|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
maximum |
1 |
قصارى |
1 |
qusaraa |
|
last |
2 |
le plus grand |
2 |
أكبر |
2 |
'akbar |
1 |
ALLEMAND |
3 |
aussi moins fréquent |
3 |
أيضا
أقل تواترا |
3 |
'aydan 'aqalu
tawaturan |
2 |
ANGLAIS |
4 |
extrême |
4 |
لأقصى
حد |
4 |
li'aqsaa hadin |
3 |
ARABE |
5 |
Extrêmement |
5 |
لأقصى
حد |
5 |
li'aqsaa hadin |
4 |
bengali |
6 |
le plus grand; le
plus extrême |
6 |
أعظم
؛ الأكثر
تطرفا |
6 |
'aezam ; al'akthar
tatarufan |
5 |
CHINOIS |
7 |
le plus grand; le
plus extrême |
7 |
الأكبر
؛ الأكثر
تطرفا |
7 |
al'akbar ; al'akthar
tatarufan |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
le plus grand;
extrême |
8 |
أعظم
؛ متطرف |
8 |
'aezam ; mutatarif |
7 |
FRANCAIS |
9 |
le plus grand; extrême |
9 |
أعظم ؛
متطرف |
9 |
'aezam ; mutatarif |
8 |
hindi |
10 |
C'est une question de
la plus haute importance |
10 |
هذه
مسألة ذات
أهمية قصوى |
10 |
hadhih mas'alat dhat
'ahamiyat quswaa |
9 |
JAPONAIS |
11 |
C'est la question la
plus importante |
11 |
هذا
هو السؤال
الأكثر
أهمية |
11 |
hadha hu alsuwal
al'akthar 'ahamiyatan |
10 |
punjabi |
12 |
C'est une question
extrêmement importante |
12 |
هذا
سؤال مهم
للغاية |
12 |
hadha sual muhimun
lilghaya |
11 |
POLONAIS |
13 |
C'est une question
extrêmement importante |
13 |
هذا
سؤال مهم
للغاية |
13 |
hadha sual muhimun
lilghaya |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Vous devez étudier ce
document avec le plus grand soin |
14 |
يجب
عليك دراسة
هذه الوثيقة
بعناية
فائقة |
14 |
yajib ealayk dirasat
hadhih alwathiqat bieinayat fayiqa |
13 |
RUSSE |
15 |
Vous devez lire ce
document très attentivement |
15 |
يجب
أن تقرأ هذه
الوثيقة
بعناية
شديدة |
15 |
yajib 'an taqra
hadhih alwathiqat bieinayat shadida |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Vous devez étudier ce
document avec prudence |
16 |
يجب
عليك دراسة
هذه الوثيقة
بحذر |
16 |
yajib ealayk dirasat
hadhih alwathiqat bihadhr |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Votre recherche sur
ce document doit être faite avec prudence |
17 |
يجب
أن يتم البحث
في هذه
الوثيقة
بحذر |
17 |
yajib 'an yatima
albahth fi hadhih alwathiqat bihadhr |
|
|
18 |
la plus grande
quantité possible |
18 |
أكبر
قدر ممكن |
18 |
'akbar qadr mumkin |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
probablement |
19 |
على
الأرجح |
19 |
ealaa al'arjah |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
montant maximum;
maximum; limite; maximum possible |
20 |
الحد
الأقصى
للمبلغ ؛
الحد الأقصى
؛ الحد الأقصى
؛ الحد
الأقصى
الممكن |
20 |
alhadu al'aqsaa
lilmablagh ; alhadu al'aqsaa ; alhadu al'aqsaa ; alhadu al'aqsaa almumkin |
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
montant maximum;
maximum; limite; maximum possible |
21 |
الحد
الأقصى
للمبلغ ؛
الحد الأقصى
؛ الحد الأقصى
؛ الحد
الأقصى
الممكن |
21 |
alhadu al'aqsaa
lilmablagh ; alhadu al'aqsaa ; alhadu al'aqsaa ; alhadu al'aqsaa almumkin |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
Nos ressources sont
mises à rude épreuve |
22 |
مواردنا
متوترة إلى
أقصى حد |
22 |
mawariduna
mutawatirat 'iilaa 'aqsaa hadin |
|
|
23 |
Nos ressources sont
sollicitées à l'extrême |
23 |
مواردنا
ممتدة إلى
أقصى حد |
23 |
mawariduna mumtadat
'iilaa 'aqsaa hadin |
|
|
24 |
Nos ressources sont
extrêmement rares |
24 |
مواردنا
شحيحة
للغاية |
24 |
mawariduna shahihat
lilghaya |
|
|
25 |
Nos ressources sont
extrêmement rares |
25 |
مواردنا
شحيحة
للغاية |
25 |
mawariduna shahihat
lilghaya |
|
|
26 |
il a fait tout son possible (essayé aussi
fort que possible) pour me persuader de ne pas y aller. |
26 |
لقد بذل
قصارى جهده
(حاول بأقصى
ما يمكن)
لإقناعي
بعدم الذهاب. |
26 |
laqad badhal qusaraa
juhdih (hawal bi'aqsaa ma yumkinu) li'iiqnaei bieadam aldhahabi. |
|
|
27 |
Il a fait de son
mieux (aussi dur qu'il pouvait) pour me convaincre de ne pas y aller |
27 |
لقد
بذل قصارى
جهده (بأقصى
ما يستطيع)
لإقناعي
بعدم الذهاب |
27 |
laqad badhal qusaraa
juhdih (ba'aqsaa ma yastatieu) li'iiqnaei bieadam aldhahab |
|
|
28 |
Il a fait de son
mieux pour me persuader de ne pas y aller |
28 |
لقد
بذل قصارى
جهده
لإقناعي
بعدم الذهاب |
28 |
laqad badhal qusaraa
juhdih li'iiqnaei bieadam aldhahab |
|
|
29 |
Il a fait de son
mieux pour me persuader de ne pas y aller |
29 |
لقد
بذل قصارى
جهده
لإقناعي
بعدم الذهاب |
29 |
laqad badhal qusaraa
juhdih li'iiqnaei bieadam aldhahab |
|
|
30 |
boueux |
30 |
موحل |
30 |
mawhil |
|
|
31 |
utopie (aussi utopie) |
31 |
المدينة
الفاضلة
(المدينة
الفاضلة
أيضًا) |
31 |
almadinat alfadila
(almadinat alfadilat aydan) |
|
|
32 |
Utopie (aussi
Utopie) |
32 |
المدينة
الفاضلة
(المدينة
الفاضلة
أيضًا) |
32 |
almadinat alfadila
(almadinat alfadilat aydan) |
|
|
33 |
un lieu ou un état imaginaire dans lequel
tout est parfait |
33 |
مكان أو
حالة خيالية
يكون فيها كل
شيء مثاليًا |
33 |
makan 'aw halat
khayaliat yakun fiha kulu shay' mthalyan |
|
|
34 |
un lieu ou un état
imaginaire dans lequel tout est parfait |
34 |
مكان
أو حالة
خيالية يكون
فيها كل شيء
مثاليًا |
34 |
makan 'aw halat
khayaliat yakun fiha kulu shay' mthalyan |
|
|
35 |
L'utopie, l'état
parfait du fantasme |
35 |
اليوتوبيا
؛ حالة
الخيال
المثالية |
35 |
alyutubya ; halat
alkhayal almithalia |
|
|
36 |
L'utopie, l'état
parfait du fantasme |
36 |
اليوتوبيا
؛ حالة
الخيال
المثالية |
36 |
alyutubya ; halat
alkhayal almithalia |
|
|
37 |
plante |
37 |
مصنع |
37 |
masnae |
|
|
38 |
pour |
38 |
ل |
38 |
l |
|
|
39 |
impassible |
39 |
غير
سالك |
39 |
ghayr salik |
|
|
40 |
pense |
40 |
فكر
في |
40 |
fakar fi |
|
|
41 |
D'après le titre d'un
livre de Sir Thomas More, qui décrit un endroit comme celui-ci |
41 |
من
عنوان كتاب
للسير توماس
مور يصف
مكانًا كهذا |
41 |
min eunwan kitab
lilsayr tumas mwr yasif mkanan kahadha |
|
|
42 |
du titre d'un livre
de Sir Thomas More décrivant un tel endroit |
42 |
من
عنوان كتاب
للسير توماس
مور يصف مثل
هذا المكان |
42 |
min eunwan kitab
lilsayr tumas mwr yasif mithl hadha almakan |
|
|
43 |
Depuis le titre du
livre de Sir Thomas More, l'année du livre a dépeint un tel endroit |
43 |
منذ
عنوان
الكتاب
للسير توماس
مور ، صورت
سنة الكتاب
مثل هذا
المكان |
43 |
mundh eunwan alkitab
lilsayr tumas mur , sawarat sanat alkitaab mithl hadha almakan |
|
|
44 |
Depuis le titre du
livre de Sir Thomas More, l'année du livre a dépeint un tel endroit |
44 |
منذ
عنوان
الكتاب
للسير توماس
مور ، صورت
سنة الكتاب
مثل هذا
المكان |
44 |
mundh eunwan alkitab
lilsayr tumas mur , sawarat sanat alkitaab mithl hadha almakan |
|
|
45 |
utopique |
45 |
طوباوية |
45 |
twbawya |
|
|
46 |
aussi |
46 |
ايضا |
46 |
ayidan |
|
|
47 |
utopique |
47 |
طوباوية |
47 |
twbawya |
|
|
48 |
avoir la ferme conviction que tout peut être
parfait, souvent d'une manière qui ne semble ni réaliste ni pratique |
48 |
امتلاك
اعتقاد قوي
بأن كل شيء
يمكن أن يكون
مثاليًا ،
غالبًا
بطريقة لا
تبدو واقعية
أو عملية |
48 |
aimtilak aietiqad
qawiin bi'ana kula shay' yumkin 'an yakun mthalyan , ghalban bitariqat la
tabdu waqieiatan 'aw eamaliatan |
|
|
49 |
La conviction que
tout peut être parfait, souvent d'une manière qui ne semble ni réaliste ni
pratique |
49 |
الاعتقاد
بأن كل شيء
يمكن أن يكون
مثاليًا ، غالبًا
بطريقة لا
تبدو واقعية
أو عملية |
49 |
alaietiqad bi'ana
kula shay' yumkin 'an yakun mthalyan , ghalban bitariqat la tabdu waqieiatan
'aw eamaliatan |
|
|
50 |
Utopiste,
perfectionniste utopique |
50 |
طوباوي
؛ مثالي
مثالي |
50 |
tubawi ; mithaliun
mithaliun |
|
|
51 |
Utopiste,
perfectionniste utopique |
51 |
طوباوي
؛ مثالي
مثالي |
51 |
tubawi ; mithaliun
mithaliun |
|
|
52 |
idéaux utopiques |
52 |
المثل
العليا
اليوتوبية |
52 |
almuthal aleulya
alyutubia |
|
|
53 |
Idéal utopique |
53 |
مثالية
مثالية |
53 |
mithaliat mithalia |
|
|
54 |
idéal irréaliste |
54 |
مثالية
غير واقعية |
54 |
mithaliat ghayr
waqieia |
|
|
55 |
idéal irréaliste |
55 |
مثالية
غير واقعية |
55 |
mithaliat ghayr
waqieia |
|
|
56 |
une société utopique |
56 |
مجتمع
طوباوي |
56 |
mujtamae twbawi |
|
|
57 |
Société utopique |
57 |
المجتمع
الطوباوي |
57 |
almujtamae altuwbawi |
|
|
58 |
Société utopique |
58 |
المجتمع
الطوباوي |
58 |
almujtamae altuwbawi |
|
|
59 |
Société utopique |
59 |
المجتمع
الطوباوي |
59 |
almujtamae altuwbawi |
|
|
60 |
Utopisme |
60 |
اليوتوبيا |
60 |
alyutubya |
|
|
61 |
aussi |
61 |
ايضا |
61 |
ayidan |
|
|
62 |
Utopisme |
62 |
اليوتوبيا |
62 |
alyutubya |
|
|
63 |
Dire |
63 |
مطلق
كلى كامل |
63 |
mutlaq kulaa kamil |
|
|
64 |
dire |
64 |
قل |
64 |
qul |
|
|
65 |
utilisé pour souligner à quel point qc est
complet |
65 |
تستخدم
للتأكيد على
مدى اكتمال
شيء |
65 |
tustakhdam liltaakid
ealaa madaa aktimal shay' |
|
|
66 |
Utilisé pour
souligner à quel point quelque chose est complet |
66 |
تستخدم
للتأكيد على
مدى اكتمال
شيء ما |
66 |
tustakhdam liltaakid
ealaa madaa aiktimal shay' ma |
|
|
67 |
complet; complet;
complet |
67 |
كاملة
؛ كاملة ؛
كاملة |
67 |
kamilat ; kamilat ;
kamila |
|
|
68 |
complet; complet;
complet |
68 |
كاملة
؛ كاملة ؛
كاملة |
68 |
kamilat ; kamilat ;
kamila |
|
|
69 |
C'est un non-sens
complet et absolu! |
69 |
هذا
هراء كامل
ومطلق! |
69 |
hadha hura' kamil
wamutlaqun! |
|
|
70 |
C'est un non-sens
complet ! |
70 |
هذا
هراء كامل! |
70 |
hadha hura' kamil! |
|
|
71 |
C'est du pur charabia
! |
71 |
هذا
هو مجرد
رطانة! |
71 |
hadha hu mujarad
ratanatin! |
|
|
72 |
C'est du pur
charabia ! |
72 |
هذا
هو مجرد
رطانة! |
72 |
hadha hu mujarad
ratanatin! |
|
|
73 |
cafard |
73 |
صرصور |
73 |
sarsur |
|
|
74 |
À mon grand
étonnement, elle a accepté |
74 |
لدهشتي
المطلقة
وافقت |
74 |
lidahshati almutlaqat
wafaqat |
|
|
75 |
À ma grande
surprise, elle a accepté |
75 |
لدهشتي
، وافقت |
75 |
lidahshati , wafaqat |
|
|
76 |
A ma grande surprise,
elle a accepté |
76 |
لدهشتي
الكبيرة ،
وافقت |
76 |
lidahshati alkabirat
, wafaqat |
|
|
77 |
A ma grande
surprise, elle a accepté |
77 |
لدهشتي
الكبيرة ،
وافقت |
77 |
lidahshati alkabirat
, wafaqat |
|
|
78 |
Vie |
78 |
حياة |
78 |
haya |
|
|
79 |
il se sentait
complètement idiot |
79 |
شعر
بالحماقة
المطلقة |
79 |
shaear bialhamaqat
almutlaqa |
|
|
80 |
Il pense qu'il est
un imbécile complet |
80 |
يعتقد
أنه أحمق
كامل |
80 |
yaetaqid 'anah
'ahmaq kamil |
|
|
81 |
Il pense qu'il est
stupide |
81 |
يعتقد
أنه غبي |
81 |
yaetaqad 'anah ghabi |
|
|
82 |
Il pense qu'il est
stupide |
82 |
يعتقد
أنه غبي |
82 |
yaetaqad 'anah ghabi |
|
|
83 |
tout à fait |
83 |
تماما |
83 |
tamaman |
|
|
84 |
complètement |
84 |
تماما |
84 |
tamaman |
|
|
85 |
nous sommes tellement
différents l'un de l'autre |
85 |
نحن
مختلفون
تمامًا عن
بعضنا البعض |
85 |
nahn mukhtalifun
tmaman ean baedina albaed |
|
|
86 |
nous sommes
totalement différents l'un de l'autre |
86 |
نحن
مختلفون
تمامًا عن
بعضنا البعض |
86 |
nahn mukhtalifun
tmaman ean baedina albaed |
|
|
87 |
Nous sommes si
différents |
87 |
نحن
مختلفون جدا |
87 |
nahn mukhtalifun
jidana |
|
|
88 |
Nous sommes si
différents |
88 |
نحن
مختلفون جدا |
88 |
nahn mukhtalifun
jidana |
|
|
89 |
Elle n'a absolument
pas réussi à les convaincre |
89 |
لقد
فشلت تماما
في إقناعهم |
89 |
laqad fashilt tamaman
fi 'iiqnaeihim |
|
|
90 |
Elle ne pouvait pas
du tout les convaincre |
90 |
لم
تستطع
إقناعهم على
الإطلاق |
90 |
lam tastatie
'iiqnaeahum ealaa al'iitlaq |
|
|
91 |
Elle ne les a pas du
tout convaincus |
91 |
لم
تقنعهم على
الإطلاق |
91 |
lam tuqniehum ealaa
al'iitlaq |
|
|
92 |
Elle ne les a pas du
tout convaincus |
92 |
لم
تقنعهم على
الإطلاق |
92 |
lam tuqniehum ealaa
al'iitlaq |
|
|
93 |
(formel) |
93 |
(رسمي) |
93 |
(rismi) |
|
|
94 |
faire du bruit avec sa voix; dire qch |
94 |
لإصدار
صوت بصوتك ؛
لقول شيء |
94 |
li'iisdar sawt
bisawtik ; liqawl shay' |
|
|
95 |
parler; parler; parler |
95 |
يتكلم ؛
يتكلم ؛
يتكلم |
95 |
yatakalam ;
yatakalam ; yatakalam |
|
|
96 |
pousser un cri |
96 |
للتلفظ
بكاء |
96 |
liltalafuz buka' |
|
|
97 |
faire un cri |
97 |
ابكي |
97 |
abki |
|
|
98 |
hurler |
98 |
يصرخ |
98 |
yasrukh |
|
|
99 |
hurler |
99 |
يصرخ |
99 |
yasrukh |
|
|
100 |
Elle n'a pas prononcé
un mot pendant le déjeuner (n'a rien dit) |
100 |
لم
تتفوه بكلمة
أثناء
الغداء (لم
تقل شيئًا) |
100 |
lam tatafawah
bikalimat 'athna' alghada' (lam taqul shyyan) |
|
|
101 |
Elle n'a pas dit un
mot au déjeuner (n'a rien dit) |
101 |
لم
تقل كلمة
واحدة في
الغداء (لم
تقل شيئًا) |
101 |
lam taqul kalimat
wahidat fi alghada' (lam taqul shyyan) |
|
|
102 |
Au déjeuner, elle n'a
pas dit un mot |
102 |
في
الغداء ، لم
تقل كلمة
واحدة |
102 |
fi alghada' , lam
taqul kalimatan wahidatan |
|
|
103 |
Au déjeuner, elle
n'a pas dit un mot |
103 |
في
الغداء ، لم
تقل كلمة
واحدة |
103 |
fi alghada' , lam
taqul kalimatan wahidatan |
|
|
104 |
Entrer |
104 |
يدخل |
104 |
yadkhul |
|
|
105 |
Énonciation |
105 |
الكلام |
105 |
alkalam |
|
|
106 |
voix |
106 |
صوت
بشري |
106 |
sawt bashariun |
|
|
107 |
Formel |
107 |
رسمي |
107 |
rasmi |
|
|
108 |
le fait d'exprimer qc par des mots |
108 |
فعل
التعبير عن
شيء في
الكلمات |
108 |
faeal altaebir ean
shay' fi alkalimat |
|
|
109 |
action d'exprimer
quelque chose avec des mots |
109 |
فعل
التعبير عن
شيء ما
بالكلمات |
109 |
faeal altaebir ean
shay' ma bialkalimat |
|
|
110 |
exprimer avec des
mots; parler |
110 |
للتعبير
في الكلمات ؛
للتحدث |
110 |
liltaebir fi
alkalimat ; liltahaduth |
|
|
111 |
exprimer avec des
mots; parler |
111 |
للتعبير
في الكلمات ؛
للتحدث |
111 |
liltaebir fi
alkalimat ; liltahaduth |
|
|
112 |
pour exprimer vos
pensées |
112 |
لإعطاء
النطق
لأفكارك |
112 |
li'iieta' alnutq
li'afkarik |
|
|
113 |
exprimez vos pensées |
113 |
عبر
عن أفكارك |
113 |
eabir ean 'afkarik |
|
|
114 |
faites sortir vos
idées |
114 |
احصل
على أفكارك |
114 |
ahsul ealaa 'afkarik |
|
|
115 |
faites sortir vos idées |
115 |
احصل
على أفكارك |
115 |
ahsul ealaa 'afkarik |
|
|
116 |
quelque chose que tu dis |
116 |
شيء
تقوله |
116 |
shay' taquluh |
|
|
117 |
ce que tu dis |
117 |
ما
تقوله |
117 |
ma taquluh |
|
|
118 |
discours; parole |
118 |
الخطاب
؛ الكلام |
118 |
alkhitab ; alkalam |
|
|
119 |
discours; parole |
119 |
الخطاب
؛ الكلام |
119 |
alkhitab ; alkalam |
|
|
120 |
l'une de ses rares
déclarations publiques enregistrées |
120 |
أحد
أقوالها
القليلة
المسجلة
علنًا |
120 |
'ahad 'aqwaliha
alqalilat almusajalat elnan |
|
|
121 |
L'un de ses rares
discours publics |
121 |
أحد
خطاباتها
العامة
القليلة |
121 |
'ahad khitabatiha
aleamat alqalila |
|
|
122 |
L'un des rares
enregistrements de sa prise de parole en public |
122 |
أحد
التسجيلات
القليلة
لخطابها |
122 |
'ahad altasjilat
alqalilat likhitabiha |
|
|
123 |
L'un des rares
enregistrements de sa prise de parole en public |
123 |
أحد
التسجيلات
القليلة
لخطابها |
123 |
'ahad altasjilat
alqalilat likhitabiha |
|
|
124 |
extrême |
124 |
لأقصى
حد |
124 |
li'aqsaa hadin |
|
|
125 |
Extrêmement |
125 |
لأقصى
حد |
125 |
li'aqsaa hadin |
|
|
126 |
Maximum |
126 |
قصارى |
126 |
qusaraa |
|
|
127 |
le plus grand |
127 |
أكبر |
127 |
'akbar |
|
|
128 |
Demi-tour |
128 |
تراجع |
128 |
tarajue |
|
|
129 |
Demi-tour |
129 |
تراجع |
129 |
tarajue |
|
|
130 |
un virage de 180° qu'un véhicule effectue
pour pouvoir avancer dans la direction opposée |
130 |
دوران
بمقدار 180 درجة
تقوم به
السيارة حتى
تتمكن من
التحرك
للأمام في
الاتجاه
المعاكس |
130 |
dawaran bimiqdar 180
darajat taqum bih alsayaarat hataa tatamakan min altaharuk lil'amam fi
alaitijah almueakis |
|
|
131 |
Le véhicule effectue
un virage à 180° pour pouvoir avancer dans le sens opposé |
131 |
تقوم
السيارة
بدوران 180 درجة
بحيث يمكنها
التحرك
للأمام في
الاتجاه
المعاكس |
131 |
taqum alsayaarat
bidawaran 180 darajat bihayth yumkinuha altaharuk lil'amam fi aliatijah
almueakis |
|
|
132 |
(d'une voiture, etc.)
un demi-tour, un virage à 180 degrés |
132 |
(للسيارة
، إلخ) دوران
على شكل حرف U ،
دوران 180 درجة |
132 |
(llsayaarat ,
'iilakh) dawran ealaa shakl harf U , dawaran 180 daraja |
|
|
133 |
(d'une voiture,
etc.) un demi-tour, un virage à 180 degrés |
133 |
(للسيارة
، إلخ) دوران
على شكل حرف U ،
دوران 180 درجة |
133 |
(llsayaarat ,
'iilakh) dawran ealaa shakl harf U , dawaran 180 daraja |
|
|
134 |
faire/faire demi-tour |
134 |
للقيام
/ جعل منعطف U |
134 |
lilqiam / jaeal
muneataf U |
|
|
135 |
faire/tourner |
135 |
افعل
/ استدر |
135 |
aifeal / astadira |
|
|
136 |
faire un virage à 180
degrés |
136 |
جعل
دوران 180 درجة |
136 |
jaeal dawaran 180
darajatan |
|
|
137 |
faire un virage à
180 degrés |
137 |
جعل
دوران 180 درجة |
137 |
jaeal dawaran 180
darajatan |
|
|
138 |
un changement complet
de politique ou de comportement, généralement embarrassant |
138 |
تغيير
كامل في
السياسة أو
السلوك ،
وعادة ما يكون
ذلك محرجًا |
138 |
taghyir kamil fi
alsiyasat 'aw alsuluk , waeadatan ma yakun dhalik mhrjan |
|
|
139 |
Un changement
radical de politique ou de comportement, souvent embarrassant |
139 |
تغيير
جذري في
السياسة أو
السلوك ،
غالبًا ما يكون
محرجًا |
139 |
taghyir jidhriun fi
alsiyasat 'aw alsuluk , ghalban ma yakun mhrjan |
|
|
140 |
(gênant dans la politique, le comportement)
changement radical :, changement à 180 degrés |
140 |
(محرج في
السياسة
والسلوك)
تغيير جذري: تغيير
180 درجة |
140 |
(mihrij fi alsiyasat
walsuluka) taghyir jidhri: taghyir 180 daraja |
|
|
141 |
UUP |
141 |
UUP |
141 |
UUP |
|
|
142 |
abr. |
142 |
اختصار. |
142 |
aikhtisarun. |
|
|
143 |
Parti unioniste
d'Ulster (un parti politique d'Irlande du Nord qui souhaite qu'il reste au
Royaume-Uni) |
143 |
حزب
أولستر
الوحدوي (حزب
سياسي في
أيرلندا الشمالية
يريده أن يظل
جزءًا من
المملكة
المتحدة) |
143 |
hizb 'uwlistr
alwahdawiu (hizb siasiun fi 'ayrlanda alshamaliat yuriduh 'an yazala jz'an
min almamlakat almutahidati) |
|
|
144 |
Ulster United Party
(un parti politique d'Irlande du Nord qui souhaite qu'il reste au
Royaume-Uni) |
144 |
حزب
أولستر
المتحدة (حزب
سياسي في
أيرلندا الشمالية
يريده أن يظل
جزءًا من
المملكة
المتحدة) |
144 |
hizb 'uwlistr
almutahida (hizb siasiun fi 'ayrlanda alshamaliat yuriduh 'an yazala jz'an
min almamlakat almutahidati) |
|
|
145 |
Parti unioniste
d'Irlande du Nord (plaidant pour que l'Irlande du Nord fasse partie du
Royaume-Uni) |
145 |
الحزب
الوحدوي
لأيرلندا
الشمالية
(الدعوة إلى
أن تكون
أيرلندا
الشمالية
جزءًا من
المملكة
المتحدة) |
145 |
alhizb alwahdawiu
li'ayirlanda alshamalia (aldaewat 'iilaa 'an takun 'ayirlanda alshamaliat
jz'an min almamlakat almutahidati) |
|
|
146 |
Parti unioniste
d'Irlande du Nord (plaidant pour que l'Irlande du Nord fasse partie du
Royaume-Uni) |
146 |
الحزب
الوحدوي
لأيرلندا
الشمالية
(الدعوة إلى
أن تكون
أيرلندا
الشمالية
جزءًا من
المملكة
المتحدة) |
146 |
alhizb alwahdawiu
li'ayirlanda alshamalia (aldaewat 'iilaa 'an takun 'ayirlanda alshamaliat
jz'an min almamlakat almutahidati) |
|
|
147 |
UV |
147 |
الأشعة
فوق
البنفسجية |
147 |
al'ashieat fawq
albanafsajia |
|
|
148 |
Rayons ultraviolets |
148 |
الأشعة
فوق
البنفسجية |
148 |
al'ashieat fawq
albanafsajia |
|
|
149 |
UV |
149 |
الأشعة
فوق
البنفسجية |
149 |
al'ashieat fawq
albanafsajia |
|
|
150 |
lumière
ultraviolette; lumière ultraviolette |
150 |
ضوء
فوق بنفسجي ؛
ضوء فوق
بنفسجي |
150 |
daw' fawq banafsiji ;
daw' fawq binafsiji |
|
|
151 |
lumière
ultraviolette; lumière ultraviolette |
151 |
ضوء
فوق بنفسجي ؛
ضوء فوق
بنفسجي |
151 |
daw' fawq banafsiji
; daw' fawq binafsiji |
|
|
152 |
Le rayonnement UV |
152 |
الأشعة
فوق
البنفسجية |
152 |
al'ashieat fawq
albanafsajia |
|
|
153 |
Le rayonnement UV |
153 |
الأشعة
فوق
البنفسجية |
153 |
al'ashieat fawq
albanafsajia |
|
|
154 |
UVA |
154 |
UVA |
154 |
UVA |
|
|
155 |
Rayons ultraviolets
relativement longs |
155 |
الأشعة
فوق
البنفسجية
طويلة
نسبيًا |
155 |
al'ashieat fawq
albanafsajiat tawilat nsbyan |
|
|
156 |
UV relativement long |
156 |
الأشعة
فوق
البنفسجية
طويلة
نسبيًا |
156 |
al'ashieat fawq
albanafsajiat tawilat nsbyan |
|
|
157 |
UV à ondes
longues ; UV-A |
157 |
الأشعة
فوق
البنفسجية
طويلة
الموجة ؛ UV-A |
157 |
al'ashieat fawq
albanafsajiat tawilat almawjat ; UV-A |
|
|
158 |
Rayons UVA |
158 |
أشعة
UVA |
158 |
'ashieat UVA |
|
|
159 |
ultraviolet à ondes
longues |
159 |
الأشعة
فوق
البنفسجية
طويلة
الموجة |
159 |
al'ashieat fawq
albanafsajiat tawilat almawja |
|
|
160 |
UVB |
160 |
UVB |
160 |
UVB |
|
|
161 |
Rayons ultraviolets
relativement courts |
161 |
الأشعة
فوق
البنفسجية
قصيرة
نسبيًا |
161 |
al'ashieat fawq
albanafsijiat qasirat nsbyan |
|
|
162 |
Ultraviolet à ondes
moyennes ; Ultraviolet B |
162 |
الأشعة
فوق
البنفسجية
ذات الموجة
المتوسطة ؛
الأشعة فوق
البنفسجية ب |
162 |
al'ashieat fawq
albanafsajiat dhat almawjat almutawasitat ; al'ashieat fawq albanafsajiat b |
|
|
163 |
Rayons UVB |
163 |
أشعة
UVB |
163 |
'ashieat UVB |
|
|
164 |
Ultraviolet à ondes
moyennes |
164 |
متوسطة
الموجة فوق
البنفسجية |
164 |
mutawasitat almawjat
fawq albanafsajia |
|
|
165 |
UVC |
165 |
UVC |
165 |
UVC |
|
|
166 |
Les rayons
ultraviolets qui sont très courts et ne traversent pas la couche d'ozone |
166 |
الأشعة
فوق
البنفسجية
قصيرة جدًا
ولا تخترق طبقة
الأوزون |
166 |
al'ashieat fawq
albanafsajiat qasirat jdan wala takhtariq tabaqat al'uwzun |
|
|
167 |
La lumière UV est
trop courte pour traverser la couche d'ozone |
167 |
ضوء
الأشعة فوق
البنفسجية
أقصر من أن
يمر عبر طبقة
الأوزون |
167 |
daw' al'ashieat fawq
albanafsijiat 'aqsar min 'an yamura eabr tabaqat al'uwzun |
|
|
168 |
UV à ondes courtes,
UV-C (ne peut pas traverser la couche d'ozone) |
168 |
الأشعة
فوق
البنفسجية
قصيرة
الموجة ، UV-C (لا
يمكن أن تمر
عبر طبقة
الأوزون) |
168 |
al'ashieat fawq
albanafsajiat qasirat almawjat , UV-C (la yumkin 'an tamura eabr tabaqat
al'uwzuni) |
|
|
169 |
UV à ondes courtes,
UV-C (ne peut pas traverser la couche d'ozone) |
169 |
الأشعة
فوق
البنفسجية
قصيرة
الموجة ، UV-C (لا
يمكن أن تمر
عبر طبقة
الأوزون) |
169 |
al'ashieat fawq
albanafsajiat qasirat almawjat , UV-C (la yumkin 'an tamura eabr tabaqat
al'uwzuni) |
|
|
170 |
Rayonnement UV-C |
170 |
الأشعة
فوق
البنفسجية |
170 |
al'ashieat fawq
albanafsajia |
|
|
171 |
rayonnement
ultraviolet à ondes courtes |
171 |
الأشعة
فوق
البنفسجية
قصيرة
الموجة |
171 |
al'ashieat fawq
albanafsijiat qasirat almawja |
|
|
172 |
luette |
172 |
لهاة
الحلق |
172 |
luhat alhalq |
|
|
173 |
les luettes |
173 |
اللهاة |
173 |
alluhaa |
|
|
174 |
anatomie |
174 |
تشريح |
174 |
tashrih |
|
|
175 |
un petit morceau de chair qui pend du haut
de l'intérieur de la bouche juste au-dessus de la gorge |
175 |
قطعة
صغيرة من
اللحم تتدلى
من أعلى داخل
الفم فوق
الحلق
مباشرة |
175 |
qiteat saghirat min
allahm tatadalaa min 'aelaa dakhil alfam fawq alhalq mubasharatan |
|
|
176 |
Un petit morceau de
viande qui pend sur le toit de l'intérieur de la bouche juste au-dessus de la
gorge |
176 |
قطعة
صغيرة من
اللحم تتدلى
على سقف داخل
الفم فوق
الحلق
مباشرة |
176 |
qiteat saghirat min
allahm tatadalaa ealaa saqf dakhil alfam fawq alhalq mubasharatan |
|
|
177 |
luette; luette |
177 |
لهاة
الحلق |
177 |
luhat alhalq |
|
|
178 |
Image |
178 |
صورة |
178 |
sura |
|
|
179 |
Corps |
179 |
الجسم |
179 |
aljism |
|
|
180 |
uvulaire |
180 |
فوقية |
180 |
fawqia |
|
|
181 |
phonétique |
181 |
علم
الصوتيات |
181 |
eilm alsawtiaat |
|
|
182 |
d'une consonne |
182 |
ساكن |
182 |
sakin |
|
|
183 |
consonne |
183 |
حرف
ساكن |
183 |
harf sakin |
|
|
184 |
produit en plaçant le
dos de la langue contre ou près de la luette |
184 |
ينتج
عن طريق وضع
الجزء
الخلفي من
اللسان على اللهاة
أو بالقرب
منها |
184 |
yantij ean tariq wade
aljuz' alkhalfii min allisan ealaa alluhat 'aw bialqurb minha |
|
|
185 |
Produit en plaçant
le dos de la langue contre ou près de la luette |
185 |
يتم
إنتاجه عن
طريق وضع
الجزء
الخلفي من
اللسان على
اللهاة أو
بالقرب منها |
185 |
yatimu 'iintajuh ean
tariq wade aljuz' alkhalfii min allisan ealaa alluhat 'aw bialqurb minha |
|
|
186 |
luette (partie
émise) |
186 |
اللهاة
(الجزء
الصادر) |
186 |
alluha (aljuz'
alsaadir) |
|
|
187 |
Uxorial |
187 |
يوكسوريال |
187 |
yuksuryal |
|
|
188 |
Usoriel |
188 |
اعتيادي |
188 |
aetiadi |
|
|
189 |
Formel |
189 |
رسمي |
189 |
rasmi |
|
|
190 |
lié à une femme |
190 |
مرتبط
بزوجة |
190 |
murtabit bizawja |
|
|
191 |
lié à la femme |
191 |
المتعلقة
بالزوجة |
191 |
almutaealiqat
bialzawja |
|
|
192 |
lié à la femme |
192 |
المتعلقة
بالزوجة |
192 |
almutaealiqat
bialzawja |
|
|
193 |
lié à la femme |
193 |
المتعلقة
بالزوجة |
193 |
almutaealiqat
bialzawja |
|
|
194 |
uxoricide |
194 |
قاتل
زوجته |
194 |
qatil zawjatih |
|
|
195 |
loi |
195 |
قانون |
195 |
qanun |
|
|
196 |
loi |
196 |
قانون |
196 |
qanun |
|
|
197 |
le crime d'avoir tué
sa femme ; un homme qui est coupable de ce crime |
197 |
جريمة
قتل زوجتك
رجل مذنب
بارتكاب هذه
الجريمة |
197 |
jarimat qatl zawjatik
rajul mudhnib biairtikab hadhih aljarima |
|
|
198 |
le crime de tuer une
femme ; la personne qui a commis le crime |
198 |
جريمة
قتل الزوجة
من ارتكب
الجريمة |
198 |
jarimat qatl
alzawjat man airtakab aljarima |
|
|
199 |
meurtre de femme
(péché); tueur de femme |
199 |
قتل
الزوجة
(الخطيئة) ؛
قاتل الزوجة |
199 |
qatl alzawja
(alkhatiyati) ; qatil alzawja |
|
|
200 |
meurtre de femme
(péché); tueur de femme |
200 |
قتل
الزوجة
(الخطيئة) ؛
قاتل الزوجة |
200 |
qatl alzawja
(alkhatiyati) ; qatil alzawja |
|
|
201 |
Uzi |
201 |
عوزي |
201 |
euzi |
|
|
202 |
un type de
mitraillette conçue en Israël |
202 |
نوع
من الرشاشات
المصممة في
إسرائيل |
202 |
nawe min alrashaashat
almusamamat fi 'iisrayiyl |
|
|
203 |
Une mitraillette de
conception israélienne |
203 |
مدفع
رشاش من
تصميم
إسرائيلي |
203 |
midfae rashaash min
tasmim 'iisrayiyliin |
|
|
204 |
Mitraillette Uzi
(conception israélienne) |
204 |
رشاش
عوزي (تصميم
إسرائيلي) |
204 |
rashaash euzi
(tasmim 'iisrayiyli) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|