http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	maximum	1	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ	1	Sabha tōṁ vadha
	last	2	le plus grand	2	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ	2	sabha tōṁ vaḍā
1	ALLEMAND	3	aussi moins fréquent	3	ਵੀ ਘੱਟ ਵਾਰ	3	vī ghaṭa vāra
2	ANGLAIS	4	extrême	4	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ	4	sabha tōṁ vadha
3	ARABE	5	Extrêmement	5	ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ	5	bahuta zi'ādā
4	bengali	6	le plus grand; le plus extrême	6	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ; ਸਭ ਤੋਂ ਅਤਿਅੰਤ	6	sabha tōṁ vaḍā; sabha tōṁ ati'ata
5	CHINOIS	7	le plus grand; le plus extrême	7	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ; ਸਭ ਤੋਂ ਅਤਿਅੰਤ	7	sabha tōṁ vaḍā; sabha tōṁ ati'ata
6	ESPAGNOL	8	le plus grand; extrême	8	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ; ਅਤਿਅੰਤ	8	sabha tōṁ vaḍā; ati'ata
7	FRANCAIS	9	le plus grand; extrême	9	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ; ਅਤਿਅੰਤ	9	sabha tōṁ vaḍā; ati'ata
8	hindi	10	C'est une question de la plus haute importance	10	ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਾਮਲਾ ਹੈ	10	iha sabha tōṁ mahatavapūrana māmalā hai
9	JAPONAIS	11	C'est la question la plus importante	11	ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਵਾਲ ਹੈ	11	iha sabha tōṁ mahatavapūrana savāla hai
10	punjabi	12	C'est une question extrêmement importante	12	ਇਹ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਅਹਿਮ ਸਵਾਲ ਹੈ	12	iha ika bēhada ahima savāla hai
11	POLONAIS	13	C'est une question extrêmement importante	13	ਇਹ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਅਹਿਮ ਸਵਾਲ ਹੈ	13	iha ika bēhada ahima savāla hai
12	PORTUGAIS	14	Vous devez étudier ce document avec le plus grand soin	14	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	14	tuhānū isa dasatāvēza dā bahuta dhi'āna nāla adhi'aina karanā cāhīdā hai
13	RUSSE	15	Vous devez lire ce document très attentivement	15	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	15	tuhānū isa dasatāvēza nū bahuta dhi'āna nāla paṛhanā cāhīdā hai
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Vous devez étudier ce document avec prudence	16	ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	16	tuhānū sāvadhānī nāla isa dasatāvēza dā adhi'aina karanā cāhīdā hai
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Votre recherche sur ce document doit être faite avec prudence	17	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ	17	isa dasatāvēza'tē tuhāḍī khōja sāvadhānī nāla kītī jāṇī cāhīdī hai
		18	la plus grande quantité possible	18	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਰਕਮ	18	sabha tōṁ vadha sabhava rakama
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	probablement	19	ਗਾਲਬਨ	19	gālabana
	http://niemowa.free.fr	20	montant maximum; maximum; limite; maximum possible	20	ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਕਮ; ਅਧਿਕਤਮ; ਸੀਮਾ; ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ	20	vadha tōṁ vadha rakama; adhikatama; sīmā; vadha tōṁ vadha sabhava
	http://wanicz.free.fr/	21	montant maximum; maximum; limite; maximum possible	21	ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਕਮ; ਅਧਿਕਤਮ; ਸੀਮਾ; ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ	21	vadha tōṁ vadha rakama; adhikatama; sīmā; vadha tōṁ vadha sabhava
	http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm	22	Nos ressources sont mises à rude épreuve	22	ਸਾਡੇ ਸਰੋਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੰਗ ਹਨ	22	sāḍē sarōta bahuta zi'ādā taga hana
		23	Nos ressources sont sollicitées à l'extrême	23	ਸਾਡੇ ਸਰੋਤ ਸੀਮਾ ਤੱਕ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ	23	sāḍē sarōta sīmā taka phailē hō'ē hana
		24	Nos ressources sont extrêmement rares	24	ਸਾਡੇ ਸਰੋਤ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਨ	24	sāḍē sarōta bahuta ghaṭa hana
		25	Nos ressources sont extrêmement rares	25	ਸਾਡੇ ਸਰੋਤ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਨ	25	sāḍē sarōta bahuta ghaṭa hana
		26	il a fait tout son possible (essayé aussi fort que possible) pour me persuader de ne pas y aller.	26	ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ (ਜਿੰਨੀ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ)।	26	usanē mainū nā jāṇa la'ī manā'uṇa la'ī āpaṇī pūrī kōśiśa kītī (jinī sabhava kōśiśa kītī).
		27	Il a fait de son mieux (aussi dur qu'il pouvait) pour me convaincre de ne pas y aller	27	ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣ ਲਈ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ (ਜਿੰਨੀ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ)	27	Usanē mainū nā jāṇa la'ī yakīna divā'uṇa la'ī āpaṇī pūrī kōśiśa kītī (jinī uha kara sakadā sī)
		28	Il a fait de son mieux pour me persuader de ne pas y aller	28	ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	28	usanē mainū nā jāṇa la'ī manā'uṇa dī pūrī kōśiśa kītī
		29	Il a fait de son mieux pour me persuader de ne pas y aller	29	ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	29	usanē mainū nā jāṇa la'ī manā'uṇa dī pūrī kōśiśa kītī
		30	boueux	30	ਚਿੱਕੜ	30	cikaṛa
		31	utopie (aussi utopie)	31	ਯੂਟੋਪੀਆ (ਯੂਟੋਪੀਆ ਵੀ)	31	yūṭōpī'ā (yūṭōpī'ā vī)
		32	Utopie (aussi Utopie)	32	ਯੂਟੋਪੀਆ (ਯੂਟੋਪੀਆ ਵੀ)	32	yūṭōpī'ā (yūṭōpī'ā vī)
		33	un lieu ou un état imaginaire dans lequel tout est parfait	33	ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਰਾਜ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ	33	ika kālapanika jag'hā jāṁ rāja jisa vica sabha kujha sapūrana hai
		34	un lieu ou un état imaginaire dans lequel tout est parfait	34	ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਰਾਜ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ	34	ika kālapanika jag'hā jāṁ rāja jisa vica sabha kujha sapūrana hai
		35	L'utopie, l'état parfait du fantasme	35	ਯੂਟੋਪੀਆ; ਕਲਪਨਾ ਦੀ ਸੰਪੂਰਣ ਅਵਸਥਾ	35	yūṭōpī'ā; kalapanā dī sapūraṇa avasathā
		36	L'utopie, l'état parfait du fantasme	36	ਯੂਟੋਪੀਆ; ਕਲਪਨਾ ਦੀ ਸੰਪੂਰਣ ਅਵਸਥਾ	36	yūṭōpī'ā; kalapanā dī sapūraṇa avasathā
		37	plante	37	ਪੌਦਾ	37	paudā
		38	pour	38	ਲਈ	38	la'ī
		39	impassible	39	ਅਸੰਭਵ	39	asabhava
		40	pense	40	ਸੋਚੋ	40	sōcō
		41	D'après le titre d'un livre de Sir Thomas More, qui décrit un endroit comme celui-ci	41	ਸਰ ਥਾਮਸ ਮੋਰ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ, ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ	41	sara thāmasa mōra dī kitāba dē siralēkha tōṁ, jō isa tar'hāṁ dī jag'hā dā varaṇana karadī hai
		42	du titre d'un livre de Sir Thomas More décrivant un tel endroit	42	ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਰ ਥਾਮਸ ਮੋਰ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ	42	ajihī jag'hā dā varaṇana karana vālī sara thāmasa mōra du'ārā ika kitāba dē siralēkha tōṁ
		43	Depuis le titre du livre de Sir Thomas More, l'année du livre a dépeint un tel endroit	43	ਸਰ ਥਾਮਸ ਮੋਰ ਦੁਆਰਾ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਾਲ ਨੇ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ	43	sara thāmasa mōra du'ārā kitāba dē siralēkha tōṁ lai kē, kitāba dē sāla nē ajihī jag'hā nū darasā'i'ā hai
		44	Depuis le titre du livre de Sir Thomas More, l'année du livre a dépeint un tel endroit	44	ਸਰ ਥਾਮਸ ਮੋਰ ਦੁਆਰਾ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਾਲ ਨੇ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ	44	sara thāmasa mōra du'ārā kitāba dē siralēkha tōṁ lai kē, kitāba dē sāla nē ajihī jag'hā nū darasā'i'ā hai
		45	utopique	45	ਯੂਟੋਪੀਅਨ	45	yūṭōpī'ana
		46	aussi	46	ਵੀ	46	vī
		47	utopique	47	ਯੂਟੋਪੀਅਨ	47	yūṭōpī'ana
		48	avoir la ferme conviction que tout peut être parfait, souvent d'une manière qui ne semble ni réaliste ni pratique	48	ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋਣਾ ਕਿ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਜਾਂ ਵਿਹਾਰਕ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ	48	pakā viśavāsa hōṇā ki hara cīza sapūrana hō sakadī hai, akasara ajihē tarīkē nāla jō yathārathavādī jāṁ vihāraka nahīṁ jāpadā
		49	La conviction que tout peut être parfait, souvent d'une manière qui ne semble ni réaliste ni pratique	49	ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਜਾਂ ਵਿਹਾਰਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ	49	iha viśavāsa ki sabha kujha sapūrana hō sakadā hai, akasara ajihē tarīkē nāla jō yathārathavādī jāṁ vihāraka nahīṁ lagadā
		50	Utopiste, perfectionniste utopique	50	ਯੂਟੋਪੀਅਨ; ਯੂਟੋਪੀਅਨ ਪੂਰਨਤਾਵਾਦੀ	50	yūṭōpī'ana; yūṭōpī'ana pūranatāvādī
		51	Utopiste, perfectionniste utopique	51	ਯੂਟੋਪੀਅਨ; ਯੂਟੋਪੀਅਨ ਪੂਰਨਤਾਵਾਦੀ	51	yūṭōpī'ana; yūṭōpī'ana pūranatāvādī
		52	idéaux utopiques	52	ਯੂਟੋਪੀਅਨ ਆਦਰਸ਼	52	yūṭōpī'ana ādaraśa
		53	Idéal utopique	53	ਯੂਟੋਪੀਅਨ ਆਦਰਸ਼	53	yūṭōpī'ana ādaraśa
		54	idéal irréaliste	54	ਗੈਰ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਆਦਰਸ਼	54	gaira yathārathavādī ādaraśa
		55	idéal irréaliste	55	ਗੈਰ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਆਦਰਸ਼	55	gaira yathārathavādī ādaraśa
		56	une société utopique	56	ਇੱਕ ਯੂਟੋਪੀਅਨ ਸਮਾਜ	56	ika yūṭōpī'ana samāja
		57	Société utopique	57	ਯੂਟੋਪੀਅਨ ਸਮਾਜ	57	yūṭōpī'ana samāja
		58	Société utopique	58	ਯੂਟੋਪੀਅਨ ਸਮਾਜ	58	yūṭōpī'ana samāja
		59	Société utopique	59	ਯੂਟੋਪੀਅਨ ਸਮਾਜ	59	yūṭōpī'ana samāja
		60	Utopisme	60	ਯੂਟੋਪੀਅਨਿਜ਼ਮ	60	yūṭōpī'anizama
		61	aussi	61	ਵੀ	61	vī
		62	Utopisme	62	ਯੂਟੋਪੀਅਨਿਜ਼ਮ	62	yūṭōpī'anizama
		63	Dire	63	ਉਚਾਰਣ	63	ucāraṇa
		64	dire	64	ਕਹੋ	64	kahō
		65	utilisé pour souligner à quel point qc est complet	65	ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ sth ਕਿੰਨੀ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ	65	isa gala'tē zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki sth kinī sapūrana hai
		66	Utilisé pour souligner à quel point quelque chose est complet	66	ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿੰਨੀ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ	66	isa gala'tē zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki kō'ī cīza kinī sapūrana hai
		67	complet; complet; complet	67	ਪੂਰਾ; ਪੂਰਾ; ਪੂਰਾ	67	pūrā; pūrā; pūrā
		68	complet; complet; complet	68	ਪੂਰਾ; ਪੂਰਾ; ਪੂਰਾ	68	pūrā; pūrā; pūrā
		69	C'est un non-sens complet et absolu!	69	ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਬਕਵਾਸ ਹੈ!	69	iha sapūrana atē bilakula bakavāsa hai!
		70	C'est un non-sens complet !	70	ਇਹ ਪੂਰੀ ਬਕਵਾਸ ਹੈ!	70	Iha pūrī bakavāsa hai!
		71	C'est du pur charabia !	71	ਇਹ ਸ਼ੁੱਧ ਅਸ਼ਲੀਲ ਹੈ!	71	Iha śudha aśalīla hai!
		72	C'est du pur charabia !	72	ਇਹ ਸ਼ੁੱਧ ਅਸ਼ਲੀਲ ਹੈ!	72	Iha śudha aśalīla hai!
		73	cafard	73	ਕਾਕਰੋਚ	73	Kākarōca
		74	À mon grand étonnement, elle a accepté	74	ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਹੈਰਾਨੀ ਲਈ ਉਹ ਮੰਨ ਗਈ	74	mērī pūrī hairānī la'ī uha mana ga'ī
		75	À ma grande surprise, elle a accepté	75	ਮੇਰੇ ਹੈਰਾਨੀ ਲਈ, ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ	75	mērē hairānī la'ī, uha sahimata hō ga'ī
		76	A ma grande surprise, elle a accepté	76	ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨੀ ਲਈ, ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ	76	mērē bahuta hairānī la'ī, uha sahimata hō ga'ī
		77	A ma grande surprise, elle a accepté	77	ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨੀ ਲਈ, ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ	77	mērē bahuta hairānī la'ī, uha sahimata hō ga'ī
		78	Vie	78	ਜੀਵਨ	78	jīvana
		79	il se sentait complètement idiot	79	ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਮੂਰਖ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ	79	usa nē ika pūrī mūrakha mahisūsa kītā
		80	Il pense qu'il est un imbécile complet	80	ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਮੂਰਖ ਹੈ	80	uha sōcadā hai ki uha ika pūrā mūrakha hai
		81	Il pense qu'il est stupide	81	ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੂਰਖ ਹੈ	81	uha sōcadā hai ki uha mūrakha hai
		82	Il pense qu'il est stupide	82	ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੂਰਖ ਹੈ	82	uha sōcadā hai ki uha mūrakha hai
		83	tout à fait	83	ਬਿਲਕੁਲ	83	bilakula
		84	complètement	84	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ	84	pūrī tar'hāṁ
		85	nous sommes tellement différents l'un de l'autre	85	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੇ ਹਾਂ	85	asīṁ ika dūjē tōṁ bilakula vakharē hāṁ
		86	nous sommes totalement différents l'un de l'autre	86	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੇ ਹਾਂ	86	asīṁ ika dūjē tōṁ bilakula vakharē hāṁ
		87	Nous sommes si différents	87	ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹਾਂ	87	asīṁ bahuta vakharē hāṁ
		88	Nous sommes si différents	88	ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹਾਂ	88	asīṁ bahuta vakharē hāṁ
		89	Elle n'a absolument pas réussi à les convaincre	89	ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਫਲ ਰਹੀ	89	uha unhāṁ nū manā'uṇa vica pūrī tar'hāṁ asaphala rahī
		90	Elle ne pouvait pas du tout les convaincre	90	ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਮਨਾ ਨਹੀਂ ਸਕੀ	90	uha unhāṁ nū bilakula vī manā nahīṁ sakī
		91	Elle ne les a pas du tout convaincus	91	ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ	91	usanē unhāṁ nū bilakula vī yakīna nahīṁ ditā
		92	Elle ne les a pas du tout convaincus	92	ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ	92	usanē unhāṁ nū bilakula vī yakīna nahīṁ ditā
		93	(formel)	93	(ਰਸਮੀ)	93	(rasamī)
		94	faire du bruit avec sa voix; dire qch	94	ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ; sth ਕਹਿਣਾ	94	āpaṇī āvāza nāla āvāza baṇā'uṇa la'ī; sth kahiṇā
		95	parler; parler; parler	95	ਬੋਲੋ; ਬੋਲੋ; ਬੋਲੋ	95	bōlō; bōlō; bōlō
		96	pousser un cri	96	ਇੱਕ ਰੋਣਾ ਬੋਲਣ ਲਈ	96	ika rōṇā bōlaṇa la'ī
		97	faire un cri	97	ਰੋਣਾ	97	rōṇā
		98	hurler	98	ਬਾਹਰ ਚੀਖੋ	98	bāhara cīkhō
		99	hurler	99	ਬਾਹਰ ਚੀਖੋ	99	bāhara cīkhō
		100	Elle n'a pas prononcé un mot pendant le déjeuner (n'a rien dit)	100	ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੌਰਾਨ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ (ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ)	100	dupahira dē khāṇē daurāna usanē ika śabada nahīṁ bōli'ā (kujha nahīṁ kihā)
		101	Elle n'a pas dit un mot au déjeuner (n'a rien dit)	101	ਉਸਨੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ (ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ)	101	usanē dupahira dē khāṇē vica ika śabada nahīṁ kihā (kujha nahīṁ kihā)
		102	Au déjeuner, elle n'a pas dit un mot	102	ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ	102	dupahira dē khāṇē'tē, usanē ika śabada nahīṁ kihā
		103	Au déjeuner, elle n'a pas dit un mot	103	ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ	103	dupahira dē khāṇē'tē, usanē ika śabada nahīṁ kihā
		104	Entrer	104	ਦਰਜ ਕਰੋ	104	daraja karō
		105	Énonciation	105	ਵਾਕ	105	vāka
		106	voix	106	ਆਵਾਜ਼	106	āvāza
		107	Formel	107	ਰਸਮੀ	107	rasamī
		108	le fait d'exprimer qc par des mots	108	ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ sth ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ	108	śabadāṁ vica sth nū pragaṭa karana dī kiri'ā
		109	action d'exprimer quelque chose avec des mots	109	ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ	109	śabadāṁ vica kisē cīza nū pragaṭa karana dī kiri'ā
		110	exprimer avec des mots; parler	110	ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ; ਬੋਲਣਾ	110	śabadāṁ vica pragaṭa karanā; bōlaṇā
		111	exprimer avec des mots; parler	111	ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ; ਬੋਲਣਾ	111	śabadāṁ vica pragaṭa karanā; bōlaṇā
		112	pour exprimer vos pensées	112	ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ	112	āpaṇē vicārāṁ nū bi'āna dēṇa la'ī
		113	exprimez vos pensées	113	ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ	113	āpaṇē vicāra pragaṭa karō
		114	faites sortir vos idées	114	ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	114	āpaṇē vicāra prāpata karō
		115	faites sortir vos idées	115	ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	115	āpaṇē vicāra prāpata karō
		116	quelque chose que tu dis	116	ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ	116	kujha jō tusīṁ kahidē hō
		117	ce que tu dis	117	ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ	117	tuhānū kī kahiṇā hai
		118	discours; parole	118	ਭਾਸ਼ਣ; ਭਾਸ਼ਣ	118	bhāśaṇa; bhāśaṇa
		119	discours; parole	119	ਭਾਸ਼ਣ; ਭਾਸ਼ਣ	119	bhāśaṇa; bhāśaṇa
		120	l'une de ses rares déclarations publiques enregistrées	120	ਉਸਦੇ ਕੁਝ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਜਨਤਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ	120	usadē kujha rikāraḍa kītē janataka vākāṁ vicōṁ ika
		121	L'un de ses rares discours publics	121	ਉਸਦੇ ਕੁਝ ਜਨਤਕ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ	121	usadē kujha janataka bhāśaṇāṁ vicōṁ ika
		122	L'un des rares enregistrements de sa prise de parole en public	122	ਉਸਦੇ ਜਨਤਕ ਬੋਲਣ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ	122	usadē janataka bōlaṇa dī'āṁ kujha rikāraḍigāṁ vicōṁ ika
		123	L'un des rares enregistrements de sa prise de parole en public	123	ਉਸਦੇ ਜਨਤਕ ਬੋਲਣ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ	123	usadē janataka bōlaṇa dī'āṁ kujha rikāraḍigāṁ vicōṁ ika
		124	extrême	124	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ	124	sabha tōṁ vadha
		125	Extrêmement	125	ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ	125	bahuta zi'ādā
		126	Maximum	126	ਸਰਵੋਤਮ	126	saravōtama
		127	le plus grand	127	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ	127	sabha tōṁ vaḍā
		128	Demi-tour	128	ਯੂ ਮੋੜ	128	yū mōṛa
		129	Demi-tour	129	ਯੂ ਮੋੜ	129	yū mōṛa
		130	un virage de 180° qu'un véhicule effectue pour pouvoir avancer dans la direction opposée	130	180° ਦਾ ਇੱਕ ਮੋੜ ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕੇ	130	180° dā ika mōṛa jō ika vāhana baṇā'undā hai tāṁ jō iha ulaṭa diśā vica agē vadha sakē
		131	Le véhicule effectue un virage à 180° pour pouvoir avancer dans le sens opposé	131	ਵਾਹਨ 180° ਮੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕੇ	131	vāhana 180° mōṛa laindā hai tāṁ jō iha ulaṭa diśā vica agē vadha sakē
		132	(d'une voiture, etc.) un demi-tour, un virage à 180 degrés	132	(ਇੱਕ ਕਾਰ, ਆਦਿ ਦਾ) ਇੱਕ ਯੂ-ਟਰਨ, ਇੱਕ 180-ਡਿਗਰੀ ਮੋੜ	132	(ika kāra, ādi dā) ika yū-ṭarana, ika 180-ḍigarī mōṛa
		133	(d'une voiture, etc.) un demi-tour, un virage à 180 degrés	133	(ਇੱਕ ਕਾਰ, ਆਦਿ ਦਾ) ਇੱਕ ਯੂ-ਟਰਨ, ਇੱਕ 180-ਡਿਗਰੀ ਮੋੜ	133	(ika kāra, ādi dā) ika yū-ṭarana, ika 180-ḍigarī mōṛa
		134	faire/faire demi-tour	134	ਯੂ ਟਰਨ ਕਰਨਾ/ਕਰਨ ਲਈ	134	yū ṭarana karanā/karana la'ī
		135	faire/tourner	135	ਕਰੋ/ਵਾਪਸ ਮੋੜੋ	135	karō/vāpasa mōṛō
		136	faire un virage à 180 degrés	136	180 ਡਿਗਰੀ ਮੋੜ ਬਣਾਓ	136	180 ḍigarī mōṛa baṇā'ō
		137	faire un virage à 180 degrés	137	180 ਡਿਗਰੀ ਮੋੜ ਬਣਾਓ	137	180 ḍigarī mōṛa baṇā'ō
		138	un changement complet de politique ou de comportement, généralement embarrassant	138	ਨੀਤੀ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਬਦੀਲੀ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	138	nītī jāṁ vivahāra vica ika pūrī tabadīlī, āma taura'tē uha śaramidā hudā hai
		139	Un changement radical de politique ou de comportement, souvent embarrassant	139	ਨੀਤੀ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤਬਦੀਲੀ, ਅਕਸਰ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	139	nītī jāṁ vivahāra vica ika buni'ādī tabadīlī, akasara śaramanāka hudī hai
		140	(gênant dans la politique, le comportement) changement radical :, changement à 180 degrés	140	(ਨੀਤੀ, ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਮਨਾਕ) ਮੂਲ ਤਬਦੀਲੀ:, 180 ਡਿਗਰੀ ਤਬਦੀਲੀ	140	(nītī, vivahāra vica śaramanāka) mūla tabadīlī:, 180 Ḍigarī tabadīlī
		141	UUP	141	ਯੂ.ਯੂ.ਪੀ	141	yū.Yū.Pī
		142	abr.	142	abbr	142	abbr
		143	Parti unioniste d'Ulster (un parti politique d'Irlande du Nord qui souhaite qu'il reste au Royaume-Uni)	143	ਅਲਸਟਰ ਯੂਨੀਅਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ (ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀ ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ)	143	alasaṭara yūnī'anisaṭa pāraṭī (utarī ā'iralaiṇḍa vica ika rājanītika pāraṭī jō ki iha yūnā'īṭiḍa kigaḍama dā hisā baṇē rahiṇā cāhudī hai)
		144	Ulster United Party (un parti politique d'Irlande du Nord qui souhaite qu'il reste au Royaume-Uni)	144	ਅਲਸਟਰ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਪਾਰਟੀ (ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯੂਕੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੇ ਰਹੇ)	144	alasaṭara yūnā'īṭiḍa pāraṭī (utarī ā'iralaiṇḍa dī ika si'āsī pāraṭī jō cāhudī hai ki iha yūkē dā hisā baṇē rahē)
		145	Parti unioniste d'Irlande du Nord (plaidant pour que l'Irlande du Nord fasse partie du Royaume-Uni)	145	ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਯੂਨੀਅਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ (ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਵਕਾਲਤ)	145	utarī ā'iralaiṇḍa dī yūnī'anisaṭa pāraṭī (yūnā'īṭiḍa kigaḍama dā hisā baṇana la'ī utarī ā'iralaiṇḍa dī vakālata)
		146	Parti unioniste d'Irlande du Nord (plaidant pour que l'Irlande du Nord fasse partie du Royaume-Uni)	146	ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਯੂਨੀਅਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ (ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਵਕਾਲਤ)	146	utarī ā'iralaiṇḍa dī yūnī'anisaṭa pāraṭī (yūnā'īṭiḍa kigaḍama dā hisā baṇana la'ī utarī ā'iralaiṇḍa dī vakālata)
		147	UV	147	ਯੂ.ਵੀ	147	yū.Vī
		148	Rayons ultraviolets	148	ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ ਕਿਰਨਾਂ	148	alaṭarāvā'ilaṭa kiranāṁ
		149	UV	149	ਯੂ.ਵੀ	149	yū.Vī
		150	lumière ultraviolette; lumière ultraviolette	150	ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ ਰੋਸ਼ਨੀ; ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ ਰੋਸ਼ਨੀ	150	alaṭarāvā'ilaṭa rōśanī; alaṭarāvā'ilaṭa rōśanī
		151	lumière ultraviolette; lumière ultraviolette	151	ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ ਰੋਸ਼ਨੀ; ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ ਰੋਸ਼ਨੀ	151	alaṭarāvā'ilaṭa rōśanī; alaṭarāvā'ilaṭa rōśanī
		152	Le rayonnement UV	152	UV ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ	152	UV rēḍī'ēśana
		153	Le rayonnement UV	153	UV ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ	153	UV rēḍī'ēśana
		154	UVA	154	ਯੂ.ਵੀ.ਏ	154	yū.Vī.Ē
		155	Rayons ultraviolets relativement longs	155	ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ ਕਿਰਨਾਂ ਜੋ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਲੰਬੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ	155	alaṭarāvā'ilaṭa kiranāṁ jō mukābalatana labī'āṁ hudī'āṁ hana
		156	UV relativement long	156	ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਲੰਬੇ UV	156	mukābalatana labē UV
		157	UV à ondes longues ; UV-A	157	ਲੰਬੀ-ਵੇਵ UV; UV-A	157	labī-vēva UV; UV-A
		158	Rayons UVA	158	UVA ਕਿਰਨਾਂ	158	UVA kiranāṁ
		159	ultraviolet à ondes longues	159	ਲੰਬੀ-ਲਹਿਰ ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ	159	labī-lahira alaṭarāvā'ilaṭa
		160	UVB	160	UVB	160	UVB
		161	Rayons ultraviolets relativement courts	161	ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ ਕਿਰਨਾਂ ਜੋ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਛੋਟੀਆਂ ਹਨ	161	alaṭarāvā'ilaṭa kiranāṁ jō mukābalatana chōṭī'āṁ hana
		162	Ultraviolet à ondes moyennes ; Ultraviolet B	162	ਮੱਧਮ ਵੇਵ ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ; ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ ਬੀ	162	madhama vēva alaṭarāvā'ilaṭa; alaṭarāvā'ilaṭa bī
		163	Rayons UVB	163	UVB ਕਿਰਨਾਂ	163	UVB kiranāṁ
		164	Ultraviolet à ondes moyennes	164	ਮੱਧਮ ਵੇਵ ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ	164	madhama vēva alaṭarāvā'ilaṭa
		165	UVC	165	UVC	165	UVC
		166	Les rayons ultraviolets qui sont très courts et ne traversent pas la couche d'ozone	166	ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ ਕਿਰਨਾਂ ਜੋ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਓਜ਼ੋਨ ਪਰਤ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦੀਆਂ	166	alaṭarāvā'ilaṭa kiranāṁ jō bahuta chōṭī'āṁ hudī'āṁ hana atē ōzōna parata vicōṁ nahīṁ nikaladī'āṁ
		167	La lumière UV est trop courte pour traverser la couche d'ozone	167	UV ਰੋਸ਼ਨੀ ਓਜ਼ੋਨ ਪਰਤ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ	167	UV rōśanī ōzōna parata vicōṁ laghaṇa la'ī bahuta chōṭī hai
		168	UV à ondes courtes, UV-C (ne peut pas traverser la couche d'ozone)	168	ਸ਼ਾਰਟ-ਵੇਵ ਯੂਵੀ, ਯੂਵੀ-ਸੀ (ਓਜ਼ੋਨ ਪਰਤ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ)	168	śāraṭa-vēva yūvī, yūvī-sī (ōzōna parata vicōṁ lagha nahīṁ sakadā)
		169	UV à ondes courtes, UV-C (ne peut pas traverser la couche d'ozone)	169	ਸ਼ਾਰਟ-ਵੇਵ ਯੂਵੀ, ਯੂਵੀ-ਸੀ (ਓਜ਼ੋਨ ਪਰਤ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ)	169	śāraṭa-vēva yūvī, yūvī-sī (ōzōna parata vicōṁ lagha nahīṁ sakadā)
		170	Rayonnement UV-C	170	UVC ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ	170	UVC rēḍī'ēśana
		171	rayonnement ultraviolet à ondes courtes	171	ਸ਼ਾਰਟਵੇਵ ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ	171	śāraṭavēva alaṭarāvā'ilaṭa rēḍī'ēśana
		172	luette	172	uvula	172	uvula
		173	les luettes	173	uvulae	173	uvulae
		174	anatomie	174	ਸਰੀਰ ਵਿਗਿਆਨ	174	sarīra vigi'āna
		175	un petit morceau de chair qui pend du haut de l'intérieur de la bouche juste au-dessus de la gorge	175	ਮਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਗਲੇ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਮੂੰਹ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਲਟਕਦਾ ਹੈ	175	māsa dā ika chōṭā jihā ṭukaṛā jō galē dē bilakula upara mūha dē adaralē hisē tōṁ laṭakadā hai
		176	Un petit morceau de viande qui pend sur le toit de l'intérieur de la bouche juste au-dessus de la gorge	176	ਮਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਗਲੇ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਮੂੰਹ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਛੱਤ 'ਤੇ ਲਟਕਦਾ ਹੈ	176	māsa dā ika chōṭā ṭukaṛā jō galē dē bilakula upara mūha dē adara dī chata'tē laṭakadā hai
		177	luette; luette	177	uvula; uvula	177	uvula; uvula
		178	Image	178	ਤਸਵੀਰ	178	tasavīra
		179	Corps	179	ਸਰੀਰ	179	sarīra
		180	uvulaire	180	uvular	180	uvular
		181	phonétique	181	ਧੁਨੀ ਵਿਗਿਆਨ	181	dhunī vigi'āna
		182	d'une consonne	182	ਇੱਕ ਵਿਅੰਜਨ ਦਾ	182	ika vi'ajana dā
		183	consonne	183	ਵਿਅੰਜਨ	183	vi'ajana
		184	produit en plaçant le dos de la langue contre ou près de la luette	184	ਜੀਭ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਯੂਵੁਲਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਰੱਖ ਕੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	184	jībha dē pichalē hisē nū yūvulā dē virudha jāṁ nēṛē rakha kē paidā kītā jāndā hai
		185	Produit en plaçant le dos de la langue contre ou près de la luette	185	ਜੀਭ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਯੂਵੁਲਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਰੱਖ ਕੇ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	185	jībha dē pichalē hisē nū yūvulā dē virudha jāṁ nēṛē rakha kē paidā hudā hai
		186	luette (partie émise)	186	uvula (ਹਿੱਸਾ ਜਾਰੀ)	186	uvula (hisā jārī)
		187	Uxorial	187	ਉਕਸੋਰੀਅਲ	187	ukasōrī'ala
		188	Usoriel	188	ਉਪਯੋਗੀ	188	upayōgī
		189	Formel	189	ਰਸਮੀ	189	rasamī
		190	lié à une femme	190	ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ	190	patanī nāla juṛi'ā hō'i'ā hai
		191	lié à la femme	191	ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ	191	patanī nāla sabadhata
		192	lié à la femme	192	ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ	192	patanī nāla sabadhata
		193	lié à la femme	193	ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ	193	patanī nāla sabadhata
		194	uxoricide	194	uxoricide	194	uxoricide
		195	loi	195	ਕਾਨੂੰਨ	195	kānūna
		196	loi	196	ਕਾਨੂੰਨ	196	kānūna
		197	le crime d'avoir tué sa femme ; un homme qui est coupable de ce crime	197	ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਜੁਰਮ; ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਇਸ ਜੁਰਮ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਹੈ	197	tuhāḍī patanī nū mārana dā jurama; ika ādamī jō isa jurama dā dōśī hai
		198	le crime de tuer une femme ; la personne qui a commis le crime	198	ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਜੁਰਮ; ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੇ ਜੁਰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ	198	patanī nū mārana dā jurama; uha vi'akatī jisanē jurama kītā hai
		199	meurtre de femme (péché); tueur de femme	199	ਪਤਨੀ-ਕਤਲ (ਪਾਪ); ਪਤਨੀ-ਕਾਤਲ	199	patanī-katala (pāpa); patanī-kātala
		200	meurtre de femme (péché); tueur de femme	200	ਪਤਨੀ-ਕਤਲ (ਪਾਪ); ਪਤਨੀ-ਕਾਤਲ	200	patanī-katala (pāpa); patanī-kātala
		201	Uzi	201	ਉਜ਼ੀ	201	uzī
		202	un type de mitraillette conçue en Israël	202	ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਸਬ ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ	202	izarā'īla vica ti'āra kītī saba maśīna gana dī ika kisama
		203	Une mitraillette de conception israélienne	203	ਇੱਕ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਸਬਮਸ਼ੀਨ ਗਨ	203	ika izarā'īlī du'ārā ti'āra kītī sabamaśīna gana
		204	Mitraillette Uzi (conception israélienne)	204	ਉਜ਼ੀ ਸਬਮਸ਼ੀਨ ਗਨ (ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ)	204	uzī sabamaśīna gana (izarā'īlī ḍizā'īna)