|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Vv |
1 |
v.v. |
|
last |
2 |
abr., symbole |
2 |
abreviatura, símbolo |
1 |
ALLEMAND |
3 |
la 22e lettre de l'alphabet anglais |
3 |
la 22ª letra del alfabeto inglés |
2 |
ANGLAIS |
4 |
22e lettre de
l'alphabet anglais |
4 |
22ª letra del
alfabeto inglés |
3 |
ARABE |
5 |
22e lettre de
l'alphabet anglais |
5 |
22ª letra del
alfabeto inglés |
4 |
bengali |
6 |
22e lettre de
l'alphabet anglais |
6 |
22ª letra del
alfabeto inglés |
5 |
CHINOIS |
7 |
Le violon commence
par (a) V |
7 |
El violín comienza
con (a) V |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Le violon commence
par (a) V |
8 |
El violín comienza
con (a) V |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Violon |
9 |
Violín |
8 |
hindi |
10 |
violon |
10 |
violín |
9 |
JAPONAIS |
11 |
le mot commence par
la lettre v |
11 |
la palabra comienza
con la letra v |
10 |
punjabi |
12 |
le mot commence par
la lettre v |
12 |
la palabra comienza
con la letra v |
11 |
POLONAIS |
13 |
une chose en forme de
V |
13 |
una cosa con forma de
V |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
chose en forme de V |
14 |
cosa en forma de v |
13 |
RUSSE |
15 |
chevron |
15 |
cheurón |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
chevron |
16 |
cheurón |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Devant se trouvait le
profond V d'une gorge avec de l'eau qui coulait dessus |
17 |
Delante estaba la
profunda V de un desfiladero por el que caía agua. |
|
|
18 |
Devant est le V
profond du canyon, l'eau coule |
18 |
Delante está la
profunda V del cañón, el agua cae |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Devant vous se trouve
un canyon escarpé et profond en forme de V avec de l'eau qui coule |
19 |
Más adelante hay un
cañón empinado y profundo en forma de V con agua que cae |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Devant vous se
trouve un canyon escarpé en forme de V avec de l'eau qui coule |
20 |
Más adelante hay un
cañón empinado en forma de V con agua cayendo |
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Voir également |
21 |
Ver también |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
V-Chip, V-Neck,
V-sign volts |
22 |
V-Chip, V-Neck,
V-sign voltios |
|
http://wang.ling.free.fr/R026.htm |
23 |
(par écrit) volts |
23 |
(por escrito) voltios |
|
http://thaddee.wanclik.fre.fr |
24 |
(forme écrite) volt,
volt |
24 |
(forma escrita)
voltio, voltio |
|
|
25 |
une pile 1,5 V |
25 |
una batería de 1,5 V |
|
|
26 |
Batterie 1.5V |
26 |
batería de 1,5 V |
|
|
27 |
Batterie 1,5 volt |
27 |
batería de 1,5
voltios |
|
|
28 |
Batterie 1,5 volt |
28 |
batería de 1,5
voltios |
|
|
29 |
symbole / (également
v) le nombre .5 en chiffres romains |
29 |
símbolo/ (también v)
el número .5 en números romanos |
|
|
30 |
(Chiffre romain) 5 |
30 |
(número romano) 5 |
|
|
31 |
v abbr |
31 |
abreviar |
|
|
32 |
aussi contre |
32 |
también contra |
|
|
33 |
dans le sport ou dans
une affaire judiciaire |
33 |
en el deporte o en un
caso legal |
|
|
34 |
dans les affaires
sportives ou judiciaires |
34 |
en deportes o casos
legales |
|
|
35 |
affaire sportive ou
judiciaire |
35 |
deporte o caso legal |
|
|
36 |
affaire sportive ou
judiciaire |
36 |
deporte o caso legal |
|
|
37 |
contre (contre) |
37 |
versus (contra) |
|
|
38 |
contre (contre) |
38 |
contra (contra) |
|
|
39 |
droite; affrontement |
39 |
derecha;
confrontación |
|
|
40 |
droite; affrontement |
40 |
derecha;
confrontación |
|
|
41 |
Angleterre v Antilles |
41 |
Inglaterra vs Indias
Occidentales |
|
|
42 |
Angleterre contre
Antilles |
42 |
Inglaterra vs Indias
Occidentales |
|
|
43 |
Angleterre contre
Antilles |
43 |
Inglaterra vs Indias
Occidentales |
|
|
44 |
Angleterre contre
Antilles |
44 |
Inglaterra vs Indias
Occidentales |
|
|
45 |
l'État contre Kramer
(une affaire devant un tribunal) |
45 |
el Estado contra
Kramer (un caso en un tribunal de justicia) |
|
|
46 |
État contre Kramer
(affaire judiciaire) |
46 |
Estado contra Kramer
(caso judicial) |
|
|
47 |
État contre Kramer |
47 |
Estado contra Kramer |
|
|
48 |
État contre Kramer |
48 |
Estado contra Kramer |
|
|
49 |
(sous forme écrite) |
49 |
(en forma escrita) |
|
|
50 |
(informel) |
50 |
(informal) |
|
|
51 |
Très |
51 |
Muy |
|
|
52 |
Très |
52 |
Muy |
|
|
53 |
très très très |
53 |
muy muy muy |
|
|
54 |
très très très |
54 |
muy muy muy |
|
|
55 |
J'ai été ravi de
recevoir votre lettre |
55 |
Me complació mucho
recibir tu carta. |
|
|
56 |
je suis content
d'avoir de tes nouvelles |
56 |
Me alegro de saber
de ti |
|
|
57 |
Lettre reçue, très
contente |
57 |
Carta recibida, muy
feliz. |
|
|
58 |
Lettre reçue, très
contente |
58 |
Carta recibida, muy
feliz. |
|
|
59 |
tumeur |
59 |
tumor |
|
|
60 |
voir |
60 |
véase |
|
|
61 |
vac (informel) des
vacances universitaires |
61 |
vac (informal) unas
vacaciones universitarias |
|
|
62 |
vacances (universitaires) |
62 |
(universidad) vacaciones |
|
|
63 |
Grand |
63 |
Grande |
|
|
64 |
de |
64 |
de |
|
|
65 |
poste vacant |
65 |
Vacante |
|
|
66 |
Postes vacants |
66 |
Vacantes |
|
|
67 |
~ (pour qn/qch) |
67 |
~ (para sb/sth) |
|
|
68 |
un travail disponible
pour qn |
68 |
un trabajo que está
disponible para sb para hacer |
|
|
69 |
travail que
quelqu'un peut faire |
69 |
trabajo que alguien
puede hacer |
|
|
70 |
une vacance (d'un
poste); une vacance; une vacance |
70 |
una vacante (de un
puesto); una vacante; una vacante |
|
|
71 |
maladie |
71 |
enfermedad |
|
|
72 |
offres d'emploi |
72 |
puestos vacantes |
|
|
73 |
Postes vacants |
73 |
Vacantes |
|
|
74 |
une vacance
temporaire |
74 |
una vacante temporal |
|
|
75 |
vacance temporaire |
75 |
vacante temporal |
|
|
76 |
postes vacants pour
le personnel du bar |
76 |
vacantes para
personal de barra |
|
|
77 |
Postes vacants pour
le personnel du bar |
77 |
Vacantes personal de
barra |
|
|
78 |
Postes vacants pour
le personnel du bar |
78 |
Vacantes personal de
barra |
|
|
79 |
Postes vacants pour
le personnel du bar |
79 |
Vacantes personal de
barra |
|
|
80 |
combler un poste
vacant |
80 |
llenar una vacante |
|
|
81 |
combler le poste
vacant |
81 |
llenar vacante |
|
|
82 |
Remarque |
82 |
Nota |
|
|
83 |
travail |
83 |
trabajo |
|
|
84 |
une chambre
disponible dans un hôtel, etc. |
84 |
una habitación que
está disponible en un hotel, etc. |
|
|
85 |
Chambres disponibles
dans les hôtels, etc. |
85 |
Habitaciones
disponibles en hoteles, etc. |
|
|
86 |
(hôtel, etc.) chambre
vacante, espace |
86 |
(hotel, etc.)
habitación vacante, espacio |
|
|
87 |
(hôtel, etc.)
chambre vacante, espace |
87 |
(hotel, etc.)
habitación vacante, espacio |
|
|
88 |
Je suis désolé, nous
n'avons pas de postes vacants |
88 |
Lo siento, no tenemos
vacantes. |
|
|
89 |
Désolé, nous n'avons
pas de postes vacants |
89 |
Lo sentimos, no
tenemos vacantes. |
|
|
90 |
Désolé, nous sommes
complets |
90 |
Lo siento, estamos
llenos. |
|
|
91 |
Désolé, nous sommes
complets |
91 |
Lo siento, estamos
llenos. |
|
|
92 |
Montrer |
92 |
Show |
|
|
93 |
Non |
93 |
No |
|
|
94 |
Oui |
94 |
sí |
|
|
95 |
Manque d'intérêt ou
d'idées |
95 |
Falta de interés o
ideas. |
|
|
96 |
manque d'intérêt ou
d'idées |
96 |
falta de interés o
ideas |
|
|
97 |
aucun intérêt; aucune
idée; vide |
97 |
sin interés, sin
idea, vacío |
|
|
98 |
Synonyme |
98 |
Sinónimo |
|
|
99 |
vide |
99 |
vacío |
|
|
100 |
la vacance de son
expression |
100 |
la vacancia de su
expresión |
|
|
101 |
Le vide de son
expression |
101 |
El vacío de su
expresión. |
|
|
102 |
Son expression
étourdie |
102 |
Su expresión aturdida |
|
|
103 |
Son expression
étourdie |
103 |
Su expresión
aturdida |
|
|
104 |
vacant |
104 |
vacante |
|
|
105 |
d'un siège, d'une
chambre d'hôtel, d'une maison, etc. |
105 |
de un asiento,
habitación de hotel, casa, etc. |
|
|
106 |
Sièges, chambres
d'hôtel, maisons, etc. |
106 |
Asientos,
habitaciones de hotel, casas, etc. |
|
|
107 |
Sièges, chambres
d'hôtel, maisons, etc.) |
107 |
Asientos,
habitaciones de hotel, casas, etc.) |
|
|
108 |
vide ; non
utilisé |
108 |
vacío; no se usa |
|
|
109 |
vacant; inoccupé |
109 |
vacante; desocupado |
|
|
110 |
vacant; inoccupé |
110 |
vacante; desocupado |
|
|
111 |
Synonyme |
111 |
Sinónimo |
|
|
112 |
Inoccupé |
112 |
Desocupado |
|
|
113 |
vacant |
113 |
vacante |
|
|
114 |
propriétés vacantes |
114 |
propiedades vacantes |
|
|
115 |
propriété vacante |
115 |
propiedad vacante |
|
|
116 |
inoccupé comme local |
116 |
desocupado como
local |
|
|
117 |
Corne |
117 |
bocina |
|
|
118 |
profit |
118 |
lucro |
|
|
119 |
utiliser |
119 |
usar |
|
|
120 |
Le siège à côté de
lui était vacant |
120 |
El asiento a su lado
estaba vacío. |
|
|
121 |
Le siège à côté de
lui est vide |
121 |
El asiento a su lado
está vacío. |
|
|
122 |
Le siège à côté de
lui est vide |
122 |
El asiento a su lado
está vacío. |
|
|
123 |
Le siège à côté de
lui est vide |
123 |
El asiento a su lado
está vacío. |
|
|
124 |
réponse |
124 |
respuesta |
|
|
125 |
aller avec |
125 |
ir con |
|
|
126 |
côté |
126 |
lado |
|
|
127 |
un terrain vacant (un
terrain dans une ville qui n'est pas utilisé) |
127 |
un lote baldío (un
terreno en una ciudad que no se está utilizando) |
|
|
128 |
Un terrain vacant
(un terrain inutilisé dans la ville) |
128 |
Un lote baldío (un
terreno sin usar en la ciudad) |
|
|
129 |
un terrain vacant |
129 |
un terreno baldío |
|
|
130 |
un terrain vacant |
130 |
un terreno baldío |
|
|
131 |
Comparer |
131 |
Comparar |
|
|
132 |
Engagé |
132 |
Comprometido |
|
|
133 |
Occupé |
133 |
Ocupado |
|
|
134 |
(formel) |
134 |
(formal) |
|
|
135 |
si un emploi dans une entreprise est vacant,
personne ne le fait et il est disponible pour que qn le prenne |
135 |
si un trabajo en una empresa está vacante,
nadie lo está haciendo y está disponible para que alguien lo tome |
|
|
136 |
Si un poste dans
l'entreprise est vacant et que personne ne le fait, quelqu'un peut prendre le
relais |
136 |
Si un puesto en la
empresa está vacante y nadie lo está haciendo, alguien puede tomar el relevo |
|
|
137 |
(emploi) vacant |
137 |
(trabajo) vacante |
|
|
138 |
(emploi) vacant |
138 |
(trabajo) vacante |
|
|
139 |
Lorsque le poste est
finalement tombé (devenu) vacant, ils l'ont proposé à |
139 |
Cuando finalmente
quedó vacante el puesto, se lo ofrecieron a |
|
|
140 |
Lorsque le poste
(devient) finalement vacant, ils l'offrent à |
140 |
Cuando el puesto
finalmente (queda) vacante, se lo ofrecen a |
|
|
141 |
Après que le poste
ait finalement été libéré, ils ont donné à Fiona |
141 |
Después de que el
puesto finalmente quedó vacante, le dieron a Fiona |
|
|
142 |
Après que le poste ait finalement été
libéré, ils ont donné à Fiona |
142 |
Después de que el puesto quedó finalmente
vacante, le dieron a Fiona |
|
|
143 |
Offres d'emploi |
143 |
Ofertas de trabajo |
|
|
144 |
poste vacant |
144 |
Vacante |
|
|
145 |
(une section dans un
journal où les offres d'emploi sont annoncées) |
145 |
(una sección en un
periódico donde se anuncian trabajos) |
|
|
146 |
(section du journal
où sont placées les offres d'emploi) |
146 |
(sección del
periódico donde se colocan anuncios de trabajo) |
|
|
147 |
Chronique des
annonces de recrutement |
147 |
Columna de publicidad
de reclutamiento |
|
|
148 |
Chronique des
annonces de recrutement |
148 |
Columna de
publicidad de reclutamiento |
|
|
149 |
d'un regard, d'une
expression, etc. |
149 |
de una mirada, una
expresión, etc. |
|
|
150 |
expressions,
expressions, etc. |
150 |
expresiones,
expresiones, etc. |
|
|
151 |
expressions,
expressions, etc. |
151 |
expresiones,
expresiones, etc. |
|
|
152 |
vue, surface, etc. |
152 |
vista, superficie,
etc. |
|
|
153 |
ne montrant aucun
signe que la personne pense à quoi que ce soit |
153 |
no mostrar signos de
que la persona esté pensando en algo |
|
|
154 |
Rien n'indique que
la personne pense à quoi que ce soit |
154 |
No hay indicios de
que la persona esté pensando en algo. |
|
|
155 |
Impie ;
paresseux ; hébété ; s'il manque quelque chose |
155 |
Impío; lento;
aturdido; si falta algo |
|
|
156 |
Impie ; paresseux ; hébété ;
s'il manque quelque chose |
156 |
Impío; lento; aturdido; si falta algo |
|
|
157 |
un regard vide |
157 |
una mirada vacía |
|
|
158 |
regard vide |
158 |
mirada vacía |
|
|
159 |
yeux ternes |
159 |
ojos apagados |
|
|
160 |
yeux ternes |
160 |
ojos apagados |
|
|
161 |
de manière vacante |
161 |
vagamente |
|
|
162 |
vide |
162 |
vacío |
|
|
163 |
regarder d'un air
absent |
163 |
mirar fijamente |
|
|
164 |
le regard vide |
164 |
mirada perdida |
|
|
165 |
le regard vide |
165 |
mirada perdida |
|
|
166 |
le regard vide |
166 |
mirada perdida |
|
|
167 |
possession vacante |
167 |
posesión vacante |
|
|
168 |
technique |
168 |
técnico |
|
|
169 |
le fait de posséder
une maison qui est vide parce que les personnes qui y vivaient ont déménagé |
169 |
el hecho de poseer
una casa que está vacía porque las personas que vivían allí se han mudado |
|
|
170 |
Le fait de posséder
une maison vide parce que les personnes qui y habitent ont déménagé |
170 |
El hecho de tener
una casa vacía porque las personas que viven allí se han mudado |
|
|
171 |
Jiaoji immobilier |
171 |
Inmobiliaria Jiao-ji |
|
|
172 |
Jiaoji immobilier |
172 |
Inmobiliaria Jiao-ji |
|
|
173 |
Femelle |
173 |
Mujer |
|
|
174 |
poursuivre en
justice |
174 |
demandar |
|
|
175 |
Payer |
175 |
pagar |
|
|
176 |
Quitter |
176 |
Desocupar |
|
|
177 |
Formel |
177 |
Formal |
|
|
178 |
quitter un immeuble, un siège, etc.,
notamment pour que qn d'autre puisse l'utiliser |
178 |
dejar un edificio, asiento, etc.,
especialmente para que otros puedan usarlo |
|
|
179 |
quitter un bâtiment,
un siège, etc., surtout si quelqu'un peut l'utiliser |
179 |
dejar un edificio,
asiento, etc., especialmente si alguien puede usarlo |
|
|
180 |
déménager, évacuer,
évacuer (construire des sièges, etc. |
180 |
mudarse, desocupar,
desocupar (construir asientos, etc. |
|
|
181 |
déménager, évacuer,
évacuer (construire des sièges, etc. |
181 |
mudarse, desocupar,
desocupar (construir asientos, etc. |
|
|
182 |
Les clients sont priés de libérer leurs
chambres avant midi le jour du départ. |
182 |
Se ruega a los huéspedes que desalojen sus
habitaciones antes del mediodía del día de salida. |
|
|
183 |
Merci de quitter la
chambre avant midi le jour du départ |
183 |
Por favor, deje la
habitación antes del mediodía del día de salida. |
|
|
184 |
Le locataire doit
libérer la chambre avant midi le jour du départ |
184 |
El inquilino debe
desalojar la habitación antes del mediodía del día de salida. |
|
|
185 |
Le locataire doit
libérer la chambre avant midi le jour du départ |
185 |
El inquilino debe
desalojar la habitación antes del mediodía del día de salida. |
|
|
186 |
quitter un emploi, un
poste d'autorité, etc. pour qu'il soit disponible pour qn d'autre |
186 |
dejar un trabajo,
posición de autoridad, etc. para que esté disponible para otros |
|
|
187 |
Quitter des emplois,
des postes d'autorité, etc. pour que d'autres puissent les utiliser |
187 |
Dejar trabajos,
puestos de autoridad, etc. para que otros puedan usarlos |
|
|
188 |
démissionner (poster)
abandonner (placer) |
188 |
renunciar (post) to
give up (lugar) |
|
|
189 |
démissionner
(poster) abandonner (placer) |
189 |
renunciar (post) to
give up (lugar) |
|
|
190 |
Vacances |
190 |
Vacaciones |
|
|
191 |
Vacances |
191 |
Vacaciones |
|
|
192 |
en Grande-Bretagne |
192 |
en Gran Bretaña |
|
|
193 |
En Angleterre |
193 |
en Inglaterra |
|
|
194 |
l'une des périodes de fermeture des
universités ou des tribunaux ; |
194 |
uno de los períodos de tiempo en que las
universidades o los tribunales de justicia están cerrados; |
|
|
195 |
une des périodes de
fermeture de l'Université ou des tribunaux; |
195 |
uno de los períodos
de cierre de la Universidad o de los juzgados; |
|
|
196 |
aux Etats-Unis |
196 |
en los EE.UU |
|
|
197 |
Aux Etats-Unis |
197 |
En los Estados
Unidos |
|
|
198 |
l'une des périodes de
fermeture des écoles, des collèges, des universités ou des tribunaux |
198 |
uno de los períodos
de tiempo en que las escuelas, colegios, universidades o tribunales de
justicia están cerrados |
|
|
199 |
Une des périodes de
fermeture d'une école, d'un collège, d'une université ou d'un tribunal |
199 |
Uno de los períodos
en que una escuela, colegio, universidad o tribunal está cerrado. |
|
|
200 |
vacances
(universitaires britanniques) ; vacances (scolaires américaines) ;
récréation (du tribunal) |
200 |
(Universidad del
Reino Unido) feriado; (escuela de EE. UU.) feriado; (corte) receso |
|
|
201 |
vacances
(universitaires britanniques) ; vacances (scolaires américaines) ;
récréation (du tribunal) |
201 |
(Universidad del
Reino Unido) feriado; (escuela de EE. UU.) feriado; (corte) receso |
|
|
202 |
les vacances de
Noël/Pâques/été |
202 |
las vacaciones de
Navidad/Pascua/verano |
|
|
203 |
Noël/Pâques/Vacances
d'été |
203 |
Navidad/Pascua/Vacaciones
de verano |
|
|
204 |
vacances de
Noël/Pâques ; vacances d'été |
204 |
Vacaciones de
Navidad/Semana Santa; vacaciones de verano |
|
|
205 |
vacances de
Noël/Pâques ; vacances d'été |
205 |
Vacaciones de
Navidad/Semana Santa; vacaciones de verano |
|
|
206 |
les longues vacances
(les vacances d'été) |
206 |
las largas vacaciones
(las vacaciones de verano) |
|
|
207 |
vacances d'été |
207 |
vacaciones de verano |
|
|
208 |
voir également |
208 |
ver también |
|
|
209 |
aspirateur |
209 |
vacaciones |
|
|
210 |
Vacances |
210 |
vacaciones |
|
|
211 |
Ils sont en vacances
à Hawaï en ce moment. |
211 |
Están de vacaciones
en Hawái ahora mismo. |
|
|
212 |
Ils sont maintenant
en vacances à Hawaï. |
212 |
Ahora están de
vacaciones en Hawái. |
|
|
213 |
Ils sont en vacances
à Hawaï en ce moment |
213 |
Están de vacaciones
en Hawái en este momento. |
|
|
214 |
Ils sont en vacances à Hawaï en ce moment |
214 |
Están de vacaciones en Hawái en este
momento. |
|
|
215 |
tu as l'air fatigué,
tu devrais prendre des vacances |
215 |
te ves cansado,
deberías tomarte unas vacaciones |
|
|
216 |
Tu as l'air fatigué,
tu devrais partir en vacances |
216 |
Te ves cansado,
deberías irte de vacaciones. |
|
|
217 |
Tu as l'air fatigué,
tu devrais être en vacances |
217 |
Te ves cansado,
deberías estar de vacaciones. |
|
|
218 |
Tu as l'air fatigué,
tu devrais être en vacances |
218 |
Te ves cansado,
deberías estar de vacaciones. |
|
|
219 |
le travail comprend
deux semaines de congés payés |
219 |
el trabajo incluye
dos semanas de vacaciones pagadas |
|
|
220 |
Le travail comprend
deux semaines de congés payés |
220 |
El trabajo incluye
dos semanas de vacaciones pagadas. |
|
|
221 |
Le travail comprend
deux semaines de congés payés |
221 |
El trabajo incluye
dos semanas de vacaciones pagadas. |
|
|
222 |
Le travail comprend
deux semaines de congés payés |
222 |
El trabajo incluye
dos semanas de vacaciones pagadas. |
|
|
223 |
une maison de
vacances |
223 |
una casa de
vacaciones |
|
|
224 |
recours |
224 |
recurso |
|
|
225 |
Maison de vacances |
225 |
casa de vacaciones |
|
|
226 |
Maison de vacances |
226 |
casa de vacaciones |
|
|
227 |
Noter |
227 |
Nota |
|
|
228 |
vacances |
228 |
vacaciones |
|
|
229 |
Ils sont actuellement en vacances en Floride |
229 |
actualmente estan de vacaciones en florida |
|
|
230 |
ils sont
actuellement en vacances en floride |
230 |
actualmente están de
vacaciones en florida |
|
|
231 |
Ils sont actuellement
en vacances en Floride |
231 |
Actualmente están de
vacaciones en Florida. |
|
|
232 |
Ils sont
actuellement en vacances en Floride |
232 |
Actualmente están de
vacaciones en Florida. |
|
|
233 |
vacancier |
233 |
veraneante |
|
|
234 |
vacancier |
234 |
festejador |
|
|
235 |
vacciner |
235 |
vacunar |
|
|
236 |
~ qqn (contre qc) faire vacciner une
personne ou un animal, notamment par injection, afin de le protéger contre
une maladie |
236 |
~ sb (contra algo) dar una vacuna a una
persona o a un animal, especialmente inyectándola, para protegerlos contra
una enfermedad |
|
|
237 |
~sb (contre qc)
vacciner une personne ou un animal, notamment par injection, pour le protéger
de la maladie |
237 |
~sb (contra algo)
vacunar a una persona o animal, especialmente mediante inyección, para
protegerlos de enfermedades |
|
|
238 |
vacciner |
238 |
vacunar |
|
|
239 |
vacciner |
239 |
vacunar |
|
|
240 |
J'ai été vacciné
contre le tétanos |
240 |
me vacunaron contra
el tétanos |
|
|
241 |
J'ai été vacciné
contre le tétanos. |
241 |
Me vacunaron contra
el tétanos. |
|
|
242 |
J'ai été vacciné
contre la fièvre typhoïde |
242 |
me han vacunado
contra la fiebre tifoidea |
|
|
243 |
J'ai été vacciné
contre la fièvre typhoïde |
243 |
me han vacunado
contra la fiebre tifoidea |
|
|
244 |
comparer |
244 |
comparar |
|
|
245 |
immuniser |
245 |
inmunizar |
|
|
246 |
immunité |
246 |
inmunidad |
|
|
247 |
Inoculer |
247 |
Inocular |
|
|
248 |
inoculer |
248 |
inocular |
|
|
249 |
vaccination |
249 |
vacunación |
|
|
250 |
Vaccination |
250 |
Vacunación |
|
|
251 |
Assurez-vous que vos
vaccins sont à jour |
251 |
Asegúrate de que tus
vacunas estén al día |
|
|
252 |
Assurez-vous que vos
vaccins sont à jour |
252 |
Asegúrate de que tus
vacunas estén al día |
|
|
253 |
Assurez-vous
d'obtenir les derniers vaccins |
253 |
Asegúrese de obtener
las últimas vacunas |
|
|
254 |
Assurez-vous
d'obtenir les derniers vaccins |
254 |
Asegúrese de obtener
las últimas vacunas |
|
|
255 |
vaccination contre la
typhoïde |
255 |
vacunación contra la
fiebre tifoidea |
|
|
256 |
vaccin contre la
typhoïde |
256 |
vacuna contra la
fiebre tifoidea |
|
|
257 |
Inoculation du vaccin
contre la typhoïde |
257 |
La inoculación de la
vacuna contra la fiebre tifoidea |
|
|
258 |
Inoculation du
vaccin contre la typhoïde |
258 |
La inoculación de la
vacuna contra la fiebre tifoidea |
|
|
259 |
Vaccin |
259 |
Vacuna |
|
|
260 |
vaccin |
260 |
vacuna |
|
|
261 |
une substance qui est
mise dans le sang et qui protège le corps d'une maladie |
261 |
una sustancia que se
pone en la sangre y que protege al cuerpo de una enfermedad |
|
|
262 |
une substance qui
pénètre dans la circulation sanguine et protège le corps contre les maladies |
262 |
una sustancia que
entra en el torrente sanguíneo y protege al cuerpo de las enfermedades |
|
|
263 |
vaccin; vaccin |
263 |
vacuna; vacuna |
|
|
264 |
vaccin; vaccin |
264 |
vacuna; vacuna |
|
|
265 |
un vaccin contre la
rougeole |
265 |
una vacuna contra el
sarampión |
|
|
266 |
vaccin contre la
rougeole |
266 |
vacuna contra el
sarampión |
|
|
267 |
engourdi |
267 |
entumecido |
|
|
268 |
la douleur |
268 |
dolor |
|
|
269 |
épidémie |
269 |
epidemia |
|
|
270 |
Semis |
270 |
Planta de semillero |
|
|
271 |
Abandonner |
271 |
Abandonar |
|
|
272 |
il n'y a pas de vaccin contre l'infection
par le VIH |
272 |
no hay vacuna infeccion VIH |
|
|
273 |
pas de vaccin contre
l'infection par le VIH |
273 |
no hay vacuna para
la infección por VIH |
|
|
274 |
Il existe encore un
vaccin contre l'infection par le VIH |
274 |
Todavía hay una
vacuna contra la infección por el VIH |
|
|
275 |
Il existe encore un
vaccin contre l'infection par le VIH |
275 |
Todavía hay una
vacuna contra la infección por el VIH |
|
|
276 |
image |
276 |
imagen |
|
|
277 |
page R026 |
277 |
página R026 |
|
|
278 |
vaciller |
278 |
vacilar |
|
|
279 |
formel |
279 |
formal |
|
|
280 |
de continuer à changer d'avis ou de penser à
propos de qch, surtout d'une manière qui agace les autres |
280 |
seguir cambiando su opinión o pensamientos
sobre algo, especialmente de una manera que molesta a otras personas |
|
|
281 |
Changer constamment
d'opinion ou de pensées sur quelque chose, surtout d'une manière qui agace
les autres |
281 |
Cambiar
constantemente su opinión o pensamientos sobre algo, especialmente de una
manera que molesta a otras personas |
|
|
282 |
Opinion (ou position,
etc.) pour balancer ; bouger |
282 |
Opinión (o posición,
etc.) para hacer pivotar; mover |
|
|
283 |
Opinion (ou
position, etc.) pour balancer ; bouger |
283 |
Opinión (o posición,
etc.) para hacer pivotar; mover |
|
|
284 |
mouvement |
284 |
Muevete |
|
|
285 |
fracasser |
285 |
aplastar |
|
|
286 |
accident vasculaire
cérébral |
286 |
carrera |
|
|
287 |
gagner |
287 |
ganar |
|
|
288 |
Prendre |
288 |
Elegir |
|
|
289 |
explorer |
289 |
explorar |
|
|
290 |
aide |
290 |
ayuda |
|
|
291 |
揺 |
291 |
揺 |
|
|
292 |
Synonyme |
292 |
Sinónimo |
|
|
293 |
Vaciller |
293 |
Vacilar |
|
|
294 |
hésitation |
294 |
vacilación |
|
|
295 |
vide |
295 |
aspiradora |
|
|
296 |
formel |
296 |
formal |
|
|
297 |
manque de réflexion
sérieuse ou de but |
297 |
falta de pensamiento
o propósito serio |
|
|
298 |
manque de réflexion
sérieuse ou de but |
298 |
falta de pensamiento
o propósito serio |
|
|
299 |
vide; hébété; manque
de réflexion |
299 |
vacío; aturdido;
falta de pensamiento |
|
|
300 |
vide; hébété; manque
de réflexion |
300 |
vacío; aturdido;
falta de pensamiento |
|
|
301 |
vacuole |
301 |
vacuola |
|
|
302 |
vacuole |
302 |
vacuola |
|
|
303 |
la biologie |
303 |
biología |
|
|
304 |
un petit espace à
l'intérieur d'une cellule, généralement rempli de liquide |
304 |
un pequeño espacio
dentro de una célula, generalmente lleno de líquido |
|
|
305 |
un petit espace à
l'intérieur d'une cellule, généralement rempli de liquide |
305 |
un pequeño espacio
dentro de una célula, generalmente lleno de líquido |
|
|
306 |
vacuole
(intracellulaire) |
306 |
(intracelular)
vacuola |
|
|
307 |
vacuole
(intracellulaire) |
307 |
(intracelular)
vacuola |
|
|
308 |
Médical |
308 |
Médico |
|
|
309 |
médical |
309 |
médico |
|
|
310 |
un petit trou dans
les tissus du corps, généralement causé par une maladie |
310 |
un pequeño orificio
en el tejido del cuerpo, generalmente causado por una enfermedad |
|
|
311 |
Un petit trou dans
les tissus corporels, généralement causé par une maladie |
311 |
Un pequeño orificio
en el tejido corporal, generalmente causado por una enfermedad. |
|
|
312 |
vacuoles (formées par
des maladies, etc.) dans les tissus corporels |
312 |
vacuolas (formadas
por enfermedades, etc.) en los tejidos corporales |
|
|
313 |
vacuoles (formées
par des maladies, etc.) dans les tissus corporels |
313 |
vacuolas (formadas
por enfermedades, etc.) en los tejidos corporales |
|
|
314 |
vide |
314 |
vacío |
|
|
315 |
Vide |
315 |
Vacío |
|
|
316 |
formel |
316 |
formal |
|
|
317 |
ne montrant aucun signe d'intelligence ou de
sentiments sensibles |
317 |
sin mostrar signos de inteligencia o
sentimientos sensibles |
|
|
318 |
aucun sens de la
sagesse ou de la sensibilité |
318 |
sin sentido de
sabiduría o sensibilidad |
|
|
319 |
vide; vide |
319 |
vacío; vacío |
|
|
320 |
vide; vide |
320 |
vacío; vacío |
|
|
321 |
une expression vide |
321 |
una expresión vacía |
|
|
322 |
expression vide |
322 |
expresión vacía |
|
|
323 |
expression vide |
323 |
expresión vacía |
|
|
324 |
expression vide |
324 |
expresión vacía |
|
|
325 |
à vide |
325 |
vacuamente |
|
|
326 |
vide |
326 |
vacío |
|
|
327 |
Vacuité |
327 |
vacuidad |
|
|
328 |
vide |
328 |
vacío |
|
|
329 |
vide |
329 |
aspiradora |
|
|
330 |
vide |
330 |
aspiradora |
|
|
331 |
un espace
complètement vide de toute substance, y compris tout air ou autre gaz |
331 |
un espacio que está
completamente vacío de todas las sustancias, incluido todo el aire u otro gas |
|
|
332 |
Un espace
complètement exempt de toute matière, y compris tout air ou autres gaz |
332 |
Un espacio
completamente libre de cualquier materia, incluido todo el aire u otros
gases. |
|
|
333 |
vide: |
333 |
aspiradora: |
|
|
334 |
une pompe à vide
(celle qui crée un vide) |
334 |
una bomba de vacío
(una que crea un vacío) |
|
|
335 |
pompe à vide (pompe
qui produit un vide) |
335 |
bomba de vacío
(bomba que produce vacío) |
|
|
336 |
pompe à vide |
336 |
bomba aspiradora |
|
|
337 |
pompe à vide |
337 |
bomba aspiradora |
|
|
338 |
châtaigne |
338 |
castaña |
|
|
339 |
aliments sous vide |
339 |
alimentos envasados
al vacio |
|
|
340 |
emballage sous vide,
alimentaire |
340 |
envasado al vacio,
alimentos |
|
|
341 |
(dans un emballage dont la majeure partie de
l'air a été retirée) |
341 |
(en un paquete del que se ha eliminado la
mayor parte del aire) |
|
|
342 |
(dans un emballage
dont la majeure partie de l'air a été retirée) |
342 |
(en un paquete con
la mayor parte del aire eliminado) |
|
|
343 |
aliments emballés
sous vide |
343 |
comida envasada al
vacio |
|
|
344 |
aliments emballés
sous vide |
344 |
comida envasada al
vacio |
|
|
345 |
une situation dans
laquelle qn/qqch manque ou fait défaut |
345 |
una situación en la
que sb/sth falta o falta |
|
|
346 |
l'absence ou
l'absence de quelqu'un/quelque chose |
346 |
la ausencia o
ausencia de alguien/algo |
|
|
347 |
état de vide ;
vide ; vide |
347 |
estado de vacío;
vacío; vacío |
|
|
348 |
état de vide ;
vide ; vide |
348 |
estado de vacío;
vacío; vacío |
|
|
349 |
Sa démission a créé
un vide difficile à combler |
349 |
Su dimisión ha creado
un vacío que no puede ser fácilmente |
|
|
350 |
Rempli |
350 |
Lleno |
|
|
351 |
Sa démission a créé
un vide difficile à combler |
351 |
Su renuncia creó un
vacío que no podía llenarse fácilmente. |
|
|
352 |
Sa retraite a créé un
vide difficile à combler |
352 |
Su retiro creó un
vacío difícil de llenar |
|
|
353 |
Sa retraite a créé
un vide difficile à combler |
353 |
Su retiro creó un
vacío difícil de llenar |
|
|
354 |
le fait de nettoyer
qch avec un aspirateur |
354 |
el acto de limpiar
algo con una aspiradora |
|
|
355 |
action d'aspirer
quelque chose |
355 |
el acto de aspirar
algo |
|
|
356 |
(fait avec un
aspirateur) nettoyage |
356 |
(hecho con una
aspiradora) limpieza |
|
|
357 |
(fait avec un
aspirateur) nettoyage |
357 |
(hecho con una
aspiradora) limpieza |
|
|
358 |
vider rapidement une
pièce |
358 |
para darle a una
habitación un vacío rápido |
|
|
359 |
Passez rapidement
l'aspirateur dans la pièce |
359 |
Dale a la habitación
un vacío rápido |
|
|
360 |
L'aspirateur nettoie
rapidement la tache |
360 |
La aspiradora limpia
rápidamente la mancha. |
|
|
361 |
L'aspirateur nettoie
rapidement la tache |
361 |
La aspiradora limpia
rápidamente la mancha. |
|
|
362 |
dans le vide |
362 |
en un aspirador |
|
|
363 |
dans le vide |
363 |
en un aspirador |
|
|
364 |
existant séparément des autres personnes,
événements, etc. alors qu'il devrait y avoir une connexion |
364 |
existiendo separado de otras personas,
eventos, etc. cuando debería haber una conexión |
|
|
365 |
existe séparément
des autres personnes, événements, etc. alors qu'il devrait y avoir une
connexion |
365 |
existe separado de
otras personas, eventos, etc. cuando debería haber una conexión |
|
|
366 |
coupé du monde,
détaché de la réalité |
366 |
desconectado del
mundo; separado de la realidad |
|
|
367 |
coupé du monde,
détaché de la réalité |
367 |
desconectado del
mundo; separado de la realidad |
|
|
368 |
flûte |
368 |
flauta |
|
|
369 |
Monde |
369 |
Mundo |
|
|
370 |
Ce genre de décision
ne peut jamais être prise dans le vide. |
370 |
Este tipo de decisión
nunca puede tomarse en el vacío. |
|
|
371 |
De telles décisions
ne peuvent jamais être prises dans le vide |
371 |
Tales decisiones
nunca pueden tomarse en el vacío. |
|
|
372 |
Une telle décision ne
doit pas être dissociée de la réalité. |
372 |
Tal decisión no debe
estar divorciada de la realidad. |
|
|
373 |
Une telle décision
ne doit pas être dissociée de la réalité |
373 |
Tal decisión no debe
estar divorciada de la realidad. |
|
|
374 |
nettoyer qch à l'aide
d'un aspirateur |
374 |
limpiar algo usando
una aspiradora |
|
|
375 |
nettoyer quelque
chose avec un aspirateur |
375 |
limpiar algo con una
aspiradora |
|
|
376 |
aspirateur |
376 |
aspiradora |
|
|
377 |
aspirateur |
377 |
aspiradora |
|
|
378 |
Synonyme |
378 |
Sinónimo |
|
|
379 |
aspirateur |
379 |
aspiradora |
|
|
380 |
as-tu passé
l'aspirateur dans les escaliers? |
380 |
¿Has aspirado las
escaleras? |
|
|
381 |
Avez-vous déjà passé
l'aspirateur dans les escaliers ? |
381 |
¿Alguna vez has
aspirado las escaleras? |
|
|
382 |
As-tu passé
l'aspirateur dans les escaliers ? |
382 |
¿Aspiraste las
escaleras? |
|
|
383 |
As-tu passé
l'aspirateur dans les escaliers ? |
383 |
¿Aspiraste las
escaleras? |
|
|
384 |
aspirateur |
384 |
aspiradora |
|
|
385 |
aspirateur |
385 |
aspiradora |
|
|
386 |
aussi |
386 |
además |
|
|
387 |
Aspirateur |
387 |
Aspiradora |
|
|
388 |
Aspirateur |
388 |
Aspiradora |
|
|
389 |
une machine électrique qui nettoie les sols,
les tapis, etc. en aspirant la saleté et la poussière |
389 |
una máquina eléctrica que limpia suelos,
alfombras, etc. aspirando la suciedad y el polvo |
|
|
390 |
Moteurs pour
nettoyer les sols, les tapis, etc. en aspirant la saleté et la poussière |
390 |
Motores para
limpieza de suelos, moquetas, etc. por aspiración de suciedad y polvo |
|
|
391 |
aspirateur |
391 |
aspiradora |
|
|
392 |
aspirateur |
392 |
aspiradora |
|
|
393 |
thermos |
393 |
dosis de vacuna |
|
|
394 |
bouteille thermos |
394 |
Termo |
|
|
395 |
aussi |
395 |
además |
|
|
396 |
ballon |
396 |
matraz |
|
|
397 |
ballon |
397 |
matraz |
|
|
398 |
nous |
398 |
nosotros |
|
|
399 |
bouteille sous vide |
399 |
botella de vacío |
|
|
400 |
bouteille sous vide |
400 |
botella de vacío |
|
|
401 |
un récipient comme une bouteille à double
paroi avec un vide entre eux, utilisé pour garder les liquides chauds ou
froids |
401 |
un recipiente como una botella con paredes
dobles con un vacío entre ellas, utilizado para mantener líquidos calientes o
fríos |
|
|
402 |
un récipient en
forme de bouteille à double paroi avec un vide entre eux pour garder le
liquide chaud ou froid |
402 |
un recipiente en
forma de botella con paredes dobles con un vacío entre ellos para mantener el
líquido caliente o frío |
|
|
403 |
bouteille vide pour
le corps ; bouteille thermos ; bouteille thermos ; bouteille
de glace |
403 |
cuerpo botella vacía;
botella termo; botella termo; botella de hielo |
|
|
404 |
bouteille vide pour
le corps ; bouteille thermos ; bouteille thermos ; bouteille
de glace |
404 |
cuerpo botella
vacía; botella termo; botella termo; botella de hielo |
|
|
405 |
comparer |
405 |
comparar |
|
|
406 |
thermos |
406 |
termo |
|
|
407 |
vade mecum |
407 |
vademécum |
|
|
408 |
du latin, formel |
408 |
del latín formal |
|
|
409 |
un livre ou un guide écrit que vous gardez
avec vous tout le temps, parce que vous le trouvez utile |
409 |
un libro o guía escrita que llevas contigo
todo el tiempo, porque te resulta útil |
|
|
410 |
Un livre ou un guide
écrit que vous gardez avec vous parce que vous le trouvez utile |
410 |
Un libro o guía
escrita que llevas contigo porque te resulta útil. |
|
|
411 |
(Debout) Manuels,
fiches d'information |
411 |
(De pie) Manuales,
hojas informativas |
|
|
412 |
(Debout) Manuels,
fiches d'information |
412 |
(De pie) Manuales,
hojas informativas |
|
|
413 |
vagabond |
413 |
vagabundo |
|
|
414 |
clochard |
414 |
vagabundo |
|
|
415 |
démodé,
désapprobateur |
415 |
anticuado,
desaprobador |
|
|
416 |
une personne qui n'a ni domicile ni travail
et qui se déplace d'un endroit à l'autre |
416 |
una persona que no tiene casa ni trabajo y
que viaja de un lugar a otro |
|
|
417 |
Pas de maison ni de
travail, des gens qui voyagent partout |
417 |
Sin casa ni trabajo,
gente que viaja a todas partes |
|
|
418 |
sans-abri; sans-abri;
vagabond |
418 |
vagabundo; vagabundo;
vagabundo |
|
|
419 |
sans-abri; sans-abri; vagabond |
419 |
vagabundo; vagabundo; vagabundo |
|
|
420 |
Aléas |
420 |
Caprichos |
|
|
421 |
imprévisible |
421 |
impredecible |
|
|
422 |
Formel |
422 |
Formal |
|
|
423 |
les changements de
qn/qch qui sont difficiles à prévoir ou à contrôler |
423 |
cambios en sb/sth que
son difíciles de predecir o controlar |
|
|
424 |
Un changement chez
quelqu'un/quelque chose qui est difficile à prévoir ou à contrôler |
424 |
Un cambio en
alguien/algo que es difícil de predecir o controlar |
|
|
425 |
fantaisie ;
errance ; / imprévisible |
425 |
caprichoso; errante;
/ impredecible |
|
|
426 |
fantaisie ;
errance ; / imprévisible |
426 |
caprichoso; errante;
/ impredecible |
|
|
427 |
Vagin |
427 |
Vagina |
|
|
428 |
vaginal |
428 |
vaginal |
|
|
429 |
le passage dans le corps d'une femme ou d'un
animal femelle entre les organes sexuels externes et l'utérus |
429 |
el paso en el cuerpo de una mujer o animal
hembra entre los órganos sexuales externos y el útero |
|
|
430 |
Le passage entre les
organes sexuels externes et l'utérus du corps animal femelle ou femelle |
430 |
El paso entre los
órganos sexuales externos y el útero del cuerpo femenino o animal femenino. |
|
|
431 |
vaginal |
431 |
vaginal |
|
|
432 |
vagin |
432 |
vagina |
|
|
433 |
vaginal |
433 |
vaginal |
|
|
|
|
|
|