http://pvanclik.free.fr/1814.htm   A   F
  D   FRANCAIS   PORTUGAIS
                   
  NEXT 1 maximum 1 máximo
  last 2 le plus grand 2 o maior        
1 ALLEMAND 3 aussi moins fréquent 3 também menos frequente
2 ANGLAIS 4  extrême 4  extremo        
3 ARABE 5 Extrêmement 5 Extremamente        
4 bengali 6 le plus grand; le plus extrême 6 maior; mais extremo        
5 CHINOIS 7 le plus grand; le plus extrême 7 o maior; o mais extremo        
6 ESPAGNOL 8 le plus grand; extrême 8 maior; extremo        
7 FRANCAIS 9  le plus grand; extrême 9  maior; extremo        
8 hindi 10 C'est une question de la plus haute importance 10 Este é um assunto de extrema importância
9 JAPONAIS 11 C'est la question la plus importante 11 Esta é a pergunta mais importante        
10 punjabi 12 C'est une question extrêmement importante 12 Essa é uma pergunta extremamente importante
11 POLONAIS 13 C'est une question extrêmement importante 13 Essa é uma pergunta extremamente importante        
12 PORTUGAIS 14 Vous devez étudier ce document avec le plus grand soin 14 Você deve estudar este documento com o máximo cuidado        
13 RUSSE 15 Vous devez lire ce document très attentivement 15 Você deve ler este documento com muita atenção        
  http://vibelius.free.fr/s0000.htm 16 Vous devez étudier ce document avec prudence 16 Você deve estudar este documento com cautela        
  http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm 17 Votre recherche sur ce document doit être faite avec prudence 17 Sua pesquisa sobre este documento deve ser feita com cautela        
    18 la plus grande quantité possible 18 a maior quantidade possível        
  http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm 19 probablement 19 provavelmente        
  http://niemowa.free.fr 20 montant maximum; maximum; limite; maximum possible 20 quantidade máxima; máximo; limite; máximo possível        
  http://wanicz.free.fr/ 21 montant maximum; maximum; limite; maximum possible 21 quantidade máxima; máximo; limite; máximo possível        
  http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm 22 Nos ressources sont mises à rude épreuve 22 Nossos recursos estão sobrecarregados ao máximo
    23 Nos ressources sont sollicitées à l'extrême 23 Nossos recursos estão no limite        
    24 Nos ressources sont extrêmement rares 24 Nossos recursos são extremamente escassos
    25 Nos ressources sont extrêmement rares 25 Nossos recursos são extremamente escassos        
    26  il a fait tout son possible (essayé aussi fort que possible) pour me persuader de ne pas y aller. 26  ele fez o máximo (tentando o máximo possível) para me persuadir a não ir.
    27 Il a fait de son mieux (aussi dur qu'il pouvait) pour me convaincre de ne pas y aller 27 Ele fez o seu melhor (o máximo que pôde) para me convencer a não ir        
    28 Il a fait de son mieux pour me persuader de ne pas y aller 28 Ele tentou o seu melhor para me convencer a não ir
    29 Il a fait de son mieux pour me persuader de ne pas y aller 29 Ele tentou o seu melhor para me convencer a não ir        
    30 boueux 30 turvar        
    31 utopie (aussi utopie) 31 utopia (também utopia)        
    32 Utopie (aussi Utopie) 32 Utopia (também Utopia)        
    33  un lieu ou un état imaginaire dans lequel tout est parfait 33  um lugar imaginário ou estado em que tudo é perfeito
    34 un lieu ou un état imaginaire dans lequel tout est parfait 34 um lugar imaginário ou estado em que tudo é perfeito        
    35 L'utopie, l'état parfait du fantasme 35 Utopia; o estado de fantasia perfeito
    36 L'utopie, l'état parfait du fantasme 36 Utopia; o estado de fantasia perfeito        
    37 plante 37 plantar        
    38 pour 38 por        
    39 impassible 39 impassível        
    40 pense 40 acho        
    41 D'après le titre d'un livre de Sir Thomas More, qui décrit un endroit comme celui-ci 41 Do título de um livro de Sir Thomas More, que descreve um lugar como este        
    42 du titre d'un livre de Sir Thomas More décrivant un tel endroit 42 do título de um livro de Sir Thomas More descrevendo tal lugar        
    43 Depuis le titre du livre de Sir Thomas More, l'année du livre a dépeint un tel endroit 43 Desde o título do livro de Sir Thomas More, o ano do livro retrata tal lugar        
    44 Depuis le titre du livre de Sir Thomas More, l'année du livre a dépeint un tel endroit 44 Desde o título do livro de Sir Thomas More, o ano do livro retrata tal lugar        
    45 utopique 45 utópico        
    46 aussi 46 tb
    47 utopique 47 utópico        
    48  avoir la ferme conviction que tout peut être parfait, souvent d'une manière qui ne semble ni réaliste ni pratique 48  ter uma forte crença de que tudo pode ser perfeito, muitas vezes de uma forma que não parece ser realista ou prática        
    49 La conviction que tout peut être parfait, souvent d'une manière qui ne semble ni réaliste ni pratique 49 A crença de que tudo pode ser perfeito, muitas vezes de uma forma que não parece realista ou prática        
    50 Utopiste, perfectionniste utopique 50 Utópico; perfeccionista utópico
    51 Utopiste, perfectionniste utopique 51 Utópico; perfeccionista utópico        
    52 idéaux utopiques 52 ideais utópicos
    53 Idéal utopique 53 ideal utópico        
    54 idéal irréaliste 54 ideal irreal
    55 idéal irréaliste 55 ideal irreal        
    56  une société utopique 56  uma sociedade utópica        
    57 Société utopique 57 sociedade utópica        
    58 Société utopique 58 sociedade utópica        
    59 Société utopique 59 sociedade utópica        
    60 Utopisme 60 Utopismo        
    61 aussi 61 tb
    62 Utopisme 62 Utopismo        
    63 Dire 63 Total
    64 dire 64 dizer        
    65  utilisé pour souligner à quel point qc est complet 65  usado para enfatizar o quão completo é sth
    66 Utilisé pour souligner à quel point quelque chose est complet 66 Usado para enfatizar o quão completo algo é        
    67 complet; complet; complet 67 completo; completo; completo
    68 complet; complet; complet 68 completo; completo; completo        
    69 C'est un non-sens complet et absolu! 69 Isso é um absurdo completo e absoluto!
    70 C'est un non-sens complet ! 70 Isso é um completo disparate!        
    71 C'est du pur charabia ! 71 Isso é pura bobagem!
    72 C'est du pur charabia ! 72 Isso é pura bobagem!        
    73 cafard 73 barata        
    74 À mon grand étonnement, elle a accepté 74 Para meu espanto ela concordou
    75 À ma grande surprise, elle a accepté 75 Para minha surpresa, ela concordou        
    76 A ma grande surprise, elle a accepté 76 Para minha grande surpresa, ela concordou
    77 A ma grande surprise, elle a accepté 77 Para minha grande surpresa, ela concordou        
    78 Vie 78 Vida
    79 il se sentait complètement idiot 79 ele se sentiu um tolo absoluto
    80 Il pense qu'il est un imbécile complet 80 Ele pensa que é um tolo completo        
    81 Il pense qu'il est stupide 81 Ele acha que é estúpido
    82 Il pense qu'il est stupide 82 Ele acha que é estúpido        
    83 tout à fait 83 totalmente
    84 complètement 84 completamente        
    85 nous sommes tellement différents l'un de l'autre 85 somos tão diferentes um do outro
    86 nous sommes totalement différents l'un de l'autre 86 somos totalmente diferentes um do outro        
    87 Nous sommes si différents 87 Nós somos tão diferentes        
    88 Nous sommes si différents 88 Nós somos tão diferentes        
    89 Elle n'a absolument pas réussi à les convaincre 89 Ela falhou completamente em convencê-los        
    90 Elle ne pouvait pas du tout les convaincre 90 Ela não conseguiu convencê-los em tudo        
    91 Elle ne les a pas du tout convaincus 91 Ela não os convenceu em tudo
    92 Elle ne les a pas du tout convaincus 92 Ela não os convenceu em tudo        
    93  (formel) 93  (formal)
    94  faire du bruit avec sa voix; dire qch 94  fazer um som com sua voz; dizer algo
    95  parler; parler; parler 95  falar; falar; falar        
    96 pousser un cri 96 soltar um grito        
    97 faire un cri 97 faça um choro        
    98 hurler 98 gritar        
    99 hurler 99 gritar        
    100 Elle n'a pas prononcé un mot pendant le déjeuner (n'a rien dit) 100 Ela não disse uma palavra durante o almoço (não disse nada)
    101 Elle n'a pas dit un mot au déjeuner (n'a rien dit) 101 Ela não disse uma palavra no almoço (não disse nada)        
    102 Au déjeuner, elle n'a pas dit un mot 102 No almoço, ela não disse uma palavra        
    103 Au déjeuner, elle n'a pas dit un mot 103 No almoço, ela não disse uma palavra        
    104 Entrer 104 Entrar        
    105 Énonciation 105 Enunciado        
    106 voix 106 voz        
    107 Formel 107 Formal
    108  le fait d'exprimer qc par des mots 108  o ato de expressar algo em palavras        
    109 action d'exprimer quelque chose avec des mots 109 o ato de expressar algo em palavras        
    110 exprimer avec des mots; parler 110 expressar em palavras; falar        
    111 exprimer avec des mots; parler 111 expressar em palavras; falar        
    112 pour exprimer vos pensées 112 dar expressão aos seus pensamentos        
    113 exprimez vos pensées 113 expresse seus pensamentos        
    114 faites sortir vos idées 114 tire suas ideias        
    115  faites sortir vos idées 115  tire suas ideias        
    116  quelque chose que tu dis 116  algo que você diz        
    117 ce que tu dis 117 o que você diz        
    118 discours; parole 118 discurso; discurso        
    119  discours; parole 119  discurso; discurso        
    120 l'une de ses rares déclarations publiques enregistrées 120 uma de suas poucas declarações públicas gravadas
    121 L'un de ses rares discours publics 121 Um de seus poucos discursos públicos        
    122 L'un des rares enregistrements de sa prise de parole en public 122 Uma das poucas gravações de seu discurso público
    123 L'un des rares enregistrements de sa prise de parole en public 123 Uma das poucas gravações de seu discurso público        
    124 extrême 124 extremo        
    125 Extrêmement 125 Extremamente        
    126 Maximum 126 Máximo        
    127 le plus grand 127 o maior        
    128 Demi-tour 128 Sua vez        
    129 Demi-tour 129 Sua vez        
    130  un virage de 180° qu'un véhicule effectue pour pouvoir avancer dans la direction opposée 130  uma curva de 180° que um veículo faz para poder avançar na direção oposta        
    131 Le véhicule effectue un virage à 180° pour pouvoir avancer dans le sens opposé 131 O veículo faz uma curva de 180° para poder avançar na direção oposta        
    132 (d'une voiture, etc.) un demi-tour, un virage à 180 degrés 132 (de um carro, etc.) uma inversão de marcha, uma curva de 180 graus        
    133 (d'une voiture, etc.) un demi-tour, un virage à 180 degrés 133 (de um carro, etc.) uma inversão de marcha, uma curva de 180 graus        
    134 faire/faire demi-tour 134 fazer/virar em U
    135 faire/tourner 135 fazer/virar        
    136 faire un virage à 180 degrés 136 fazer uma volta de 180 graus        
    137 faire un virage à 180 degrés 137 fazer uma volta de 180 graus        
    138 un changement complet de politique ou de comportement, généralement embarrassant 138 uma mudança completa na política ou comportamento, geralmente uma que é embaraçosa
    139 Un changement radical de politique ou de comportement, souvent embarrassant 139 Uma mudança radical na política ou comportamento, muitas vezes embaraçosa        
    140  (gênant dans la politique, le comportement) changement radical :, changement à 180 degrés 140  (embaraçoso na política, comportamento) mudança radical:, mudança de 180 graus        
    141 UUP 141 ESTÁ ACORDADO        
    142  abr. 142  abrev.
    143 Parti unioniste d'Ulster (un parti politique d'Irlande du Nord qui souhaite qu'il reste au Royaume-Uni) 143 Ulster Unionist Party (um partido político na Irlanda do Norte que quer que permaneça parte do Reino Unido)        
    144 Ulster United Party (un parti politique d'Irlande du Nord qui souhaite qu'il reste au Royaume-Uni) 144 Ulster United Party (um partido político na Irlanda do Norte que quer que continue a fazer parte do Reino Unido)        
    145 Parti unioniste d'Irlande du Nord (plaidant pour que l'Irlande du Nord fasse partie du Royaume-Uni) 145 Partido Unionista da Irlanda do Norte (defendendo que a Irlanda do Norte faça parte do Reino Unido)
    146 Parti unioniste d'Irlande du Nord (plaidant pour que l'Irlande du Nord fasse partie du Royaume-Uni) 146 Partido Unionista da Irlanda do Norte (defendendo que a Irlanda do Norte faça parte do Reino Unido)        
    147 UV 147 UV        
    148 Rayons ultraviolets 148 Raios ultravioleta
    149 UV 149 UV        
    150 lumière ultraviolette; lumière ultraviolette 150 luz ultravioleta; luz ultravioleta        
    151 lumière ultraviolette; lumière ultraviolette 151 luz ultravioleta; luz ultravioleta        
    152 Le rayonnement UV 152 radiação Uv
    153 Le rayonnement UV 153 radiação Uv        
    154 UVA 154 UVA
    155 Rayons ultraviolets relativement longs 155 Raios ultravioleta que são relativamente longos        
    156 UV relativement long 156 UV relativamente longo        
    157 UV à ondes longues ; UV-A 157 UV de onda longa; UV-A        
    158 Rayons UVA 158 Raios UVA
    159 ultraviolet à ondes longues 159 ultravioleta de onda longa        
    160 UVB 160 UVB
    161 Rayons ultraviolets relativement courts 161 Raios ultravioleta que são relativamente curtos        
    162 Ultraviolet à ondes moyennes ; Ultraviolet B 162 Ultravioleta de onda média; Ultravioleta B        
    163 Rayons UVB 163 Raios UVB        
    164 Ultraviolet à ondes moyennes 164 Ultravioleta de onda média        
    165 UVC 165 UVC        
    166 Les rayons ultraviolets qui sont très courts et ne traversent pas la couche d'ozone 166 Raios ultravioleta que são muito curtos e não atravessam a camada de ozônio
    167 La lumière UV est trop courte pour traverser la couche d'ozone 167 A luz UV é muito curta para passar pela camada de ozônio        
    168 UV à ondes courtes, UV-C (ne peut pas traverser la couche d'ozone) 168 UV de ondas curtas, UV-C (não pode passar pela camada de ozônio)        
    169 UV à ondes courtes, UV-C (ne peut pas traverser la couche d'ozone) 169 UV de ondas curtas, UV-C (não pode passar pela camada de ozônio)        
    170 Rayonnement UV-C 170 Radiação UVC        
    171 rayonnement ultraviolet à ondes courtes 171 radiação ultravioleta de ondas curtas        
    172 luette 172 úvula        
    173 les luettes 173 úvulas        
    174 anatomie 174 anatomia
    175  un petit morceau de chair qui pend du haut de l'intérieur de la bouche juste au-dessus de la gorge 175  um pequeno pedaço de carne que fica pendurado no topo do interior da boca logo acima da garganta        
    176 Un petit morceau de viande qui pend sur le toit de l'intérieur de la bouche juste au-dessus de la gorge 176 Um pequeno pedaço de carne que fica pendurado no céu da boca, logo acima da garganta        
    177 luette; luette 177 úvula; úvula        
    178 Image 178 Foto        
    179 Corps 179 Corpo        
    180 uvulaire 180 uvular
    181 phonétique 181 fonética
    182 d'une consonne 182 de uma consoante
    183 consonne 183 consoante        
    184 produit en plaçant le dos de la langue contre ou près de la luette 184 produzido colocando a parte de trás da língua contra ou perto da úvula        
    185 Produit en plaçant le dos de la langue contre ou près de la luette 185 Produzido colocando a parte de trás da língua contra ou perto da úvula        
    186 luette (partie émise) 186 úvula (parte emitida)        
    187  Uxorial 187  Uxorial
    188 Usoriel 188 Usorial        
    189 Formel 189 Formal
    190 lié à une femme 190 ligado a uma esposa
    191 lié à la femme 191 relacionado a esposa        
    192 lié à la femme 192 relacionado a esposa        
    193 lié à la femme 193 relacionado a esposa        
    194 uxoricide 194 uxoricida        
    195 loi 195 lei
    196 loi 196 lei        
    197 le crime d'avoir tué sa femme ; un homme qui est coupable de ce crime 197 o crime de matar sua esposa; um homem que é culpado deste crime
    198 le crime de tuer une femme ; la personne qui a commis le crime 198 o crime de matar uma esposa; a pessoa que cometeu o crime        
    199 meurtre de femme (péché); tueur de femme 199 assassinato de esposa (pecado); assassino de esposa
    200 meurtre de femme (péché); tueur de femme 200 assassinato de esposa (pecado); assassino de esposa        
    201 Uzi 201 Uzi        
    202 un type de mitraillette conçue en Israël 202 um tipo de submetralhadora projetada em Israel
    203 Une mitraillette de conception israélienne 203 Uma metralhadora projetada por Israel        
    204 Mitraillette Uzi (conception israélienne) 204 metralhadora Uzi (projeto israelense)