|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
F |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Vv |
1 |
Vv |
|
last |
2 |
abr., symbole |
2 |
abr., símbolo |
1 |
ALLEMAND |
3 |
la 22e lettre de l'alphabet anglais |
3 |
a 22ª letra do alfabeto inglês |
2 |
ANGLAIS |
4 |
22e lettre de
l'alphabet anglais |
4 |
22ª letra do
alfabeto inglês |
3 |
ARABE |
5 |
22e lettre de
l'alphabet anglais |
5 |
22ª letra do alfabeto
inglês |
4 |
bengali |
6 |
22e lettre de
l'alphabet anglais |
6 |
22ª letra do
alfabeto inglês |
5 |
CHINOIS |
7 |
Le violon commence
par (a) V |
7 |
O violino começa com
(a) V |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Le violon commence
par (a) V |
8 |
O violino começa com
(a) V |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Violon |
9 |
Violino |
8 |
hindi |
10 |
violon |
10 |
violino |
9 |
JAPONAIS |
11 |
le mot commence par
la lettre v |
11 |
palavra começa com a
letra v |
10 |
punjabi |
12 |
le mot commence par
la lettre v |
12 |
palavra começa com a
letra v |
11 |
POLONAIS |
13 |
une chose en forme de
V |
13 |
uma coisa em forma de
V |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
chose en forme de V |
14 |
coisa em forma de V |
13 |
RUSSE |
15 |
chevron |
15 |
divisa |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
chevron |
16 |
divisa |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Devant se trouvait le
profond V d'une gorge avec de l'eau qui coulait dessus |
17 |
À frente estava o V
profundo de um desfiladeiro com água escorrendo |
|
|
18 |
Devant est le V
profond du canyon, l'eau coule |
18 |
À frente está o V
profundo do cânion, a água caindo |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Devant vous se trouve
un canyon escarpé et profond en forme de V avec de l'eau qui coule |
19 |
À frente há um
desfiladeiro profundo e íngreme em forma de V com água escorrendo |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Devant vous se
trouve un canyon escarpé en forme de V avec de l'eau qui coule |
20 |
À frente há um
cânion íngreme em forma de V com água caindo |
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Voir également |
21 |
Veja também |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
V-Chip, V-Neck,
V-sign volts |
22 |
V-Chip, V-Neck,
V-sign volts |
|
http://wang.ling.free.fr/R026.htm |
23 |
(par écrit) volts |
23 |
(por escrito) volts |
|
http://thaddee.wanclik.fre.fr |
24 |
(forme écrite) volt,
volt |
24 |
(forma escrita)
volt, volt |
|
|
25 |
une pile 1,5 V |
25 |
uma bateria de 1,5 V |
|
|
26 |
Batterie 1.5V |
26 |
bateria de 1,5 V |
|
|
27 |
Batterie 1,5 volt |
27 |
bateria de 1,5 volts |
|
|
28 |
Batterie 1,5 volt |
28 |
bateria de 1,5 volts |
|
|
29 |
symbole / (également
v) le nombre .5 en chiffres romains |
29 |
símbolo/ (também v) o
número .5 em algarismos romanos |
|
|
30 |
(Chiffre romain) 5 |
30 |
(Algarismo romano) 5 |
|
|
31 |
v abbr |
31 |
v abr |
|
|
32 |
aussi contre |
32 |
também vs |
|
|
33 |
dans le sport ou dans
une affaire judiciaire |
33 |
no esporte ou em um
caso legal |
|
|
34 |
dans les affaires
sportives ou judiciaires |
34 |
em casos esportivos
ou legais |
|
|
35 |
affaire sportive ou
judiciaire |
35 |
esportes ou caso
legal |
|
|
36 |
affaire sportive ou
judiciaire |
36 |
esportes ou caso
legal |
|
|
37 |
contre (contre) |
37 |
contra (contra) |
|
|
38 |
contre (contre) |
38 |
contra (contra) |
|
|
39 |
droite; affrontement |
39 |
direito; confronto |
|
|
40 |
droite; affrontement |
40 |
direito; confronto |
|
|
41 |
Angleterre v Antilles |
41 |
Inglaterra x Índias
Ocidentais |
|
|
42 |
Angleterre contre
Antilles |
42 |
Inglaterra x Índias
Ocidentais |
|
|
43 |
Angleterre contre
Antilles |
43 |
Inglaterra x Índias
Ocidentais |
|
|
44 |
Angleterre contre
Antilles |
44 |
Inglaterra x Índias
Ocidentais |
|
|
45 |
l'État contre Kramer
(une affaire devant un tribunal) |
45 |
o Estado vs Kramer
(um caso em um tribunal de justiça) |
|
|
46 |
État contre Kramer
(affaire judiciaire) |
46 |
Estado v. Kramer
(processo judicial) |
|
|
47 |
État contre Kramer |
47 |
Estado vs. Kramer |
|
|
48 |
État contre Kramer |
48 |
Estado vs. Kramer |
|
|
49 |
(sous forme écrite) |
49 |
(em forma escrita por
escrito) |
|
|
50 |
(informel) |
50 |
(informal) |
|
|
51 |
Très |
51 |
Muito |
|
|
52 |
Très |
52 |
Muito |
|
|
53 |
très très très |
53 |
muito muito muito |
|
|
54 |
très très très |
54 |
muito muito muito |
|
|
55 |
J'ai été ravi de
recevoir votre lettre |
55 |
Fiquei muito feliz em
receber sua carta |
|
|
56 |
je suis content
d'avoir de tes nouvelles |
56 |
Fico feliz em ouvir
de você |
|
|
57 |
Lettre reçue, très
contente |
57 |
Carta recebida, muito
feliz |
|
|
58 |
Lettre reçue, très
contente |
58 |
Carta recebida,
muito feliz |
|
|
59 |
tumeur |
59 |
tumor |
|
|
60 |
voir |
60 |
vide |
|
|
61 |
vac (informel) des
vacances universitaires |
61 |
vac (informal) férias
universitárias |
|
|
62 |
vacances (universitaires) |
62 |
(faculdade) férias |
|
|
63 |
Grand |
63 |
Grande |
|
|
64 |
de |
64 |
de |
|
|
65 |
poste vacant |
65 |
Vaga |
|
|
66 |
Postes vacants |
66 |
Vagas |
|
|
67 |
~ (pour qn/qch) |
67 |
~ (para sb/sth) |
|
|
68 |
un travail disponible
pour qn |
68 |
um trabalho que está
disponível para sb fazer |
|
|
69 |
travail que
quelqu'un peut faire |
69 |
trabalho que alguém
pode fazer |
|
|
70 |
une vacance (d'un
poste); une vacance; une vacance |
70 |
uma vaga (de um
cargo); uma vaga; uma vaga |
|
|
71 |
maladie |
71 |
doença |
|
|
72 |
offres d'emploi |
72 |
Férias do Trabalho |
|
|
73 |
Postes vacants |
73 |
Vagas |
|
|
74 |
une vacance
temporaire |
74 |
uma vaga temporária |
|
|
75 |
vacance temporaire |
75 |
vaga temporária |
|
|
76 |
postes vacants pour
le personnel du bar |
76 |
vagas para atendente
de bar |
|
|
77 |
Postes vacants pour
le personnel du bar |
77 |
vagas para
atendentes de bar |
|
|
78 |
Postes vacants pour
le personnel du bar |
78 |
vagas para atendentes
de bar |
|
|
79 |
Postes vacants pour
le personnel du bar |
79 |
vagas para
atendentes de bar |
|
|
80 |
combler un poste
vacant |
80 |
para preencher uma
vaga |
|
|
81 |
combler le poste
vacant |
81 |
preencher vaga |
|
|
82 |
Remarque |
82 |
Nota |
|
|
83 |
travail |
83 |
trabalho |
|
|
84 |
une chambre
disponible dans un hôtel, etc. |
84 |
um quarto que está
disponível em um hotel, etc. |
|
|
85 |
Chambres disponibles
dans les hôtels, etc. |
85 |
Quartos disponíveis
em hotéis, etc. |
|
|
86 |
(hôtel, etc.) chambre
vacante, espace |
86 |
(hotel, etc.) quarto
vago, espaço |
|
|
87 |
(hôtel, etc.)
chambre vacante, espace |
87 |
(hotel, etc.) quarto
vago, espaço |
|
|
88 |
Je suis désolé, nous
n'avons pas de postes vacants |
88 |
Lamento não ter vagas |
|
|
89 |
Désolé, nous n'avons
pas de postes vacants |
89 |
Desculpe não temos
vagas |
|
|
90 |
Désolé, nous sommes
complets |
90 |
Desculpe, estamos
cheios |
|
|
91 |
Désolé, nous sommes
complets |
91 |
Desculpe, estamos
cheios |
|
|
92 |
Montrer |
92 |
Mostrar |
|
|
93 |
Non |
93 |
Não |
|
|
94 |
Oui |
94 |
sim |
|
|
95 |
Manque d'intérêt ou
d'idées |
95 |
Falta de interesse ou
ideias |
|
|
96 |
manque d'intérêt ou
d'idées |
96 |
falta de interesse
ou ideias |
|
|
97 |
aucun intérêt; aucune
idée; vide |
97 |
sem interesse; sem
ideia; vazio |
|
|
98 |
Synonyme |
98 |
Sinônimo |
|
|
99 |
vide |
99 |
vazio |
|
|
100 |
la vacance de son
expression |
100 |
o vazio de sua
expressão |
|
|
101 |
Le vide de son
expression |
101 |
O vazio de sua
expressão |
|
|
102 |
Son expression
étourdie |
102 |
Sua expressão
atordoada |
|
|
103 |
Son expression
étourdie |
103 |
Sua expressão
atordoada |
|
|
104 |
vacant |
104 |
vago |
|
|
105 |
d'un siège, d'une
chambre d'hôtel, d'une maison, etc. |
105 |
de um assento, quarto
de hotel, casa, etc |
|
|
106 |
Sièges, chambres
d'hôtel, maisons, etc. |
106 |
Assentos, quartos de
hotel, casas, etc. |
|
|
107 |
Sièges, chambres
d'hôtel, maisons, etc.) |
107 |
Assentos, quartos de
hotel, casas, etc.) |
|
|
108 |
vide ; non
utilisé |
108 |
vazio; não sendo
usado |
|
|
109 |
vacant; inoccupé |
109 |
desocupado;
desocupado |
|
|
110 |
vacant; inoccupé |
110 |
desocupado;
desocupado |
|
|
111 |
Synonyme |
111 |
Sinônimo |
|
|
112 |
Inoccupé |
112 |
Desocupado |
|
|
113 |
vacant |
113 |
vago |
|
|
114 |
propriétés vacantes |
114 |
propriedades vagas |
|
|
115 |
propriété vacante |
115 |
propriedade
desocupada |
|
|
116 |
inoccupé comme local |
116 |
desocupado como
instalações |
|
|
117 |
Corne |
117 |
buzina |
|
|
118 |
profit |
118 |
lucro |
|
|
119 |
utiliser |
119 |
usar |
|
|
120 |
Le siège à côté de
lui était vacant |
120 |
O assento ao lado
dele estava vago |
|
|
121 |
Le siège à côté de
lui est vide |
121 |
O assento ao lado
dele está vazio |
|
|
122 |
Le siège à côté de
lui est vide |
122 |
O assento ao lado
dele está vazio |
|
|
123 |
Le siège à côté de
lui est vide |
123 |
O assento ao lado
dele está vazio |
|
|
124 |
réponse |
124 |
responder |
|
|
125 |
aller avec |
125 |
ir com |
|
|
126 |
côté |
126 |
lateral |
|
|
127 |
un terrain vacant (un
terrain dans une ville qui n'est pas utilisé) |
127 |
um terreno baldio (um
pedaço de terra em uma cidade que não está sendo usado) |
|
|
128 |
Un terrain vacant
(un terrain inutilisé dans la ville) |
128 |
Um terreno baldio
(um pedaço de terra não utilizado na cidade) |
|
|
129 |
un terrain vacant |
129 |
um pedaço de terra
vago |
|
|
130 |
un terrain vacant |
130 |
um pedaço de terra
vago |
|
|
131 |
Comparer |
131 |
Comparar |
|
|
132 |
Engagé |
132 |
Acionado |
|
|
133 |
Occupé |
133 |
Ocupado |
|
|
134 |
(formel) |
134 |
(formal) |
|
|
135 |
si un emploi dans une entreprise est vacant,
personne ne le fait et il est disponible pour que qn le prenne |
135 |
se um emprego em uma empresa está vago,
ninguém está fazendo isso e está disponível para sb tomar |
|
|
136 |
Si un poste dans
l'entreprise est vacant et que personne ne le fait, quelqu'un peut prendre le
relais |
136 |
Se um cargo na
empresa estiver vago e ninguém estiver fazendo isso, alguém pode assumir |
|
|
137 |
(emploi) vacant |
137 |
(emprego) vago |
|
|
138 |
(emploi) vacant |
138 |
(emprego) vago |
|
|
139 |
Lorsque le poste est
finalement tombé (devenu) vacant, ils l'ont proposé à |
139 |
Quando o cargo
finalmente caiu (ficou) vago, eles o ofereceram para |
|
|
140 |
Lorsque le poste
(devient) finalement vacant, ils l'offrent à |
140 |
Quando o cargo
finalmente (fica) vago, eles o oferecem para |
|
|
141 |
Après que le poste
ait finalement été libéré, ils ont donné à Fiona |
141 |
Depois que a posição
finalmente foi desocupada, eles deram a Fiona |
|
|
142 |
Après que le poste ait finalement été
libéré, ils ont donné à Fiona |
142 |
Depois que a posição foi finalmente
desocupada, eles deram a Fiona |
|
|
143 |
Offres d'emploi |
143 |
Situações Vagas |
|
|
144 |
poste vacant |
144 |
Vaga |
|
|
145 |
(une section dans un
journal où les offres d'emploi sont annoncées) |
145 |
(uma seção em um
jornal onde os empregos são anunciados) |
|
|
146 |
(section du journal
où sont placées les offres d'emploi) |
146 |
(secção do jornal
onde são colocados os anúncios de emprego) |
|
|
147 |
Chronique des
annonces de recrutement |
147 |
Coluna de publicidade
de recrutamento |
|
|
148 |
Chronique des
annonces de recrutement |
148 |
Coluna de
publicidade de recrutamento |
|
|
149 |
d'un regard, d'une
expression, etc. |
149 |
de um olhar, de uma
expressão, etc. |
|
|
150 |
expressions,
expressions, etc. |
150 |
expressões,
expressões, etc. |
|
|
151 |
expressions,
expressions, etc. |
151 |
expressões,
expressões, etc. |
|
|
152 |
vue, surface, etc. |
152 |
visão, área de
superfície, etc. |
|
|
153 |
ne montrant aucun
signe que la personne pense à quoi que ce soit |
153 |
mostrando nenhum
sinal de que a pessoa está pensando em alguma coisa |
|
|
154 |
Rien n'indique que
la personne pense à quoi que ce soit |
154 |
Não há indicação de
que a pessoa esteja pensando em algo |
|
|
155 |
Impie ;
paresseux ; hébété ; s'il manque quelque chose |
155 |
Sem Deus; lento;
atordoado; se algo está faltando |
|
|
156 |
Impie ; paresseux ; hébété ;
s'il manque quelque chose |
156 |
Sem Deus; lento; atordoado; se algo está
faltando |
|
|
157 |
un regard vide |
157 |
um olhar vago |
|
|
158 |
regard vide |
158 |
olhar vazio |
|
|
159 |
yeux ternes |
159 |
olhos sem brilho |
|
|
160 |
yeux ternes |
160 |
olhos sem brilho |
|
|
161 |
de manière vacante |
161 |
vagamente |
|
|
162 |
vide |
162 |
vazio |
|
|
163 |
regarder d'un air
absent |
163 |
olhar vagamente |
|
|
164 |
le regard vide |
164 |
olhando fixamente |
|
|
165 |
le regard vide |
165 |
olhando fixamente |
|
|
166 |
le regard vide |
166 |
olhando fixamente |
|
|
167 |
possession vacante |
167 |
posse desocupada |
|
|
168 |
technique |
168 |
técnico |
|
|
169 |
le fait de posséder
une maison qui est vide parce que les personnes qui y vivaient ont déménagé |
169 |
o fato de ter uma
casa vazia porque as pessoas que moravam lá se mudaram |
|
|
170 |
Le fait de posséder
une maison vide parce que les personnes qui y habitent ont déménagé |
170 |
O fato de possuir
uma casa vazia porque as pessoas que moram lá se mudaram |
|
|
171 |
Jiaoji immobilier |
171 |
Imobiliária Jiaoji |
|
|
172 |
Jiaoji immobilier |
172 |
Imobiliária Jiaoji |
|
|
173 |
Femelle |
173 |
Fêmea |
|
|
174 |
poursuivre en
justice |
174 |
Processar |
|
|
175 |
Payer |
175 |
pagar |
|
|
176 |
Quitter |
176 |
Desocupar |
|
|
177 |
Formel |
177 |
Formal |
|
|
178 |
quitter un immeuble, un siège, etc.,
notamment pour que qn d'autre puisse l'utiliser |
178 |
sair de um prédio, assento, etc.,
especialmente para que outra pessoa possa usá-lo |
|
|
179 |
quitter un bâtiment,
un siège, etc., surtout si quelqu'un peut l'utiliser |
179 |
sair de um prédio,
assento, etc., especialmente se alguém puder usá-lo |
|
|
180 |
déménager, évacuer,
évacuer (construire des sièges, etc. |
180 |
sair, desocupar,
desocupar (construir assentos, etc. |
|
|
181 |
déménager, évacuer,
évacuer (construire des sièges, etc. |
181 |
sair, desocupar,
desocupar (construir assentos, etc. |
|
|
182 |
Les clients sont priés de libérer leurs
chambres avant midi le jour du départ. |
182 |
Os hóspedes devem desocupar seus quartos até
o meio-dia do dia da partida. |
|
|
183 |
Merci de quitter la
chambre avant midi le jour du départ |
183 |
Por favor, saia do
quarto antes do meio-dia no dia da partida |
|
|
184 |
Le locataire doit
libérer la chambre avant midi le jour du départ |
184 |
O inquilino deve
desocupar o quarto até o meio-dia do dia da partida |
|
|
185 |
Le locataire doit
libérer la chambre avant midi le jour du départ |
185 |
O inquilino deve
desocupar o quarto até o meio-dia do dia da partida |
|
|
186 |
quitter un emploi, un
poste d'autorité, etc. pour qu'il soit disponible pour qn d'autre |
186 |
deixar um emprego,
posição de autoridade, etc. para que esteja disponível para sb mais |
|
|
187 |
Quitter des emplois,
des postes d'autorité, etc. pour que d'autres puissent les utiliser |
187 |
Deixando empregos,
posições de autoridade, etc. para que outros possam usá-los |
|
|
188 |
démissionner (poster)
abandonner (placer) |
188 |
renunciar (posto)
desistir (lugar) |
|
|
189 |
démissionner
(poster) abandonner (placer) |
189 |
renunciar (posto)
desistir (lugar) |
|
|
190 |
Vacances |
190 |
Férias |
|
|
191 |
Vacances |
191 |
Feriado |
|
|
192 |
en Grande-Bretagne |
192 |
na Grã-Bretanha |
|
|
193 |
En Angleterre |
193 |
na Inglaterra |
|
|
194 |
l'une des périodes de fermeture des
universités ou des tribunaux ; |
194 |
um dos períodos de tempo em que
universidades ou tribunais estão fechados; |
|
|
195 |
une des périodes de
fermeture de l'Université ou des tribunaux; |
195 |
um dos períodos de
encerramento da Universidade ou dos tribunais; |
|
|
196 |
aux Etats-Unis |
196 |
nos E.U.A |
|
|
197 |
Aux Etats-Unis |
197 |
Nos Estados Unidos |
|
|
198 |
l'une des périodes de
fermeture des écoles, des collèges, des universités ou des tribunaux |
198 |
um dos períodos de
tempo em que escolas, faculdades, universidades ou tribunais estão fechados |
|
|
199 |
Une des périodes de
fermeture d'une école, d'un collège, d'une université ou d'un tribunal |
199 |
Um dos períodos em
que uma escola, faculdade, universidade ou tribunal está fechada |
|
|
200 |
vacances
(universitaires britanniques) ; vacances (scolaires américaines) ;
récréation (du tribunal) |
200 |
(Universidade do
Reino Unido) feriado; (escola dos EUA) feriado; (tribunal) recesso |
|
|
201 |
vacances
(universitaires britanniques) ; vacances (scolaires américaines) ;
récréation (du tribunal) |
201 |
(Universidade do
Reino Unido) feriado; (escola dos EUA) feriado; (tribunal) recesso |
|
|
202 |
les vacances de
Noël/Pâques/été |
202 |
as férias de
Natal/Páscoa/verão |
|
|
203 |
Noël/Pâques/Vacances
d'été |
203 |
Férias de
Natal/Páscoa/Verão |
|
|
204 |
vacances de
Noël/Pâques ; vacances d'été |
204 |
Férias de
Natal/Páscoa; férias de verão |
|
|
205 |
vacances de
Noël/Pâques ; vacances d'été |
205 |
Férias de
Natal/Páscoa; férias de verão |
|
|
206 |
les longues vacances
(les vacances d'été) |
206 |
as longas férias (as
férias de verão) |
|
|
207 |
vacances d'été |
207 |
férias de verão |
|
|
208 |
voir également |
208 |
Veja também |
|
|
209 |
aspirateur |
209 |
aspirador |
|
|
210 |
Vacances |
210 |
Feriado |
|
|
211 |
Ils sont en vacances
à Hawaï en ce moment. |
211 |
Eles estão de férias
no Havaí agora. |
|
|
212 |
Ils sont maintenant
en vacances à Hawaï. |
212 |
Eles agora estão de
férias no Havaí. |
|
|
213 |
Ils sont en vacances
à Hawaï en ce moment |
213 |
Eles estão de férias
no Havaí neste momento |
|
|
214 |
Ils sont en vacances à Hawaï en ce moment |
214 |
Eles estão de férias no Havaí neste momento |
|
|
215 |
tu as l'air fatigué,
tu devrais prendre des vacances |
215 |
você parece cansado,
você deveria tirar férias |
|
|
216 |
Tu as l'air fatigué,
tu devrais partir en vacances |
216 |
Você parece cansado,
você deveria ir de férias |
|
|
217 |
Tu as l'air fatigué,
tu devrais être en vacances |
217 |
Você parece cansado,
deveria estar de férias |
|
|
218 |
Tu as l'air fatigué,
tu devrais être en vacances |
218 |
Você parece cansado,
deveria estar de férias |
|
|
219 |
le travail comprend
deux semaines de congés payés |
219 |
o trabalho inclui
duas semanas de férias pagas |
|
|
220 |
Le travail comprend
deux semaines de congés payés |
220 |
O trabalho inclui
duas semanas de férias pagas |
|
|
221 |
Le travail comprend
deux semaines de congés payés |
221 |
O trabalho inclui
duas semanas de férias pagas |
|
|
222 |
Le travail comprend
deux semaines de congés payés |
222 |
O trabalho inclui
duas semanas de férias pagas |
|
|
223 |
une maison de
vacances |
223 |
uma casa de férias |
|
|
224 |
recours |
224 |
recorrer |
|
|
225 |
Maison de vacances |
225 |
casa de férias |
|
|
226 |
Maison de vacances |
226 |
casa de férias |
|
|
227 |
Noter |
227 |
Observação |
|
|
228 |
vacances |
228 |
feriado |
|
|
229 |
Ils sont actuellement en vacances en Floride |
229 |
Eles estão atualmente de férias na Flórida |
|
|
230 |
ils sont
actuellement en vacances en floride |
230 |
eles estão
atualmente de férias na Flórida |
|
|
231 |
Ils sont actuellement
en vacances en Floride |
231 |
Eles estão atualmente
de férias na Flórida |
|
|
232 |
Ils sont
actuellement en vacances en Floride |
232 |
Eles estão
atualmente de férias na Flórida |
|
|
233 |
vacancier |
233 |
turista |
|
|
234 |
vacancier |
234 |
feiticeiro |
|
|
235 |
vacciner |
235 |
vacinar |
|
|
236 |
~ qqn (contre qc) faire vacciner une
personne ou un animal, notamment par injection, afin de le protéger contre
une maladie |
236 |
~ sb (contra sth) dar uma vacina a uma
pessoa ou animal, especialmente injetando-a, a fim de protegê-los contra uma
doença |
|
|
237 |
~sb (contre qc)
vacciner une personne ou un animal, notamment par injection, pour le protéger
de la maladie |
237 |
~sb (contra sth)
vacinar uma pessoa ou animal, especialmente por injeção, para protegê-los de
doenças |
|
|
238 |
vacciner |
238 |
vacinar |
|
|
239 |
vacciner |
239 |
vacinar |
|
|
240 |
J'ai été vacciné
contre le tétanos |
240 |
fui vacinado contra
tétano |
|
|
241 |
J'ai été vacciné
contre le tétanos. |
241 |
Fui vacinado contra
o tétano. |
|
|
242 |
J'ai été vacciné
contre la fièvre typhoïde |
242 |
Fui vacinado contra
febre tifoide |
|
|
243 |
J'ai été vacciné
contre la fièvre typhoïde |
243 |
Fui vacinado contra
febre tifoide |
|
|
244 |
comparer |
244 |
comparar |
|
|
245 |
immuniser |
245 |
imunizar |
|
|
246 |
immunité |
246 |
imunidade |
|
|
247 |
Inoculer |
247 |
Inocular |
|
|
248 |
inoculer |
248 |
inocular |
|
|
249 |
vaccination |
249 |
vacinação |
|
|
250 |
Vaccination |
250 |
Vacinação |
|
|
251 |
Assurez-vous que vos
vaccins sont à jour |
251 |
Certifique-se de que
suas vacinas estão em dia |
|
|
252 |
Assurez-vous que vos
vaccins sont à jour |
252 |
Certifique-se de que
suas vacinas estão em dia |
|
|
253 |
Assurez-vous
d'obtenir les derniers vaccins |
253 |
Certifique-se de
obter as vacinas mais recentes |
|
|
254 |
Assurez-vous
d'obtenir les derniers vaccins |
254 |
Certifique-se de
obter as vacinas mais recentes |
|
|
255 |
vaccination contre la
typhoïde |
255 |
vacina contra febre
tifoide |
|
|
256 |
vaccin contre la
typhoïde |
256 |
vacina contra febre
tifoide |
|
|
257 |
Inoculation du vaccin
contre la typhoïde |
257 |
Inoculação da vacina
contra a febre tifóide |
|
|
258 |
Inoculation du
vaccin contre la typhoïde |
258 |
Inoculação da vacina
contra a febre tifóide |
|
|
259 |
Vaccin |
259 |
Vacina |
|
|
260 |
vaccin |
260 |
vacina |
|
|
261 |
une substance qui est
mise dans le sang et qui protège le corps d'une maladie |
261 |
uma substância que é
colocada no sangue e que protege o corpo de uma doença |
|
|
262 |
une substance qui
pénètre dans la circulation sanguine et protège le corps contre les maladies |
262 |
uma substância que
entra na corrente sanguínea e protege o corpo de doenças |
|
|
263 |
vaccin; vaccin |
263 |
vacina; vacina |
|
|
264 |
vaccin; vaccin |
264 |
vacina; vacina |
|
|
265 |
un vaccin contre la
rougeole |
265 |
vacina contra sarampo |
|
|
266 |
vaccin contre la
rougeole |
266 |
vacina contra
sarampo |
|
|
267 |
engourdi |
267 |
entorpecido |
|
|
268 |
la douleur |
268 |
dor |
|
|
269 |
épidémie |
269 |
epidemia |
|
|
270 |
Semis |
270 |
Plantinha |
|
|
271 |
Abandonner |
271 |
Abandono |
|
|
272 |
il n'y a pas de vaccin contre l'infection
par le VIH |
272 |
não existe vacina contra infecção pelo HIV |
|
|
273 |
pas de vaccin contre
l'infection par le VIH |
273 |
sem vacina para
infecção pelo HIV |
|
|
274 |
Il existe encore un
vaccin contre l'infection par le VIH |
274 |
Ainda existe vacina
contra a infecção pelo HIV |
|
|
275 |
Il existe encore un
vaccin contre l'infection par le VIH |
275 |
Ainda existe vacina
contra a infecção pelo HIV |
|
|
276 |
image |
276 |
foto |
|
|
277 |
page R026 |
277 |
página R026 |
|
|
278 |
vaciller |
278 |
vacilar |
|
|
279 |
formel |
279 |
formal |
|
|
280 |
de continuer à changer d'avis ou de penser à
propos de qch, surtout d'une manière qui agace les autres |
280 |
continuar mudando sua opinião ou pensamentos
sobre coisas, especialmente de uma maneira que incomoda outras pessoas |
|
|
281 |
Changer constamment
d'opinion ou de pensées sur quelque chose, surtout d'une manière qui agace
les autres |
281 |
Mudar constantemente
sua opinião ou pensamentos sobre algo, especialmente de uma maneira que
incomoda outras pessoas |
|
|
282 |
Opinion (ou position,
etc.) pour balancer ; bouger |
282 |
Opinião (ou posição,
etc.) |
|
|
283 |
Opinion (ou
position, etc.) pour balancer ; bouger |
283 |
Opinião (ou posição,
etc.) |
|
|
284 |
mouvement |
284 |
jogada |
|
|
285 |
fracasser |
285 |
esmagar |
|
|
286 |
accident vasculaire
cérébral |
286 |
acidente vascular
encefálico |
|
|
287 |
gagner |
287 |
ganhar |
|
|
288 |
Prendre |
288 |
Escolher |
|
|
289 |
explorer |
289 |
explorar |
|
|
290 |
aide |
290 |
ajuda |
|
|
291 |
揺 |
291 |
揺 |
|
|
292 |
Synonyme |
292 |
Sinônimo |
|
|
293 |
Vaciller |
293 |
Vacilar |
|
|
294 |
hésitation |
294 |
vacilação |
|
|
295 |
vide |
295 |
vácuo |
|
|
296 |
formel |
296 |
formal |
|
|
297 |
manque de réflexion
sérieuse ou de but |
297 |
falta de pensamento
ou propósito sério |
|
|
298 |
manque de réflexion
sérieuse ou de but |
298 |
falta de pensamento
ou propósito sério |
|
|
299 |
vide; hébété; manque
de réflexion |
299 |
vazio; atordoado;
falta de pensamento |
|
|
300 |
vide; hébété; manque
de réflexion |
300 |
vazio; atordoado;
falta de pensamento |
|
|
301 |
vacuole |
301 |
vacúolo |
|
|
302 |
vacuole |
302 |
vacúolo |
|
|
303 |
la biologie |
303 |
biologia |
|
|
304 |
un petit espace à
l'intérieur d'une cellule, généralement rempli de liquide |
304 |
um pequeno espaço
dentro de uma célula, geralmente preenchido com líquido |
|
|
305 |
un petit espace à
l'intérieur d'une cellule, généralement rempli de liquide |
305 |
um pequeno espaço
dentro de uma célula, geralmente preenchido com fluido |
|
|
306 |
vacuole
(intracellulaire) |
306 |
(intracelular)
vacúolo |
|
|
307 |
vacuole
(intracellulaire) |
307 |
(intracelular)
vacúolo |
|
|
308 |
Médical |
308 |
Médico |
|
|
309 |
médical |
309 |
médico |
|
|
310 |
un petit trou dans
les tissus du corps, généralement causé par une maladie |
310 |
um pequeno buraco no
tecido do corpo, geralmente causado por doença |
|
|
311 |
Un petit trou dans
les tissus corporels, généralement causé par une maladie |
311 |
Um pequeno buraco no
tecido do corpo, geralmente causado por doença |
|
|
312 |
vacuoles (formées par
des maladies, etc.) dans les tissus corporels |
312 |
vacúolos (formados
por doenças, etc.) nos tecidos do corpo |
|
|
313 |
vacuoles (formées
par des maladies, etc.) dans les tissus corporels |
313 |
vacúolos (formados
por doenças, etc.) nos tecidos do corpo |
|
|
314 |
vide |
314 |
vazio |
|
|
315 |
Vide |
315 |
Vazio |
|
|
316 |
formel |
316 |
formal |
|
|
317 |
ne montrant aucun signe d'intelligence ou de
sentiments sensibles |
317 |
não mostrando nenhum sinal de inteligência
ou sentimentos sensíveis |
|
|
318 |
aucun sens de la
sagesse ou de la sensibilité |
318 |
sem senso de
sabedoria ou sensibilidade |
|
|
319 |
vide; vide |
319 |
vazio; vazio |
|
|
320 |
vide; vide |
320 |
vazio; vazio |
|
|
321 |
une expression vide |
321 |
uma expressão vazia |
|
|
322 |
expression vide |
322 |
expressão vazia |
|
|
323 |
expression vide |
323 |
expressão em branco |
|
|
324 |
expression vide |
324 |
expressão em branco |
|
|
325 |
à vide |
325 |
vagamente |
|
|
326 |
vide |
326 |
vazio |
|
|
327 |
Vacuité |
327 |
Vacuidade |
|
|
328 |
vide |
328 |
vazio |
|
|
329 |
vide |
329 |
vácuo |
|
|
330 |
vide |
330 |
vácuo |
|
|
331 |
un espace
complètement vide de toute substance, y compris tout air ou autre gaz |
331 |
um espaço que está
completamente vazio de todas as substâncias, incluindo todo o ar ou outro gás |
|
|
332 |
Un espace
complètement exempt de toute matière, y compris tout air ou autres gaz |
332 |
Um espaço
completamente livre de qualquer matéria, incluindo todo o ar ou outros gases |
|
|
333 |
vide: |
333 |
vácuo: |
|
|
334 |
une pompe à vide
(celle qui crée un vide) |
334 |
uma bomba de vácuo
(uma que cria um vácuo) |
|
|
335 |
pompe à vide (pompe
qui produit un vide) |
335 |
bomba de vácuo
(bomba que produz vácuo) |
|
|
336 |
pompe à vide |
336 |
bomba de vácuo |
|
|
337 |
pompe à vide |
337 |
bomba de vácuo |
|
|
338 |
châtaigne |
338 |
castanha |
|
|
339 |
aliments sous vide |
339 |
embalados a vácuo,
alimentos |
|
|
340 |
emballage sous vide,
alimentaire |
340 |
embalagem a vácuo,
alimentos |
|
|
341 |
(dans un emballage dont la majeure partie de
l'air a été retirée) |
341 |
(em um pacote do qual a maior parte do ar
foi removida) |
|
|
342 |
(dans un emballage
dont la majeure partie de l'air a été retirée) |
342 |
(em um pacote com a
maior parte do ar removido) |
|
|
343 |
aliments emballés
sous vide |
343 |
alimentos embalados a
vácuo |
|
|
344 |
aliments emballés
sous vide |
344 |
alimentos embalados
a vácuo |
|
|
345 |
une situation dans
laquelle qn/qqch manque ou fait défaut |
345 |
uma situação em que
sb/sth está ausente ou ausente |
|
|
346 |
l'absence ou
l'absence de quelqu'un/quelque chose |
346 |
a ausência ou
ausência de alguém/algo |
|
|
347 |
état de vide ;
vide ; vide |
347 |
estado de vácuo;
vazio; vazio |
|
|
348 |
état de vide ;
vide ; vide |
348 |
estado de vácuo;
vazio; vazio |
|
|
349 |
Sa démission a créé
un vide difficile à combler |
349 |
A sua demissão criou
um vácuo que não pode ser facilmente |
|
|
350 |
Rempli |
350 |
Preenchidas |
|
|
351 |
Sa démission a créé
un vide difficile à combler |
351 |
Sua renúncia criou
um vácuo que não poderia ser facilmente preenchido |
|
|
352 |
Sa retraite a créé un
vide difficile à combler |
352 |
Sua aposentadoria
criou um vazio difícil de preencher |
|
|
353 |
Sa retraite a créé
un vide difficile à combler |
353 |
Sua aposentadoria
criou um vazio difícil de preencher |
|
|
354 |
le fait de nettoyer
qch avec un aspirateur |
354 |
o ato de limpar as
coisas com um aspirador de pó |
|
|
355 |
action d'aspirer
quelque chose |
355 |
o ato de aspirar
algo |
|
|
356 |
(fait avec un
aspirateur) nettoyage |
356 |
(feito com um
aspirador de pó) limpeza |
|
|
357 |
(fait avec un
aspirateur) nettoyage |
357 |
(feito com um
aspirador de pó) limpeza |
|
|
358 |
vider rapidement une
pièce |
358 |
para dar a um quarto
um vácuo rápido |
|
|
359 |
Passez rapidement
l'aspirateur dans la pièce |
359 |
Dê ao quarto um
vácuo rápido |
|
|
360 |
L'aspirateur nettoie
rapidement la tache |
360 |
O aspirador limpa
rapidamente o local |
|
|
361 |
L'aspirateur nettoie
rapidement la tache |
361 |
O aspirador limpa
rapidamente o local |
|
|
362 |
dans le vide |
362 |
no vácuo |
|
|
363 |
dans le vide |
363 |
no vácuo |
|
|
364 |
existant séparément des autres personnes,
événements, etc. alors qu'il devrait y avoir une connexion |
364 |
existindo separadamente de outras pessoas,
eventos, etc. quando deveria haver uma conexão |
|
|
365 |
existe séparément
des autres personnes, événements, etc. alors qu'il devrait y avoir une
connexion |
365 |
existe separadamente
de outras pessoas, eventos, etc. quando deveria haver uma conexão |
|
|
366 |
coupé du monde,
détaché de la réalité |
366 |
desligado do mundo;
desligado da realidade |
|
|
367 |
coupé du monde,
détaché de la réalité |
367 |
desligado do mundo;
desligado da realidade |
|
|
368 |
flûte |
368 |
flauta |
|
|
369 |
Monde |
369 |
Mundo |
|
|
370 |
Ce genre de décision
ne peut jamais être prise dans le vide. |
370 |
Esse tipo de decisão
nunca pode ser tomada no vácuo. |
|
|
371 |
De telles décisions
ne peuvent jamais être prises dans le vide |
371 |
Tais decisões nunca
podem ser tomadas no vácuo |
|
|
372 |
Une telle décision ne
doit pas être dissociée de la réalité. |
372 |
Tal decisão não deve
ser divorciada da realidade. |
|
|
373 |
Une telle décision
ne doit pas être dissociée de la réalité |
373 |
Tal decisão não deve
ser divorciada da realidade |
|
|
374 |
nettoyer qch à l'aide
d'un aspirateur |
374 |
limpar sth usando um
aspirador de pó |
|
|
375 |
nettoyer quelque
chose avec un aspirateur |
375 |
limpar algo com um
aspirador de pó |
|
|
376 |
aspirateur |
376 |
aspirador de pó |
|
|
377 |
aspirateur |
377 |
aspirador de pó |
|
|
378 |
Synonyme |
378 |
Sinônimo |
|
|
379 |
aspirateur |
379 |
aspirador |
|
|
380 |
as-tu passé
l'aspirateur dans les escaliers? |
380 |
você aspirou as
escadas? |
|
|
381 |
Avez-vous déjà passé
l'aspirateur dans les escaliers ? |
381 |
Você já aspirou as
escadas? |
|
|
382 |
As-tu passé
l'aspirateur dans les escaliers ? |
382 |
Você aspirou as
escadas? |
|
|
383 |
As-tu passé
l'aspirateur dans les escaliers ? |
383 |
Você aspirou as
escadas? |
|
|
384 |
aspirateur |
384 |
aspirador de pó |
|
|
385 |
aspirateur |
385 |
Aspirador de pó |
|
|
386 |
aussi |
386 |
tb |
|
|
387 |
Aspirateur |
387 |
aspirador |
|
|
388 |
Aspirateur |
388 |
aspirador |
|
|
389 |
une machine électrique qui nettoie les sols,
les tapis, etc. en aspirant la saleté et la poussière |
389 |
uma máquina elétrica que limpa pisos,
carpetes, etc. aspirando sujeira e poeira |
|
|
390 |
Moteurs pour
nettoyer les sols, les tapis, etc. en aspirant la saleté et la poussière |
390 |
Motores para limpeza
de pisos, carpetes, etc., aspirando sujeira e poeira |
|
|
391 |
aspirateur |
391 |
aspirador de pó |
|
|
392 |
aspirateur |
392 |
aspirador de pó |
|
|
393 |
thermos |
393 |
garrafa de vácuo |
|
|
394 |
bouteille thermos |
394 |
garrafa térmica |
|
|
395 |
aussi |
395 |
tb |
|
|
396 |
ballon |
396 |
frasco |
|
|
397 |
ballon |
397 |
frasco |
|
|
398 |
nous |
398 |
nós |
|
|
399 |
bouteille sous vide |
399 |
garrafa de vácuo |
|
|
400 |
bouteille sous vide |
400 |
garrafa de vácuo |
|
|
401 |
un récipient comme une bouteille à double
paroi avec un vide entre eux, utilisé pour garder les liquides chauds ou
froids |
401 |
um recipiente como uma garrafa com paredes
duplas com vácuo entre elas, usado para manter líquidos quentes ou frios |
|
|
402 |
un récipient en
forme de bouteille à double paroi avec un vide entre eux pour garder le
liquide chaud ou froid |
402 |
um recipiente
semelhante a uma garrafa com paredes duplas com vácuo entre elas para manter
o líquido quente ou frio |
|
|
403 |
bouteille vide pour
le corps ; bouteille thermos ; bouteille thermos ; bouteille
de glace |
403 |
garrafa vazia do
corpo; garrafa térmica; garrafa térmica; garrafa de gelo |
|
|
404 |
bouteille vide pour
le corps ; bouteille thermos ; bouteille thermos ; bouteille
de glace |
404 |
garrafa vazia do
corpo; garrafa térmica; garrafa térmica; garrafa de gelo |
|
|
405 |
comparer |
405 |
comparar |
|
|
406 |
thermos |
406 |
garrafa térmica |
|
|
407 |
vade mecum |
407 |
Vade Mecum |
|
|
408 |
du latin, formel |
408 |
do latim, formal |
|
|
409 |
un livre ou un guide écrit que vous gardez
avec vous tout le temps, parce que vous le trouvez utile |
409 |
um livro ou guia escrito que você mantém com
você o tempo todo, porque você acha útil |
|
|
410 |
Un livre ou un guide
écrit que vous gardez avec vous parce que vous le trouvez utile |
410 |
Um livro ou guia
escrito que você mantém com você porque acha útil |
|
|
411 |
(Debout) Manuels,
fiches d'information |
411 |
(Em pé) Manuais,
Fichas Técnicas |
|
|
412 |
(Debout) Manuels,
fiches d'information |
412 |
(Em pé) Manuais,
Fichas Técnicas |
|
|
413 |
vagabond |
413 |
vagabundo |
|
|
414 |
clochard |
414 |
vagabundo |
|
|
415 |
démodé,
désapprobateur |
415 |
antiquado,
desaprovador |
|
|
416 |
une personne qui n'a ni domicile ni travail
et qui se déplace d'un endroit à l'autre |
416 |
uma pessoa que não tem casa ou emprego e que
viaja de um lugar para outro |
|
|
417 |
Pas de maison ni de
travail, des gens qui voyagent partout |
417 |
Sem casa ou emprego,
pessoas que viajam para todos os lugares |
|
|
418 |
sans-abri; sans-abri;
vagabond |
418 |
sem-teto; sem-teto;
andarilho |
|
|
419 |
sans-abri; sans-abri; vagabond |
419 |
sem-teto; sem-teto; andarilho |
|
|
420 |
Aléas |
420 |
Vagarismos |
|
|
421 |
imprévisible |
421 |
imprevisível |
|
|
422 |
Formel |
422 |
Formal |
|
|
423 |
les changements de
qn/qch qui sont difficiles à prévoir ou à contrôler |
423 |
mudanças no sb/sth
que são difíceis de prever ou controlar |
|
|
424 |
Un changement chez
quelqu'un/quelque chose qui est difficile à prévoir ou à contrôler |
424 |
Uma mudança em
alguém/algo que é difícil de prever ou controlar |
|
|
425 |
fantaisie ;
errance ; / imprévisible |
425 |
caprichoso; vagando;
/ imprevisível |
|
|
426 |
fantaisie ;
errance ; / imprévisible |
426 |
caprichoso; vagando;
/ imprevisível |
|
|
427 |
Vagin |
427 |
Vagina |
|
|
428 |
vaginal |
428 |
vaginal |
|
|
429 |
le passage dans le corps d'une femme ou d'un
animal femelle entre les organes sexuels externes et l'utérus |
429 |
a passagem no corpo de uma mulher ou animal
fêmea entre os órgãos sexuais externos e o útero |
|
|
430 |
Le passage entre les
organes sexuels externes et l'utérus du corps animal femelle ou femelle |
430 |
A passagem entre os
órgãos sexuais externos e o útero do corpo do animal fêmea ou fêmea |
|
|
431 |
vaginal |
431 |
vaginal |
|
|
432 |
vagin |
432 |
vagina |
|
|
433 |
vaginal |
433 |
vaginal |
|
|
|
|
|
|