|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
maximum |
1 |
mayor |
|
last |
2 |
le plus grand |
2 |
más grande |
1 |
ALLEMAND |
3 |
aussi moins fréquent |
3 |
también menos
frecuente |
2 |
ANGLAIS |
4 |
extrême |
4 |
más lejano |
3 |
ARABE |
5 |
Extrêmement |
5 |
Extremadamente |
4 |
bengali |
6 |
le plus grand; le
plus extrême |
6 |
más grande; más
extremo |
5 |
CHINOIS |
7 |
le plus grand; le
plus extrême |
7 |
el más grande; el
más extremo |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
le plus grand;
extrême |
8 |
mayor; extremo |
7 |
FRANCAIS |
9 |
le plus grand; extrême |
9 |
mayor; extremo |
8 |
hindi |
10 |
C'est une question de
la plus haute importance |
10 |
Este es un asunto de
suma importancia |
9 |
JAPONAIS |
11 |
C'est la question la
plus importante |
11 |
Esta es la pregunta
más importante |
10 |
punjabi |
12 |
C'est une question
extrêmement importante |
12 |
Esta es una pregunta
extremadamente importante. |
11 |
POLONAIS |
13 |
C'est une question
extrêmement importante |
13 |
Esta es una pregunta
extremadamente importante. |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Vous devez étudier ce
document avec le plus grand soin |
14 |
Debe estudiar este
documento con sumo cuidado. |
13 |
RUSSE |
15 |
Vous devez lire ce
document très attentivement |
15 |
Debes leer este
documento con mucha atención. |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Vous devez étudier ce
document avec prudence |
16 |
Debe estudiar este
documento con precaución. |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Votre recherche sur
ce document doit être faite avec prudence |
17 |
Su investigación
sobre este documento debe hacerse con precaución. |
|
|
18 |
la plus grande
quantité possible |
18 |
la mayor cantidad
posible |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
probablement |
19 |
más probable |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
montant maximum;
maximum; limite; maximum possible |
20 |
cantidad máxima;
máximo; límite; máximo posible |
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
montant maximum;
maximum; limite; maximum possible |
21 |
cantidad máxima;
máximo; límite; máximo posible |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
Nos ressources sont
mises à rude épreuve |
22 |
Nuestros recursos
están tensos al máximo |
|
|
23 |
Nos ressources sont
sollicitées à l'extrême |
23 |
Nuestros recursos
están estirados al límite |
|
|
24 |
Nos ressources sont
extrêmement rares |
24 |
Nuestros recursos son
extremadamente escasos. |
|
|
25 |
Nos ressources sont
extrêmement rares |
25 |
Nuestros recursos
son extremadamente escasos. |
|
|
26 |
il a fait tout son possible (essayé aussi
fort que possible) pour me persuader de ne pas y aller. |
26 |
hizo todo lo posible (trató lo más posible)
para persuadirme de que no fuera. |
|
|
27 |
Il a fait de son
mieux (aussi dur qu'il pouvait) pour me convaincre de ne pas y aller |
27 |
Hizo todo lo posible
(tan duro como pudo) para convencerme de que no fuera. |
|
|
28 |
Il a fait de son
mieux pour me persuader de ne pas y aller |
28 |
Hizo todo lo posible
para persuadirme de que no fuera. |
|
|
29 |
Il a fait de son
mieux pour me persuader de ne pas y aller |
29 |
Hizo todo lo posible
para persuadirme de que no fuera. |
|
|
30 |
boueux |
30 |
fangoso |
|
|
31 |
utopie (aussi utopie) |
31 |
utopía (también
utopía) |
|
|
32 |
Utopie (aussi
Utopie) |
32 |
Utopía (también
Utopía) |
|
|
33 |
un lieu ou un état imaginaire dans lequel
tout est parfait |
33 |
un lugar o estado imaginario en el que todo
es perfecto |
|
|
34 |
un lieu ou un état
imaginaire dans lequel tout est parfait |
34 |
un lugar o estado
imaginario en el que todo es perfecto |
|
|
35 |
L'utopie, l'état
parfait du fantasme |
35 |
Utopía; el estado
perfecto de la fantasía |
|
|
36 |
L'utopie, l'état
parfait du fantasme |
36 |
Utopía; el estado
perfecto de la fantasía |
|
|
37 |
plante |
37 |
planta |
|
|
38 |
pour |
38 |
por |
|
|
39 |
impassible |
39 |
impasible |
|
|
40 |
pense |
40 |
pensar |
|
|
41 |
D'après le titre d'un
livre de Sir Thomas More, qui décrit un endroit comme celui-ci |
41 |
Del título de un
libro de Sir Thomas More, que describe un lugar como este |
|
|
42 |
du titre d'un livre
de Sir Thomas More décrivant un tel endroit |
42 |
del título de un
libro de Sir Thomas More que describe tal lugar |
|
|
43 |
Depuis le titre du
livre de Sir Thomas More, l'année du livre a dépeint un tel endroit |
43 |
Desde el título del
libro de Sir Thomas More, el año del libro ha representado un lugar así. |
|
|
44 |
Depuis le titre du
livre de Sir Thomas More, l'année du livre a dépeint un tel endroit |
44 |
Desde el título del
libro de Sir Thomas More, el año del libro ha representado un lugar así. |
|
|
45 |
utopique |
45 |
utópico |
|
|
46 |
aussi |
46 |
además |
|
|
47 |
utopique |
47 |
utópico |
|
|
48 |
avoir la ferme conviction que tout peut être
parfait, souvent d'une manière qui ne semble ni réaliste ni pratique |
48 |
tener una fuerte creencia de que todo puede
ser perfecto, a menudo de una manera que no parece ser realista o práctica |
|
|
49 |
La conviction que
tout peut être parfait, souvent d'une manière qui ne semble ni réaliste ni
pratique |
49 |
La creencia de que
todo puede ser perfecto, a menudo de una manera que no parece realista ni
práctica. |
|
|
50 |
Utopiste,
perfectionniste utopique |
50 |
Utópico;
perfeccionista utópico |
|
|
51 |
Utopiste,
perfectionniste utopique |
51 |
Utópico;
perfeccionista utópico |
|
|
52 |
idéaux utopiques |
52 |
ideales utópicos |
|
|
53 |
Idéal utopique |
53 |
ideal utópico |
|
|
54 |
idéal irréaliste |
54 |
ideal poco realista |
|
|
55 |
idéal irréaliste |
55 |
ideal poco realista |
|
|
56 |
une société utopique |
56 |
una sociedad utópica |
|
|
57 |
Société utopique |
57 |
sociedad utópica |
|
|
58 |
Société utopique |
58 |
sociedad utópica |
|
|
59 |
Société utopique |
59 |
sociedad utópica |
|
|
60 |
Utopisme |
60 |
utopismo |
|
|
61 |
aussi |
61 |
además |
|
|
62 |
Utopisme |
62 |
utopismo |
|
|
63 |
Dire |
63 |
Pronunciar |
|
|
64 |
dire |
64 |
decir |
|
|
65 |
utilisé pour souligner à quel point qc est
complet |
65 |
usado para enfatizar cuán completo es algo |
|
|
66 |
Utilisé pour
souligner à quel point quelque chose est complet |
66 |
Se usa para
enfatizar cuán completo es algo. |
|
|
67 |
complet; complet;
complet |
67 |
completo; completo;
completo |
|
|
68 |
complet; complet;
complet |
68 |
completo; completo;
completo |
|
|
69 |
C'est un non-sens
complet et absolu! |
69 |
¡Eso es una completa
y absoluta tontería! |
|
|
70 |
C'est un non-sens
complet ! |
70 |
¡Esto es una
completa tontería! |
|
|
71 |
C'est du pur charabia
! |
71 |
¡Eso es puro
galimatías! |
|
|
72 |
C'est du pur
charabia ! |
72 |
¡Eso es puro
galimatías! |
|
|
73 |
cafard |
73 |
cucaracha |
|
|
74 |
À mon grand
étonnement, elle a accepté |
74 |
Para mi total
asombro, ella estuvo de acuerdo. |
|
|
75 |
À ma grande
surprise, elle a accepté |
75 |
Para mi sorpresa,
ella accedió. |
|
|
76 |
A ma grande surprise,
elle a accepté |
76 |
Para mi gran
sorpresa, ella estuvo de acuerdo |
|
|
77 |
A ma grande
surprise, elle a accepté |
77 |
Para mi gran
sorpresa, ella estuvo de acuerdo |
|
|
78 |
Vie |
78 |
Vida |
|
|
79 |
il se sentait
complètement idiot |
79 |
se sintió un completo
tonto |
|
|
80 |
Il pense qu'il est
un imbécile complet |
80 |
Él piensa que es un
completo tonto |
|
|
81 |
Il pense qu'il est
stupide |
81 |
Él piensa que es
estúpido |
|
|
82 |
Il pense qu'il est
stupide |
82 |
Él piensa que es
estúpido |
|
|
83 |
tout à fait |
83 |
absolutamente |
|
|
84 |
complètement |
84 |
completamente |
|
|
85 |
nous sommes tellement
différents l'un de l'autre |
85 |
somos tan
completamente diferentes unos de otros |
|
|
86 |
nous sommes
totalement différents l'un de l'autre |
86 |
somos totalmente
diferentes unos de otros |
|
|
87 |
Nous sommes si
différents |
87 |
somos tan diferentes |
|
|
88 |
Nous sommes si
différents |
88 |
somos tan diferentes |
|
|
89 |
Elle n'a absolument
pas réussi à les convaincre |
89 |
Ella fracasó por
completo en convencerlos. |
|
|
90 |
Elle ne pouvait pas
du tout les convaincre |
90 |
Ella no pudo
convencerlos en absoluto. |
|
|
91 |
Elle ne les a pas du
tout convaincus |
91 |
Ella no los convenció
en absoluto. |
|
|
92 |
Elle ne les a pas du
tout convaincus |
92 |
Ella no los
convenció en absoluto. |
|
|
93 |
(formel) |
93 |
(formal) |
|
|
94 |
faire du bruit avec sa voix; dire qch |
94 |
hacer un sonido con la voz; decir algo |
|
|
95 |
parler; parler; parler |
95 |
hablar; hablar; hablar |
|
|
96 |
pousser un cri |
96 |
pronunciar un grito |
|
|
97 |
faire un cri |
97 |
hacer un grito |
|
|
98 |
hurler |
98 |
gritar |
|
|
99 |
hurler |
99 |
gritar |
|
|
100 |
Elle n'a pas prononcé
un mot pendant le déjeuner (n'a rien dit) |
100 |
Ella no pronunció una
palabra durante el almuerzo (no dijo nada) |
|
|
101 |
Elle n'a pas dit un
mot au déjeuner (n'a rien dit) |
101 |
Ella no dijo una
palabra en el almuerzo (no dijo nada) |
|
|
102 |
Au déjeuner, elle n'a
pas dit un mot |
102 |
En el almuerzo, ella
no dijo una palabra. |
|
|
103 |
Au déjeuner, elle
n'a pas dit un mot |
103 |
En el almuerzo, ella
no dijo una palabra. |
|
|
104 |
Entrer |
104 |
Ingresar |
|
|
105 |
Énonciation |
105 |
Declaración |
|
|
106 |
voix |
106 |
voz |
|
|
107 |
Formel |
107 |
Formal |
|
|
108 |
le fait d'exprimer qc par des mots |
108 |
el acto de expresar algo en palabras |
|
|
109 |
action d'exprimer
quelque chose avec des mots |
109 |
el acto de expresar
algo en palabras |
|
|
110 |
exprimer avec des
mots; parler |
110 |
expresar con
palabras; hablar |
|
|
111 |
exprimer avec des
mots; parler |
111 |
expresar con
palabras; hablar |
|
|
112 |
pour exprimer vos
pensées |
112 |
para dar expresión a
tus pensamientos |
|
|
113 |
exprimez vos pensées |
113 |
expresa tus
pensamientos |
|
|
114 |
faites sortir vos
idées |
114 |
saca tus ideas |
|
|
115 |
faites sortir vos idées |
115 |
saca tus ideas |
|
|
116 |
quelque chose que tu dis |
116 |
algo que dices |
|
|
117 |
ce que tu dis |
117 |
Que dices |
|
|
118 |
discours; parole |
118 |
discurso; habla |
|
|
119 |
discours; parole |
119 |
discurso; habla |
|
|
120 |
l'une de ses rares
déclarations publiques enregistrées |
120 |
una de sus pocas
declaraciones públicas registradas |
|
|
121 |
L'un de ses rares
discours publics |
121 |
Uno de sus pocos
discursos públicos. |
|
|
122 |
L'un des rares
enregistrements de sa prise de parole en public |
122 |
Una de las pocas
grabaciones de su discurso público. |
|
|
123 |
L'un des rares
enregistrements de sa prise de parole en public |
123 |
Una de las pocas
grabaciones de su discurso público. |
|
|
124 |
extrême |
124 |
más lejano |
|
|
125 |
Extrêmement |
125 |
Extremadamente |
|
|
126 |
Maximum |
126 |
Mayor |
|
|
127 |
le plus grand |
127 |
más grande |
|
|
128 |
Demi-tour |
128 |
Tu turno |
|
|
129 |
Demi-tour |
129 |
Tu turno |
|
|
130 |
un virage de 180° qu'un véhicule effectue
pour pouvoir avancer dans la direction opposée |
130 |
giro de 180° que hace un vehículo para poder
avanzar en sentido contrario |
|
|
131 |
Le véhicule effectue
un virage à 180° pour pouvoir avancer dans le sens opposé |
131 |
El vehículo realiza
un giro de 180° para poder avanzar en sentido contrario |
|
|
132 |
(d'une voiture, etc.)
un demi-tour, un virage à 180 degrés |
132 |
(de un automóvil,
etc.) un giro en U, un giro de 180 grados |
|
|
133 |
(d'une voiture,
etc.) un demi-tour, un virage à 180 degrés |
133 |
(de un automóvil,
etc.) un giro en U, un giro de 180 grados |
|
|
134 |
faire/faire demi-tour |
134 |
hacer/hacer un giro
en U |
|
|
135 |
faire/tourner |
135 |
hacer/dar la vuelta |
|
|
136 |
faire un virage à 180
degrés |
136 |
hacer un giro de 180
grados |
|
|
137 |
faire un virage à
180 degrés |
137 |
hacer un giro de 180
grados |
|
|
138 |
un changement complet
de politique ou de comportement, généralement embarrassant |
138 |
un cambio completo en
la política o el comportamiento, generalmente uno que es vergonzoso |
|
|
139 |
Un changement
radical de politique ou de comportement, souvent embarrassant |
139 |
Un cambio radical en
la política o el comportamiento, a menudo vergonzoso |
|
|
140 |
(gênant dans la politique, le comportement)
changement radical :, changement à 180 degrés |
140 |
(vergonzoso en política, comportamiento)
cambio radical:, cambio de 180 grados |
|
|
141 |
UUP |
141 |
UUP |
|
|
142 |
abr. |
142 |
abreviatura |
|
|
143 |
Parti unioniste
d'Ulster (un parti politique d'Irlande du Nord qui souhaite qu'il reste au
Royaume-Uni) |
143 |
Partido Unionista del
Ulster (un partido político en Irlanda del Norte que quiere seguir siendo
parte del Reino Unido) |
|
|
144 |
Ulster United Party
(un parti politique d'Irlande du Nord qui souhaite qu'il reste au
Royaume-Uni) |
144 |
Ulster United Party
(un partido político en Irlanda del Norte que quiere seguir siendo parte del
Reino Unido) |
|
|
145 |
Parti unioniste
d'Irlande du Nord (plaidant pour que l'Irlande du Nord fasse partie du
Royaume-Uni) |
145 |
Partido Unionista de
Irlanda del Norte (que aboga por que Irlanda del Norte sea parte del Reino
Unido) |
|
|
146 |
Parti unioniste
d'Irlande du Nord (plaidant pour que l'Irlande du Nord fasse partie du
Royaume-Uni) |
146 |
Partido Unionista de
Irlanda del Norte (que aboga por que Irlanda del Norte sea parte del Reino
Unido) |
|
|
147 |
UV |
147 |
ultravioleta |
|
|
148 |
Rayons ultraviolets |
148 |
Rayos ultravioleta |
|
|
149 |
UV |
149 |
ultravioleta |
|
|
150 |
lumière
ultraviolette; lumière ultraviolette |
150 |
luz ultravioleta; luz
ultravioleta |
|
|
151 |
lumière
ultraviolette; lumière ultraviolette |
151 |
luz ultravioleta;
luz ultravioleta |
|
|
152 |
Le rayonnement UV |
152 |
Radiación UV |
|
|
153 |
Le rayonnement UV |
153 |
Radiación UV |
|
|
154 |
UVA |
154 |
UVA |
|
|
155 |
Rayons ultraviolets
relativement longs |
155 |
Rayos ultravioleta
que son relativamente largos. |
|
|
156 |
UV relativement long |
156 |
UV relativamente
largo |
|
|
157 |
UV à ondes
longues ; UV-A |
157 |
UV de onda larga,
UV-A |
|
|
158 |
Rayons UVA |
158 |
rayos UVA |
|
|
159 |
ultraviolet à ondes
longues |
159 |
ultravioleta de onda
larga |
|
|
160 |
UVB |
160 |
UVB |
|
|
161 |
Rayons ultraviolets
relativement courts |
161 |
Rayos ultravioleta
que son relativamente cortos. |
|
|
162 |
Ultraviolet à ondes
moyennes ; Ultraviolet B |
162 |
Ultravioleta de onda
media, ultravioleta B |
|
|
163 |
Rayons UVB |
163 |
rayos UVB |
|
|
164 |
Ultraviolet à ondes
moyennes |
164 |
Ultravioleta de onda
media |
|
|
165 |
UVC |
165 |
UVC |
|
|
166 |
Les rayons
ultraviolets qui sont très courts et ne traversent pas la couche d'ozone |
166 |
Rayos ultravioleta
que son muy cortos y no atraviesan la capa de ozono |
|
|
167 |
La lumière UV est
trop courte pour traverser la couche d'ozone |
167 |
La luz ultravioleta
es demasiado corta para atravesar la capa de ozono |
|
|
168 |
UV à ondes courtes,
UV-C (ne peut pas traverser la couche d'ozone) |
168 |
UV de onda corta,
UV-C (no puede atravesar la capa de ozono) |
|
|
169 |
UV à ondes courtes,
UV-C (ne peut pas traverser la couche d'ozone) |
169 |
UV de onda corta,
UV-C (no puede atravesar la capa de ozono) |
|
|
170 |
Rayonnement UV-C |
170 |
radiación UVC |
|
|
171 |
rayonnement
ultraviolet à ondes courtes |
171 |
radiación
ultravioleta de onda corta |
|
|
172 |
luette |
172 |
úvula |
|
|
173 |
les luettes |
173 |
úvula |
|
|
174 |
anatomie |
174 |
anatomía |
|
|
175 |
un petit morceau de chair qui pend du haut
de l'intérieur de la bouche juste au-dessus de la gorge |
175 |
un pequeño trozo de carne que cuelga de la
parte superior del interior de la boca justo por encima de la garganta |
|
|
176 |
Un petit morceau de
viande qui pend sur le toit de l'intérieur de la bouche juste au-dessus de la
gorge |
176 |
Un pequeño trozo de
carne que cuelga en el techo del interior de la boca, justo encima de la
garganta. |
|
|
177 |
luette; luette |
177 |
úvula; úvula |
|
|
178 |
Image |
178 |
Imagen |
|
|
179 |
Corps |
179 |
Cuerpo |
|
|
180 |
uvulaire |
180 |
úvulo |
|
|
181 |
phonétique |
181 |
fonética |
|
|
182 |
d'une consonne |
182 |
de una consonante |
|
|
183 |
consonne |
183 |
consonante |
|
|
184 |
produit en plaçant le
dos de la langue contre ou près de la luette |
184 |
producido al colocar
la parte posterior de la lengua contra o cerca de la úvula |
|
|
185 |
Produit en plaçant
le dos de la langue contre ou près de la luette |
185 |
Se produce colocando
la parte posterior de la lengua contra o cerca de la úvula. |
|
|
186 |
luette (partie
émise) |
186 |
úvula (parte
emitida) |
|
|
187 |
Uxorial |
187 |
uxorial |
|
|
188 |
Usoriel |
188 |
usorial |
|
|
189 |
Formel |
189 |
Formal |
|
|
190 |
lié à une femme |
190 |
conectado con una
esposa |
|
|
191 |
lié à la femme |
191 |
relacionado con la
esposa |
|
|
192 |
lié à la femme |
192 |
relacionado con la
esposa |
|
|
193 |
lié à la femme |
193 |
relacionado con la
esposa |
|
|
194 |
uxoricide |
194 |
uxoricida |
|
|
195 |
loi |
195 |
ley |
|
|
196 |
loi |
196 |
ley |
|
|
197 |
le crime d'avoir tué
sa femme ; un homme qui est coupable de ce crime |
197 |
el crimen de matar a
tu esposa; un hombre que es culpable de este crimen |
|
|
198 |
le crime de tuer une
femme ; la personne qui a commis le crime |
198 |
el crimen de matar a
una esposa; la persona que cometió el crimen |
|
|
199 |
meurtre de femme
(péché); tueur de femme |
199 |
esposa-asesinato
(pecado); esposa-asesino |
|
|
200 |
meurtre de femme
(péché); tueur de femme |
200 |
esposa-asesinato
(pecado); esposa-asesino |
|
|
201 |
Uzi |
201 |
Uzi |
|
|
202 |
un type de
mitraillette conçue en Israël |
202 |
un tipo de
subametralladora diseñada en Israel |
|
|
203 |
Une mitraillette de
conception israélienne |
203 |
Una ametralladora de
diseño israelí |
|
|
204 |
Mitraillette Uzi
(conception israélienne) |
204 |
Subfusil Uzi (diseño
israelí) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|