनी रूप से) वैध, कानूनी; (औपचारिक) मान्यता

448

(kaanoonee roop se) vaidh, kaanoonee; (aupachaarik) maanyata

449

(juridiquement) valide, légal ; reconnaissance (formelle)

449

(कानूनी रूप से) वैध, कानूनी; (औपचारिक) मान्यता

449

(kaanoonee roop se) vaidh, kaanoonee; (aupachaarik) maanyata

450

la période de validité de l'accord a expiré

450

समझौते की वैधता की अवधि समाप्त हो गई है

450

samajhaute kee vaidhata kee avadhi samaapt ho gaee hai

451

L'accord a expiré

451

अनुबंध समाप्त हो गया है

451

anubandh samaapt ho gaya hai

452

La période de validité de cet accord a expiré

452

इस समझौते की वैधता अवधि समाप्त हो गई है

452

is samajhaute kee vaidhata avadhi samaapt ho gaee hai

453

La période de validité de cet accord a expiré

453

इस समझौते की वैधता अवधि समाप्त हो गई है

453

is samajhaute kee vaidhata avadhi samaapt ho gaee hai

454

l'état d'être logique et vrai

454

तार्किक और सत्य होने की स्थिति

454

taarkik aur saty hone kee sthiti

455

état logique et vrai

455

तार्किक और सच्ची स्थिति

455

taarkik aur sachchee sthiti

456

logique; juste; exact

456

तार्किक; न्यायपूर्ण; सही

456

taarkik; nyaayapoorn; sahee

457

logique; juste; exact

457

तार्किक; न्यायपूर्ण; सही

457

taarkik; nyaayapoorn; sahee

458

Nous avions des doutes sur la validité de leur argument

458

हमें उनके तर्क की वैधता के बारे में संदेह था

458

hamen unake tark kee vaidhata ke baare mein sandeh tha

459

Nous doutons de la validité de leurs arguments

459

हमें उनके तर्कों की वैधता पर संदेह है

459

hamen unake tarkon kee vaidhata par sandeh hai

460

Nous avions des doutes sur la justesse de leurs arguments

460

हमें उनके तर्कों की सत्यता पर संदेह था

460

hamen unake tarkon kee satyata par sandeh tha

461

Nous avions des doutes sur la justesse de leurs arguments

461

हमें उनके तर्कों की सत्यता पर संदेह था

461

hamen unake tarkon kee satyata par sandeh tha

462

Abandonner

462

छोड़ना; रद्द करना

462

chhodana; radd karana