|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
maximum |
1 |
अत्यंत |
1 |
atyant |
|
last |
2 |
le plus grand |
2 |
सबसे
बड़ी |
2 |
sabase badee |
1 |
ALLEMAND |
3 |
aussi moins fréquent |
3 |
भी
कम बार-बार |
3 |
bhee kam baar-baar |
2 |
ANGLAIS |
4 |
extrême |
4 |
संपूर्ण |
4 |
sampoorn |
3 |
ARABE |
5 |
Extrêmement |
5 |
अत्यंत |
5 |
atyant |
4 |
bengali |
6 |
le plus grand; le
plus extrême |
6 |
महानतम
; सबसे चरम |
6 |
mahaanatam ; sabase
charam |
5 |
CHINOIS |
7 |
le plus grand; le
plus extrême |
7 |
सबसे
बड़ा; सबसे
चरम |
7 |
sabase bada; sabase
charam |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
le plus grand;
extrême |
8 |
महानतम
; चरम |
8 |
mahaanatam ; charam |
7 |
FRANCAIS |
9 |
le plus grand; extrême |
9 |
महानतम ;
चरम |
9 |
mahaanatam ; charam |
8 |
hindi |
10 |
C'est une question de
la plus haute importance |
10 |
यह
अत्यंत
महत्व का
विषय है |
10 |
yah atyant mahatv ka
vishay hai |
9 |
JAPONAIS |
11 |
C'est la question la
plus importante |
11 |
यह
सबसे
महत्वपूर्ण
प्रश्न है |
11 |
yah sabase
mahatvapoorn prashn hai |
10 |
punjabi |
12 |
C'est une question
extrêmement importante |
12 |
यह
एक अत्यंत
महत्वपूर्ण
प्रश्न है |
12 |
yah ek atyant
mahatvapoorn prashn hai |
11 |
POLONAIS |
13 |
C'est une question
extrêmement importante |
13 |
यह
एक अत्यंत
महत्वपूर्ण
प्रश्न है |
13 |
yah ek atyant
mahatvapoorn prashn hai |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Vous devez étudier ce
document avec le plus grand soin |
14 |
आपको
इस
दस्तावेज़
का अत्यधिक
ध्यान से
अध्ययन करना
चाहिए |
14 |
aapako is dastaavez
ka atyadhik dhyaan se adhyayan karana chaahie |
13 |
RUSSE |
15 |
Vous devez lire ce
document très attentivement |
15 |
आपको
इस
दस्तावेज़
को बहुत
ध्यान से
पढ़ना चाहिए |
15 |
aapako is dastaavez
ko bahut dhyaan se padhana chaahie |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Vous devez étudier ce
document avec prudence |
16 |
आपको
इस
दस्तावेज़
का सावधानी
से अध्ययन
करना चाहिए |
16 |
aapako is dastaavez
ka saavadhaanee se adhyayan karana chaahie |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Votre recherche sur
ce document doit être faite avec prudence |
17 |
इस
दस्तावेज़
पर आपका शोध
सावधानी से
किया जाना
चाहिए |
17 |
is dastaavez par
aapaka shodh saavadhaanee se kiya jaana chaahie |
|
|
18 |
la plus grande
quantité possible |
18 |
अधिकतम
संभव राशि |
18 |
adhikatam sambhav
raashi |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
probablement |
19 |
सबसे
अधिक
संभावना |
19 |
sabase adhik
sambhaavana |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
montant maximum;
maximum; limite; maximum possible |
20 |
अधिकतम
राशि; अधिकतम;
सीमा; अधिकतम
संभव |
20 |
adhikatam raashi;
adhikatam; seema; adhikatam sambhav |
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
montant maximum;
maximum; limite; maximum possible |
21 |
अधिकतम
राशि; अधिकतम;
सीमा; अधिकतम
संभव |
21 |
adhikatam raashi;
adhikatam; seema; adhikatam sambhav |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
Nos ressources sont
mises à rude épreuve |
22 |
हमारे
संसाधनों का
अत्यधिक
दोहन किया
जाता है |
22 |
hamaare sansaadhanon
ka atyadhik dohan kiya jaata hai |
|
|
23 |
Nos ressources sont
sollicitées à l'extrême |
23 |
हमारे
संसाधन सीमा
तक फैले हुए
हैं |
23 |
hamaare sansaadhan
seema tak phaile hue hain |
|
|
24 |
Nos ressources sont
extrêmement rares |
24 |
हमारे
संसाधन
अत्यंत
दुर्लभ हैं |
24 |
hamaare sansaadhan
atyant durlabh hain |
|
|
25 |
Nos ressources sont
extrêmement rares |
25 |
हमारे
संसाधन
अत्यंत
दुर्लभ हैं |
25 |
hamaare sansaadhan
atyant durlabh hain |
|
|
26 |
il a fait tout son possible (essayé aussi
fort que possible) pour me persuader de ne pas y aller. |
26 |
उसने
मुझे न जाने
के लिए मनाने
की पूरी कोशिश
की (जितना
संभव हो सके
कोशिश की)। |
26 |
usane mujhe na jaane ke lie manaane kee
pooree koshish kee (jitana sambhav ho sake koshish kee). |
|
|
27 |
Il a fait de son
mieux (aussi dur qu'il pouvait) pour me convaincre de ne pas y aller |
27 |
उसने
मुझे न जाने
के लिए मनाने
की पूरी
कोशिश की
(जितनी मेहनत
कर सके) |
27 |
usane mujhe na jaane
ke lie manaane kee pooree koshish kee (jitanee mehanat kar sake) |
|
|
28 |
Il a fait de son
mieux pour me persuader de ne pas y aller |
28 |
उसने
मुझे न जाने
के लिए मनाने
की पूरी
कोशिश की |
28 |
usane mujhe na jaane
ke lie manaane kee pooree koshish kee |
|
|
29 |
Il a fait de son
mieux pour me persuader de ne pas y aller |
29 |
उसने
मुझे न जाने
के लिए मनाने
की पूरी
कोशिश की |
29 |
usane mujhe na jaane
ke lie manaane kee pooree koshish kee |
|
|
30 |
boueux |
30 |
मैला |
30 |
maila |
|
|
31 |
utopie (aussi utopie) |
31 |
यूटोपिया
(यूटोपिया भी) |
31 |
yootopiya (yootopiya
bhee) |
|
|
32 |
Utopie (aussi
Utopie) |
32 |
यूटोपिया
(यूटोपिया भी) |
32 |
yootopiya (yootopiya
bhee) |
|
|
33 |
un lieu ou un état imaginaire dans lequel
tout est parfait |
33 |
एक
काल्पनिक
स्थान या
अवस्था
जिसमें सब
कुछ उत्तम है |
33 |
ek kaalpanik sthaan ya avastha jisamen sab
kuchh uttam hai |
|
|
34 |
un lieu ou un état
imaginaire dans lequel tout est parfait |
34 |
एक
काल्पनिक
स्थान या
अवस्था
जिसमें सब
कुछ उत्तम है |
34 |
ek kaalpanik sthaan
ya avastha jisamen sab kuchh uttam hai |
|
|
35 |
L'utopie, l'état
parfait du fantasme |
35 |
स्वप्नलोक;
कल्पना की
सही स्थिति |
35 |
svapnalok; kalpana
kee sahee sthiti |
|
|
36 |
L'utopie, l'état
parfait du fantasme |
36 |
स्वप्नलोक;
कल्पना की
सही स्थिति |
36 |
svapnalok; kalpana
kee sahee sthiti |
|
|
37 |
plante |
37 |
पौधा |
37 |
paudha |
|
|
38 |
pour |
38 |
के
लिये |
38 |
ke liye |
|
|
39 |
impassible |
39 |
अगम्य |
39 |
agamy |
|
|
40 |
pense |
40 |
सोच |
40 |
soch |
|
|
41 |
D'après le titre d'un
livre de Sir Thomas More, qui décrit un endroit comme celui-ci |
41 |
सर
थॉमस मोर की
एक किताब के
शीर्षक से, जो
इस तरह की जगह
का वर्णन
करता है |
41 |
sar thomas mor kee ek
kitaab ke sheershak se, jo is tarah kee jagah ka varnan karata hai |
|
|
42 |
du titre d'un livre
de Sir Thomas More décrivant un tel endroit |
42 |
सर
थॉमस मोर की
एक पुस्तक के
शीर्षक से
ऐसी जगह का
वर्णन करते
हुए |
42 |
sar thomas mor kee
ek pustak ke sheershak se aisee jagah ka varnan karate hue |
|
|
43 |
Depuis le titre du
livre de Sir Thomas More, l'année du livre a dépeint un tel endroit |
43 |
सर
थॉमस मोर
द्वारा
पुस्तक के
शीर्षक के
बाद से,
पुस्तक वर्ष
ने ऐसी जगह को
दर्शाया है |
43 |
sar thomas mor dvaara
pustak ke sheershak ke baad se, pustak varsh ne aisee jagah ko darshaaya hai |
|
|
44 |
Depuis le titre du
livre de Sir Thomas More, l'année du livre a dépeint un tel endroit |
44 |
सर
थॉमस मोर
द्वारा
पुस्तक के
शीर्षक के
बाद से,
पुस्तक वर्ष
ने ऐसी जगह को
दर्शाया है |
44 |
sar thomas mor
dvaara pustak ke sheershak ke baad se, pustak varsh ne aisee jagah ko
darshaaya hai |
|
|
45 |
utopique |
45 |
काल्पनिक |
45 |
kaalpanik |
|
|
46 |
aussi |
46 |
भी |
46 |
bhee |
|
|
47 |
utopique |
47 |
काल्पनिक |
47 |
kaalpanik |
|
|
48 |
avoir la ferme conviction que tout peut être
parfait, souvent d'une manière qui ne semble ni réaliste ni pratique |
48 |
एक दृढ़
विश्वास
होना कि सब
कुछ सही हो सकता
है, अक्सर इस
तरह से जो
यथार्थवादी
या व्यावहारिक
प्रतीत नहीं
होता है |
48 |
ek drdh vishvaas hona ki sab kuchh sahee ho
sakata hai, aksar is tarah se jo yathaarthavaadee ya vyaavahaarik prateet
nahin hota hai |
|
|
49 |
La conviction que
tout peut être parfait, souvent d'une manière qui ne semble ni réaliste ni
pratique |
49 |
यह
विश्वास कि
सब कुछ सही हो
सकता है,
अक्सर इस तरह
से जो
यथार्थवादी
या
व्यावहारिक
नहीं लगता |
49 |
yah vishvaas ki sab
kuchh sahee ho sakata hai, aksar is tarah se jo yathaarthavaadee ya
vyaavahaarik nahin lagata |
|
|
50 |
Utopiste,
perfectionniste utopique |
50 |
यूटोपियन;
यूटोपियन
परफेक्शनिस्ट |
50 |
yootopiyan;
yootopiyan paraphekshanist |
|
|
51 |
Utopiste,
perfectionniste utopique |
51 |
यूटोपियन;
यूटोपियन
परफेक्शनिस्ट |
51 |
yootopiyan;
yootopiyan paraphekshanist |
|
|
52 |
idéaux utopiques |
52 |
यूटोपियन
आदर्श |
52 |
yootopiyan aadarsh |
|
|
53 |
Idéal utopique |
53 |
यूटोपियन
आदर्श |
53 |
yootopiyan aadarsh |
|
|
54 |
idéal irréaliste |
54 |
अवास्तविक
आदर्श |
54 |
avaastavik aadarsh |
|
|
55 |
idéal irréaliste |
55 |
अवास्तविक
आदर्श |
55 |
avaastavik aadarsh |
|
|
56 |
une société utopique |
56 |
एक
यूटोपियन
समाज |
56 |
ek yootopiyan samaaj |
|
|
57 |
Société utopique |
57 |
यूटोपियन
समाज |
57 |
yootopiyan samaaj |
|
|
58 |
Société utopique |
58 |
यूटोपियन
समाज |
58 |
yootopiyan samaaj |
|
|
59 |
Société utopique |
59 |
यूटोपियन
समाज |
59 |
yootopiyan samaaj |
|
|
60 |
Utopisme |
60 |
काल्पनिकता |
60 |
kaalpanikata |
|
|
61 |
aussi |
61 |
भी |
61 |
bhee |
|
|
62 |
Utopisme |
62 |
काल्पनिकता |
62 |
kaalpanikata |
|
|
63 |
Dire |
63 |
बोलना |
63 |
bolana |
|
|
64 |
dire |
64 |
कहो |
64 |
kaho |
|
|
65 |
utilisé pour souligner à quel point qc est
complet |
65 |
इस बात
पर जोर देने
के लिए
प्रयोग किया जाता
है कि sth कितना
पूर्ण है |
65 |
is baat par jor dene ke lie prayog kiya
jaata hai ki sth kitana poorn hai |
|
|
66 |
Utilisé pour
souligner à quel point quelque chose est complet |
66 |
इस
बात पर जोर
देने के लिए
प्रयोग किया
जाता है कि
कोई चीज
कितनी पूर्ण
है |
66 |
is baat par jor dene
ke lie prayog kiya jaata hai ki koee cheej kitanee poorn hai |
|
|
67 |
complet; complet;
complet |
67 |
पूरा
; पूरा ; पूरा |
67 |
poora ; poora ; poora |
|
|
68 |
complet; complet;
complet |
68 |
पूरा
; पूरा ; पूरा |
68 |
poora ; poora ;
poora |
|
|
69 |
C'est un non-sens
complet et absolu! |
69 |
यह
पूर्ण और
नितांत
बकवास है! |
69 |
yah poorn aur nitaant
bakavaas hai! |
|
|
70 |
C'est un non-sens
complet ! |
70 |
यह
पूरी बकवास
है! |
70 |
yah pooree bakavaas
hai! |
|
|
71 |
C'est du pur charabia
! |
71 |
यह
शुद्ध बकवास
है! |
71 |
yah shuddh bakavaas
hai! |
|
|
72 |
C'est du pur
charabia ! |
72 |
यह
शुद्ध बकवास
है! |
72 |
yah shuddh bakavaas
hai! |
|
|
73 |
cafard |
73 |
तिलचट्टा |
73 |
tilachatta |
|
|
74 |
À mon grand
étonnement, elle a accepté |
74 |
मेरे
पूर्ण
आश्चर्य के
लिए वह मान गई |
74 |
mere poorn aashchary
ke lie vah maan gaee |
|
|
75 |
À ma grande
surprise, elle a accepté |
75 |
मेरे
आश्चर्य के
लिए, वह मान गई |
75 |
mere aashchary ke
lie, vah maan gaee |
|
|
76 |
A ma grande surprise,
elle a accepté |
76 |
मेरे
बड़े
आश्चर्य के
लिए, वह मान गई |
76 |
mere bade aashchary
ke lie, vah maan gaee |
|
|
77 |
A ma grande
surprise, elle a accepté |
77 |
मेरे
बड़े
आश्चर्य के
लिए, वह मान गई |
77 |
mere bade aashchary
ke lie, vah maan gaee |
|
|
78 |
Vie |
78 |
जिंदगी |
78 |
jindagee |
|
|
79 |
il se sentait
complètement idiot |
79 |
वह
एक पूर्ण
मूर्ख महसूस
कर रहा था |
79 |
vah ek poorn moorkh
mahasoos kar raha tha |
|
|
80 |
Il pense qu'il est
un imbécile complet |
80 |
वह
सोचता है कि
वह पूर्ण
मूर्ख है |
80 |
vah sochata hai ki
vah poorn moorkh hai |
|
|
81 |
Il pense qu'il est
stupide |
81 |
वह
सोचता है कि
वह मूर्ख है |
81 |
vah sochata hai ki
vah moorkh hai |
|
|
82 |
Il pense qu'il est
stupide |
82 |
वह
सोचता है कि
वह मूर्ख है |
82 |
vah sochata hai ki
vah moorkh hai |
|
|
83 |
tout à fait |
83 |
बिलकुल |
83 |
bilakul |
|
|
84 |
complètement |
84 |
पूरी
तरह |
84 |
pooree tarah |
|
|
85 |
nous sommes tellement
différents l'un de l'autre |
85 |
हम
एक दूसरे से
बहुत अलग हैं |
85 |
ham ek doosare se
bahut alag hain |
|
|
86 |
nous sommes
totalement différents l'un de l'autre |
86 |
हम
एक दूसरे से
बिल्कुल अलग
हैं |
86 |
ham ek doosare se
bilkul alag hain |
|
|
87 |
Nous sommes si
différents |
87 |
हम
बहुत अलग हैं |
87 |
ham bahut alag hain |
|
|
88 |
Nous sommes si
différents |
88 |
हम
बहुत अलग हैं |
88 |
ham bahut alag hain |
|
|
89 |
Elle n'a absolument
pas réussi à les convaincre |
89 |
वह
उन्हें
मनाने में
पूरी तरह
विफल रही |
89 |
vah unhen manaane
mein pooree tarah viphal rahee |
|
|
90 |
Elle ne pouvait pas
du tout les convaincre |
90 |
वह
उन्हें
बिल्कुल भी
मना नहीं पाई |
90 |
vah unhen bilkul
bhee mana nahin paee |
|
|
91 |
Elle ne les a pas du
tout convaincus |
91 |
उसने
उन्हें
बिल्कुल भी
नहीं मनाया |
91 |
usane unhen bilkul
bhee nahin manaaya |
|
|
92 |
Elle ne les a pas du
tout convaincus |
92 |
उसने
उन्हें
बिल्कुल भी
नहीं मनाया |
92 |
usane unhen bilkul
bhee nahin manaaya |
|
|
93 |
(formel) |
93 |
(औपचारिक) |
93 |
(aupachaarik) |
|
|
94 |
faire du bruit avec sa voix; dire qch |
94 |
अपनी
आवाज से आवाज
निकालने के
लिए; sth . कहने के
लिए |
94 |
apanee aavaaj se aavaaj nikaalane ke lie;
sth . kahane ke lie |
|
|
95 |
parler; parler; parler |
95 |
बोलो
बोलो बोलो |
95 |
bolo bolo bolo |
|
|
96 |
pousser un cri |
96 |
रोने
के लिए |
96 |
rone ke lie |
|
|
97 |
faire un cri |
97 |
रोना |
97 |
rona |
|
|
98 |
hurler |
98 |
चिल्लाओ |
98 |
chillao |
|
|
99 |
hurler |
99 |
चिल्लाओ |
99 |
chillao |
|
|
100 |
Elle n'a pas prononcé
un mot pendant le déjeuner (n'a rien dit) |
100 |
दोपहर
के भोजन के
दौरान उसने
एक शब्द भी
नहीं कहा (कुछ
नहीं कहा) |
100 |
dopahar ke bhojan ke
dauraan usane ek shabd bhee nahin kaha (kuchh nahin kaha) |
|
|
101 |
Elle n'a pas dit un
mot au déjeuner (n'a rien dit) |
101 |
उसने
दोपहर के
भोजन पर एक
शब्द नहीं
कहा (कुछ नहीं
कहा) |
101 |
usane dopahar ke
bhojan par ek shabd nahin kaha (kuchh nahin kaha) |
|
|
102 |
Au déjeuner, elle n'a
pas dit un mot |
102 |
दोपहर
के भोजन पर,
उसने एक शब्द
नहीं कहा |
102 |
dopahar ke bhojan
par, usane ek shabd nahin kaha |
|
|
103 |
Au déjeuner, elle
n'a pas dit un mot |
103 |
दोपहर
के भोजन पर,
उसने एक शब्द
नहीं कहा |
103 |
dopahar ke bhojan
par, usane ek shabd nahin kaha |
|
|
104 |
Entrer |
104 |
दर्ज |
104 |
darj |
|
|
105 |
Énonciation |
105 |
कथन |
105 |
kathan |
|
|
106 |
voix |
106 |
आवाज़ |
106 |
aavaaz |
|
|
107 |
Formel |
107 |
औपचारिक |
107 |
aupachaarik |
|
|
108 |
le fait d'exprimer qc par des mots |
108 |
शब्दों
में sth व्यक्त
करने का
कार्य |
108 |
shabdon mein sth vyakt karane ka kaary |
|
|
109 |
action d'exprimer
quelque chose avec des mots |
109 |
शब्दों
में कुछ
व्यक्त करने
की क्रिया |
109 |
shabdon mein kuchh
vyakt karane kee kriya |
|
|
110 |
exprimer avec des
mots; parler |
110 |
शब्दों
में व्यक्त
करने के लिए;
बोलने के लिए |
110 |
shabdon mein vyakt
karane ke lie; bolane ke lie |
|
|
111 |
exprimer avec des
mots; parler |
111 |
शब्दों
में व्यक्त
करने के लिए;
बोलने के लिए |
111 |
shabdon mein vyakt
karane ke lie; bolane ke lie |
|
|
112 |
pour exprimer vos
pensées |
112 |
अपने
विचारों को
अभिव्यक्त
करने के लिए |
112 |
apane vichaaron ko
abhivyakt karane ke lie |
|
|
113 |
exprimez vos pensées |
113 |
अपने
विचार
व्यक्त करें |
113 |
apane vichaar vyakt
karen |
|
|
114 |
faites sortir vos
idées |
114 |
अपने
विचार
प्राप्त
करें |
114 |
apane vichaar praapt
karen |
|
|
115 |
faites sortir vos idées |
115 |
अपने
विचार
प्राप्त
करें |
115 |
apane vichaar praapt karen |
|
|
116 |
quelque chose que tu dis |
116 |
कुछ तुम
कहते हो |
116 |
kuchh tum kahate ho |
|
|
117 |
ce que tu dis |
117 |
क्या
आप कहते हैं |
117 |
kya aap kahate hain |
|
|
118 |
discours; parole |
118 |
प्रवचन
; भाषण |
118 |
pravachan ; bhaashan |
|
|
119 |
discours; parole |
119 |
प्रवचन ;
भाषण |
119 |
pravachan ; bhaashan |
|
|
120 |
l'une de ses rares
déclarations publiques enregistrées |
120 |
उसके
कुछ रिकॉर्ड
किए गए
सार्वजनिक
भाषणों में
से एक |
120 |
usake kuchh rikord
kie gae saarvajanik bhaashanon mein se ek |
|
|
121 |
L'un de ses rares
discours publics |
121 |
उनके
कुछ
सार्वजनिक
भाषणों में
से एक |
121 |
unake kuchh
saarvajanik bhaashanon mein se ek |
|
|
122 |
L'un des rares
enregistrements de sa prise de parole en public |
122 |
उनके
सार्वजनिक
भाषण की कुछ
रिकॉर्डिंग
में से एक |
122 |
unake saarvajanik
bhaashan kee kuchh rikording mein se ek |
|
|
123 |
L'un des rares
enregistrements de sa prise de parole en public |
123 |
उनके
सार्वजनिक
भाषण की कुछ
रिकॉर्डिंग
में से एक |
123 |
unake saarvajanik
bhaashan kee kuchh rikording mein se ek |
|
|
124 |
extrême |
124 |
संपूर्ण |
124 |
sampoorn |
|
|
125 |
Extrêmement |
125 |
अत्यंत |
125 |
atyant |
|
|
126 |
Maximum |
126 |
अत्यंत |
126 |
atyant |
|
|
127 |
le plus grand |
127 |
सबसे
बड़ी |
127 |
sabase badee |
|
|
128 |
Demi-tour |
128 |
यू
टर्न |
128 |
yoo tarn |
|
|
129 |
Demi-tour |
129 |
यू
टर्न |
129 |
yoo tarn |
|
|
130 |
un virage de 180° qu'un véhicule effectue
pour pouvoir avancer dans la direction opposée |
130 |
180° का एक
मोड़ जो एक
वाहन बनाता
है ताकि वह
विपरीत दिशा
में आगे बढ़
सके |
130 |
180° ka ek mod jo ek vaahan banaata hai
taaki vah vipareet disha mein aage badh sake |
|
|
131 |
Le véhicule effectue
un virage à 180° pour pouvoir avancer dans le sens opposé |
131 |
वाहन
180° मुड़ता है
ताकि वह
विपरीत दिशा
में आगे बढ़
सके |
131 |
vaahan 180° mudata
hai taaki vah vipareet disha mein aage badh sake |
|
|
132 |
(d'une voiture, etc.)
un demi-tour, un virage à 180 degrés |
132 |
(एक
कार, आदि) एक
यू-टर्न, एक
180-डिग्री मोड़ |
132 |
(ek kaar, aadi) ek
yoo-tarn, ek 180-digree mod |
|
|
133 |
(d'une voiture,
etc.) un demi-tour, un virage à 180 degrés |
133 |
(एक
कार, आदि) एक
यू-टर्न, एक
180-डिग्री मोड़ |
133 |
(ek kaar, aadi) ek
yoo-tarn, ek 180-digree mod |
|
|
134 |
faire/faire demi-tour |
134 |
यू
टर्न
करना/करना |
134 |
yoo tarn
karana/karana |
|
|
135 |
faire/tourner |
135 |
करो
/ घूमो |
135 |
karo / ghoomo |
|
|
136 |
faire un virage à 180
degrés |
136 |
180
डिग्री
मोड़ें |
136 |
180 digree moden |
|
|
137 |
faire un virage à
180 degrés |
137 |
180
डिग्री
मोड़ें |
137 |
180 digree moden |
|
|
138 |
un changement complet
de politique ou de comportement, généralement embarrassant |
138 |
नीति
या व्यवहार
में एक पूर्ण
परिवर्तन,
आमतौर पर एक
जो शर्मनाक
है |
138 |
neeti ya vyavahaar
mein ek poorn parivartan, aamataur par ek jo sharmanaak hai |
|
|
139 |
Un changement
radical de politique ou de comportement, souvent embarrassant |
139 |
नीति
या व्यवहार
में आमूलचूल
परिवर्तन,
अक्सर
शर्मनाक |
139 |
neeti ya vyavahaar
mein aamoolachool parivartan, aksar sharmanaak |
|
|
140 |
(gênant dans la politique, le comportement)
changement radical :, changement à 180 degrés |
140 |
(नीति,
व्यवहार में
शर्मनाक)
आमूलचूल परिवर्तन:,
180 डिग्री
परिवर्तन |
140 |
(neeti, vyavahaar mein sharmanaak)
aamoolachool parivartan:, 180 digree parivartan |
|
|
141 |
UUP |
141 |
यूयूपी |
141 |
yooyoopee |
|
|
142 |
abr. |
142 |
एबीबीआर |
142 |
ebeebeeaar |
|
|
143 |
Parti unioniste
d'Ulster (un parti politique d'Irlande du Nord qui souhaite qu'il reste au
Royaume-Uni) |
143 |
अल्स्टर
यूनियनिस्ट
पार्टी
(उत्तरी
आयरलैंड में
एक राजनीतिक
दल जो चाहता
है कि वह
यूनाइटेड
किंगडम का
हिस्सा बना
रहे) |
143 |
alstar yooniyanist
paartee (uttaree aayaralaind mein ek raajaneetik dal jo chaahata hai ki vah
yoonaited kingadam ka hissa bana rahe) |
|
|
144 |
Ulster United Party
(un parti politique d'Irlande du Nord qui souhaite qu'il reste au
Royaume-Uni) |
144 |
अल्स्टर
यूनाइटेड
पार्टी
(उत्तरी
आयरलैंड में
एक राजनीतिक
दल जो चाहता
है कि वह यूके
का हिस्सा
बना रहे) |
144 |
alstar yoonaited
paartee (uttaree aayaralaind mein ek raajaneetik dal jo chaahata hai ki vah
yooke ka hissa bana rahe) |
|
|
145 |
Parti unioniste
d'Irlande du Nord (plaidant pour que l'Irlande du Nord fasse partie du
Royaume-Uni) |
145 |
उत्तरी
आयरलैंड की
यूनियनिस्ट
पार्टी (उत्तरी
आयरलैंड के
यूनाइटेड
किंगडम का
हिस्सा बनने
की वकालत) |
145 |
uttaree aayaralaind
kee yooniyanist paartee (uttaree aayaralaind ke yoonaited kingadam ka hissa
banane kee vakaalat) |
|
|
146 |
Parti unioniste
d'Irlande du Nord (plaidant pour que l'Irlande du Nord fasse partie du
Royaume-Uni) |
146 |
उत्तरी
आयरलैंड की
यूनियनिस्ट
पार्टी (उत्तरी
आयरलैंड के
यूनाइटेड
किंगडम का
हिस्सा बनने
की वकालत) |
146 |
uttaree aayaralaind
kee yooniyanist paartee (uttaree aayaralaind ke yoonaited kingadam ka hissa
banane kee vakaalat) |
|
|
147 |
UV |
147 |
यूवी |
147 |
yoovee |
|
|
148 |
Rayons ultraviolets |
148 |
पराबैंगनी
किरणे |
148 |
paraabainganee kirane |
|
|
149 |
UV |
149 |
यूवी |
149 |
yoovee |
|
|
150 |
lumière
ultraviolette; lumière ultraviolette |
150 |
पराबैंगनी
प्रकाश;
पराबैंगनी
प्रकाश |
150 |
paraabainganee
prakaash; paraabainganee prakaash |
|
|
151 |
lumière
ultraviolette; lumière ultraviolette |
151 |
पराबैंगनी
प्रकाश;
पराबैंगनी
प्रकाश |
151 |
paraabainganee
prakaash; paraabainganee prakaash |
|
|
152 |
Le rayonnement UV |
152 |
पराबैंगनी
विकिरण |
152 |
paraabainganee
vikiran |
|
|
153 |
Le rayonnement UV |
153 |
पराबैंगनी
विकिरण |
153 |
paraabainganee
vikiran |
|
|
154 |
UVA |
154 |
यूवीए |
154 |
yooveee |
|
|
155 |
Rayons ultraviolets
relativement longs |
155 |
पराबैंगनी
किरणें जो
अपेक्षाकृत
लंबी होती हैं |
155 |
paraabainganee
kiranen jo apekshaakrt lambee hotee hain |
|
|
156 |
UV relativement long |
156 |
अपेक्षाकृत
लंबी यूवी |
156 |
apekshaakrt lambee
yoovee |
|
|
157 |
UV à ondes
longues ; UV-A |
157 |
लंबी-लहर
यूवी; यूवी-ए |
157 |
lambee-lahar yoovee;
yoovee-e |
|
|
158 |
Rayons UVA |
158 |
यूवीए
किरणें |
158 |
yooveee kiranen |
|
|
159 |
ultraviolet à ondes
longues |
159 |
लंबी
तरंग
पराबैंगनी |
159 |
lambee tarang
paraabainganee |
|
|
160 |
UVB |
160 |
यूवीबी |
160 |
yooveebee |
|
|
161 |
Rayons ultraviolets
relativement courts |
161 |
पराबैंगनी
किरणें जो
अपेक्षाकृत
कम होती हैं |
161 |
paraabainganee
kiranen jo apekshaakrt kam hotee hain |
|
|
162 |
Ultraviolet à ondes
moyennes ; Ultraviolet B |
162 |
मध्यम
तरंग
पराबैंगनी,
पराबैंगनी B |
162 |
madhyam tarang
paraabainganee, paraabainganee b |
|
|
163 |
Rayons UVB |
163 |
यूवीबी
किरणें |
163 |
yooveebee kiranen |
|
|
164 |
Ultraviolet à ondes
moyennes |
164 |
मध्यम
तरंग
पराबैंगनी |
164 |
madhyam tarang
paraabainganee |
|
|
165 |
UVC |
165 |
यूवीसी |
165 |
yooveesee |
|
|
166 |
Les rayons
ultraviolets qui sont très courts et ne traversent pas la couche d'ozone |
166 |
पराबैंगनी
किरणें जो
बहुत छोटी
होती हैं और ओजोन
परत से नहीं
मिलती हैं |
166 |
paraabainganee
kiranen jo bahut chhotee hotee hain aur ojon parat se nahin milatee hain |
|
|
167 |
La lumière UV est
trop courte pour traverser la couche d'ozone |
167 |
यूवी
प्रकाश ओजोन
परत से
गुजरने के
लिए बहुत छोटा
है |
167 |
yoovee prakaash ojon
parat se gujarane ke lie bahut chhota hai |
|
|
168 |
UV à ondes courtes,
UV-C (ne peut pas traverser la couche d'ozone) |
168 |
शॉर्ट-वेव
यूवी, यूवी-सी
(ओजोन परत से
नहीं गुजर
सकता) |
168 |
short-vev yoovee,
yoovee-see (ojon parat se nahin gujar sakata) |
|
|
169 |
UV à ondes courtes,
UV-C (ne peut pas traverser la couche d'ozone) |
169 |
शॉर्ट-वेव
यूवी, यूवी-सी
(ओजोन परत से
नहीं गुजर
सकता) |
169 |
short-vev yoovee,
yoovee-see (ojon parat se nahin gujar sakata) |
|
|
170 |
Rayonnement UV-C |
170 |
यूवीसी
विकिरण |
170 |
yooveesee vikiran |
|
|
171 |
rayonnement
ultraviolet à ondes courtes |
171 |
शॉर्टवेव
पराबैंगनी
विकिरण |
171 |
shortavev
paraabainganee vikiran |
|
|
172 |
luette |
172 |
अलिजिह्वा |
172 |
alijihva |
|
|
173 |
les luettes |
173 |
उवुलाई |
173 |
uvulaee |
|
|
174 |
anatomie |
174 |
शरीर
रचना |
174 |
shareer rachana |
|
|
175 |
un petit morceau de chair qui pend du haut
de l'intérieur de la bouche juste au-dessus de la gorge |
175 |
मांस का
एक छोटा
टुकड़ा जो
गले के ठीक ऊपर
मुंह के अंदर
के ऊपर से
लटका होता है |
175 |
maans ka ek chhota tukada jo gale ke theek
oopar munh ke andar ke oopar se lataka hota hai |
|
|
176 |
Un petit morceau de
viande qui pend sur le toit de l'intérieur de la bouche juste au-dessus de la
gorge |
176 |
मांस
का एक छोटा
टुकड़ा जो
गले के ठीक
ऊपर मुंह के
अंदर की छत पर
लटका होता है |
176 |
maans ka ek chhota
tukada jo gale ke theek oopar munh ke andar kee chhat par lataka hota hai |
|
|
177 |
luette; luette |
177 |
उवुला;
उवुला |
177 |
uvula; uvula |
|
|
178 |
Image |
178 |
चित्र |
178 |
chitr |
|
|
179 |
Corps |
179 |
शरीर |
179 |
shareer |
|
|
180 |
uvulaire |
180 |
काकलकीय |
180 |
kaakalakeey |
|
|
181 |
phonétique |
181 |
स्वर-विज्ञान |
181 |
svar-vigyaan |
|
|
182 |
d'une consonne |
182 |
एक
व्यंजन का |
182 |
ek vyanjan ka |
|
|
183 |
consonne |
183 |
व्यंजन |
183 |
vyanjan |
|
|
184 |
produit en plaçant le
dos de la langue contre ou près de la luette |
184 |
जीभ
के पिछले
हिस्से को
उवुला के पास
या उसके पास
रखकर
उत्पन्न
किया जाता है |
184 |
jeebh ke pichhale
hisse ko uvula ke paas ya usake paas rakhakar utpann kiya jaata hai |
|
|
185 |
Produit en plaçant
le dos de la langue contre ou près de la luette |
185 |
जीभ
के पिछले
हिस्से को
उवुला . के पास
या उसके पास
रखकर बनाया
जाता है |
185 |
jeebh ke pichhale
hisse ko uvula . ke paas ya usake paas rakhakar banaaya jaata hai |
|
|
186 |
luette (partie
émise) |
186 |
उवुला
(भाग जारी
किया गया) |
186 |
uvula (bhaag jaaree
kiya gaya) |
|
|
187 |
Uxorial |
187 |
उक्सोरियल |
187 |
uksoriyal |
|
|
188 |
Usoriel |
188 |
यूसोरियल |
188 |
yoosoriyal |
|
|
189 |
Formel |
189 |
औपचारिक |
189 |
aupachaarik |
|
|
190 |
lié à une femme |
190 |
एक
पत्नी के साथ
जुड़ा हुआ है |
190 |
ek patnee ke saath
juda hua hai |
|
|
191 |
lié à la femme |
191 |
पत्नी
से संबंधित |
191 |
patnee se sambandhit |
|
|
192 |
lié à la femme |
192 |
पत्नी
से संबंधित |
192 |
patnee se sambandhit |
|
|
193 |
lié à la femme |
193 |
पत्नी
से संबंधित |
193 |
patnee se sambandhit |
|
|
194 |
uxoricide |
194 |
uxoricide |
194 |
uxorichidai |
|
|
195 |
loi |
195 |
कानून |
195 |
kaanoon |
|
|
196 |
loi |
196 |
कानून |
196 |
kaanoon |
|
|
197 |
le crime d'avoir tué
sa femme ; un homme qui est coupable de ce crime |
197 |
अपनी
पत्नी की
हत्या का
अपराध; एक
आदमी जो इस अपराध
का दोषी है |
197 |
apanee patnee kee
hatya ka aparaadh; ek aadamee jo is aparaadh ka doshee hai |
|
|
198 |
le crime de tuer une
femme ; la personne qui a commis le crime |
198 |
पत्नी
की हत्या का
अपराध; वह
व्यक्ति
जिसने अपराध
किया है |
198 |
patnee kee hatya ka
aparaadh; vah vyakti jisane aparaadh kiya hai |
|
|
199 |
meurtre de femme
(péché); tueur de femme |
199 |
पत्नी-हत्या
(पाप);
पत्नी-हत्यारा |
199 |
patnee-hatya (paap);
patnee-hatyaara |
|
|
200 |
meurtre de femme
(péché); tueur de femme |
200 |
पत्नी-हत्या
(पाप);
पत्नी-हत्यारा |
200 |
patnee-hatya (paap);
patnee-hatyaara |
|
|
201 |
Uzi |
201 |
उजी |
201 |
ujee |
|
|
202 |
un type de
mitraillette conçue en Israël |
202 |
इज़राइल
में डिज़ाइन
की गई एक
प्रकार की सब
मशीन गन |
202 |
izarail mein dizain
kee gaee ek prakaar kee sab masheen gan |
|
|
203 |
Une mitraillette de
conception israélienne |
203 |
एक
इज़राइली-डिज़ाइन
की गई सबमशीन
गन |
203 |
ek izarailee-dizain
kee gaee sabamasheen gan |
|
|
204 |
Mitraillette Uzi
(conception israélienne) |
204 |
उजी
सबमशीन गन
(इजरायल
डिजाइन) |
204 |
ujee sabamasheen gan
(ijaraayal dijain) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|