|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Vv |
1 |
वीवी |
1 |
veevee |
|
|
last |
2 |
abr., symbole |
2 |
abbr।,
प्रतीक |
2 |
abbr., prateek |
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
la 22e lettre de l'alphabet anglais |
3 |
अंग्रेजी
वर्णमाला का
22वां अक्षर |
3 |
angrejee varnamaala ka 22vaan akshar |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
22e lettre de
l'alphabet anglais |
4 |
अंग्रेजी
वर्णमाला का
22वां अक्षर |
4 |
angrejee varnamaala
ka 22vaan akshar |
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
22e lettre de
l'alphabet anglais |
5 |
अंग्रेजी
वर्णमाला का
22वां अक्षर |
5 |
angrejee varnamaala
ka 22vaan akshar |
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
22e lettre de
l'alphabet anglais |
6 |
अंग्रेजी
वर्णमाला का
22वां अक्षर |
6 |
angrejee varnamaala
ka 22vaan akshar |
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Le violon commence
par (a) V |
7 |
वायलिन
के साथ शुरू
होता है (ए) वी |
7 |
vaayalin ke saath
shuroo hota hai (e) vee |
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Le violon commence
par (a) V |
8 |
वायलिन
के साथ शुरू
होता है (ए) वी |
8 |
vaayalin ke saath
shuroo hota hai (e) vee |
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Violon |
9 |
वायोलिन |
9 |
vaayolin |
|
8 |
hindi |
10 |
violon |
10 |
वायोलिन |
10 |
vaayolin |
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
le mot commence par
la lettre v |
11 |
शब्द
वी अक्षर से
शुरू होता है |
11 |
shabd vee akshar se
shuroo hota hai |
|
10 |
punjabi |
12 |
le mot commence par
la lettre v |
12 |
शब्द
वी अक्षर से
शुरू होता है |
12 |
shabd vee akshar se
shuroo hota hai |
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
une chose en forme de
V |
13 |
V . के
आकार की चीज़ |
13 |
v . ke aakaar kee
cheez |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
chose en forme de V |
14 |
वी
के आकार की
चीज |
14 |
vee ke aakaar kee
cheej |
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
chevron |
15 |
शहतीर |
15 |
shahateer |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
chevron |
16 |
शहतीर |
16 |
shahateer |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Devant se trouvait le
profond V d'une gorge avec de l'eau qui coulait dessus |
17 |
आगे
एक कण्ठ का
गहरा V था
जिसमें पानी
नीचे गिरा
रहा था |
17 |
aage ek kanth ka
gahara v tha jisamen paanee neeche gira raha tha |
|
|
|
18 |
Devant est le V
profond du canyon, l'eau coule |
18 |
आगे
घाटी का गहरा
वी है, पानी
बरस रहा है |
18 |
aage ghaatee ka
gahara vee hai, paanee baras raha hai |
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Devant vous se trouve
un canyon escarpé et profond en forme de V avec de l'eau qui coule |
19 |
आगे
एक खड़ी, गहरी
वी-आकार की
घाटी है
जिसमें पानी
गिर रहा है |
19 |
aage ek khadee,
gaharee vee-aakaar kee ghaatee hai jisamen paanee gir raha hai |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Devant vous se
trouve un canyon escarpé en forme de V avec de l'eau qui coule |
20 |
आगे
एक खड़ी
वी-आकार की
घाटी है
जिसमें पानी
गिर रहा है |
20 |
aage ek khadee
vee-aakaar kee ghaatee hai jisamen paanee gir raha hai |
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Voir également |
21 |
यह
सभी देखें |
21 |
yah sabhee dekhen |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
V-Chip, V-Neck,
V-sign volts |
22 |
वी-चिप,
वी-नेक,
वी-साइन
वोल्ट |
22 |
vee-chip, vee-nek,
vee-sain volt |
|
|
http://wang.ling.free.fr/R026.htm |
23 |
(par écrit) volts |
23 |
(लिखित
रूप में)
वोल्ट |
23 |
(likhit roop mein)
volt |
|
|
|
|
http://thaddee.wanclik.fre.fr |
24 |
(forme écrite) volt,
volt |
24 |
(लिखित
रूप) वोल्ट,
वोल्ट |
24 |
(likhit roop) volt,
volt |
|
|
|
|
|
25 |
une pile 1,5 V |
25 |
1.5 वी
बैटरी |
25 |
1.5 vee baitaree |
|
|
|
|
|
26 |
Batterie 1.5V |
26 |
1.5V
बैटरी |
26 |
1.5v baitaree |
|
|
|
27 |
Batterie 1,5 volt |
27 |
1.5
वोल्ट की
बैटरी |
27 |
1.5 volt kee baitaree |
|
|
|
|
|
28 |
Batterie 1,5 volt |
28 |
1.5
वोल्ट की
बैटरी |
28 |
1.5 volt kee
baitaree |
|
|
|
|
|
29 |
symbole / (également
v) le nombre .5 en chiffres romains |
29 |
प्रतीक/
(भी वी) रोमन
अंकों में
संख्या .5 |
29 |
prateek/ (bhee vee)
roman ankon mein sankhya .5 |
|
|
|
|
|
30 |
(Chiffre romain) 5 |
30 |
(रोमन
अंक) 5 |
30 |
(roman ank) 5 |
|
|
|
|
|
31 |
v abbr |
31 |
वी
अबब्रू |
31 |
vee ababroo |
|
|
|
|
|
32 |
aussi contre |
32 |
यह
भी बनाम |
32 |
yah bhee banaam |
|
|
|
|
|
33 |
dans le sport ou dans
une affaire judiciaire |
33 |
खेल
में या
कानूनी
मामले में |
33 |
khel mein ya
kaanoonee maamale mein |
|
|
|
34 |
dans les affaires
sportives ou judiciaires |
34 |
खेल
या कानूनी
मामलों में |
34 |
khel ya kaanoonee
maamalon mein |
|
|
|
|
|
35 |
affaire sportive ou
judiciaire |
35 |
खेल
या कानूनी
मामला |
35 |
khel ya kaanoonee
maamala |
|
|
|
36 |
affaire sportive ou
judiciaire |
36 |
खेल
या कानूनी
मामला |
36 |
khel ya kaanoonee
maamala |
|
|
|
|
|
37 |
contre (contre) |
37 |
बनाम
(विरुद्ध) |
37 |
banaam (viruddh) |
|
|
|
38 |
contre (contre) |
38 |
विरुद्ध
(विरुद्ध) |
38 |
viruddh (viruddh) |
|
|
|
|
|
39 |
droite; affrontement |
39 |
सही;
टकराव |
39 |
sahee; takaraav |
|
|
|
40 |
droite; affrontement |
40 |
सही;
टकराव |
40 |
sahee; takaraav |
|
|
|
|
|
41 |
Angleterre v Antilles |
41 |
इंग्लैंड
बनाम वेस्ट
इंडीज |
41 |
inglaind banaam vest
indeej |
|
|
|
|
|
42 |
Angleterre contre
Antilles |
42 |
इंग्लैंड
बनाम
वेस्टइंडीज |
42 |
inglaind banaam
vestindeej |
|
|
|
|
|
43 |
Angleterre contre
Antilles |
43 |
इंग्लैंड
बनाम
वेस्टइंडीज |
43 |
inglaind banaam
vestindeej |
|
|
|
|
|
44 |
Angleterre contre
Antilles |
44 |
इंग्लैंड
बनाम
वेस्टइंडीज |
44 |
inglaind banaam
vestindeej |
|
|
|
|
|
45 |
l'État contre Kramer
(une affaire devant un tribunal) |
45 |
राज्य
बनाम क्रेमर
(कानून की
अदालत में
मामला) |
45 |
raajy banaam kremar
(kaanoon kee adaalat mein maamala) |
|
|
|
|
|
46 |
État contre Kramer
(affaire judiciaire) |
46 |
राज्य
बनाम क्रेमर
(अदालत का
मामला) |
46 |
raajy banaam kremar
(adaalat ka maamala) |
|
|
|
|
|
47 |
État contre Kramer |
47 |
राज्य
बनाम क्रेमे |
47 |
raajy banaam kreme |
|
|
|
|
|
48 |
État contre Kramer |
48 |
राज्य
बनाम क्रेमे |
48 |
raajy banaam kreme |
|
|
|
|
|
49 |
(sous forme écrite) |
49 |
(लिखित
रूप में) |
49 |
(likhit roop mein) |
|
|
|
|
|
50 |
(informel) |
50 |
(अनौपचारिक) |
50 |
(anaupachaarik) |
|
|
|
51 |
Très |
51 |
बहुत |
51 |
bahut |
|
|
|
|
|
52 |
Très |
52 |
बहुत |
52 |
bahut |
|
|
|
|
|
53 |
très très très |
53 |
बहुत
बहुत बहुत |
53 |
bahut bahut bahut |
|
|
|
|
|
54 |
très très très |
54 |
बहुत
बहुत बहुत |
54 |
bahut bahut bahut |
|
|
|
55 |
J'ai été ravi de
recevoir votre lettre |
55 |
मैं
आपका पत्र
पाकर बहुत
खुश था |
55 |
main aapaka patr
paakar bahut khush tha |
|
|
|
|
|
56 |
je suis content
d'avoir de tes nouvelles |
56 |
मुझे
तुमसे बात
करके खुशी
हुई |
56 |
mujhe tumase baat
karake khushee huee |
|
|
|
|
|
57 |
Lettre reçue, très
contente |
57 |
पत्र
मिला, बहुत
खुशी हुई |
57 |
patr mila, bahut
khushee huee |
|
|
|
58 |
Lettre reçue, très
contente |
58 |
पत्र
मिला, बहुत
खुशी हुई |
58 |
patr mila, bahut
khushee huee |
|
|
|
|
|
59 |
tumeur |
59 |
फोडा |
59 |
phoda |
|
|
|
|
|
60 |
voir |
60 |
ख़बरदार |
60 |
khabaradaar |
|
|
|
|
|
61 |
vac (informel) des
vacances universitaires |
61 |
खाली
(अनौपचारिक)
एक
विश्वविद्यालय
की छुट्टी |
61 |
khaalee
(anaupachaarik) ek vishvavidyaalay kee chhuttee |
|
|
|
62 |
vacances (universitaires) |
62 |
(कॉलेज)
छुट्टी |
62 |
(kolej) chhuttee |
|
|
|
|
|
63 |
Grand |
63 |
बड़ा |
63 |
bada |
|
|
|
|
|
64 |
de |
64 |
का |
64 |
ka |
|
|
|
|
|
65 |
poste vacant |
65 |
रिक्ति |
65 |
rikti |
|
|
|
66 |
Postes vacants |
66 |
रिक्त
पद |
66 |
rikt pad |
|
|
|
67 |
~ (pour qn/qch) |
67 |
~
(एसबी/एसएचएच
के लिए) |
67 |
~ (esabee/esechech ke lie) |
|
|
|
68 |
un travail disponible
pour qn |
68 |
एक
नौकरी जो
एसबी के लिए
उपलब्ध है |
68 |
ek naukaree jo esabee
ke lie upalabdh hai |
|
|
|
69 |
travail que
quelqu'un peut faire |
69 |
काम
कोई कर सकता
है |
69 |
kaam koee kar sakata
hai |
|
|
|
|
|
70 |
une vacance (d'un
poste); une vacance; une vacance |
70 |
एक
रिक्ति (एक पद
की); एक रिक्ति;
एक रिक्ति |
70 |
ek rikti (ek pad
kee); ek rikti; ek rikti |
|
|
|
|
|
71 |
maladie |
71 |
रोग |
71 |
rog |
|
|
|
|
|
72 |
offres d'emploi |
72 |
नौकरी
की
रिक्तियाँ |
72 |
naukaree kee
riktiyaan |
|
|
|
|
|
73 |
Postes vacants |
73 |
रिक्त
पद |
73 |
rikt pad |
|
|
|
|
|
74 |
une vacance
temporaire |
74 |
एक
अस्थायी
रिक्ति |
74 |
ek asthaayee rikti |
|
|
|
75 |
vacance temporaire |
75 |
अस्थायी
रिक्ति |
75 |
asthaayee rikti |
|
|
|
|
|
76 |
postes vacants pour
le personnel du bar |
76 |
बार
स्टाफ के लिए
रिक्तियां |
76 |
baar staaph ke lie
riktiyaan |
|
|
|
77 |
Postes vacants pour
le personnel du bar |
77 |
बार
स्टाफ
रिक्तियां |
77 |
baar staaph
riktiyaan |
|
|
|
|
|
78 |
Postes vacants pour
le personnel du bar |
78 |
बार
स्टाफ
रिक्तियां |
78 |
baar staaph riktiyaan |
|
|
|
79 |
Postes vacants pour
le personnel du bar |
79 |
बार
स्टाफ
रिक्तियां |
79 |
baar staaph
riktiyaan |
|
|
|
|
|
80 |
combler un poste
vacant |
80 |
रिक्ति
को भरने के
लिए |
80 |
rikti ko bharane ke
lie |
|
|
|
|
|
81 |
combler le poste
vacant |
81 |
रिक्ति
भरें |
81 |
rikti bharen |
|
|
|
|
|
82 |
Remarque |
82 |
ध्यान
दें |
82 |
dhyaan den |
|
|
|
|
|
83 |
travail |
83 |
काम |
83 |
kaam |
|
|
|
84 |
une chambre
disponible dans un hôtel, etc. |
84 |
एक
कमरा जो एक
होटल में
उपलब्ध है,
आदि |
84 |
ek kamara jo ek hotal
mein upalabdh hai, aadi |
|
|
|
|
|
85 |
Chambres disponibles
dans les hôtels, etc. |
85 |
होटलों
आदि में
उपलब्ध
कमरे। |
85 |
hotalon aadi mein
upalabdh kamare. |
|
|
|
|
|
86 |
(hôtel, etc.) chambre
vacante, espace |
86 |
(होटल,
आदि) खाली
कमरा, स्थान |
86 |
(hotal, aadi) khaalee
kamara, sthaan |
|
|
|
87 |
(hôtel, etc.)
chambre vacante, espace |
87 |
(होटल,
आदि) खाली
कमरा, स्थान |
87 |
(hotal, aadi)
khaalee kamara, sthaan |
|
|
|
|
|
88 |
Je suis désolé, nous
n'avons pas de postes vacants |
88 |
मुझे
खेद है कि
हमारे पास
कोई
रिक्तियां
नहीं हैं |
88 |
mujhe khed hai ki
hamaare paas koee riktiyaan nahin hain |
|
|
|
|
|
89 |
Désolé, nous n'avons
pas de postes vacants |
89 |
क्षमा
करें हमारे
पास कोई
रिक्तियां
नहीं हैं |
89 |
kshama karen hamaare
paas koee riktiyaan nahin hain |
|
|
|
|
|
90 |
Désolé, nous sommes
complets |
90 |
क्षमा
करें, हम भरे
हुए हैं |
90 |
kshama karen, ham
bhare hue hain |
|
|
|
91 |
Désolé, nous sommes
complets |
91 |
क्षमा
करें, हम भरे
हुए हैं |
91 |
kshama karen, ham
bhare hue hain |
|
|
|
|
|
92 |
Montrer |
92 |
प्रदर्शन |
92 |
pradarshan |
|
|
|
|
|
93 |
Non |
93 |
नहीं |
93 |
nahin |
|
|
|
|
|
94 |
Oui |
94 |
हां |
94 |
haan |
|
|
|
|
|
95 |
Manque d'intérêt ou
d'idées |
95 |
रुचि
या विचारों
की कमी |
95 |
ruchi ya vichaaron
kee kamee |
|
|
|
96 |
manque d'intérêt ou
d'idées |
96 |
रुचि
या विचारों
की कमी |
96 |
ruchi ya vichaaron
kee kamee |
|
|
|
|
|
97 |
aucun intérêt; aucune
idée; vide |
97 |
कोई
दिलचस्पी
नहीं; कोई
विचार नहीं;
खालीपन |
97 |
koee dilachaspee
nahin; koee vichaar nahin; khaaleepan |
|
|
|
98 |
Synonyme |
98 |
पर्याय |
98 |
paryaay |
|
|
|
|
|
99 |
vide |
99 |
शून्यता |
99 |
shoonyata |
|
|
|
|
|
100 |
la vacance de son
expression |
100 |
उसकी
अभिव्यक्ति
की रिक्ति |
100 |
usakee abhivyakti kee
rikti |
|
|
|
101 |
Le vide de son
expression |
101 |
उसकी
अभिव्यक्ति
का खालीपन |
101 |
usakee abhivyakti ka
khaaleepan |
|
|
|
|
|
102 |
Son expression
étourdie |
102 |
उसकी
चकित
अभिव्यक्ति |
102 |
usakee chakit
abhivyakti |
|
|
|
|
|
103 |
Son expression
étourdie |
103 |
उसकी
चकित
अभिव्यक्ति |
103 |
usakee chakit
abhivyakti |
|
|
|
|
|
104 |
vacant |
104 |
खाली |
104 |
khaalee |
|
|
|
|
|
105 |
d'un siège, d'une
chambre d'hôtel, d'une maison, etc. |
105 |
एक
सीट, होटल के
कमरे, घर, आदि
की |
105 |
ek seet, hotal ke
kamare, ghar, aadi kee |
|
|
|
|
|
106 |
Sièges, chambres
d'hôtel, maisons, etc. |
106 |
सीटें,
होटल के कमरे,
घर आदि। |
106 |
seeten, hotal ke
kamare, ghar aadi. |
|
|
|
|
|
107 |
Sièges, chambres
d'hôtel, maisons, etc.) |
107 |
सीटें,
होटल के कमरे,
घर, आदि) |
107 |
seeten, hotal ke
kamare, ghar, aadi) |
|
|
|
|
|
108 |
vide ; non
utilisé |
108 |
खाली;
इस्तेमाल
नहीं किया जा
रहा |
108 |
khaalee; istemaal
nahin kiya ja raha |
|
|
|
|
|
109 |
vacant; inoccupé |
109 |
खाली;
खाली |
109 |
khaalee; khaalee |
|
|
|
110 |
vacant; inoccupé |
110 |
खाली;
खाली |
110 |
khaalee; khaalee |
|
|
|
|
|
111 |
Synonyme |
111 |
पर्याय |
111 |
paryaay |
|
|
|
|
|
112 |
Inoccupé |
112 |
खुला
हुआ |
112 |
khula hua |
|
|
|
|
|
113 |
vacant |
113 |
खाली |
113 |
khaalee |
|
|
|
|
|
114 |
propriétés vacantes |
114 |
खाली
संपत्ति |
114 |
khaalee sampatti |
|
|
|
|
|
115 |
propriété vacante |
115 |
खाली
संपत्ति |
115 |
khaalee sampatti |
|
|
|
|
|
116 |
inoccupé comme local |
116 |
परिसर
के रूप में
खाली |
116 |
parisar ke roop mein
khaalee |
|
|
|
|
|
117 |
Corne |
117 |
सींग |
117 |
seeng |
|
|
|
|
|
118 |
profit |
118 |
फायदा |
118 |
phaayada |
|
|
|
|
|
119 |
utiliser |
119 |
उपयोग |
119 |
upayog |
|
|
|
|
|
120 |
Le siège à côté de
lui était vacant |
120 |
उनके
बगल की सीट
खाली थी |
120 |
unake bagal kee seet
khaalee thee |
|
|
|
121 |
Le siège à côté de
lui est vide |
121 |
उसके
बगल की सीट
खाली है |
121 |
usake bagal kee seet
khaalee hai |
|
|
|
|
|
122 |
Le siège à côté de
lui est vide |
122 |
उसके
बगल की सीट
खाली है |
122 |
usake bagal kee seet
khaalee hai |
|
|
|
123 |
Le siège à côté de
lui est vide |
123 |
उसके
बगल की सीट
खाली है |
123 |
usake bagal kee seet
khaalee hai |
|
|
|
|
|
124 |
réponse |
124 |
उत्तर |
124 |
uttar |
|
|
|
|
|
125 |
aller avec |
125 |
साथ
जाना |
125 |
saath jaana |
|
|
|
|
|
126 |
côté |
126 |
पक्ष |
126 |
paksh |
|
|
|
|
|
127 |
un terrain vacant (un
terrain dans une ville qui n'est pas utilisé) |
127 |
एक
खाली लॉट (शहर
में भूमि का
एक टुकड़ा
जिसका उपयोग
नहीं किया जा
रहा है) |
127 |
ek khaalee lot
(shahar mein bhoomi ka ek tukada jisaka upayog nahin kiya ja raha hai) |
|
|
|
128 |
Un terrain vacant
(un terrain inutilisé dans la ville) |
128 |
एक
खाली लॉट (शहर
में भूमि का
एक
अप्रयुक्त
टुकड़ा) |
128 |
ek khaalee lot
(shahar mein bhoomi ka ek aprayukt tukada) |
|
|
|
|
|
129 |
un terrain vacant |
129 |
जमीन
का एक खाली
टुकड़ा |
129 |
jameen ka ek khaalee
tukada |
|
|
|
|
|
130 |
un terrain vacant |
130 |
जमीन
का एक खाली
टुकड़ा |
130 |
jameen ka ek khaalee
tukada |
|
|
|
|
|
131 |
Comparer |
131 |
तुलना
करना |
131 |
tulana karana |
|
|
|
|
|
132 |
Engagé |
132 |
व्यस्त |
132 |
vyast |
|
|
|
|
|
133 |
Occupé |
133 |
कब्ज़ा
होना |
133 |
kabza hona |
|
|
|
134 |
(formel) |
134 |
(औपचारिक) |
134 |
(aupachaarik) |
|
|
|
135 |
si un emploi dans une entreprise est vacant,
personne ne le fait et il est disponible pour que qn le prenne |
135 |
अगर
किसी कंपनी
में नौकरी
खाली है, तो कोई
भी इसे नहीं
कर रहा है और
यह एसबी के
लिए उपलब्ध
है |
135 |
agar kisee kampanee mein naukaree khaalee
hai, to koee bhee ise nahin kar raha hai aur yah esabee ke lie upalabdh hai |
|
|
|
136 |
Si un poste dans
l'entreprise est vacant et que personne ne le fait, quelqu'un peut prendre le
relais |
136 |
यदि
कंपनी में
कोई पद रिक्त
है और कोई
नहीं कर रहा
है, तो कोई
पदभार ग्रहण
कर सकता है |
136 |
yadi kampanee mein
koee pad rikt hai aur koee nahin kar raha hai, to koee padabhaar grahan kar
sakata hai |
|
|
|
|
|
137 |
(emploi) vacant |
137 |
(नौकरी)
रिक्त |
137 |
(naukaree) rikt |
|
|
|
138 |
(emploi) vacant |
138 |
(नौकरी)
रिक्त |
138 |
(naukaree) rikt |
|
|
|
|
|
139 |
Lorsque le poste est
finalement tombé (devenu) vacant, ils l'ont proposé à |
139 |
जब
पद अंततः गिर
गया (बन गया)
खाली हो गया,
उन्होंने
इसे देने की
पेशकश की |
139 |
jab pad antatah gir
gaya (ban gaya) khaalee ho gaya, unhonne ise dene kee peshakash kee |
|
|
|
140 |
Lorsque le poste
(devient) finalement vacant, ils l'offrent à |
140 |
जब
पद अंत में (हो
जाता है)
रिक्त हो
जाता है, तो वे
इसे प्रदान
करते हैं |
140 |
jab pad ant mein (ho
jaata hai) rikt ho jaata hai, to ve ise pradaan karate hain |
|
|
|
|
|
141 |
Après que le poste
ait finalement été libéré, ils ont donné à Fiona |
141 |
आखिरकार
पद खाली होने
के बाद,
उन्होंने
फियोना को
दिया |
141 |
aakhirakaar pad
khaalee hone ke baad, unhonne phiyona ko diya |
|
|
|
|
|
142 |
Après que le poste ait finalement été
libéré, ils ont donné à Fiona |
142 |
आखिरकार
पद खाली होने
के बाद,
उन्होंने
फियोना को
दिया |
142 |
aakhirakaar pad khaalee hone ke baad,
unhonne phiyona ko diya |
|
|
|
|
|
143 |
Offres d'emploi |
143 |
खाली
स्थान |
143 |
khaalee sthaan |
|
|
|
|
|
144 |
poste vacant |
144 |
रिक्ति |
144 |
rikti |
|
|
|
|
|
145 |
(une section dans un
journal où les offres d'emploi sont annoncées) |
145 |
(एक
समाचार पत्र
में एक
अनुभाग जहां
नौकरियों का
विज्ञापन
किया जाता है) |
145 |
(ek samaachaar patr
mein ek anubhaag jahaan naukariyon ka vigyaapan kiya jaata hai) |
|
|
|
146 |
(section du journal
où sont placées les offres d'emploi) |
146 |
(समाचार
पत्र का वह
भाग जहां
नौकरी के
विज्ञापन
रखे जाते हैं) |
146 |
(samaachaar patr ka
vah bhaag jahaan naukaree ke vigyaapan rakhe jaate hain) |
|
|
|
|
|
147 |
Chronique des
annonces de recrutement |
147 |
भर्ती
विज्ञापन
कॉलम |
147 |
bhartee vigyaapan
kolam |
|
|
|
|
|
148 |
Chronique des
annonces de recrutement |
148 |
भर्ती
विज्ञापन
कॉलम |
148 |
bhartee vigyaapan
kolam |
|
|
|
|
|
149 |
d'un regard, d'une
expression, etc. |
149 |
एक
नज़र, एक
अभिव्यक्ति,
आदि का |
149 |
ek nazar, ek
abhivyakti, aadi ka |
|
|
|
|
|
150 |
expressions,
expressions, etc. |
150 |
भाव,
भाव आदि। |
150 |
bhaav, bhaav aadi. |
|
|
|
|
|
151 |
expressions,
expressions, etc. |
151 |
भाव,
भाव आदि। |
151 |
bhaav, bhaav aadi. |
|
|
|
152 |
vue, surface, etc. |
152 |
दृष्टि,
सतह क्षेत्र,
आदि। |
152 |
drshti, satah
kshetr, aadi. |
|
|
|
|
|
153 |
ne montrant aucun
signe que la personne pense à quoi que ce soit |
153 |
कोई
संकेत नहीं
दिखा रहा है
कि व्यक्ति
कुछ भी सोच
रहा है |
153 |
koee sanket nahin
dikha raha hai ki vyakti kuchh bhee soch raha hai |
|
|
|
|
|
154 |
Rien n'indique que
la personne pense à quoi que ce soit |
154 |
इसका
कोई संकेत
नहीं है कि
व्यक्ति कुछ
भी सोच रहा है |
154 |
isaka koee sanket
nahin hai ki vyakti kuchh bhee soch raha hai |
|
|
|
|
|
155 |
Impie ;
paresseux ; hébété ; s'il manque quelque chose |
155 |
ईश्वरविहीन;
सुस्त; चकित;
अगर कुछ याद आ
रही है |
155 |
eeshvaraviheen; sust;
chakit; agar kuchh yaad aa rahee hai |
|
|
|
|
|
156 |
Impie ; paresseux ; hébété ;
s'il manque quelque chose |
156 |
ईश्वरविहीन;
सुस्त; चकित;
अगर कुछ याद आ रही
है |
156 |
eeshvaraviheen; sust; chakit; agar kuchh
yaad aa rahee hai |
|
|
|
|
|
157 |
un regard vide |
157 |
एक
खाली नज़र |
157 |
ek khaalee nazar |
|
|
|
158 |
regard vide |
158 |
खाली
नज़र |
158 |
khaalee nazar |
|
|
|
|
|
159 |
yeux ternes |
159 |
सुस्त
आँखें |
159 |
sust aankhen |
|
|
|
|
|
160 |
yeux ternes |
160 |
सुस्त
आँखें |
160 |
sust aankhen |
|
|
|
|
|
161 |
de manière vacante |
161 |
उदासीनता
से |
161 |
udaaseenata se |
|
|
|
|
|
162 |
vide |
162 |
शून्यता |
162 |
shoonyata |
|
|
|
|
|
163 |
regarder d'un air
absent |
163 |
खाली
घूरना |
163 |
khaalee ghoorana |
|
|
|
|
|
164 |
le regard vide |
164 |
एकटक
निगाह रखना |
164 |
ekatak nigaah
rakhana |
|
|
|
|
|
165 |
le regard vide |
165 |
एकटक
निगाह रखना |
165 |
ekatak nigaah rakhana |
|
|
|
|
|
166 |
le regard vide |
166 |
एकटक
निगाह रखना |
166 |
ekatak nigaah
rakhana |
|
|
|
|
|
167 |
possession vacante |
167 |
खाली
कब्जे |
167 |
khaalee kabje |
|
|
|
168 |
technique |
168 |
तकनीकी |
168 |
takaneekee |
|
|
|
|
|
169 |
le fait de posséder
une maison qui est vide parce que les personnes qui y vivaient ont déménagé |
169 |
एक
घर के मालिक
होने का तथ्य
जो खाली है
क्योंकि
वहां रहने
वाले लोग
बाहर चले गए
हैं |
169 |
ek ghar ke maalik
hone ka tathy jo khaalee hai kyonki vahaan rahane vaale log baahar chale gae
hain |
|
|
|
170 |
Le fait de posséder
une maison vide parce que les personnes qui y habitent ont déménagé |
170 |
खाली
घर होने की
सच्चाई
क्योंकि
वहां रहने वाले
लोग चले गए
हैं |
170 |
khaalee ghar hone
kee sachchaee kyonki vahaan rahane vaale log chale gae hain |
|
|
|
|
|
171 |
Jiaoji immobilier |
171 |
जिओजी
रियल एस्टेट |
171 |
jiojee riyal estet |
|
|
|
172 |
Jiaoji immobilier |
172 |
जिओजी
रियल एस्टेट |
172 |
jiojee riyal estet |
|
|
|
|
|
173 |
Femelle |
173 |
महिला |
173 |
mahila |
|
|
|
|
|
174 |
poursuivre en
justice |
174 |
मुक़दमा
चलाना |
174 |
muqadama chalaana |
|
|
|
|
|
175 |
Payer |
175 |
भुगतान
कर |
175 |
bhugataan kar |
|
|
|
|
|
176 |
Quitter |
176 |
खाली |
176 |
khaalee |
|
|
|
177 |
Formel |
177 |
औपचारिक |
177 |
aupachaarik |
|
|
|
|
|
178 |
quitter un immeuble, un siège, etc.,
notamment pour que qn d'autre puisse l'utiliser |
178 |
एक
इमारत, सीट,
आदि को
छोड़ने के
लिए, विशेष
रूप से ताकि
एसबी अन्य
इसका उपयोग
कर सकें |
178 |
ek imaarat, seet, aadi ko chhodane ke lie,
vishesh roop se taaki esabee any isaka upayog kar saken |
|
|
|
|
|
179 |
quitter un bâtiment,
un siège, etc., surtout si quelqu'un peut l'utiliser |
179 |
एक
इमारत, सीट,
आदि छोड़ दें,
खासकर अगर
कोई इसका
इस्तेमाल कर
सकता है |
179 |
ek imaarat, seet,
aadi chhod den, khaasakar agar koee isaka istemaal kar sakata hai |
|
|
|
|
|
180 |
déménager, évacuer,
évacuer (construire des sièges, etc. |
180 |
बाहर
जाना, खाली
करना, खाली
करना (सीटों
का निर्माण,
आदि) |
180 |
baahar jaana, khaalee
karana, khaalee karana (seeton ka nirmaan, aadi) |
|
|
|
181 |
déménager, évacuer,
évacuer (construire des sièges, etc. |
181 |
बाहर
जाना, खाली
करना, खाली
करना (सीटों
का निर्माण,
आदि) |
181 |
baahar jaana,
khaalee karana, khaalee karana (seeton ka nirmaan, aadi) |
|
|
|
|
|
182 |
Les clients sont priés de libérer leurs
chambres avant midi le jour du départ. |
182 |
मेहमानों
से अनुरोध है
कि प्रस्थान
के दिन दोपहर
तक अपने कमरे
खाली कर दें। |
182 |
mehamaanon se anurodh hai ki prasthaan ke
din dopahar tak apane kamare khaalee kar den. |
|
|
|
183 |
Merci de quitter la
chambre avant midi le jour du départ |
183 |
कृपया
प्रस्थान के
दिन दोपहर से
पहले कमरे से बाहर
निकलें |
183 |
krpaya prasthaan ke
din dopahar se pahale kamare se baahar nikalen |
|
|
|
|
|
184 |
Le locataire doit
libérer la chambre avant midi le jour du départ |
184 |
किरायेदार
को प्रस्थान
के दिन दोपहर
तक कमरा खाली
करना होगा |
184 |
kiraayedaar ko
prasthaan ke din dopahar tak kamara khaalee karana hoga |
|
|
|
|
|
185 |
Le locataire doit
libérer la chambre avant midi le jour du départ |
185 |
किरायेदार
को प्रस्थान
के दिन दोपहर
तक कमरा खाली
करना होगा |
185 |
kiraayedaar ko
prasthaan ke din dopahar tak kamara khaalee karana hoga |
|
|
|
|
|
186 |
quitter un emploi, un
poste d'autorité, etc. pour qu'il soit disponible pour qn d'autre |
186 |
नौकरी
छोड़ने के
लिए, अधिकार
की स्थिति,
आदि ताकि यह
एसबी और के
लिए उपलब्ध
हो |
186 |
naukaree chhodane ke
lie, adhikaar kee sthiti, aadi taaki yah esabee aur ke lie upalabdh ho |
|
|
|
|
|
187 |
Quitter des emplois,
des postes d'autorité, etc. pour que d'autres puissent les utiliser |
187 |
नौकरी
छोड़ना,
अधिकार के पद
आदि, ताकि
दूसरे उनका
उपयोग कर
सकें |
187 |
naukaree chhodana,
adhikaar ke pad aadi, taaki doosare unaka upayog kar saken |
|
|
|
|
|
188 |
démissionner (poster)
abandonner (placer) |
188 |
त्यागपत्र
देना (पद)
त्याग देना
(स्थान) |
188 |
tyaagapatr dena (pad)
tyaag dena (sthaan) |
|
|
|
189 |
démissionner
(poster) abandonner (placer) |
189 |
त्यागपत्र
देना (पद)
त्याग देना
(स्थान) |
189 |
tyaagapatr dena
(pad) tyaag dena (sthaan) |
|
|
|
|
|
190 |
Vacances |
190 |
छुट्टी |
190 |
chhuttee |
|
|
|
191 |
Vacances |
191 |
छुट्टी |
191 |
chhuttee |
|
|
|
|
|
192 |
en Grande-Bretagne |
192 |
ब्रिटेन
में |
192 |
briten mein |
|
|
|
|
|
193 |
En Angleterre |
193 |
इंग्लैंड
में |
193 |
inglaind mein |
|
|
|
|
|
194 |
l'une des périodes de fermeture des
universités ou des tribunaux ; |
194 |
समय की
एक अवधि जब
विश्वविद्यालय
या कानून की
अदालतें बंद
हो जाती हैं; |
194 |
samay kee ek avadhi jab vishvavidyaalay ya
kaanoon kee adaalaten band ho jaatee hain; |
|
|
|
|
|
195 |
une des périodes de
fermeture de l'Université ou des tribunaux; |
195 |
एक
अवधि जब
विश्वविद्यालय
या अदालतें
बंद हो जाती
हैं; |
195 |
ek avadhi jab
vishvavidyaalay ya adaalaten band ho jaatee hain; |
|
|
|
|
|
196 |
aux Etats-Unis |
196 |
अमेरिका
में |
196 |
amerika mein |
|
|
|
197 |
Aux Etats-Unis |
197 |
संयुक्त
राज्य
अमेरिका में |
197 |
sanyukt raajy
amerika mein |
|
|
|
|
|
198 |
l'une des périodes de
fermeture des écoles, des collèges, des universités ou des tribunaux |
198 |
समय
की एक अवधि जब
स्कूल, कॉलेज,
विश्वविद्यालय
या कानून की
अदालतें बंद
हो जाती हैं |
198 |
samay kee ek avadhi
jab skool, kolej, vishvavidyaalay ya kaanoon kee adaalaten band ho jaatee
hain |
|
|
|
199 |
Une des périodes de
fermeture d'une école, d'un collège, d'une université ou d'un tribunal |
199 |
स्कूल,
कॉलेज,
विश्वविद्यालय
या अदालत बंद
होने की अवधि
में से एक |
199 |
skool, kolej,
vishvavidyaalay ya adaalat band hone kee avadhi mein se ek |
|
|
|
|
|
200 |
vacances
(universitaires britanniques) ; vacances (scolaires américaines) ;
récréation (du tribunal) |
200 |
(यूके
विश्वविद्यालय)
अवकाश; (यूएस
स्कूल) अवकाश;
(अदालत) अवकाश |
200 |
(yooke
vishvavidyaalay) avakaash; (yooes skool) avakaash; (adaalat) avakaash |
|
|
|
201 |
vacances
(universitaires britanniques) ; vacances (scolaires américaines) ;
récréation (du tribunal) |
201 |
(यूके
विश्वविद्यालय)
अवकाश; (यूएस
स्कूल) अवकाश;
(अदालत) अवकाश |
201 |
(yooke
vishvavidyaalay) avakaash; (yooes skool) avakaash; (adaalat) avakaash |
|
|
|
|
|
202 |
les vacances de
Noël/Pâques/été |
202 |
क्रिसमस/ईस्टर/गर्मी
की छुट्टी |
202 |
krisamas/eestar/garmee
kee chhuttee |
|
|
|
203 |
Noël/Pâques/Vacances
d'été |
203 |
क्रिसमस/ईस्टर/गर्मी
की छुट्टी |
203 |
krisamas/eestar/garmee
kee chhuttee |
|
|
|
|
|
204 |
vacances de
Noël/Pâques ; vacances d'été |
204 |
क्रिसमस/ईस्टर
की छुट्टी;
गर्मी की
छुट्टी |
204 |
krisamas/eestar kee
chhuttee; garmee kee chhuttee |
|
|
|
205 |
vacances de
Noël/Pâques ; vacances d'été |
205 |
क्रिसमस/ईस्टर
की छुट्टी;
गर्मी की
छुट्टी |
205 |
krisamas/eestar kee
chhuttee; garmee kee chhuttee |
|
|
|
|
|
206 |
les longues vacances
(les vacances d'été) |
206 |
लंबी
छुट्टी
(गर्मी की
छुट्टी) |
206 |
lambee chhuttee
(garmee kee chhuttee) |
|
|
|
|
|
207 |
vacances d'été |
207 |
गर्मी
की
छुट्टियां |
207 |
garmee kee
chhuttiyaan |
|
|
|
|
|
208 |
voir également |
208 |
यह
सभी देखें |
208 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
209 |
aspirateur |
209 |
खाली |
209 |
khaalee |
|
|
|
210 |
Vacances |
210 |
पवित्र
दिन |
210 |
pavitr din |
|
|
|
|
|
211 |
Ils sont en vacances
à Hawaï en ce moment. |
211 |
वे
अभी हवाई में
छुट्टी पर
हैं। |
211 |
ve abhee havaee mein
chhuttee par hain. |
|
|
|
212 |
Ils sont maintenant
en vacances à Hawaï. |
212 |
वे
अभी हवाई में
छुट्टियां
मना रहे हैं। |
212 |
ve abhee havaee mein
chhuttiyaan mana rahe hain. |
|
|
|
|
|
213 |
Ils sont en vacances
à Hawaï en ce moment |
213 |
वे
इस समय हवाई
में
छुट्टियां
मना रहे हैं |
213 |
ve is samay havaee
mein chhuttiyaan mana rahe hain |
|
|
|
214 |
Ils sont en vacances à Hawaï en ce moment |
214 |
वे इस
समय हवाई में
छुट्टियां
मना रहे हैं |
214 |
ve is samay havaee mein chhuttiyaan mana
rahe hain |
|
|
|
|
|
215 |
tu as l'air fatigué,
tu devrais prendre des vacances |
215 |
आप
थके हुए लग
रहे हैं, आपको
छुट्टी लेनी
चाहिए |
215 |
aap thake hue lag
rahe hain, aapako chhuttee lenee chaahie |
|
|
|
216 |
Tu as l'air fatigué,
tu devrais partir en vacances |
216 |
आप
थके हुए लग
रहे हैं, आपको
छुट्टी पर
जाना चाहिए |
216 |
aap thake hue lag
rahe hain, aapako chhuttee par jaana chaahie |
|
|
|
|
|
217 |
Tu as l'air fatigué,
tu devrais être en vacances |
217 |
आप
थके हुए लग
रहे हैं, आपको
छुट्टी पर
होना चाहिए |
217 |
aap thake hue lag
rahe hain, aapako chhuttee par hona chaahie |
|
|
|
218 |
Tu as l'air fatigué,
tu devrais être en vacances |
218 |
आप
थके हुए लग
रहे हैं, आपको
छुट्टी पर
होना चाहिए |
218 |
aap thake hue lag
rahe hain, aapako chhuttee par hona chaahie |
|
|
|
|
|
219 |
le travail comprend
deux semaines de congés payés |
219 |
नौकरी
में दो
सप्ताह का
सवेतन अवकाश
शामिल है |
219 |
naukaree mein do
saptaah ka savetan avakaash shaamil hai |
|
|
|
220 |
Le travail comprend
deux semaines de congés payés |
220 |
नौकरी
में दो
सप्ताह का
सवेतन अवकाश
शामिल है |
220 |
naukaree mein do
saptaah ka savetan avakaash shaamil hai |
|
|
|
|
|
221 |
Le travail comprend
deux semaines de congés payés |
221 |
नौकरी
में दो
सप्ताह का
सवेतन अवकाश
शामिल है |
221 |
naukaree mein do
saptaah ka savetan avakaash shaamil hai |
|
|
|
|
|
222 |
Le travail comprend
deux semaines de congés payés |
222 |
नौकरी
में दो
सप्ताह का
सवेतन अवकाश
शामिल है |
222 |
naukaree mein do
saptaah ka savetan avakaash shaamil hai |
|
|
|
|
|
223 |
une maison de
vacances |
223 |
एक
छुट्टी घर |
223 |
ek chhuttee ghar |
|
|
|
224 |
recours |
224 |
सहारा |
224 |
sahaara |
|
|
|
|
|
225 |
Maison de vacances |
225 |
छुट्टी
का घर |
225 |
chhuttee ka ghar |
|
|
|
|
|
226 |
Maison de vacances |
226 |
छुट्टी
का घर |
226 |
chhuttee ka ghar |
|
|
|
|
|
227 |
Noter |
227 |
ध्यान
दें |
227 |
dhyaan den |
|
|
|
|
|
228 |
vacances |
228 |
छुट्टी
का दिन |
228 |
chhuttee ka din |
|
|
|
|
|
229 |
Ils sont actuellement en vacances en Floride |
229 |
वे इस
समय
फ़्लोरिडा
में
छुट्टियां मना
रहे हैं |
229 |
ve is samay florida mein chhuttiyaan mana
rahe hain |
|
|
|
230 |
ils sont
actuellement en vacances en floride |
230 |
वे
इस समय
फ़्लोरिडा
में छुट्टी
पर हैं |
230 |
ve is samay florida
mein chhuttee par hain |
|
|
|
|
|
231 |
Ils sont actuellement
en vacances en Floride |
231 |
वे
इस समय
फ्लोरिडा
में छुट्टी
पर हैं |
231 |
ve is samay phlorida
mein chhuttee par hain |
|
|
|
|
|
232 |
Ils sont
actuellement en vacances en Floride |
232 |
वे
इस समय
फ्लोरिडा
में छुट्टी
पर हैं |
232 |
ve is samay phlorida
mein chhuttee par hain |
|
|
|
|
|
233 |
vacancier |
233 |
छुट्टी
पर जानेवाला |
233 |
chhuttee par
jaanevaala |
|
|
|
|
|
234 |
vacancier |
234 |
होलीडेमेकर |
234 |
holeedemekar |
|
|
|
|
|
235 |
vacciner |
235 |
टीकाकरण |
235 |
teekaakaran |
|
|
|
236 |
~ qqn (contre qc) faire vacciner une
personne ou un animal, notamment par injection, afin de le protéger contre
une maladie |
236 |
~ sb (sth के
विरुद्ध)
किसी
व्यक्ति या
जानवर को एक
टीका देने के
लिए, विशेष
रूप से इसे
इंजेक्शन
लगाकर, ताकि
उन्हें किसी
बीमारी से
बचाया जा
सके। |
236 |
~ sb (sth ke viruddh) kisee vyakti ya
jaanavar ko ek teeka dene ke lie, vishesh roop se ise injekshan lagaakar,
taaki unhen kisee beemaaree se bachaaya ja sake. |
|
|
|
|
|
237 |
~sb (contre qc)
vacciner une personne ou un animal, notamment par injection, pour le protéger
de la maladie |
237 |
~ sb (sth
के विरुद्ध)
किसी
व्यक्ति या
जानवर को
टीका लगाने
के लिए, विशेष
रूप से
इंजेक्शन
द्वारा, उन्हें
बीमारी से
बचाने के लिए |
237 |
~ sb (sth ke
viruddh) kisee vyakti ya jaanavar ko teeka lagaane ke lie, vishesh roop se
injekshan dvaara, unhen beemaaree se bachaane ke lie |
|
|
|
|
|
238 |
vacciner |
238 |
टीकाकरण |
238 |
teekaakaran |
|
|
|
|
|
239 |
vacciner |
239 |
टीकाकरण |
239 |
teekaakaran |
|
|
|
|
|
240 |
J'ai été vacciné
contre le tétanos |
240 |
मुझे
टिटनेस का
टीका लगाया
गया था |
240 |
mujhe titanes ka
teeka lagaaya gaya tha |
|
|
|
241 |
J'ai été vacciné
contre le tétanos. |
241 |
मुझे
टिटनेस का
टीका लगाया
गया था। |
241 |
mujhe titanes ka
teeka lagaaya gaya tha. |
|
|
|
|
|
242 |
J'ai été vacciné
contre la fièvre typhoïde |
242 |
मुझे
टाइफाइड
बुखार का
टीका लगाया
गया है |
242 |
mujhe taiphaid
bukhaar ka teeka lagaaya gaya hai |
|
|
|
243 |
J'ai été vacciné
contre la fièvre typhoïde |
243 |
मुझे
टाइफाइड
बुखार का
टीका लगाया
गया है |
243 |
mujhe taiphaid
bukhaar ka teeka lagaaya gaya hai |
|
|
|
|
|
244 |
comparer |
244 |
तुलना
करना |
244 |
tulana karana |
|
|
|
|
|
245 |
immuniser |
245 |
छुटकारा
देना |
245 |
chhutakaara dena |
|
|
|
|
|
246 |
immunité |
246 |
रोग
प्रतिरोधक
शक्ति |
246 |
rog pratirodhak
shakti |
|
|
|
|
|
247 |
Inoculer |
247 |
टीका |
247 |
teeka |
|
|
|
248 |
inoculer |
248 |
टीका
लगाना |
248 |
teeka lagaana |
|
|
|
|
|
249 |
vaccination |
249 |
टीका |
249 |
teeka |
|
|
|
|
|
250 |
Vaccination |
250 |
टीका |
250 |
teeka |
|
|
|
|
|
251 |
Assurez-vous que vos
vaccins sont à jour |
251 |
सुनिश्चित
करें कि आपके
टीके अप टू
डेट हैं |
251 |
sunishchit karen ki
aapake teeke ap too det hain |
|
|
|
|
|
252 |
Assurez-vous que vos
vaccins sont à jour |
252 |
सुनिश्चित
करें कि आपके
टीके अप टू
डेट हैं |
252 |
sunishchit karen ki
aapake teeke ap too det hain |
|
|
|
|
|
253 |
Assurez-vous
d'obtenir les derniers vaccins |
253 |
नवीनतम
टीके
प्राप्त
करना
सुनिश्चित
करें |
253 |
naveenatam teeke
praapt karana sunishchit karen |
|
|
|
254 |
Assurez-vous
d'obtenir les derniers vaccins |
254 |
नवीनतम
टीके
प्राप्त
करना
सुनिश्चित
करें |
254 |
naveenatam teeke
praapt karana sunishchit karen |
|
|
|
|
|
255 |
vaccination contre la
typhoïde |
255 |
टाइफाइड
के खिलाफ
टीकाकरण |
255 |
taiphaid ke khilaaph
teekaakaran |
|
|
|
256 |
vaccin contre la
typhoïde |
256 |
टाइफाइड
का टीका |
256 |
taiphaid ka teeka |
|
|
|
|
|
257 |
Inoculation du vaccin
contre la typhoïde |
257 |
टाइफाइड
के टीके का
टीकाकरण |
257 |
taiphaid ke teeke ka
teekaakaran |
|
|
|
|
|
258 |
Inoculation du
vaccin contre la typhoïde |
258 |
टाइफाइड
के टीके का
टीकाकरण |
258 |
taiphaid ke teeke ka
teekaakaran |
|
|
|
|
|
259 |
Vaccin |
259 |
टीका |
259 |
teeka |
|
|
|
|
|
260 |
vaccin |
260 |
टीका |
260 |
teeka |
|
|
|
|
|
261 |
une substance qui est
mise dans le sang et qui protège le corps d'une maladie |
261 |
एक
पदार्थ जो
रक्त में
डाला जाता है
और जो शरीर को
एक बीमारी से
बचाता है |
261 |
ek padaarth jo rakt
mein daala jaata hai aur jo shareer ko ek beemaaree se bachaata hai |
|
|
|
|
|
262 |
une substance qui
pénètre dans la circulation sanguine et protège le corps contre les maladies |
262 |
एक
पदार्थ जो
रक्तप्रवाह
में प्रवेश
करता है और
शरीर को रोग
से बचाता है |
262 |
ek padaarth jo
raktapravaah mein pravesh karata hai aur shareer ko rog se bachaata hai |
|
|
|
|
|
263 |
vaccin; vaccin |
263 |
टीका
; टीका |
263 |
teeka ; teeka |
|
|
|
264 |
vaccin; vaccin |
264 |
टीका
; टीका |
264 |
teeka ; teeka |
|
|
|
|
|
265 |
un vaccin contre la
rougeole |
265 |
खसरे
का टीका |
265 |
khasare ka teeka |
|
|
|
|
|
266 |
vaccin contre la
rougeole |
266 |
खसरे
का टीका |
266 |
khasare ka teeka |
|
|
|
|
|
267 |
engourdi |
267 |
सुन्न |
267 |
sunn |
|
|
|
|
|
268 |
la douleur |
268 |
दर्द |
268 |
dard |
|
|
|
|
|
269 |
épidémie |
269 |
महामारी |
269 |
mahaamaaree |
|
|
|
|
|
270 |
Semis |
270 |
अंकुर |
270 |
ankur |
|
|
|
|
|
271 |
Abandonner |
271 |
छोड़ना;
रद्द करना |
271 |
chhodana; radd
karana |
|
|
|
|
|
272 |
il n'y a pas de vaccin contre l'infection
par le VIH |
272 |
एचआईवी
संक्रमण का
कोई टीका
नहीं है |
272 |
echaeevee sankraman ka koee teeka nahin hai |
|
|
|
|
|
273 |
pas de vaccin contre
l'infection par le VIH |
273 |
एचआईवी
संक्रमण के
लिए कोई टीका
नहीं |
273 |
echaeevee sankraman
ke lie koee teeka nahin |
|
|
|
|
|
274 |
Il existe encore un
vaccin contre l'infection par le VIH |
274 |
एचआईवी
संक्रमण के
खिलाफ अभी भी
एक टीका है |
274 |
echaeevee sankraman
ke khilaaph abhee bhee ek teeka hai |
|
|
|
|
|
275 |
Il existe encore un
vaccin contre l'infection par le VIH |
275 |
एचआईवी
संक्रमण के
खिलाफ अभी भी
एक टीका है |
275 |
echaeevee sankraman
ke khilaaph abhee bhee ek teeka hai |
|
|
|
|
|
276 |
image |
276 |
चित्र |
276 |
chitr |
|
|
|
|
|
277 |
page R026 |
277 |
पेज
R026 |
277 |
pej r026 |
|
|
|
278 |
vaciller |
278 |
संदेह
करना |
278 |
sandeh karana |
|
|
|
|
|
279 |
formel |
279 |
औपचारिक |
279 |
aupachaarik |
|
|
|
280 |
de continuer à changer d'avis ou de penser à
propos de qch, surtout d'une manière qui agace les autres |
280 |
sth के
बारे में
अपनी राय या
विचार बदलते
रहना, विशेष
रूप से इस तरह
से जो अन्य
लोगों को परेशान
करता है |
280 |
sth ke baare mein apanee raay ya vichaar
badalate rahana, vishesh roop se is tarah se jo any logon ko pareshaan karata
hai |
|
|
|
|
|
281 |
Changer constamment
d'opinion ou de pensées sur quelque chose, surtout d'une manière qui agace
les autres |
281 |
किसी
चीज़ के बारे
में अपनी राय
या विचारों
को लगातार
बदलना, विशेष
रूप से इस तरह
से जो अन्य लोगों
को परेशान
करता है |
281 |
kisee cheez ke baare
mein apanee raay ya vichaaron ko lagaataar badalana, vishesh roop se is tarah
se jo any logon ko pareshaan karata hai |
|
|
|
|
|
282 |
Opinion (ou position,
etc.) pour balancer ; bouger |
282 |
स्विंग
करने के लिए
राय (या
स्थिति, आदि);
हिलना |
282 |
sving karane ke lie
raay (ya sthiti, aadi); hilana |
|
|
|
|
|
283 |
Opinion (ou
position, etc.) pour balancer ; bouger |
283 |
स्विंग
करने के लिए
राय (या
स्थिति, आदि);
हिलना |
283 |
sving karane ke lie
raay (ya sthiti, aadi); hilana |
|
|
|
|
|
284 |
mouvement |
284 |
कदम |
284 |
kadam |
|
|
|
|
|
285 |
fracasser |
285 |
गरज |
285 |
garaj |
|
|
|
|
|
286 |
accident vasculaire
cérébral |
286 |
आघात |
286 |
aaghaat |
|
|
|
|
|
287 |
gagner |
287 |
कमाना |
287 |
kamaana |
|
|
|
|
|
288 |
Prendre |
288 |
चुनना |
288 |
chunana |
|
|
|
|
|
289 |
explorer |
289 |
अन्वेषण
करना |
289 |
anveshan karana |
|
|
|
|
|
290 |
aide |
290 |
सहायता |
290 |
sahaayata |
|
|
|
|
|
291 |
揺 |
291 |
मैं |
291 |
main |
|
|
|
|
|
292 |
Synonyme |
292 |
पर्याय |
292 |
paryaay |
|
|
|
|
|
293 |
Vaciller |
293 |
डगमगाने |
293 |
dagamagaane |
|
|
|
294 |
hésitation |
294 |
अस्थिरता |
294 |
asthirata |
|
|
|
295 |
vide |
295 |
शून्य
स्थान |
295 |
shoony sthaan |
|
|
|
296 |
formel |
296 |
औपचारिक |
296 |
aupachaarik |
|
|
|
297 |
manque de réflexion
sérieuse ou de but |
297 |
गंभीर
विचार या
उद्देश्य की
कमी |
297 |
gambheer vichaar ya
uddeshy kee kamee |
|
|
|
298 |
manque de réflexion
sérieuse ou de but |
298 |
गंभीर
विचार या
उद्देश्य की
कमी |
298 |
gambheer vichaar ya
uddeshy kee kamee |
|
|
|
|
|
299 |
vide; hébété; manque
de réflexion |
299 |
खालीपन
; घबड़ाया हुआ ;
विचार की कमी |
299 |
khaaleepan ;
ghabadaaya hua ; vichaar kee kamee |
|
|
|
300 |
vide; hébété; manque
de réflexion |
300 |
खालीपन
; घबड़ाया हुआ ;
विचार की कमी |
300 |
khaaleepan ;
ghabadaaya hua ; vichaar kee kamee |
|
|
|
|
|
301 |
vacuole |
301 |
रिक्तिका |
301 |
riktika |
|
|
|
302 |
vacuole |
302 |
रिक्तिका |
302 |
riktika |
|
|
|
|
|
303 |
la biologie |
303 |
जीवविज्ञान |
303 |
jeevavigyaan |
|
|
|
304 |
un petit espace à
l'intérieur d'une cellule, généralement rempli de liquide |
304 |
एक
सेल के भीतर
एक छोटी सी
जगह, जो आमतौर
पर तरल से भरी
होती है |
304 |
ek sel ke bheetar ek
chhotee see jagah, jo aamataur par taral se bharee hotee hai |
|
|
|
305 |
un petit espace à
l'intérieur d'une cellule, généralement rempli de liquide |
305 |
एक
कोशिका के
अंदर एक छोटी
सी जगह, जो
आमतौर पर द्रव
से भरी होती
है |
305 |
ek koshika ke andar
ek chhotee see jagah, jo aamataur par drav se bharee hotee hai |
|
|
|
|
|
306 |
vacuole
(intracellulaire) |
306 |
(इंट्रासेल्युलर)
रिक्तिका |
306 |
(intraaselyular)
riktika |
|
|
|
307 |
vacuole
(intracellulaire) |
307 |
(इंट्रासेल्युलर)
रिक्तिका |
307 |
(intraaselyular)
riktika |
|
|
|
|
|
308 |
Médical |
308 |
मेडिकल |
308 |
medikal |
|
|
|
309 |
médical |
309 |
मेडिकल |
309 |
medikal |
|
|
|
|
|
310 |
un petit trou dans
les tissus du corps, généralement causé par une maladie |
310 |
शरीर
के ऊतकों में
एक छोटा सा
छेद, जो आमतौर
पर बीमारी के
कारण होता है |
310 |
shareer ke ootakon
mein ek chhota sa chhed, jo aamataur par beemaaree ke kaaran hota hai |
|
|
|
311 |
Un petit trou dans
les tissus corporels, généralement causé par une maladie |
311 |
शरीर
के ऊतकों में
एक छोटा सा
छेद, जो आमतौर
पर बीमारी के
कारण होता है |
311 |
shareer ke ootakon
mein ek chhota sa chhed, jo aamataur par beemaaree ke kaaran hota hai |
|
|
|
|
|
312 |
vacuoles (formées par
des maladies, etc.) dans les tissus corporels |
312 |
शरीर
के ऊतकों में
रिक्तिकाएँ
(रोगों आदि
द्वारा
निर्मित) |
312 |
shareer ke ootakon
mein riktikaen (rogon aadi dvaara nirmit) |
|
|
|
313 |
vacuoles (formées
par des maladies, etc.) dans les tissus corporels |
313 |
शरीर
के ऊतकों में
रिक्तिकाएँ
(रोगों आदि
द्वारा
निर्मित) |
313 |
shareer ke ootakon
mein riktikaen (rogon aadi dvaara nirmit) |
|
|
|
|
|
314 |
vide |
314 |
असार |
314 |
asaar |
|
|
|
315 |
Vide |
315 |
खाली |
315 |
khaalee |
|
|
|
|
|
316 |
formel |
316 |
औपचारिक |
316 |
aupachaarik |
|
|
|
317 |
ne montrant aucun signe d'intelligence ou de
sentiments sensibles |
317 |
बुद्धि
या
संवेदनशील
भावनाओं का
कोई संकेत
नहीं दिखा
रहा है |
317 |
buddhi ya sanvedanasheel bhaavanaon ka koee
sanket nahin dikha raha hai |
|
|
|
318 |
aucun sens de la
sagesse ou de la sensibilité |
318 |
ज्ञान
या
संवेदनशीलता
की कोई भावना
नहीं |
318 |
gyaan ya
sanvedanasheelata kee koee bhaavana nahin |
|
|
|
|
|
319 |
vide; vide |
319 |
खाली
; खाली |
319 |
khaalee ; khaalee |
|
|
|
320 |
vide; vide |
320 |
खाली
; खाली |
320 |
khaalee ; khaalee |
|
|
|
|
|
321 |
une expression vide |
321 |
एक
खाली
अभिव्यक्ति |
321 |
ek khaalee abhivyakti |
|
|
|
322 |
expression vide |
322 |
खाली
अभिव्यक्ति |
322 |
khaalee abhivyakti |
|
|
|
|
|
323 |
expression vide |
323 |
खाली
अभिव्यक्ति |
323 |
khaalee abhivyakti |
|
|
|
324 |
expression vide |
324 |
खाली
अभिव्यक्ति |
324 |
khaalee abhivyakti |
|
|
|
|
|
325 |
à vide |
325 |
खालीपन
से |
325 |
khaaleepan se |
|
|
|
326 |
vide |
326 |
खाली |
326 |
khaalee |
|
|
|
|
|
327 |
Vacuité |
327 |
रिक्तता |
327 |
riktata |
|
|
|
328 |
vide |
328 |
शून्यता |
328 |
shoonyata |
|
|
|
|
|
329 |
vide |
329 |
शून्य
स्थान |
329 |
shoony sthaan |
|
|
|
330 |
vide |
330 |
शून्य
स्थान |
330 |
shoony sthaan |
|
|
|
|
|
331 |
un espace
complètement vide de toute substance, y compris tout air ou autre gaz |
331 |
एक
स्थान जो सभी
पदार्थों से
पूरी तरह
खाली है,
जिसमें सभी
वायु या अन्य
गैस शामिल
हैं |
331 |
ek sthaan jo sabhee
padaarthon se pooree tarah khaalee hai, jisamen sabhee vaayu ya any gais
shaamil hain |
|
|
|
332 |
Un espace
complètement exempt de toute matière, y compris tout air ou autres gaz |
332 |
सभी
वायु या अन्य
गैसों सहित
किसी भी
पदार्थ से
पूरी तरह
मुक्त स्थान |
332 |
sabhee vaayu ya any
gaison sahit kisee bhee padaarth se pooree tarah mukt sthaan |
|
|
|
|
|
333 |
vide: |
333 |
शून्य
स्थान: |
333 |
shoony sthaan: |
|
|
|
|
|
334 |
une pompe à vide
(celle qui crée un vide) |
334 |
एक
वैक्यूम पंप
(वह जो
वैक्यूम
बनाता है) |
334 |
ek vaikyoom pamp (vah
jo vaikyoom banaata hai) |
|
|
|
335 |
pompe à vide (pompe
qui produit un vide) |
335 |
वैक्यूम
पंप (पंप जो
वैक्यूम
पैदा करता है) |
335 |
vaikyoom pamp (pamp
jo vaikyoom paida karata hai) |
|
|
|
|
|
336 |
pompe à vide |
336 |
वैक्यूम
पंप |
336 |
vaikyoom pamp |
|
|
|
337 |
pompe à vide |
337 |
वैक्यूम
पंप |
337 |
vaikyoom pamp |
|
|
|
|
|
338 |
châtaigne |
338 |
शाहबलूत |
338 |
shaahabaloot |
|
|
|
|
|
339 |
aliments sous vide |
339 |
वैक्यूम-पैक,
खाद्य
पदार्थ |
339 |
vaikyoom-paik, khaady
padaarth |
|
|
|
340 |
emballage sous vide,
alimentaire |
340 |
वैक्यूम
पैकेजिंग,
भोजन |
340 |
vaikyoom paikejing,
bhojan |
|
|
|
|
|
341 |
(dans un emballage dont la majeure partie de
l'air a été retirée) |
341 |
(एक
पैकेज में
जिसमें से
अधिकांश हवा
निकाल दी गई
है) |
341 |
(ek paikej mein jisamen se adhikaansh hava
nikaal dee gaee hai) |
|
|
|
342 |
(dans un emballage
dont la majeure partie de l'air a été retirée) |
342 |
(एक
पैकेज में
जिसमें
अधिकांश हवा
हटा दी गई है) |
342 |
(ek paikej mein
jisamen adhikaansh hava hata dee gaee hai) |
|
|
|
|
|
343 |
aliments emballés
sous vide |
343 |
वैक्यूम
पैकेज्ड फूड |
343 |
vaikyoom paikejd
phood |
|
|
|
344 |
aliments emballés
sous vide |
344 |
वैक्यूम
पैकेज्ड फूड |
344 |
vaikyoom paikejd
phood |
|
|
|
|
|
345 |
une situation dans
laquelle qn/qqch manque ou fait défaut |
345 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें sb/sth गुम
या कमी हो |
345 |
aisee sthiti jisamen
sb/sth gum ya kamee ho |
|
|
|
346 |
l'absence ou
l'absence de quelqu'un/quelque chose |
346 |
किसी
की
अनुपस्थिति
या
अनुपस्थिति |
346 |
kisee kee
anupasthiti ya anupasthiti |
|
|
|
|
|
347 |
état de vide ;
vide ; vide |
347 |
निर्वात
अवस्था;
रिक्तता;
खालीपन |
347 |
nirvaat avastha;
riktata; khaaleepan |
|
|
|
348 |
état de vide ;
vide ; vide |
348 |
निर्वात
अवस्था;
रिक्तता;
खालीपन |
348 |
nirvaat avastha;
riktata; khaaleepan |
|
|
|
|
|
349 |
Sa démission a créé
un vide difficile à combler |
349 |
उनके
इस्तीफे ने
एक खालीपन
पैदा कर दिया
है जो आसानी
से नहीं हो
सकता |
349 |
unake isteephe ne ek
khaaleepan paida kar diya hai jo aasaanee se nahin ho sakata |
|
|
|
350 |
Rempli |
350 |
भर
ग्या |
350 |
bhar gya |
|
|
|
351 |
Sa démission a créé
un vide difficile à combler |
351 |
उनके
इस्तीफे ने
एक खालीपन
पैदा कर दिया
जिसे आसानी
से नहीं भरा
जा सकता था |
351 |
unake isteephe ne ek
khaaleepan paida kar diya jise aasaanee se nahin bhara ja sakata tha |
|
|
|
|
|
352 |
Sa retraite a créé un
vide difficile à combler |
352 |
उनकी
सेवानिवृत्ति
ने एक शून्य
पैदा कर दिया जिसे
भरना
मुश्किल था |
352 |
unakee sevaanivrtti
ne ek shoony paida kar diya jise bharana mushkil tha |
|
|
|
353 |
Sa retraite a créé
un vide difficile à combler |
353 |
उनकी
सेवानिवृत्ति
ने एक शून्य
पैदा कर दिया जिसे
भरना
मुश्किल था |
353 |
unakee sevaanivrtti
ne ek shoony paida kar diya jise bharana mushkil tha |
|
|
|
|
|
354 |
le fait de nettoyer
qch avec un aspirateur |
354 |
वैक्यूम
क्लीनर से
सफाई करने का
कार्य |
354 |
vaikyoom kleenar se
saphaee karane ka kaary |
|
|
|
355 |
action d'aspirer
quelque chose |
355 |
कुछ
खाली करने की
क्रिया |
355 |
kuchh khaalee karane
kee kriya |
|
|
|
|
|
356 |
(fait avec un
aspirateur) nettoyage |
356 |
(वैक्यूम
क्लीनर से की
गई) सफाई |
356 |
(vaikyoom kleenar se
kee gaee) saphaee |
|
|
|
357 |
(fait avec un
aspirateur) nettoyage |
357 |
(वैक्यूम
क्लीनर से की
गई) सफाई |
357 |
(vaikyoom kleenar se
kee gaee) saphaee |
|
|
|
|
|
358 |
vider rapidement une
pièce |
358 |
एक
कमरे को एक
त्वरित
वैक्यूम
देने के लिए |
358 |
ek kamare ko ek
tvarit vaikyoom dene ke lie |
|
|
|
359 |
Passez rapidement
l'aspirateur dans la pièce |
359 |
कमरे
को एक त्वरित
वैक्यूम दें |
359 |
kamare ko ek tvarit
vaikyoom den |
|
|
|
|
|
360 |
L'aspirateur nettoie
rapidement la tache |
360 |
वैक्यूम
क्लीनर
जल्दी से उस
जगह को साफ कर
देता है |
360 |
vaikyoom kleenar
jaldee se us jagah ko saaph kar deta hai |
|
|
|
361 |
L'aspirateur nettoie
rapidement la tache |
361 |
वैक्यूम
क्लीनर
जल्दी से उस
जगह को साफ कर
देता है |
361 |
vaikyoom kleenar
jaldee se us jagah ko saaph kar deta hai |
|
|
|
|
|
362 |
dans le vide |
362 |
निर्वात
में |
362 |
nirvaat mein |
|
|
|
363 |
dans le vide |
363 |
निर्वात
में |
363 |
nirvaat mein |
|
|
|
|
|
364 |
existant séparément des autres personnes,
événements, etc. alors qu'il devrait y avoir une connexion |
364 |
कनेक्शन
होने पर अन्य
लोगों,
घटनाओं आदि
से अलग मौजूद
होना चाहिए |
364 |
kanekshan hone par any logon, ghatanaon aadi
se alag maujood hona chaahie |
|
|
|
365 |
existe séparément
des autres personnes, événements, etc. alors qu'il devrait y avoir une
connexion |
365 |
कनेक्शन
होने पर अन्य
लोगों,
घटनाओं आदि
से अलग मौजूद
होता है |
365 |
kanekshan hone par
any logon, ghatanaon aadi se alag maujood hota hai |
|
|
|
|
|
366 |
coupé du monde,
détaché de la réalité |
366 |
दुनिया
से कटा हुआ;
वास्तविकता
से अलग |
366 |
duniya se kata hua;
vaastavikata se alag |
|
|
|
367 |
coupé du monde,
détaché de la réalité |
367 |
दुनिया
से कटा हुआ;
वास्तविकता
से अलग |
367 |
duniya se kata hua;
vaastavikata se alag |
|
|
|
|
|
368 |
flûte |
368 |
बांसुरी |
368 |
baansuree |
|
|
|
|
|
369 |
Monde |
369 |
दुनिया |
369 |
duniya |
|
|
|
|
|
370 |
Ce genre de décision
ne peut jamais être prise dans le vide. |
370 |
इस
तरह का
निर्णय कभी
भी शून्य में
नहीं लिया जा
सकता है। |
370 |
is tarah ka nirnay
kabhee bhee shoony mein nahin liya ja sakata hai. |
|
|
|
371 |
De telles décisions
ne peuvent jamais être prises dans le vide |
371 |
ऐसे
निर्णय कभी
भी शून्य में
नहीं लिए जा
सकते हैं |
371 |
aise nirnay kabhee
bhee shoony mein nahin lie ja sakate hain |
|
|
|
|
|
372 |
Une telle décision ne
doit pas être dissociée de la réalité. |
372 |
इस
तरह के
निर्णय को
वास्तविकता
से अलग नहीं किया
जाना चाहिए। |
372 |
is tarah ke nirnay ko
vaastavikata se alag nahin kiya jaana chaahie. |
|
|
|
373 |
Une telle décision
ne doit pas être dissociée de la réalité |
373 |
इस
तरह के फैसले
को हकीकत से
अलग नहीं
होना चाहिए |
373 |
is tarah ke phaisale
ko hakeekat se alag nahin hona chaahie |
|
|
|
|
|
374 |
nettoyer qch à l'aide
d'un aspirateur |
374 |
वैक्यूम
क्लीनर का
उपयोग करके sth
को साफ करने के
लिए |
374 |
vaikyoom kleenar ka
upayog karake sth ko saaph karane ke lie |
|
|
|
375 |
nettoyer quelque
chose avec un aspirateur |
375 |
वैक्यूम
क्लीनर से
कुछ साफ करना |
375 |
vaikyoom kleenar se
kuchh saaph karana |
|
|
|
|
|
376 |
aspirateur |
376 |
वैक्यूम
क्लीनर |
376 |
vaikyoom kleenar |
|
|
|
377 |
aspirateur |
377 |
वैक्यूम
क्लीनर |
377 |
vaikyoom kleenar |
|
|
|
|
|
378 |
Synonyme |
378 |
पर्याय |
378 |
paryaay |
|
|
|
379 |
aspirateur |
379 |
वेक्यूम-क्लनिर |
379 |
vekyoom-klanir |
|
|
|
380 |
as-tu passé
l'aspirateur dans les escaliers? |
380 |
क्या
आपने
सीढ़ियों को
खाली कर दिया
है? |
380 |
kya aapane seedhiyon
ko khaalee kar diya hai? |
|
|
|
381 |
Avez-vous déjà passé
l'aspirateur dans les escaliers ? |
381 |
क्या
आपने कभी
सीढ़ियों को
खाली किया है? |
381 |
kya aapane kabhee
seedhiyon ko khaalee kiya hai? |
|
|
|
|
|
382 |
As-tu passé
l'aspirateur dans les escaliers ? |
382 |
क्या
आपने
सीढ़ियों को
खाली कर दिया? |
382 |
kya aapane seedhiyon
ko khaalee kar diya? |
|
|
|
383 |
As-tu passé
l'aspirateur dans les escaliers ? |
383 |
क्या
आपने
सीढ़ियों को
खाली कर दिया? |
383 |
kya aapane seedhiyon
ko khaalee kar diya? |
|
|
|
|
|
384 |
aspirateur |
384 |
वैक्यूम
क्लीनर |
384 |
vaikyoom kleenar |
|
|
|
385 |
aspirateur |
385 |
वैक्यूम
क्लीनर |
385 |
vaikyoom kleenar |
|
|
|
|
|
386 |
aussi |
386 |
भी |
386 |
bhee |
|
|
|
387 |
Aspirateur |
387 |
वेक्यूम-क्लनिर |
387 |
vekyoom-klanir |
|
|
|
388 |
Aspirateur |
388 |
वेक्यूम-क्लनिर |
388 |
vekyoom-klanir |
|
|
|
|
|
389 |
une machine électrique qui nettoie les sols,
les tapis, etc. en aspirant la saleté et la poussière |
389 |
एक
विद्युत
मशीन जो
गंदगी और धूल
को चूसकर
फर्श, कालीन
आदि को साफ
करती है |
389 |
ek vidyut masheen jo gandagee aur dhool ko
choosakar pharsh, kaaleen aadi ko saaph karatee hai |
|
|
|
390 |
Moteurs pour
nettoyer les sols, les tapis, etc. en aspirant la saleté et la poussière |
390 |
गंदगी
और धूल को
चूसकर फर्श,
कालीन आदि की
सफाई के लिए
मोटर्स |
390 |
gandagee aur dhool
ko choosakar pharsh, kaaleen aadi kee saphaee ke lie motars |
|
|
|
|
|
391 |
aspirateur |
391 |
वैक्यूम
क्लीनर |
391 |
vaikyoom kleenar |
|
|
|
392 |
aspirateur |
392 |
वैक्यूम
क्लीनर |
392 |
vaikyoom kleenar |
|
|
|
|
|
393 |
thermos |
393 |
वैक्यूम
फ्लास्क |
393 |
vaikyoom phlaask |
|
|
|
394 |
bouteille thermos |
394 |
थर्मस
बोतल |
394 |
tharmas botal |
|
|
|
|
|
395 |
aussi |
395 |
भी |
395 |
bhee |
|
|
|
396 |
ballon |
396 |
फ्लास्क |
396 |
phlaask |
|
|
|
397 |
ballon |
397 |
फ्लास्क |
397 |
phlaask |
|
|
|
|
|
398 |
nous |
398 |
हम |
398 |
ham |
|
|
|
399 |
bouteille sous vide |
399 |
निर्वात
बोतल |
399 |
nirvaat botal |
|
|
|
400 |
bouteille sous vide |
400 |
निर्वात
बोतल |
400 |
nirvaat botal |
|
|
|
|
|
401 |
un récipient comme une bouteille à double
paroi avec un vide entre eux, utilisé pour garder les liquides chauds ou
froids |
401 |
एक बोतल
की तरह एक
कंटेनर
जिसमें दोहरी
दीवारों के
बीच एक
वैक्यूम
होता है,
जिसका उपयोग
तरल पदार्थ
को गर्म या
ठंडा रखने के
लिए किया
जाता है |
401 |
ek botal kee tarah ek kantenar jisamen
doharee deevaaron ke beech ek vaikyoom hota hai, jisaka upayog taral padaarth
ko garm ya thanda rakhane ke lie kiya jaata hai |
|
|
|
402 |
un récipient en
forme de bouteille à double paroi avec un vide entre eux pour garder le
liquide chaud ou froid |
402 |
तरल
को गर्म या
ठंडा रखने के
लिए उनके बीच
एक वैक्यूम
के साथ दोहरी
दीवारों
वाला एक बोतल
जैसा कंटेनर |
402 |
taral ko garm ya
thanda rakhane ke lie unake beech ek vaikyoom ke saath doharee deevaaron
vaala ek botal jaisa kantenar |
|
|
|
|
|
403 |
bouteille vide pour
le corps ; bouteille thermos ; bouteille thermos ; bouteille
de glace |
403 |
शरीर
खाली बोतल;
थर्मस बोतल;
थर्मस बोतल;
बर्फ की बोतल |
403 |
shareer khaalee
botal; tharmas botal; tharmas botal; barph kee botal |
|
|
|
404 |
bouteille vide pour
le corps ; bouteille thermos ; bouteille thermos ; bouteille
de glace |
404 |
शरीर
खाली बोतल;
थर्मस बोतल;
थर्मस बोतल;
बर्फ की बोतल |
404 |
shareer khaalee
botal; tharmas botal; tharmas botal; barph kee botal |
|
|
|
|
|
405 |
comparer |
405 |
तुलना
करना |
405 |
tulana karana |
|
|
|
406 |
thermos |
406 |
थरमस |
406 |
tharamas |
|
|
|
407 |
vade mecum |
407 |
vade mecum |
407 |
vadai maichum |
|
|
|
408 |
du latin, formel |
408 |
लैटिन
से, औपचारिक |
408 |
laitin se,
aupachaarik |
|
|
|
409 |
un livre ou un guide écrit que vous gardez
avec vous tout le temps, parce que vous le trouvez utile |
409 |
एक
किताब या
लिखित गाइड
जिसे आप हर
समय अपने पास
रखते हैं,
क्योंकि
आपको यह
मददगार लगता
है |
409 |
ek kitaab ya likhit gaid jise aap har samay
apane paas rakhate hain, kyonki aapako yah madadagaar lagata hai |
|
|
|
410 |
Un livre ou un guide
écrit que vous gardez avec vous parce que vous le trouvez utile |
410 |
एक
किताब या
लिखित गाइड
जिसे आप अपने
पास रखते हैं
क्योंकि
आपको यह
मददगार लगता
है |
410 |
ek kitaab ya likhit
gaid jise aap apane paas rakhate hain kyonki aapako yah madadagaar lagata hai |
|
|
|
|
|
411 |
(Debout) Manuels,
fiches d'information |
411 |
(स्थायी)
नियमावली,
तथ्य पत्रक |
411 |
(sthaayee)
niyamaavalee, tathy patrak |
|
|
|
412 |
(Debout) Manuels,
fiches d'information |
412 |
(स्थायी)
नियमावली,
तथ्य पत्रक |
412 |
(sthaayee)
niyamaavalee, tathy patrak |
|
|
|
|
|
413 |
vagabond |
413 |
आवारा |
413 |
aavaara |
|
|
|
414 |
clochard |
414 |
आवारा |
414 |
aavaara |
|
|
|
|
|
415 |
démodé,
désapprobateur |
415 |
पुराने
जमाने का,
अस्वीकृत |
415 |
puraane jamaane ka,
asveekrt |
|
|
|
416 |
une personne qui n'a ni domicile ni travail
et qui se déplace d'un endroit à l'autre |
416 |
ऐसा
व्यक्ति
जिसके पास
कोई घर या
नौकरी नहीं
है और जो एक
स्थान से
दूसरे स्थान
की यात्रा
करता है |
416 |
aisa vyakti jisake paas koee ghar ya
naukaree nahin hai aur jo ek sthaan se doosare sthaan kee yaatra karata hai |
|
|
|
417 |
Pas de maison ni de
travail, des gens qui voyagent partout |
417 |
घर
या नौकरी
नहीं, हर जगह
घूमने वाले
लोग |
417 |
ghar ya naukaree
nahin, har jagah ghoomane vaale log |
|
|
|
|
|
418 |
sans-abri; sans-abri;
vagabond |
418 |
बेघर;
बेघर; पथिक |
418 |
beghar; beghar;
pathik |
|
|
|
419 |
sans-abri; sans-abri; vagabond |
419 |
बेघर;
बेघर; पथिक |
419 |
beghar; beghar; pathik |
|
|
|
|
|
420 |
Aléas |
420 |
अनियमितता |
420 |
aniyamitata |
|
|
|
421 |
imprévisible |
421 |
अप्रत्याशित |
421 |
apratyaashit |
|
|
|
|
|
422 |
Formel |
422 |
औपचारिक |
422 |
aupachaarik |
|
|
|
423 |
les changements de
qn/qch qui sont difficiles à prévoir ou à contrôler |
423 |
sb/sth
में
परिवर्तन
जिनकी
भविष्यवाणी
करना या नियंत्रित
करना
मुश्किल है |
423 |
sb/sth mein
parivartan jinakee bhavishyavaanee karana ya niyantrit karana mushkil hai |
|
|
|
424 |
Un changement chez
quelqu'un/quelque chose qui est difficile à prévoir ou à contrôler |
424 |
किसी
व्यक्ति/वस्तु
में
परिवर्तन
जिसकी भविष्यवाणी
करना या
नियंत्रित
करना कठिन है |
424 |
kisee vyakti/vastu
mein parivartan jisakee bhavishyavaanee karana ya niyantrit karana kathin hai |
|
|
|
|
|
425 |
fantaisie ;
errance ; / imprévisible |
425 |
सनकी;
भटकना; /
अप्रत्याशित |
425 |
sanakee; bhatakana; /
apratyaashit |
|
|
|
426 |
fantaisie ;
errance ; / imprévisible |
426 |
सनकी;
भटकना; /
अप्रत्याशित |
426 |
sanakee; bhatakana;
/ apratyaashit |
|
|
|
|
|
427 |
Vagin |
427 |
योनि |
427 |
yoni |
|
|
|
428 |
vaginal |
428 |
योनि |
428 |
yoni |
|
|
|
|
|
429 |
le passage dans le corps d'une femme ou d'un
animal femelle entre les organes sexuels externes et l'utérus |
429 |
एक
महिला या
मादा जानवर
के शरीर में
बाहरी यौन
अंगों और
गर्भ के बीच
का मार्ग |
429 |
ek mahila ya maada jaanavar ke shareer mein
baaharee yaun angon aur garbh ke beech ka maarg |
|
|
|
430 |
Le passage entre les
organes sexuels externes et l'utérus du corps animal femelle ou femelle |
430 |
बाहरी
यौन अंगों और
मादा या मादा
पशु शरीर के गर्भाशय
के बीच का
मार्ग |
430 |
baaharee yaun angon
aur maada ya maada pashu shareer ke garbhaashay ke beech ka maarg |
|
|
|
|
|
431 |
vaginal |
431 |
योनि |
431 |
yoni |
|
|
|
432 |
vagin |
432 |
योनि |
432 |
yoni |
|
|
|
|
|
433 |
vaginal |
433 |
योनि |
433 |
yoni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|