|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
maximum |
1 |
utmost |
|
last |
2 |
le plus grand |
2 |
biggest |
1 |
ALLEMAND |
3 |
aussi moins fréquent |
3 |
also less frequent |
2 |
ANGLAIS |
4 |
extrême |
4 |
uttermost |
3 |
ARABE |
5 |
Extrêmement |
5 |
Extremely |
4 |
bengali |
6 |
le plus grand; le
plus extrême |
6 |
greatest; most
extreme |
5 |
CHINOIS |
7 |
le plus grand; le
plus extrême |
7 |
the largest; the
most extreme |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
le plus grand;
extrême |
8 |
greatest; extreme |
7 |
FRANCAIS |
9 |
le plus grand; extrême |
9 |
greatest; extreme |
8 |
hindi |
10 |
C'est une question de
la plus haute importance |
10 |
This a matter of the
utmost importance |
9 |
JAPONAIS |
11 |
C'est la question la
plus importante |
11 |
This is the most
important question |
10 |
punjabi |
12 |
C'est une question
extrêmement importante |
12 |
This is an extremely
important question |
11 |
POLONAIS |
13 |
C'est une question
extrêmement importante |
13 |
This is an extremely
important question |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Vous devez étudier ce
document avec le plus grand soin |
14 |
You should study this
document with the utmost care |
13 |
RUSSE |
15 |
Vous devez lire ce
document très attentivement |
15 |
You should read this
document very carefully |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Vous devez étudier ce
document avec prudence |
16 |
You should study this
document with caution |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Votre recherche sur
ce document doit être faite avec prudence |
17 |
Your research on
this document should be done with caution |
|
|
18 |
la plus grande
quantité possible |
18 |
the greatest amount
possible |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
probablement |
19 |
most likely |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
montant maximum;
maximum; limite; maximum possible |
20 |
maximum amount;
maximum; limit; maximum possible |
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
montant maximum;
maximum; limite; maximum possible |
21 |
maximum amount;
maximum; limit; maximum possible |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
Nos ressources sont
mises à rude épreuve |
22 |
Our resources are
strained to the utmost |
|
|
23 |
Nos ressources sont
sollicitées à l'extrême |
23 |
Our resources are
stretched to the limit |
|
|
24 |
Nos ressources sont
extrêmement rares |
24 |
Our resources are
extremely scarce |
|
|
25 |
Nos ressources sont
extrêmement rares |
25 |
Our resources are
extremely scarce |
|
|
26 |
il a fait tout son possible (essayé aussi
fort que possible) pour me persuader de ne pas y aller. |
26 |
he did his utmost (tried as hard as
possible) to persuade me not to go. |
|
|
27 |
Il a fait de son
mieux (aussi dur qu'il pouvait) pour me convaincre de ne pas y aller |
27 |
He did his best (as
hard as he could) to convince me not to go |
|
|
28 |
Il a fait de son
mieux pour me persuader de ne pas y aller |
28 |
He tried his best to
persuade me not to go |
|
|
29 |
Il a fait de son
mieux pour me persuader de ne pas y aller |
29 |
He tried his best to
persuade me not to go |
|
|
30 |
boueux |
30 |
muddy |
|
|
31 |
utopie (aussi utopie) |
31 |
utopia (also Utopia) |
|
|
32 |
Utopie (aussi
Utopie) |
32 |
Utopia (also Utopia) |
|
|
33 |
un lieu ou un état imaginaire dans lequel
tout est parfait |
33 |
an imaginary place or state in which
everything is perfect |
|
|
34 |
un lieu ou un état
imaginaire dans lequel tout est parfait |
34 |
an imaginary place
or state in which everything is perfect |
|
|
35 |
L'utopie, l'état
parfait du fantasme |
35 |
Utopia; the perfect
state of fantasy |
|
|
36 |
L'utopie, l'état
parfait du fantasme |
36 |
Utopia; the perfect
state of fantasy |
|
|
37 |
plante |
37 |
plant |
|
|
38 |
pour |
38 |
for |
|
|
39 |
impassible |
39 |
impassible |
|
|
40 |
pense |
40 |
think |
|
|
41 |
D'après le titre d'un
livre de Sir Thomas More, qui décrit un endroit comme celui-ci |
41 |
From the title of a
book by Sir Thomas More, which describes a place like this |
|
|
42 |
du titre d'un livre
de Sir Thomas More décrivant un tel endroit |
42 |
from the title of a
book by Sir Thomas More describing such a place |
|
|
43 |
Depuis le titre du
livre de Sir Thomas More, l'année du livre a dépeint un tel endroit |
43 |
Since the title of
the book by Sir Thomas More, the book year has depicted such a place |
|
|
44 |
Depuis le titre du
livre de Sir Thomas More, l'année du livre a dépeint un tel endroit |
44 |
Since the title of
the book by Sir Thomas More, the book year has depicted such a place |
|
|
45 |
utopique |
45 |
utopian |
|
|
46 |
aussi |
46 |
also |
|
|
47 |
utopique |
47 |
Utopian |
|
|
48 |
avoir la ferme conviction que tout peut être
parfait, souvent d'une manière qui ne semble ni réaliste ni pratique |
48 |
having a strong belief that everything can
be perfect, often in a way that does not seem to be realistic or practical |
|
|
49 |
La conviction que
tout peut être parfait, souvent d'une manière qui ne semble ni réaliste ni
pratique |
49 |
The belief that
everything can be perfect, often in a way that doesn't seem realistic or
practical |
|
|
50 |
Utopiste,
perfectionniste utopique |
50 |
Utopian; utopian
perfectionist |
|
|
51 |
Utopiste,
perfectionniste utopique |
51 |
Utopian; utopian
perfectionist |
|
|
52 |
idéaux utopiques |
52 |
utopian ideals |
|
|
53 |
Idéal utopique |
53 |
Utopian ideal |
|
|
54 |
idéal irréaliste |
54 |
unrealistic ideal |
|
|
55 |
idéal irréaliste |
55 |
unrealistic ideal |
|
|
56 |
une société utopique |
56 |
a utopian society |
|
|
57 |
Société utopique |
57 |
Utopian society |
|
|
58 |
Société utopique |
58 |
Utopian society |
|
|
59 |
Société utopique |
59 |
Utopian society |
|
|
60 |
Utopisme |
60 |
Utopianism |
|
|
61 |
aussi |
61 |
also |
|
|
62 |
Utopisme |
62 |
Utopianism |
|
|
63 |
Dire |
63 |
Utter |
|
|
64 |
dire |
64 |
say |
|
|
65 |
utilisé pour souligner à quel point qc est
complet |
65 |
used to emphasize how complete sth is |
|
|
66 |
Utilisé pour
souligner à quel point quelque chose est complet |
66 |
Used to emphasize
how complete something is |
|
|
67 |
complet; complet;
complet |
67 |
complete; complete;
complete |
|
|
68 |
complet; complet;
complet |
68 |
complete; complete;
complete |
|
|
69 |
C'est un non-sens
complet et absolu! |
69 |
That’s complete and
utter nonsense! |
|
|
70 |
C'est un non-sens
complet ! |
70 |
This is complete
nonsense! |
|
|
71 |
C'est du pur charabia
! |
71 |
That's pure
gibberish! |
|
|
72 |
C'est du pur
charabia ! |
72 |
That's pure
gibberish! |
|
|
73 |
cafard |
73 |
cockroach |
|
|
74 |
À mon grand
étonnement, elle a accepté |
74 |
To my utter amazement
she agreed |
|
|
75 |
À ma grande
surprise, elle a accepté |
75 |
To my surprise, she
agreed |
|
|
76 |
A ma grande surprise,
elle a accepté |
76 |
To my great surprise,
she agreed |
|
|
77 |
A ma grande
surprise, elle a accepté |
77 |
To my great
surprise, she agreed |
|
|
78 |
Vie |
78 |
Life |
|
|
79 |
il se sentait
complètement idiot |
79 |
he felt an utter fool |
|
|
80 |
Il pense qu'il est
un imbécile complet |
80 |
He thinks he's a
complete fool |
|
|
81 |
Il pense qu'il est
stupide |
81 |
He thinks he's stupid |
|
|
82 |
Il pense qu'il est
stupide |
82 |
He thinks he's
stupid |
|
|
83 |
tout à fait |
83 |
utterly |
|
|
84 |
complètement |
84 |
completely |
|
|
85 |
nous sommes tellement
différents l'un de l'autre |
85 |
we’re so utterly
different from each other |
|
|
86 |
nous sommes
totalement différents l'un de l'autre |
86 |
we are totally
different from each other |
|
|
87 |
Nous sommes si
différents |
87 |
We are so different |
|
|
88 |
Nous sommes si
différents |
88 |
We are so different |
|
|
89 |
Elle n'a absolument
pas réussi à les convaincre |
89 |
She utterly failed to
convince them |
|
|
90 |
Elle ne pouvait pas
du tout les convaincre |
90 |
She couldn't
convince them at all |
|
|
91 |
Elle ne les a pas du
tout convaincus |
91 |
She didn't convince
them at all |
|
|
92 |
Elle ne les a pas du
tout convaincus |
92 |
She didn't convince
them at all |
|
|
93 |
(formel) |
93 |
(formal) |
|
|
94 |
faire du bruit avec sa voix; dire qch |
94 |
to make a sound with your voice; to say sth |
|
|
95 |
parler; parler; parler |
95 |
speak; speak; speak |
|
|
96 |
pousser un cri |
96 |
to utter a cry |
|
|
97 |
faire un cri |
97 |
make a cry |
|
|
98 |
hurler |
98 |
shout out |
|
|
99 |
hurler |
99 |
shout out |
|
|
100 |
Elle n'a pas prononcé
un mot pendant le déjeuner (n'a rien dit) |
100 |
She did not utter a
word during lunch ( said nothing) |
|
|
101 |
Elle n'a pas dit un
mot au déjeuner (n'a rien dit) |
101 |
She didn't say a
word at lunch (didn't say anything) |
|
|
102 |
Au déjeuner, elle n'a
pas dit un mot |
102 |
At lunch, she didn't
say a word |
|
|
103 |
Au déjeuner, elle
n'a pas dit un mot |
103 |
At lunch, she didn't
say a word |
|
|
104 |
Entrer |
104 |
Enter |
|
|
105 |
Énonciation |
105 |
Utterance |
|
|
106 |
voix |
106 |
voice |
|
|
107 |
Formel |
107 |
Formal |
|
|
108 |
le fait d'exprimer qc par des mots |
108 |
the act of expressing sth in words |
|
|
109 |
action d'exprimer
quelque chose avec des mots |
109 |
the act of
expressing something in words |
|
|
110 |
exprimer avec des
mots; parler |
110 |
to express in words;
to speak |
|
|
111 |
exprimer avec des
mots; parler |
111 |
to express in words;
to speak |
|
|
112 |
pour exprimer vos
pensées |
112 |
to give utterance to
your thoughts |
|
|
113 |
exprimez vos pensées |
113 |
express your
thoughts |
|
|
114 |
faites sortir vos
idées |
114 |
get your ideas out |
|
|
115 |
faites sortir vos idées |
115 |
get your ideas out |
|
|
116 |
quelque chose que tu dis |
116 |
something that you say |
|
|
117 |
ce que tu dis |
117 |
what you say |
|
|
118 |
discours; parole |
118 |
discourse; speech |
|
|
119 |
discours; parole |
119 |
discourse; speech |
|
|
120 |
l'une de ses rares
déclarations publiques enregistrées |
120 |
one of her few
recorded public utterances |
|
|
121 |
L'un de ses rares
discours publics |
121 |
One of her few
public speeches |
|
|
122 |
L'un des rares
enregistrements de sa prise de parole en public |
122 |
One of the few
recordings of her public speaking |
|
|
123 |
L'un des rares
enregistrements de sa prise de parole en public |
123 |
One of the few
recordings of her public speaking |
|
|
124 |
extrême |
124 |
uttermost |
|
|
125 |
Extrêmement |
125 |
Extremely |
|
|
126 |
Maximum |
126 |
Utmost |
|
|
127 |
le plus grand |
127 |
biggest |
|
|
128 |
Demi-tour |
128 |
U-turn |
|
|
129 |
Demi-tour |
129 |
U-turn |
|
|
130 |
un virage de 180° qu'un véhicule effectue
pour pouvoir avancer dans la direction opposée |
130 |
a turn of 180° that a vehicle makes so that
it can move forwards in the opposite direction |
|
|
131 |
Le véhicule effectue
un virage à 180° pour pouvoir avancer dans le sens opposé |
131 |
The vehicle makes a
180° turn so that it can move forward in the opposite direction |
|
|
132 |
(d'une voiture, etc.)
un demi-tour, un virage à 180 degrés |
132 |
(of a car, etc.) a
U-turn, a 180-degree turn |
|
|
133 |
(d'une voiture,
etc.) un demi-tour, un virage à 180 degrés |
133 |
(of a car, etc.) a
U-turn, a 180-degree turn |
|
|
134 |
faire/faire demi-tour |
134 |
to do/make a U turn |
|
|
135 |
faire/tourner |
135 |
do/turn around |
|
|
136 |
faire un virage à 180
degrés |
136 |
make a 180 degree
turn |
|
|
137 |
faire un virage à
180 degrés |
137 |
make a 180 degree
turn |
|
|
138 |
un changement complet
de politique ou de comportement, généralement embarrassant |
138 |
a complete change in
policy or behaviour, usually one that is embarrassing |
|
|
139 |
Un changement
radical de politique ou de comportement, souvent embarrassant |
139 |
A radical change in
policy or behavior, often embarrassing |
|
|
140 |
(gênant dans la politique, le comportement)
changement radical :, changement à 180 degrés |
140 |
(embarrassing in policy, behavior) radical
change:, 180 degree change |
|
|
141 |
UUP |
141 |
UUP |
|
|
142 |
abr. |
142 |
abbr. |
|
|
143 |
Parti unioniste
d'Ulster (un parti politique d'Irlande du Nord qui souhaite qu'il reste au
Royaume-Uni) |
143 |
Ulster Unionist Party
(a political party in Northern Ireland that wants it to remain part of the
United Kingdom) |
|
|
144 |
Ulster United Party
(un parti politique d'Irlande du Nord qui souhaite qu'il reste au
Royaume-Uni) |
144 |
Ulster United Party
(a political party in Northern Ireland that wants it to remain part of the
UK) |
|
|
145 |
Parti unioniste
d'Irlande du Nord (plaidant pour que l'Irlande du Nord fasse partie du
Royaume-Uni) |
145 |
Unionist Party of
Northern Ireland (advocating for Northern Ireland to be part of the United
Kingdom) |
|
|
146 |
Parti unioniste
d'Irlande du Nord (plaidant pour que l'Irlande du Nord fasse partie du
Royaume-Uni) |
146 |
Unionist Party of
Northern Ireland (advocating for Northern Ireland to be part of the United
Kingdom) |
|
|
147 |
UV |
147 |
UV |
|
|
148 |
Rayons ultraviolets |
148 |
Ultraviolet rays |
|
|
149 |
UV |
149 |
UV |
|
|
150 |
lumière
ultraviolette; lumière ultraviolette |
150 |
ultraviolet light;
ultraviolet light |
|
|
151 |
lumière
ultraviolette; lumière ultraviolette |
151 |
ultraviolet light;
ultraviolet light |
|
|
152 |
Le rayonnement UV |
152 |
UV radiation |
|
|
153 |
Le rayonnement UV |
153 |
UV radiation |
|
|
154 |
UVA |
154 |
UVA |
|
|
155 |
Rayons ultraviolets
relativement longs |
155 |
Ultraviolet rays that
are relatively long |
|
|
156 |
UV relativement long |
156 |
relatively long UV |
|
|
157 |
UV à ondes
longues ; UV-A |
157 |
Long-wave UV; UV-A |
|
|
158 |
Rayons UVA |
158 |
UVA rays |
|
|
159 |
ultraviolet à ondes
longues |
159 |
long-wave
ultraviolet |
|
|
160 |
UVB |
160 |
UVB |
|
|
161 |
Rayons ultraviolets
relativement courts |
161 |
Ultraviolet rays that
are relatively short |
|
|
162 |
Ultraviolet à ondes
moyennes ; Ultraviolet B |
162 |
Medium Wave
Ultraviolet; Ultraviolet B |
|
|
163 |
Rayons UVB |
163 |
UVB rays |
|
|
164 |
Ultraviolet à ondes
moyennes |
164 |
Medium Wave
Ultraviolet |
|
|
165 |
UVC |
165 |
UVC |
|
|
166 |
Les rayons
ultraviolets qui sont très courts et ne traversent pas la couche d'ozone |
166 |
Ultraviolet rays that
are very short and do not get through the ozone layer |
|
|
167 |
La lumière UV est
trop courte pour traverser la couche d'ozone |
167 |
UV light is too
short to pass through the ozone layer |
|
|
168 |
UV à ondes courtes,
UV-C (ne peut pas traverser la couche d'ozone) |
168 |
Short-wave UV, UV-C
(cannot pass through the ozone layer) |
|
|
169 |
UV à ondes courtes,
UV-C (ne peut pas traverser la couche d'ozone) |
169 |
Short-wave UV, UV-C
(cannot pass through the ozone layer) |
|
|
170 |
Rayonnement UV-C |
170 |
UVC radiation |
|
|
171 |
rayonnement
ultraviolet à ondes courtes |
171 |
shortwave
ultraviolet radiation |
|
|
172 |
luette |
172 |
uvula |
|
|
173 |
les luettes |
173 |
uvulae |
|
|
174 |
anatomie |
174 |
anatomy |
|
|
175 |
un petit morceau de chair qui pend du haut
de l'intérieur de la bouche juste au-dessus de la gorge |
175 |
a small piece of flesh that hangs from the
top of the inside of the mouth just above the throat |
|
|
176 |
Un petit morceau de
viande qui pend sur le toit de l'intérieur de la bouche juste au-dessus de la
gorge |
176 |
A small piece of
meat that hangs on the roof of the inside of the mouth just above the throat |
|
|
177 |
luette; luette |
177 |
uvula; uvula |
|
|
178 |
Image |
178 |
Picture |
|
|
179 |
Corps |
179 |
Body |
|
|
180 |
uvulaire |
180 |
uvular |
|
|
181 |
phonétique |
181 |
phonetics |
|
|
182 |
d'une consonne |
182 |
of a consonant |
|
|
183 |
consonne |
183 |
consonant |
|
|
184 |
produit en plaçant le
dos de la langue contre ou près de la luette |
184 |
produced by placing
the back of the tongue against or near the uvula |
|
|
185 |
Produit en plaçant
le dos de la langue contre ou près de la luette |
185 |
Produced by placing
the back of the tongue against or near the uvula |
|
|
186 |
luette (partie
émise) |
186 |
uvula (part issued) |
|
|
187 |
Uxorial |
187 |
Uxorial |
|
|
188 |
Usoriel |
188 |
Usorial |
|
|
189 |
Formel |
189 |
Formal |
|
|
190 |
lié à une femme |
190 |
connected with a wife |
|
|
191 |
lié à la femme |
191 |
related to wife |
|
|
192 |
lié à la femme |
192 |
related to wife |
|
|
193 |
lié à la femme |
193 |
related to wife |
|
|
194 |
uxoricide |
194 |
uxoricide |
|
|
195 |
loi |
195 |
law |
|
|
196 |
loi |
196 |
law |
|
|
197 |
le crime d'avoir tué
sa femme ; un homme qui est coupable de ce crime |
197 |
the crime of killing
your wife; a man who is guilty of this crime |
|
|
198 |
le crime de tuer une
femme ; la personne qui a commis le crime |
198 |
the crime of killing
a wife; the person who committed the crime |
|
|
199 |
meurtre de femme
(péché); tueur de femme |
199 |
wife-killing (sin);
wife-killer |
|
|
200 |
meurtre de femme
(péché); tueur de femme |
200 |
wife-killing (sin);
wife-killer |
|
|
201 |
Uzi |
201 |
Uzi |
|
|
202 |
un type de
mitraillette conçue en Israël |
202 |
a type of sub machine
gun designed in Israel |
|
|
203 |
Une mitraillette de
conception israélienne |
203 |
An Israeli-designed
submachine gun |
|
|
204 |
Mitraillette Uzi
(conception israélienne) |
204 |
Uzi submachine gun
(Israeli design) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|