Ce stylo ne sert à rien

এই কলম অকেজো

Ē'i kalama akējō

last

Ce stylo ne sert à rien

এই কলম অকেজো

ē'i kalama akējō

ALLEMAND

Ce stylo n'est pas utilisé pour

এই কলম জন্য ব্যবহার করা হয় না

ē'i kalama jan'ya byabahāra karā haẏa nā

ANGLAIS

Ce stylo n'est pas utilisé pour

এই কলম জন্য ব্যবহার করা হয় না

ē'i kalama jan'ya byabahāra karā haẏa nā

ARABE

Il savait qu'il était inutile de protester

তিনি জানতেন প্রতিবাদ করা অর্থহীন

tini jānatēna pratibāda karā arthahīna

bengali

Il sait que protester est inutile

সে জানে প্রতিবাদ করা অর্থহীন

sē jānē pratibāda karā arthahīna

CHINOIS

Il connaît les manifestants

তিনি আন্দোলনকারীদের চেনেন

tini āndōlanakārīdēra cēnēna

ESPAGNOL

Il connaît les manifestants

তিনি আন্দোলনকারীদের চেনেন

tini āndōlanakārīdēra cēnēna

FRANCAIS

ça ne sert à rien de s'en soucier

এটা নিয়ে চিন্তা করা অকেজো

ēṭā niẏē cintā karā akējō

hindi

Il est inutile de s'en soucier

এটা নিয়ে চিন্তা করা অকেজো

ēṭā niẏē cintā karā akējō

JAPONAIS

C'est inutile de s'inquiéter pour ça

এটা নিয়ে চিন্তা করা বৃথা

ēṭā niẏē cintā karā br̥thā

punjabi

C'est inutile de s'inquiéter pour ça

এটা নিয়ে চিন্তা করা বৃথা

ēṭā niẏē cintā karā br̥thā

POLONAIS

économique

অর্থনৈতিক

arthanaitika

PORTUGAIS

Elle a essayé de travailler, mais c'était inutile (elle n'a pas pu)

তিনি কাজ করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু এটি অকেজো ছিল (সে সক্ষম ছিল না)

tini kāja karāra cēṣṭā karēchilēna, kintu ēṭi akējō chila (sē sakṣama chila nā)

RUSSE

Elle a essayé de travailler mais ça n'a pas marché (elle ne pouvait pas)

তিনি কাজ করার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু এটি কাজ করেনি (সে পারেনি)

tini kāja karāra cēṣṭā karēchilēna kintu ēṭi kāja karēni (sē pārēni)

http://vibelius.free.fr/s0000.htm

Elle veut faire des choses, mais elle ne peut pas. .

সে কিছু করতে চায়, কিন্তু পারে না। .

sē kichu karatē cāẏa, kintu pārē nā. .

http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm

Elle veut faire des choses, mais elle ne peut pas

সে কিছু করতে চায়, কিন্তু পারে না

Sē kichu karatē cāẏa, kintu pārē nā

~(à faire qc)

~(sth করছেন)

~(sth karachēna)

http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm

pas très doué pour qch; pas capable de bien faire les choses

sth এ খুব ভাল না; ভাল জিনিস করতে সক্ষম নয়

sth ē khuba bhāla nā; bhāla jinisa karatē sakṣama naẏa

http://niemowa.free.fr

pas très doué pour quelque chose ; incapable de bien faire quelque chose

কিছুতে খুব ভাল না; ভাল কিছু করতে অক্ষম

kichutē khuba bhāla nā; bhāla kichu karatē akṣama

http://wanicz.free.fr/

mauvais ; pas bon ; pas très doué pour

খারাপ; ভাল নয়; খুব ভাল নয়

khārāpa; bhāla naẏa; khuba bhāla naẏa

http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm

mauvais ; pas bon ; pas très doué pour

খারাপ; ভালো নয়; খুব ভালো নয়

khārāpa; bhālō naẏa; khuba bhālō naẏa

quelque chose ; incapacité à bien faire les choses

কিছু; ভাল জিনিস করতে অক্ষমতা

kichu; bhāla jinisa karatē akṣamatā

quelque chose ; incapacité à bien faire les choses

কিছু; ভাল জিনিস করতে অক্ষমতা

kichu; bhāla jinisa karatē akṣamatā

je suis nul en français

আমি ফরাসি ভাষায় অকেজো

āmi pharāsi bhāṣāẏa akējō

mon français ne sert à rien

আমার ফরাসি অকেজো

āmāra pharāsi akējō

mon français n'est pas bon

আমার ফ্রেঞ্চ ভালো না

āmāra phrēñca bhālō nā

mon français n'est pas bon

আমার ফ্রেঞ্চ ভালো না

āmāra phrēñca bhālō nā

Ne lui demandez pas de vous aider, elle est inutile

তাকে সাহায্য করতে বলবেন না সে অকেজো

tākē sāhāyya karatē balabēna nā sē akējō

Ne lui demandez pas de vous aider. elle est inutile

তাকে সাহায্য করতে বলবেন না। সে অকেজো

tākē sāhāyya karatē balabēna nā. Sē akējō

Ne lui demande pas d'aide, elle n'a pas la patience

তাকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না, তার ধৈর্য নেই

tākē sāhāyyēra jan'ya jijñāsā karabēna nā, tāra dhairya nē'i

Ne lui demandez pas d'aide. Elle n'a pas la patience

তাকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না. তার ধৈর্য নেই

tākē sāhāyyēra jan'ya jijñāsā karabēna nā. Tāra dhairya nē'i

Inutilement

অকেজো

akējō

inutilité

অকেজোতা

akējōtā

Usenet

ইউজনেট

i'ujanēṭa

L'informatique

কম্পিউটিং

kampi'uṭiṁ

un service sur Internet utilisé par des groupes d'utilisateurs qui s'envoient des e-mails parce qu'ils partagent un intérêt particulier

ইন্টারনেটে একটি পরিষেবা যা ব্যবহারকারীদের গ্রুপ দ্বারা ব্যবহৃত হয় যারা একে অপরকে ইমেল করে কারণ তারা একটি বিশেষ আগ্রহ শেয়ার করে

inṭāranēṭē ēkaṭi pariṣēbā yā byabahārakārīdēra grupa dbārā byabahr̥ta haẏa yārā ēkē aparakē imēla karē kāraṇa tārā ēkaṭi biśēṣa āgraha śēẏāra karē

Un service sur Internet permettant à des groupes d'utilisateurs de s'envoyer des e-mails parce qu'ils ont un intérêt commun

ইন্টারনেটে একটি পরিষেবা ব্যবহারকারীদের গ্রুপের জন্য একে অপরকে ইমেল করার জন্য কারণ তাদের একটি সাধারণ আগ্রহ রয়েছে

inṭāranēṭē ēkaṭi pariṣēbā byabahārakārīdēra grupēra jan'ya ēkē aparakē imēla karāra jan'ya kāraṇa tādēra ēkaṭi sādhāraṇa āgraha raẏēchē

Usenet, un réseau d'utilisateurs (pour que les utilisateurs partageant les mêmes idées puissent s'envoyer des e-mails)

Usenet, ব্যবহারকারীদের একটি নেটওয়ার্ক (সমমনা ব্যবহারকারীদের একে অপরকে ইমেল পাঠাতে)

Usenet, byabahārakārīdēra ēkaṭi nēṭa'ōẏārka (samamanā byabahārakārīdēra ēkē aparakē imēla pāṭhātē)

Usenet, un réseau d'utilisateurs (pour que les utilisateurs partageant les mêmes idées puissent s'envoyer des e-mails)

Usenet, byabahārakārīdēra ēkaṭi nēṭa'ōẏārka (samamanā byabahārakārīdēra ēkē aparakē imēla pāṭhātē)

utilisateur

ব্যবহারকারী

byabahārakārī

utilisateur

ব্যবহারকারী

byabahārakārī

une personne ou une chose qui utilise qch

একটি ব্যক্তি বা জিনিস যে sth ব্যবহার করে

ēkaṭi byakti bā jinisa yē sth byabahāra karē

personne ou chose utilisant quelque chose

ব্যক্তি বা জিনিস কিছু ব্যবহার করে

byakti bā jinisa kichu byabahāra karē

utilisateur; utilisateur

ব্যবহারকারী; ব্যবহারকারী

byabahārakārī; byabahārakārī

utilisateur; utilisateur

ব্যবহারকারী; ব্যবহারকারী

byabahārakārī; byabahārakārī

utilisateurs de route

রাস্তা ব্যবহারকারী

rāstā byabahārakārī

utilisateurs de route

রাস্তা ব্যবহারকারী

rāstā byabahārakārī

usager de la route

রাস্তা ব্যবহারকারী

rāstā byabahārakārī

usager de la route

রাস্তা ব্যবহারকারী

rāstā byabahārakārī

utilisateurs de logiciels informatiques

কম্পিউটার সফটওয়্যার ব্যবহারকারী

kampi'uṭāra saphaṭa'ōẏyāra byabahārakārī

utilisateur de logiciel informatique

কম্পিউটার সফটওয়্যার ব্যবহারকারী

kampi'uṭāra saphaṭa'ōẏyāra byabahārakārī

utilisateur de logiciel informatique

কম্পিউটার সফটওয়্যার ব্যবহারকারী

kampi'uṭāra saphaṭa'ōẏyāra byabahārakārī

utilisateur de logiciel informatique

কম্পিউটার সফটওয়্যার ব্যবহারকারী

kampi'uṭāra saphaṭa'ōẏyāra byabahārakārī

un mode d'emploi

একটি ব্যবহারকারী ম্যানুয়াল

ēkaṭi byabahārakārī myānuẏāla

Manuel de l'Utilisateur

ব্যবহার বিধি

byabahāra bidhi

guide de l'utilisateur

ব্যবহার বিধি

byabahāra bidhi

guide de l'utilisateur

ব্যবহার বিধি

byabahāra bidhi

voir également

আরো দেখুন

ārō dēkhuna

utilisateur final

শেষ ব্যবহারকারী

śēṣa byabahārakārī

utilisateur final

শেষ ব্যবহারকারী

śēṣa byabahārakārī

(argot) une personne qui consomme des drogues illégales

(অপভাষা) একজন ব্যক্তি যিনি অবৈধ ওষুধ ব্যবহার করেন

(apabhāṣā) ēkajana byakti yini abaidha ōṣudha byabahāra karēna

(argot) quelqu'un qui utilise une drogue illégale

(অপভাষা) কেউ যে একটি অবৈধ ড্রাগ ব্যবহার করে

(apabhāṣā) kē'u yē ēkaṭi abaidha ḍrāga byabahāra karē

toxicomane; toxicomane

আসক্ত; মাদকাসক্ত

āsakta; mādakāsakta

frais d'utilisation

ব্যবহারকারীর ফি

byabahārakārīra phi

frais d'utilisation

ব্যবহারের ফি

byabahārēra phi

une taxe sur un service rendu au public

জনসাধারণের জন্য সরবরাহ করা একটি পরিষেবার উপর একটি কর

janasādhāraṇēra jan'ya sarabarāha karā ēkaṭi pariṣēbāra upara ēkaṭi kara

Taxer les services rendus au public

জনসাধারণের জন্য ট্যাক্সিং পরিষেবা প্রদান করা হয়

janasādhāraṇēra jan'ya ṭyāksiṁ pariṣēbā pradāna karā haẏa

redevances (certaines taxes)

রয়্যালটি (কিছু কর)

raẏyālaṭi (kichu kara)

redevances (certaines taxes)

রয়্যালটি (কিছু কর)

raẏyālaṭi (kichu kara)

(convivial

(ব্যবহারকারী-বান্ধব

(byabahārakārī-bāndhaba

convivial

ব্যবহারকারী বান্ধব

byabahārakārī bāndhaba

facile à utiliser ou à comprendre pour les personnes non expertes

যারা বিশেষজ্ঞ নন তাদের জন্য ব্যবহার করা বা বোঝা সহজ

yārā biśēṣajña nana tādēra jan'ya byabahāra karā bā bōjhā sahaja

Facile à utiliser ou à comprendre pour les non-experts

অ-বিশেষজ্ঞদের জন্য ব্যবহার করা বা বোঝা সহজ

a-biśēṣajñadēra jan'ya byabahāra karā bā bōjhā sahaja

Fangjia pour les utilisateurs non professionnels ; facile à utiliser ; facile à maîtriser

অ-পেশাদার ব্যবহারকারীদের জন্য ফাংজিয়া; ব্যবহার করা সহজ; আয়ত্ত করা সহজ

a-pēśādāra byabahārakārīdēra jan'ya phān̄jiẏā; byabahāra karā sahaja; āẏatta karā sahaja

Fangjia pour les utilisateurs non professionnels ; facile à utiliser ; facile à maîtriser

অ-পেশাদার ব্যবহারকারীদের জন্য ফাংজিয়া; ব্যবহার করা সহজ; আয়ত্ত করা সহজ

a-pēśādāra byabahārakārīdēra jan'ya phān̄jiẏā; byabahāra karā sahaja; āẏatta karā sahaja

Pratique pour les utilisateurs non professionnels ; facile à utiliser ; facile à maîtriser

অ-পেশাদার ব্যবহারকারীদের জন্য সুবিধাজনক; ব্যবহার করা সহজ; আয়ত্ত করা সহজ

a-pēśādāra byabahārakārīdēra jan'ya subidhājanaka; byabahāra karā sahaja; āẏatta karā sahaja

Pratique pour les utilisateurs non professionnels ; facile à utiliser ; facile à maîtriser

অ-পেশাদার ব্যবহারকারীদের জন্য সুবিধাজনক; ব্যবহার করা সহজ; আয়ত্ত করা সহজ

a-pēśādāra byabahārakārīdēra jan'ya subidhājanaka; byabahāra karā sahaja; āẏatta karā sahaja

bon

ভাল

bhāla

convivialité

ব্যবহারকারী বন্ধুভাবাপন্নতা

byabahārakārī bandhubhābāpannatā

Convivialité

ব্যবহারকারী বন্ধুভাবাপন্নতা

byabahārakārī bandhubhābāpannatā

groupe d'utilisateurs

ব্যবহারকারী দল

byabahārakārī dala

groupe d'utilisateurs

ব্যবহারকারী দল

byabahārakārī dala

un groupe de personnes qui utilisent une chose particulière et qui partagent des informations à ce sujet, en particulier les personnes qui partagent des informations sur les ordinateurs sur Internet

লোকেদের একটি গ্রুপ যারা একটি নির্দিষ্ট জিনিস ব্যবহার করে এবং যারা এটি সম্পর্কে তথ্য ভাগ করে, বিশেষ করে যারা ইন্টারনেটে কম্পিউটার সম্পর্কে তথ্য ভাগ করে

lōkēdēra ēkaṭi grupa yārā ēkaṭi nirdiṣṭa jinisa byabahāra karē ēbaṁ yārā ēṭi samparkē tathya bhāga karē, biśēṣa karē yārā inṭāranēṭē kampi'uṭāra samparkē tathya bhāga karē

un groupe de personnes qui utilisent une chose particulière et partagent des informations à ce sujet, en particulier sur les ordinateurs sur Internet

একদল লোক যারা একটি নির্দিষ্ট জিনিস ব্যবহার করে এবং সে সম্পর্কে তথ্য শেয়ার করে, বিশেষ করে ইন্টারনেটে কম্পিউটার সম্পর্কে

ēkadala lōka yārā ēkaṭi nirdiṣṭa jinisa byabahāra karē ēbaṁ sē samparkē tathya śēẏāra karē, biśēṣa karē inṭāranēṭē kampi'uṭāra samparkē

groupe d'utilisateurs, groupe d'utilisateurs (utilisant le même produit ou service et échangeant des informations)

ব্যবহারকারী গ্রুপ, ব্যবহারকারীদের গ্রুপ (একই পণ্য বা পরিষেবা ব্যবহার করে এবং তথ্য বিনিময়)

byabahārakārī grupa, byabahārakārīdēra grupa (ēka'i paṇya bā pariṣēbā byabahāra karē ēbaṁ tathya binimaẏa)

groupe d'utilisateurs, groupe d'utilisateurs (utilisant le même produit ou service et échangeant des informations)

byabahārakārī grupa, byabahārakārīdēra grupa (ēka'i paṇya bā pariṣēbā byabahāra karē ēbaṁ tathya binimaẏa)

Nom d'utilisateur

ব্যবহারকারীর নাম

byabahārakārīra nāma

(informatique) le nom que vous utilisez pour pouvoir utiliser un programme ou un système informatique

(কম্পিউটিং) একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম বা সিস্টেম ব্যবহার করতে সক্ষম হওয়ার জন্য আপনি যে নামটি ব্যবহার করেন

(kampi'uṭiṁ) ēkaṭi kampi'uṭāra prōgrāma bā sisṭēma byabahāra karatē sakṣama ha'ōẏāra jan'ya āpani yē nāmaṭi byabahāra karēna

(informatique) un nom que vous utilisez pour pouvoir utiliser un programme ou un système informatique

(কম্পিউটিং) একটি নাম যা আপনি একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম বা সিস্টেম ব্যবহার করতে সক্ষম হওয়ার জন্য ব্যবহার করেন

(kampi'uṭiṁ) ēkaṭi nāma yā āpani ēkaṭi kampi'uṭāra prōgrāma bā sisṭēma byabahāra karatē sakṣama ha'ōẏāra jan'ya byabahāra karēna

(un nom d'utilisateur utilisé pour identifier quand un programme ou un système informatique est utilisé)

(কম্পিউটার প্রোগ্রাম বা সিস্টেম ব্যবহার করা হলে সনাক্ত করতে ব্যবহৃত একটি ব্যবহারকারীর নাম)

(kampi'uṭāra prōgrāma bā sisṭēma byabahāra karā halē sanākta karatē byabahr̥ta ēkaṭi byabahārakārīra nāma)

(un nom d'utilisateur utilisé pour identifier quand un programme ou un système informatique est utilisé)

(kampi'uṭāra prōgrāma bā sisṭēma byabahāra karā halē sanākta karatē byabahr̥ta ēkaṭi byabahārakārīra nāma)

corps

শরীর

śarīra

S'il vous plaît entrez votre nom d'utilisateur.

আপনার ব্যবহারকারীর নাম লিখুন.

āpanāra byabahārakārīra nāma likhuna.

s'il vous plaît entrez votre nom d'utilisateur

আপনার ব্যবহারকারীর নাম লিখুন

Āpanāra byabahārakārīra nāma likhuna

Veuillez saisir votre nom d'utilisateur.

আপনার ব্যবহারকারীর নাম লিখুন.

āpanāra byabahārakārīra nāma likhuna.

Veuillez saisir votre nom d'utilisateur

আপনার ব্যবহারকারীর নাম লিখুন

Āpanāra byabahārakārīra nāma likhuna

Huissier

উশর

uśara

réceptionniste

অভ্যর্থনাকারী

abhyarthanākārī

100

une personne qui montre aux gens où s'asseoir dans une église, une salle publique, etc.

100

একজন ব্যক্তি যিনি গির্জা, পাবলিক হল, ইত্যাদিতে কোথায় বসতে হবে তা দেখান।

100

ēkajana byakti yini girjā, pābalika hala, ityāditē kōthāẏa basatē habē tā dēkhāna.

101

Montrez aux gens où s'asseoir dans les églises, les salles publiques, etc.

101

গীর্জা, পাবলিক হল ইত্যাদিতে কোথায় বসতে হবে তা লোকেদের দেখান।

101

Gīrjā, pābalika hala ityāditē kōthāẏa basatē habē tā lōkēdēra dēkhāna.

102

Huissier.

102

উশর.

102

Uśara.

103

Huissier

103

উশর

103

Uśara

104

un fonctionnaire qui a des responsabilités particulières devant le tribunal, par exemple permettre aux personnes d'entrer et de sortir du tribunal

104

একজন আধিকারিক যার আদালতে বিশেষ দায়িত্ব রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ লোকেদের আদালতে এবং বাইরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া

104

ēkajana ādhikārika yāra ādālatē biśēṣa dāẏitba raẏēchē, udāharaṇasbarūpa lōkēdēra ādālatē ēbaṁ bā'irē yā'ōẏāra anumati dē'ōẏā

105

Officiers ayant des fonctions spéciales au tribunal, telles que permettre aux personnes d'entrer et de sortir du tribunal

105

আদালতে বিশেষ দায়িত্ব সহ অফিসার, যেমন আদালতে এবং বাইরে লোকেদের অনুমতি দেওয়া

105

ādālatē biśēṣa dāẏitba saha aphisāra, yēmana ādālatē ēbaṁ bā'irē lōkēdēra anumati dē'ōẏā

106

(d'un tribunal) messager, portier, portier

106

(আদালতের) বার্তাবাহক, দারোয়ান, কুলি

106

(ādālatēra) bārtābāhaka, dārōẏāna, kuli

107

(d'un tribunal) messager, portier, portier

107

(আদালতের) বার্তাবাহক, দারোয়ান, কুলি

107

(ādālatēra) bārtābāhaka, dārōẏāna, kuli

108

un ami du marié lors d'un mariage, qui a des devoirs spéciaux

108

একটি বিবাহের ব্রিজবরের বন্ধু, যার বিশেষ দায়িত্ব রয়েছে

108

ēkaṭi bibāhēra brijabarēra bandhu, yāra biśēṣa dāẏitba raẏēchē

109

L'ami du marié au mariage, avec des tâches spéciales

109

বিয়েতে বরের বন্ধু, বিশেষ দায়িত্ব নিয়ে

109

biẏētē barēra bandhu, biśēṣa dāẏitba niẏē

110

garçons d'honneur

110

groomsmen

110

groomsmen

111

garçons d'honneur

111

groomsmen

111

groomsmen

112

chinois d'outre-mer

112

প্রবাসী চীনা

112

prabāsī cīnā

113

Pair

113

সমকক্ষ ব্যক্তি

113

samakakṣa byakti

114

Lennon

114

লেনন

114

lēnana

115

meilleur homme

115

সর্বোৎকৃষ্ট মানুষ

115

sarbōṯkr̥ṣṭa mānuṣa

116

Hou

116

হাউ

116

hā'u

117

emmener ou montrer à qn où aller

117

তাদের কোথায় যেতে হবে তা নিয়ে যেতে বা দেখাতে

117

tādēra kōthāẏa yētē habē tā niẏē yētē bā dēkhātē

118

emmener quelqu'un ou emmener quelqu'un là où il devrait être

118

কাউকে নিয়ে যান বা কাউকে নিয়ে যান যেখানে তাদের থাকা উচিত

118

kā'ukē niẏē yāna bā kā'ukē niẏē yāna yēkhānē tādēra thākā ucita

119

mener à; conduire; conduire

119

নেতৃত্ব; নেতৃত্ব; নেতৃত্ব

119

nētr̥tba; nētr̥tba; nētr̥tba

120

mener à; conduire; conduire

120

নেতৃত্ব; নেতৃত্ব; নেতৃত্ব

120

nētr̥tba; nētr̥tba; nētr̥tba

121

la secrétaire m'a fait entrer dans son bureau

121

সচিব আমাকে তার অফিসে নিয়ে গেলেন

121

saciba āmākē tāra aphisē niẏē gēlēna

122

La secrétaire m'a conduit dans son bureau

122

সচিব আমাকে তার অফিসে নিয়ে গেলেন

122

saciba āmākē tāra aphisē niẏē gēlēna

123

La secrétaire m'a conduit dans son bureau

123

সচিব আমাকে তার অফিসে নিয়ে গেলেন

123

saciba āmākē tāra aphisē niẏē gēlēna

124

La secrétaire m'a conduit dans son bureau

124

সচিব আমাকে তার অফিসে নিয়ে গেলেন

124

saciba āmākē tāra aphisē niẏē gēlēna

125

bénéfique

125

উপকারী

125

upakārī

126

Remarque

126

বিঃদ্রঃ

126

biḥdraḥ

127

prendre

127

গ্রহণ করা

127

grahaṇa karā

128

prendre

128

গ্রহণ করা

128

grahaṇa karā

129

faire entrer qch

129

প্রবেশ করান

129

prabēśa karāna

130

huissier

130

উশার

130

uśāra

131

(formel)

131

(আনুষ্ঠানিক)

131

(ānuṣṭhānika)

132

être le début de qch nouveau ou faire recommencer qch

132

to be the start of sth new or to make sth new start

132

to be the start of sth new or to make sth new start

133

Soyez le début de quelque chose de nouveau ou faites un nouveau départ de quelque chose

133

নতুন কিছুর সূচনা হোন বা কিছুর নতুন সূচনা করুন

133

natuna kichura sūcanā hōna bā kichura natuna sūcanā karuna

134

initier; démarrer; ouvrir:

134

শুরু করা; শুরু করা; খোলার জন্য:

134

śuru karā; śuru karā; khōlāra jan'ya:

135

initier; démarrer; ouvrir:

135

শুরু করা; শুরু করা; খোলার জন্য:

135

Śuru karā; śuru karā; khōlāra jan'ya:

136

Le changement de direction a introduit de nouvelles idées et politiques

136

ব্যবস্থাপনার পরিবর্তন নতুন ধারণা ও নীতির সূচনা করেছে

136

Byabasthāpanāra paribartana natuna dhāraṇā ō nītira sūcanā karēchē

137

Le changement de direction a introduit de nouvelles idées et de nouvelles politiques

137

ব্যবস্থাপনার পরিবর্তন নতুন ধারণা এবং নতুন নীতির সূচনা করেছে

137

byabasthāpanāra paribartana natuna dhāraṇā ēbaṁ natuna nītira sūcanā karēchē

138

Le changement de direction apporte de nouvelles idées et de nouvelles politiques

138

নেতৃত্বের পরিবর্তন নতুন ধারণা এবং নতুন নীতি নিয়ে আসে

138

nētr̥tbēra paribartana natuna dhāraṇā ēbaṁ natuna nīti niẏē āsē

139

Le changement de direction apporte de nouvelles idées et de nouvelles politiques

139

নেতৃত্বের পরিবর্তন নতুন ধারণা এবং নতুন নীতি নিয়ে আসে

139

nētr̥tbēra paribartana natuna dhāraṇā ēbaṁ natuna nīti niẏē āsē

140

ouvreuse

140

usherette

140

usherette

141

Huissier

141

উশর

141

uśara

142

une femme dont le travail consiste à conduire les gens à leurs places dans un théâtre ou un cinéma/salle de cinéma

142

একজন মহিলা যার কাজ হল থিয়েটার বা সিনেমা/সিনেমা থিয়েটারে লোকেদের তাদের আসনে নিয়ে যাওয়া

142

ēkajana mahilā yāra kāja hala thiẏēṭāra bā sinēmā/sinēmā thiẏēṭārē lōkēdēra tādēra āsanē niẏē yā'ōẏā

143

Une femme dont le travail consiste à amener les gens à leur place dans un théâtre ou un cinéma/cinéma

143

একজন মহিলা যার কাজ হল থিয়েটার বা সিনেমা/সিনেমায় লোকেদের তাদের আসনে আনা

143

ēkajana mahilā yāra kāja hala thiẏēṭāra bā sinēmā/sinēmāẏa lōkēdēra tādēra āsanē ānā

144

Huissier

144

উশর

144

uśara

145

Huissier

145

উশর

145

uśara

146

USN

146

USN

146

USN

147

Marine des États-Unis

147

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নৌবাহিনী

147

mārkina yuktarāṣṭra naubāhinī

148

Marine américaine

148

মার্কিন নৌবাহিনী

148

mārkina naubāhinī

149

USS

149

ইউএসএস

149

i'u'ēsa'ēsa

150

abr.États-Unis Navire

150

abbr. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জাহাজ

150

abbr. Mārkina yuktarāṣṭra jāhāja

151

(utilisé avant le nom d'un navire de la marine américaine)

151

(মার্কিন নৌবাহিনীতে একটি জাহাজের নামের আগে ব্যবহৃত)

151

(mārkina naubāhinītē ēkaṭi jāhājēra nāmēra āgē byabahr̥ta)

152

(utilisé avant les noms de navires de la marine américaine)

152

(ইউএস নৌবাহিনী জাহাজের নামের আগে ব্যবহৃত)

152

(i'u'ēsa naubāhinī jāhājēra nāmēra āgē byabahr̥ta)

153

Navire américain (utilisé avant le nom d'un navire de la marine américaine)

153

মার্কিন জাহাজ (ইউএস নৌবাহিনীর জাহাজের নামের আগে ব্যবহৃত)

153

mārkina jāhāja (i'u'ēsa naubāhinīra jāhājēra nāmēra āgē byabahr̥ta)

154

USS Oklahoma

154

ইউএসএস ওকলাহোমা

154

i'u'ēsa'ēsa ōkalāhōmā

155

USS Oklahoma

155

ইউএসএস ওকলাহোমা

155

i'u'ēsa'ēsa ōkalāhōmā

156

URSS

156

ইউএসএসআর

156

i'u'ēsa'ēsa'āra

157

abrégé (l'ancien)

157

abbr. (প্রাক্তন)

157

abbr. (Prāktana)

158

Union des Républiques socialistes soviétiques

158

সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়ন এর

158

sābēka sōbhiẏēta i'uniẏana ēra

159

Union des Républiques socialistes soviétiques

159

সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়ন এর

159

sābēka sōbhiẏēta i'uniẏana ēra

160

(Ancienne) URSS, Union des Républiques socialistes soviétiques

160

(প্রাক্তন) ইউএসএসআর, সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ইউনিয়ন

160

(prāktana) i'u'ēsa'ēsa'āra, sōbhiẏēta samājatāntrika prajātantrēra i'uniẏana

161

(Ancienne) URSS, Union des Républiques socialistes soviétiques

161

(প্রাক্তন) ইউএসএসআর, সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ইউনিয়ন

161

(prāktana) i'u'ēsa'ēsa'āra, sōbhiẏēta samājatāntrika prajātantrēra i'uniẏana

162

Habituel

162

চলিত

162

calita

163

d'habitude

163

সাধারণত

163

sādhāraṇata

164

~ (pour qn/qch) (faire qch)

164

~ (sb/sth এর জন্য) (sth করতে)

164

~ (sb/sth ēra jan'ya) (sth karatē)

165

qui se produit ou se fait la plupart du temps ou dans la plupart des cas

165

যা বেশিরভাগ সময় বা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই ঘটে বা করা হয়

165

yā bēśirabhāga samaẏa bā bēśirabhāga kṣētrē'i ghaṭē bā karā haẏa

166

Se produit ou se termine la plupart du temps ou dans la plupart des cas

166

বেশিরভাগ সময় বা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই ঘটে বা সম্পূর্ণ হয়

166

bēśirabhāga samaẏa bā bēśirabhāga kṣētrē'i ghaṭē bā sampūrṇa haẏa

167

Généralement neuf ; ordinaire ; habituel

167

সাধারণত নতুন; সাধারণ; স্বাভাবিক

167

sādhāraṇata natuna; sādhāraṇa; sbābhābika

168

Généralement neuf ; ordinaire ; habituel

168

সাধারণত নতুন; সাধারণ; স্বাভাবিক

168

sādhāraṇata natuna; sādhāraṇa; sbābhābika

169

Synonyme

169

সমার্থক শব্দ

169

samārthaka śabda

170

Normal

170

স্বাভাবিক

170

sbābhābika

171

Ordinaire

171

স্বাভাবিক

171

sbābhābika

172

Elle a fait toutes les excuses habituelles

172

তিনি সব স্বাভাবিক অজুহাত তৈরি

172

tini saba sbābhābika ajuhāta tairi

173

elle a fait toutes les excuses habituelles

173

সে সব স্বাভাবিক অজুহাত তৈরি করেছে

173

sē saba sbābhābika ajuhāta tairi karēchē

174

Elle a fait des excuses courantes.

174

সে কিছু সাধারণ অজুহাত তৈরি করেছে।

174

sē kichu sādhāraṇa ajuhāta tairi karēchē.

175

Elle a fait des excuses courantes

175

সে কিছু সাধারণ অজুহাত তৈরি করেছে

175

Sē kichu sādhāraṇa ajuhāta tairi karēchē

176

il est rentré plus tard que d'habitude

176

তিনি স্বাভাবিকের চেয়ে দেরিতে বাড়িতে আসেন

176

tini sbābhābikēra cēẏē dēritē bāṛitē āsēna

177

il est rentré plus tard que d'habitude

177

তিনি স্বাভাবিকের চেয়ে দেরিতে বাড়িতে আসেন

177

tini sbābhābikēra cēẏē dēritē bāṛitē āsēna

178

Il est rentré plus tard que d'habitude

178

তিনি স্বাভাবিক সময়ের চেয়ে দেরি করে বাসায় আসেন

178

tini sbābhābika samaẏēra cēẏē dēri karē bāsāẏa āsēna

179

Il est rentré plus tard que d'habitude

179

তিনি স্বাভাবিক সময়ের চেয়ে দেরি করে বাসায় আসেন

179

tini sbābhābika samaẏēra cēẏē dēri karē bāsāẏa āsēna

180

Elle s'est assise à sa place habituelle à l'arrière

180

তিনি পিছনে তার স্বাভাবিক সিটে বসলেন

180

tini pichanē tāra sbābhābika siṭē basalēna

181

elle est assise sur sa banquette arrière habituelle

181

সে তার স্বাভাবিক পিছনের সিটে বসে আছে

181

sē tāra sbābhābika pichanēra siṭē basē āchē

182

Elle était assise à sa place habituelle

182

তিনি তার স্বাভাবিক আসনে বসেছিলেন

182

tini tāra sbābhābika āsanē basēchilēna

183

Elle était assise à sa place habituelle

183

তিনি তার স্বাভাবিক আসনে বসেছিলেন

183

tini tāra sbābhābika āsanē basēchilēna

184

Il est d'usage de commencer un discours en remerciant tout le monde d'être venu.

184

আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ জানিয়ে বক্তৃতা শুরু করা স্বাভাবিক।

184

āsāra jan'ya sabā'ikē dhan'yabāda jāniẏē baktr̥tā śuru karā sbābhābika.

185

Commence généralement un discours par un remerciement d'être venu

185

সাধারণত আসার জন্য ধন্যবাদ দিয়ে বক্তৃতা শুরু হয়

185

Sādhāraṇata āsāra jan'ya dhan'yabāda diẏē baktr̥tā śuru haẏa

186

Merci à tous d'être venus avant de parler, c'est la coutume.

186

কথা বলার আগে আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ, এটাই রেওয়াজ।

186

kathā balāra āgē āsāra jan'ya sabā'ikē dhan'yabāda, ēṭā'i rē'ōẏāja.

187

Merci à tous d'être venus avant de parler, c'est la coutume

187

কথা বলার আগে আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ, এটাই রেওয়াজ

187

Kathā balāra āgē āsāra jan'ya sabā'ikē dhan'yabāda, ēṭā'i rē'ōẏāja

188

Il ne ressemblait pas à son moi heureux habituel

188

তিনি তার স্বাভাবিক সুখী স্বভাবের মতো শোনালেন না

188

tini tāra sbābhābika sukhī sbabhābēra matō śōnālēna nā

189

Il ne ressemble pas à son moi heureux habituel

189

তিনি তার স্বাভাবিক সুখী স্ব মত শোনাচ্ছে না

189

tini tāra sbābhābika sukhī sba mata śōnācchē nā

190

Il ne sonne pas comme la tarte à la musique habituelle.

190

তিনি সাধারণ সঙ্গীত পাই মত শব্দ না.

190

tini sādhāraṇa saṅgīta pā'i mata śabda nā.

191

Il ne sonne pas comme la tarte à la musique habituelle.

191

তিনি সাধারণ সঙ্গীত পাই মত শব্দ না.

191

Tini sādhāraṇa saṅgīta pā'i mata śabda nā.

192

Il ne ressemble pas à son optimiste habituel

192

তিনি তার স্বাভাবিক আশাবাদী মত শব্দ না

192

Tini tāra sbābhābika āśābādī mata śabda nā

193

Il ne ressemble pas à son optimiste habituel

193

তিনি তার স্বাভাবিক আশাবাদী মত শব্দ না

193

tini tāra sbābhābika āśābādī mata śabda nā

194

ciel

194

আকাশ

194

ākāśa

195

mari

195

স্বামী

195

sbāmī

196

Comparer

196

তুলনা করা

196

tulanā karā

197

Inhabituel

197

অস্বাভাবিক

197

asbābhābika

198

anormal

198

অস্বাভাবিক

198

asbābhābika

199

l'habituel

199

যথা রীতি

199

yathā rīti

200

informel

200

অনানুষ্ঠানিক

200

anānuṣṭhānika

201

ce qui se passe habituellement ; ce que vous buvez habituellement, en particulier la boisson que vous buvez habituellement

201

সাধারণত কি হয়; আপনি সাধারণত যা পান, বিশেষ করে আপনি যে পানীয়টি পান

201

sādhāraṇata ki haẏa; āpani sādhāraṇata yā pāna, biśēṣa karē āpani yē pānīẏaṭi pāna

202

Ce qui se passe habituellement ; ce que vous buvez normalement, en particulier ce que vous buvez. ont généralement

202

সাধারণত কি হয়; আপনি সাধারণত যা পান করেন, বিশেষ করে আপনি যা পান করেন। সাধারণত আছে

202

sādhāraṇata ki haẏa; āpani sādhāraṇata yā pāna karēna, biśēṣa karē āpani yā pāna karēna. Sādhāraṇata āchē

203

quelque chose d'habituel ; (surtout) une boisson que l'on boit habituellement

203

প্রথাগত কিছু; (বিশেষত) একটি পানীয় যা অভ্যাসগতভাবে মাতাল

203

prathāgata kichu; (biśēṣata) ēkaṭi pānīẏa yā abhyāsagatabhābē mātāla

204

quelque chose d'habituel ; (surtout) une boisson que l'on boit habituellement

204

প্রথাগত কিছু; (বিশেষত) একটি পানীয় যা অভ্যাসগতভাবে মাতাল

204

prathāgata kichu; (biśēṣata) ēkaṭi pānīẏa yā abhyāsagatabhābē mātāla

205

comme d'habitude

205

সচরাচর

205

sacarācara

206

comme d'habitude

206

সচরাচর

206

sacarācara

207

de la même manière que ce qui se passe la plupart du temps ou dans la plupart des cas

207

একইভাবে যা বেশিরভাগ সময় বা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ঘটে

207

ēka'ibhābē yā bēśirabhāga samaẏa bā bēśirabhāga kṣētrē ghaṭē

208

la même chose qui arrive la plupart du temps ou la plupart du temps

208

একই জিনিস যা বেশিরভাগ সময় বা বেশিরভাগ সময় ঘটে

208

ēka'i jinisa yā bēśirabhāga samaẏa bā bēśirabhāga samaẏa ghaṭē

209

comme d'habitude; comme d'habitude; comme d'habitude

209

যথারীতি; যথারীতি; যথারীতি

209

yathārīti; yathārīti; yathārīti

210

comme d'habitude; comme d'habitude; comme d'habitude

210

যথারীতি; যথারীতি; যথারীতি

210

yathārīti; yathārīti; yathārīti

211

Steve, comme c'était le dernier arrivé

211

স্টিভ, যেমনটি শেষবার এসেছিলেন

211

sṭibha, yēmanaṭi śēṣabāra ēsēchilēna

212

Steve, le dernier arrivé.

212

স্টিভ, পৌঁছানোর শেষ একজন।

212

sṭibha, paum̐chānōra śēṣa ēkajana.

213

Steve était en retard comme d'habitude

213

স্টিভ যথারীতি দেরী করেছিল

213

Sṭibha yathārīti dērī karēchila

214

Steve était en retard comme d'habitude

214

স্টিভ যথারীতি দেরী করেছিল

214

sṭibha yathārīti dērī karēchila

215

Connaître

215

জানি

215

jāni

216

Comme d'habitude à cette heure-là, l'endroit était désert.

216

যথারীতি সেই সময়েও জায়গাটা নির্জন ছিল।

216

yathārīti sē'i samaẏē'ō jāẏagāṭā nirjana chila.

217

Comme d'habitude l'endroit est vide

217

যথারীতি জায়গাটা ফাঁকা

217

Yathārīti jāẏagāṭā phām̐kā

218

Comme d'habitude à cette époque, l'endroit était vide.

218

যথারীতি এ সময়ও জায়গাটা ফাঁকা ছিল।

218

Yathārīti ē samaẏa'ō jāẏagāṭā phām̐kā chila.

219

Comme d'habitude à cette époque, l'endroit était vide

219

যথারীতি এ সময়ও জায়গাটা ফাঁকা ছিল

219

Yathārīti ē samaẏa'ō jāẏagāṭā phām̐kā chila

220

Malgré ses problèmes, elle a continué à travailler comme d'habitude

220

তার সমস্যা সত্ত্বেও, তিনি যথারীতি কাজ চালিয়ে যান

220

tāra samasyā sattbē'ō, tini yathārīti kāja cāliẏē yāna

221

Malgré les problèmes, elle travaille comme d'habitude

221

সমস্যা সত্ত্বেও, তিনি যথারীতি কাজ করেন

221

samasyā sattbē'ō, tini yathārīti kāja karēna

222

Malgré ses difficultés, elle a continué à travailler

222

তার অসুবিধা সত্ত্বেও, তিনি কাজ চালিয়ে যান

222

tāra asubidhā sattbē'ō, tini kāja cāliẏē yāna

223

Malgré ses difficultés, elle a continué à travailler

223

তার অসুবিধা সত্ত্বেও, তিনি কাজ চালিয়ে যান

223

tāra asubidhā sattbē'ō, tini kāja cāliẏē yāna

224

Suite

224

আরও

224

āra'ō

225

Entreprise , par

225

ব্যবসা, প্রতি

225

byabasā, prati

226

D'habitude

226

সাধারণত

226

sādhāraṇata

227

de la manière habituelle ou normale ; le plus souvent

227

যেভাবে স্বাভাবিক বা স্বাভাবিক; প্রায়শই

227

yēbhābē sbābhābika bā sbābhābika; prāẏaśa'i

228

de la manière habituelle ou normale ; le plus souvent

228

স্বাভাবিক বা স্বাভাবিক উপায়ে; প্রায়শই

228

sbābhābika bā sbābhābika upāẏē; prāẏaśa'i

229

habituellement; normalement; généralement; souvent

229

সাধারণত; সাধারণত; সাধারণত; প্রায়ই

229

sādhāraṇata; sādhāraṇata; sādhāraṇata; prāẏa'i

230

habituellement; normalement; généralement; souvent

230

সাধারণত; সাধারণত; সাধারণত; প্রায়ই

230

sādhāraṇata; sādhāraṇata; sādhāraṇata; prāẏa'i

231

Je suis généralement à la maison à 6 heures

231

আমি সাধারণত 6 টার মধ্যে বাড়িতে থাকি

231

āmi sādhāraṇata 6 ṭāra madhyē bāṛitē thāki

232

Je rentre généralement à six heures

232

আমি সাধারণত ছয়টায় বাসায় যাই

232

āmi sādhāraṇata chaẏaṭāẏa bāsāẏa yā'i

233

Je rentre généralement à 6 heures

233

আমি সাধারণত 6 টায় বাড়ি ফিরে যাই

233

āmi sādhāraṇata 6 ṭāẏa bāṛi phirē yā'i

234

Je rentre généralement à 6 heures

234

আমি সাধারণত 6 টায় বাড়ি ফিরে যাই

234

āmi sādhāraṇata 6 ṭāẏa bāṛi phirē yā'i

235

Nous allons généralement en voiture

235

আমরা সাধারণত গাড়িতে যাই

235

āmarā sādhāraṇata gāṛitē yā'i

236

nous conduisons habituellement

236

আমরা সাধারণত গাড়ি চালাই

236

āmarā sādhāraṇata gāṛi cālā'i

237

nous allons généralement en voiture

237

আমরা সাধারণত গাড়িতে যাই

237

āmarā sādhāraṇata gāṛitē yā'i

238

nous allons généralement en voiture

238

আমরা সাধারণত গাড়িতে যাই

238

āmarā sādhāraṇata gāṛitē yā'i

239

Combien de temps dure le trajet en général ?

239

ভ্রমণে সাধারণত কতক্ষণ লাগে?

239

bhramaṇē sādhāraṇata katakṣaṇa lāgē?

240

Combien de temps dure le trajet en général ?

240

ভ্রমণে সাধারণত কতক্ষণ লাগে?

240

Bhramaṇē sādhāraṇata katakṣaṇa lāgē?

241

Combien de temps dure ce trajet en général ?

241

এই যাত্রা সাধারণত কতক্ষণ লাগে?

241

Ē'i yātrā sādhāraṇata katakṣaṇa lāgē?

242

Combien de temps dure ce trajet en général ?

242

এই যাত্রা সাধারণত কতক্ষণ লাগে?

242

Ē'i yātrā sādhāraṇata katakṣaṇa lāgē?

243

Usurier

243

ইউজারার

243

I'ujārāra

244

usurier

244

সুদগ্রহীতা

244

sudagrahītā

245

démodé, désapprobateur

245

সেকেলে, অপছন্দনীয়

245

sēkēlē, apachandanīẏa

246

une personne qui prête de l'argent à des personnes à des taux d'intérêt injustement élevés

246

একজন ব্যক্তি যিনি অন্যায়ভাবে উচ্চ সুদের হারে মানুষকে অর্থ ধার দেন

246

ēkajana byakti yini an'yāẏabhābē ucca sudēra hārē mānuṣakē artha dhāra dēna

247

les personnes qui prêtent de l'argent à d'autres à des taux d'intérêt injustement élevés

247

অন্যায়ভাবে উচ্চ সুদের হারে অন্যদের টাকা ধার যারা মানুষ

247

an'yāẏabhābē ucca sudēra hārē an'yadēra ṭākā dhāra yārā mānuṣa

248

usurier

248

সূদখোর

248

sūdakhōra

249

usurier

249

সূদখোর

249

sūdakhōra

250

Abandonner

250

পরিত্যাগ করা

250

parityāga karā

251

Usuraire

251

সুদখোর

251

sudakhōra

252

Formel

252

আনুষ্ঠানিক

252

ānuṣṭhānika

253

prêter de l'argent à des taux d'intérêt très élevés

253

সুদের খুব উচ্চ হারে টাকা ধার

253

sudēra khuba ucca hārē ṭākā dhāra

254

Emprunter de l'argent à des taux d'intérêt très élevés

254

খুব উচ্চ সুদের হারে টাকা ধার

254

khuba ucca sudēra hārē ṭākā dhāra

255

Un usurier, un usurier.

255

একটি ঋণ হাঙ্গর; একটি সুদগ্রহীতা।

255

ēkaṭi r̥ṇa hāṅgara; ēkaṭi sudagrahītā.

256

Un usurier, un usurier.

256

একটি ঋণ হাঙ্গর; একটি সুদগ্রহীতা।

256

Ēkaṭi r̥ṇa hāṅgara; ēkaṭi sudagrahītā.

257

Usurper

257

দখল

257

Dakhala

258

usurper

258

দখল

258

dakhala

259

Formel

259

আনুষ্ঠানিক

259

ānuṣṭhānika

260

prendre la position et/ou le pouvoir de qn sans en avoir le droit

260

এটি করার অধিকার ছাড়াই এসবির অবস্থান এবং/অথবা ক্ষমতা গ্রহণ করা

260

ēṭi karāra adhikāra chāṛā'i ēsabira abasthāna ēbaṁ/athabā kṣamatā grahaṇa karā

261

prendre la charge et/ou le pouvoir de quelqu'un sans en avoir le droit

261

এটি করার অধিকার ছাড়াই কারও অফিস এবং/অথবা ক্ষমতা গ্রহণ করুন

261

ēṭi karāra adhikāra chāṛā'i kāra'ō aphisa ēbaṁ/athabā kṣamatā grahaṇa karuna

262

usurper; enfreindre

262

দখল করা; লঙ্ঘন করা

262

dakhala karā; laṅghana karā

263

usurper; enfreindre

263

দখল করা; লঙ্ঘন করা

263

dakhala karā; laṅghana karā

264

même

264

এমন কি

264

ēmana ki

265

Usurpation

265

দখল

265

dakhala

266

usurpateur

266

দখলকারী

266

dakhalakārī

267

usure

267

সুদ

267

suda

268

démodé, désapprobateur

268

সেকেলে, অপছন্দনীয়

268

sēkēlē, apachandanīẏa

269

la pratique consistant à prêter de l'argent à des personnes à des taux d'intérêt injustement élevés

269

অন্যায্যভাবে উচ্চ সুদের হারে মানুষকে অর্থ ধার দেওয়ার অভ্যাস

269

an'yāyyabhābē ucca sudēra hārē mānuṣakē artha dhāra dē'ōẏāra abhyāsa

270

La pratique consistant à emprunter de l'argent à des personnes à des taux injustement élevés

270

মানুষের কাছ থেকে অন্যায্যভাবে উচ্চ হারে টাকা ধার করার অভ্যাস

270

mānuṣēra kācha thēkē an'yāyyabhābē ucca hārē ṭākā dhāra karāra abhyāsa

271

usure; usure

271

সুদ;

271

suda;

272

usure; usure

272

সুদ;

272

suda;

273

Utd abréviation United (abréviation de United)

273

Utd abbr. United (ইউনাইটেডের জন্য সংক্ষিপ্ত)

273

Utd abbr. United (i'unā'iṭēḍēra jan'ya saṅkṣipta)

274

Ute

274

উতে

274

utē

275

Ute ou Utes

275

Ute বা Utes

275

Ute bā Utes

276

un membre d'un peuple amérindien dont beaucoup vivent dans les États américains du Colorado et de l'Utah

276

একজন নেটিভ আমেরিকান জনগণের সদস্য যাদের মধ্যে অনেকেই কলোরাডো এবং উটাহ মার্কিন রাজ্যে বাস করেন

276

ēkajana nēṭibha āmērikāna janagaṇēra sadasya yādēra madhyē anēkē'i kalōrāḍō ēbaṁ uṭāha mārkina rājyē bāsa karēna

277

Membres d'Amérindiens, dont beaucoup vivent dans le Colorado et l'Utah, aux États-Unis

277

নেটিভ আমেরিকানদের সদস্য, যাদের অনেকেই কলোরাডো এবং ইউটা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করেন

277

nēṭibha āmērikānadēra sadasya, yādēra anēkē'i kalōrāḍō ēbaṁ i'uṭā, mārkina yuktarāṣṭrē basabāsa karēna

278

Utah (Amérindien, beaucoup aux États-Unis et en Utah)

278

উটাহ (নেটিভ আমেরিকান, অনেক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং উটাহ)

278

uṭāha (nēṭibha āmērikāna, anēka mārkina yuktarāṣṭra ēbaṁ uṭāha)

279

Utah (Amérindien, beaucoup aux États-Unis et en Utah)

279

উটাহ (নেটিভ আমেরিকান, অনেক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং উটাহ)

279

uṭāha (nēṭibha āmērikāna, anēka mārkina yuktarāṣṭra ēbaṁ uṭāha)

280

ute

280

ute

280

ute

281

informel

281

অনানুষ্ঠানিক

281

anānuṣṭhānika

282

un véhicule à flancs bas et sans toit à l'arrière utilisé, par exemple, par les agriculteurs

282

নিম্ন দিক এবং পিছনে ছাদ নেই এমন একটি গাড়ি ব্যবহার করা হয়, উদাহরণস্বরূপ, কৃষকরা

282

nimna dika ēbaṁ pichanē chāda nē'i ēmana ēkaṭi gāṛi byabahāra karā haẏa, udāharaṇasbarūpa, kr̥ṣakarā

283

Par exemple, les agriculteurs utilisent des véhicules à flancs bas et sans toit arrière

283

উদাহরণস্বরূপ, কৃষকরা নিচু দিক এবং পিছনের ছাদ নেই এমন যানবাহন ব্যবহার করেন

283

udāharaṇasbarūpa, kr̥ṣakarā nicu dika ēbaṁ pichanēra chāda nē'i ēmana yānabāhana byabahāra karēna

284

(Agricole) Petit Carvey, Camion léger

284

(কৃষি) ছোট কার্ভে, হালকা ট্রাক

284

(kr̥ṣi) chōṭa kārbhē, hālakā ṭrāka

285

(Agricole) Petit Carvey, Camion léger

285

(কৃষি) ছোট কার্ভে, হালকা ট্রাক

285

(kr̥ṣi) chōṭa kārbhē, hālakā ṭrāka

286

petit

286

ছোট

286

chōṭa

287

এর

287

ēra

288

Ramassage synonyme

288

সমার্থক পিকআপ

288

samārthaka pika'āpa

289

ustensile

289

পাত্র

289

pātra

290

un outil qui est utilisé dans la maison

290

একটি টুল যা বাড়িতে ব্যবহৃত হয়

290

ēkaṭi ṭula yā bāṛitē byabahr̥ta haẏa

291

un outil à utiliser à la maison

291

বাড়িতে ব্যবহারের জন্য একটি টুল

291

bāṛitē byabahārēra jan'ya ēkaṭi ṭula

292

Ustensiles (de ménage), ustensiles ; articles ménagers

292

(গৃহস্থালী) বাসনপত্র, বাসনপত্র; গৃহস্থালির দ্রব্য

292

(gr̥hasthālī) bāsanapatra, bāsanapatra; gr̥hasthālira drabya

293

Ustensiles (de ménage), ustensiles ; articles ménagers

293

(গৃহস্থালী) বাসনপত্র, বাসনপত্র; গৃহস্থালির দ্রব্য

293

(gr̥hasthālī) bāsanapatra, bāsanapatra; gr̥hasthālira drabya

294

appareil

294

যন্ত্র

294

yantra

295

appareil

295

যন্ত্র

295

yantra

296

ustensiles de cuisine/cuisine

296

রান্না/রান্নাঘরের পাত্র

296

rānnā/rānnāgharēra pātra

297

Appareils de cuisson/cuisine

297

রান্না/রান্নাঘরের যন্ত্রপাতি

297

rānnā/rānnāgharēra yantrapāti

298

batterie de cuisine; ustensiles de cuisine

298

রান্নার পাত্র; রান্নাঘরের পাত্র

298

rānnāra pātra; rānnāgharēra pātra

299

batterie de cuisine; ustensiles de cuisine

299

রান্নার পাত্র; রান্নাঘরের পাত্র

299

rānnāra pātra; rānnāgharēra pātra

300

utérus

300

জরায়ু

300

jarāẏu

301

in utero

301

জরায়ুতে

301

jarāẏutē

302

utérus

302

জরায়ু

302

jarāẏu

303

anatomie

303

শারীরস্থান

303

śārīrasthāna

304

l'organe chez les femmes et les animaux femelles dans lequel les bébés se développent avant leur naissance

304

নারী এবং স্ত্রী প্রাণীর অঙ্গ যেখানে শিশুরা জন্মের আগেই বিকশিত হয়

304

nārī ēbaṁ strī prāṇīra aṅga yēkhānē śiśurā janmēra āgē'i bikaśita haẏa

305

Organes d'animaux femelles et femelles qui se développent avant la naissance des bébés

305

স্ত্রী ও স্ত্রী প্রাণীর অঙ্গ যা শিশুদের জন্মের আগে বিকশিত হয়

305

strī ō strī prāṇīra aṅga yā śiśudēra janmēra āgē bikaśita haẏa

306

Utérus

306

জরায়ু

306

jarāẏu

307

Utérus

307

জরায়ু

307

jarāẏu

308

Synonyme

308

সমার্থক শব্দ

308

samārthaka śabda

309

utérus

309

গর্ভ

309

garbha

310

utérin

310

জরায়ু

310

jarāẏu

311

voir également

311

আরো দেখুন

311

ārō dēkhuna

312

dispositif intra-utérin

312

intrauterine ডিভাইস

312

intrauterine ḍibhā'isa

313

utilitaire

313

উপযোগী

313

upayōgī

314

formel

314

আনুষ্ঠানিক

314

ānuṣṭhānika

315

conçu pour être utile et pratique plutôt qu'attrayant

315

আকর্ষণীয় না হয়ে দরকারী এবং ব্যবহারিক হতে ডিজাইন করা হয়েছে

315

ākarṣaṇīẏa nā haẏē darakārī ēbaṁ byabahārika hatē ḍijā'ina karā haẏēchē

316

Conçu pour être utile et pratique, pas attrayant

316

আকর্ষণীয় নয়, দরকারী এবং ব্যবহারিক হতে ডিজাইন করা হয়েছে

316

ākarṣaṇīẏa naẏa, darakārī ēbaṁ byabahārika hatē ḍijā'ina karā haẏēchē

317

pratique; utilitaire;

317

ব্যবহারিক; উপযোগী

317

byabahārika; upayōgī

318

pratique; utilitaire; abordable

318

ব্যবহারিক; উপযোগী; সাশ্রয়ী

318

byabahārika; upayōgī; sāśraẏī

319

Philosophie

319

দর্শন

319

darśana

320

philosophique

320

দার্শনিক

320

dārśanika

321

basé sur ou soutenant les idées de l'utilitarisme

321

উপযোগিতাবাদের ধারণার উপর ভিত্তি করে বা সমর্থন করে

321

upayōgitābādēra dhāraṇāra upara bhitti karē bā samarthana karē

322

Basé sur ou soutenant des idées utilitaires

322

উপযোগবাদী ধারণার উপর ভিত্তি করে বা সমর্থন করে

322

upayōgabādī dhāraṇāra upara bhitti karē bā samarthana karē

323

pragmatique; utilitaire

323

বাস্তববাদী; উপযোগী

323

bāstababādī; upayōgī

324

pragmatique; utilitaire

324

বাস্তববাদী; উপযোগী

324

bāstababādī; upayōgī

325

Utilitarisme

325

উপযোগিতাবাদ

325

upayōgitābāda

326

philosophie

326

দর্শন

326

darśana

327

la conviction que la bonne ligne de conduite est celle qui produira le plus grand bonheur du plus grand nombre de personnes

327

এই বিশ্বাস যে কর্মের সঠিক পথই হল সর্বাধিক সংখ্যক মানুষের সর্বশ্রেষ্ঠ সুখ উৎপন্ন করবে

327

ē'i biśbāsa yē karmēra saṭhika patha'i hala sarbādhika saṅkhyaka mānuṣēra sarbaśrēṣṭha sukha uṯpanna karabē

328

Croire que la bonne ligne de conduite apportera le plus grand bonheur au plus grand nombre de personnes

328

বিশ্বাস করুন যে কর্মের সঠিক পথটি সর্বাধিক সংখ্যক মানুষের জন্য সর্বাধিক সুখ নিয়ে আসবে

328

biśbāsa karuna yē karmēra saṭhika pathaṭi sarbādhika saṅkhyaka mānuṣēra jan'ya sarbādhika sukha niẏē āsabē

329

utilitarisme

329

উপযোগিতাবাদ

329

upayōgitābāda

330

Utilitarisme

330

উপযোগিতাবাদ

330

upayōgitābāda

331

utilitaire.

331

ইউটিলিটি

331

i'uṭiliṭi

332

services publics.

332

সার্বজনীন উপযোগিতা.

332

sārbajanīna upayōgitā.

333

Utilitaires

333

ইউটিলিটিস

333

I'uṭiliṭisa

334

Utilitaires

334

ইউটিলিটিস

334

i'uṭiliṭisa

335

un service rendu au public, par exemple une fourniture d'électricité, d'eau ou de gaz

335

জনসাধারণের জন্য প্রদত্ত একটি পরিষেবা, উদাহরণস্বরূপ একটি বিদ্যুৎ, জল বা গ্যাস সরবরাহ৷

335

janasādhāraṇēra jan'ya pradatta ēkaṭi pariṣēbā, udāharaṇasbarūpa ēkaṭi bidyuṯ, jala bā gyāsa sarabarāha

336

Utilitaires

336

ইউটিলিটিস

336

i'uṭiliṭisa

337

l'administration des services publics

337

পাবলিক ইউটিলিটিগুলির প্রশাসন

337

pābalika i'uṭiliṭigulira praśāsana

338

gestion des services publics

338

পাবলিক ইউটিলিটি ব্যবস্থাপনা

338

pābalika i'uṭiliṭi byabasthāpanā

339

gestion des services publics

339

পাবলিক ইউটিলিটিগুলির ব্যবস্থাপনা

339

pābalika i'uṭiliṭigulira byabasthāpanā

340

gestion des services publics

340

পাবলিক ইউটিলিটিগুলির ব্যবস্থাপনা

340

pābalika i'uṭiliṭigulira byabasthāpanā

341

(formel) la qualité d'être utile

341

(আনুষ্ঠানিক) উপকারী হওয়ার গুণ

341

(ānuṣṭhānika) upakārī ha'ōẏāra guṇa

342

qualité utile (formelle)

342

(আনুষ্ঠানিক) দরকারী গুণমান

342

(ānuṣṭhānika) darakārī guṇamāna

343

utilité; utilité; utile

343

উপযোগিতা; উপযোগিতা; উপযোগী

343

upayōgitā; upayōgitā; upayōgī

344

utilité; utilité; utile

344

উপযোগিতা; উপযোগিতা; উপযোগী

344

upayōgitā; upayōgitā; upayōgī

345

Synonyme

345

সমার্থক শব্দ

345

samārthaka śabda

346

Utilité

346

উপযোগিতা

346

upayōgitā

347

l'informatique

347

কম্পিউটিং

347

kampi'uṭiṁ

348

compter

348

গণনা

348

gaṇanā

349

un morceau de logiciel informatique qui exécute une tâche particulière

349

কম্পিউটার সফ্টওয়্যারের একটি অংশ যা একটি নির্দিষ্ট কাজ সম্পাদন করে

349

kampi'uṭāra saphṭa'ōẏyārēra ēkaṭi anśa yā ēkaṭi nirdiṣṭa kāja sampādana karē

350

logiciel informatique qui exécute des tâches spécifiques

350

কম্পিউটার সফ্টওয়্যার যা নির্দিষ্ট কাজ সম্পাদন করে

350

kampi'uṭāra saphṭa'ōẏyāra yā nirdiṣṭa kāja sampādana karē

351

utilité; utilité

351

উপযোগিতা; উপযোগিতা

351

upayōgitā; upayōgitā

352

utilité; utilité

352

উপযোগিতা; উপযোগিতা

352

upayōgitā; upayōgitā

353

qui peut être utilisé à plusieurs fins différentes

353

যে বিভিন্ন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যেতে পারে

353

yē bibhinna uddēśyē byabahāra karā yētē pārē

354

Peut être utilisé à de nombreuses fins différentes

354

অনেক বিভিন্ন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যেতে পারে

354

anēka bibhinna uddēśyē byabahāra karā yētē pārē

355

polyvalent; polyvalent; multifonctionnel

355

বহুমুখী; বহুমুখী; বহুমুখী

355

bahumukhī; bahumukhī; bahumukhī

356

polyvalent; polyvalent; multifonctionnel

356

বহুমুখী; বহুমুখী; বহুমুখী

356

bahumukhī; bahumukhī; bahumukhī

357

un joueur utilitaire polyvalent (celui qui peut jouer aussi bien dans plusieurs positions différentes dans un sport)

357

একজন অল-রাউন্ড ইউটিলিটি প্লেয়ার (যে একটি খেলার বিভিন্ন পজিশনে সমানভাবে ভালো খেলতে পারে)

357

ēkajana ala-rā'unḍa i'uṭiliṭi plēẏāra (yē ēkaṭi khēlāra bibhinna pajiśanē samānabhābē bhālō khēlatē pārē)

358

Polyvalent (peut être aussi performant dans de nombreuses positions différentes dans un sport)

358

অলরাউন্ডার (একটি খেলার বিভিন্ন অবস্থানে সমানভাবে ভালো পারফর্ম করতে পারে)

358

alarā'unḍāra (ēkaṭi khēlāra bibhinna abasthānē samānabhābē bhālō pārapharma karatē pārē)

359

polyvalent

359

সবদিকে দক্ষ

359

sabadikē dakṣa

360

polyvalent

360

সবদিকে দক্ষ

360

sabadikē dakṣa

361

buanderie

361

ইউটিলিটি রুম

361

i'uṭiliṭi ruma

362

buanderie

362

ইউটিলিটি রুম

362

i'uṭiliṭi ruma

363

une pièce, surtout chez un particulier, qui contient de gros équipements tels qu'un lave-linge, un congélateur, etc.

363

একটি কক্ষ, বিশেষ করে একটি ব্যক্তিগত বাড়িতে, যাতে বড় বড় যন্ত্রপাতি থাকে যেমন একটি ওয়াশিং মেশিন, ফ্রিজার ইত্যাদি।

363

ēkaṭi kakṣa, biśēṣa karē ēkaṭi byaktigata bāṛitē, yātē baṛa baṛa yantrapāti thākē yēmana ēkaṭi ōẏāśiṁ mēśina, phrijāra ityādi.

364

Une pièce, notamment chez un particulier, avec des appareils encombrants tels que des machines à laver, des congélateurs, etc.

364

একটি রুম, বিশেষ করে একটি ব্যক্তিগত বাড়িতে, ওয়াশিং মেশিন, ফ্রিজার ইত্যাদির মতো ভারী যন্ত্রপাতি সহ।

364

Ēkaṭi ruma, biśēṣa karē ēkaṭi byaktigata bāṛitē, ōẏāśiṁ mēśina, phrijāra ityādira matō bhārī yantrapāti saha.

365

Buanderie (où machines à laver, réfrigérateurs et autres appareils électroménagers encombrants)

365

ইউটিলিটি রুম (যেখানে ওয়াশিং মেশিন, রেফ্রিজারেটর এবং অন্যান্য ভারী গৃহস্থালী যন্ত্রপাতি)

365

I'uṭiliṭi ruma (yēkhānē ōẏāśiṁ mēśina, rēphrijārēṭara ēbaṁ an'yān'ya bhārī gr̥hasthālī yantrapāti)

366

Buanderie (où machines à laver, réfrigérateurs et autres appareils électroménagers encombrants)

366

i'uṭiliṭi ruma (yēkhānē ōẏāśiṁ mēśina, rēphrijārēṭara ēbaṁ an'yān'ya bhārī gr̥hasthālī yantrapāti)

367

véhicule utilitaire

367

ইউটিলিটি যানবাহন

367

i'uṭiliṭi yānabāhana

368

aussi

368

এছাড়াও

368

ēchāṛā'ō

369

camion utilitaire

369

ইউটিলিটি ট্রাক

369

i'uṭiliṭi ṭrāka

370

camion utilitaire

370

ইউটিলিটি ট্রাক

370

i'uṭiliṭi ṭrāka

371

un petit camion à flancs bas conçu pour transporter des charges légères

371

হালকা লোড বহন করার জন্য ডিজাইন করা নিম্ন দিক সহ একটি ছোট ট্রাক

371

hālakā lōḍa bahana karāra jan'ya ḍijā'ina karā nimna dika saha ēkaṭi chōṭa ṭrāka

372

Camionnettes surbaissées conçues pour transporter des charges légères

372

লো-সাইড পিকআপ ট্রাকগুলি হালকা বোঝা বহন করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে

372

lō-sā'iḍa pika'āpa ṭrākaguli hālakā bōjhā bahana karāra jan'ya ḍijā'ina karā haẏēchē

373

camion léger

373

হালকা ট্রাক

373

hālakā ṭrāka

374

camion léger

374

হালকা ট্রাক

374

hālakā ṭrāka

375

petit

375

ছোট

375

chōṭa

376

এর

376

ēra

377

Utiliser

377

কাজে লাগান

377

kājē lāgāna

378

utilitaire

378

উপযোগী

378

upayōgī

379

~ qc (comme qc) (formel)

379

~sth (sth হিসাবে) (আনুষ্ঠানিক)

379

~sth (sth hisābē) (ānuṣṭhānika)

380

utiliser qc, notamment dans un but pratique

380

sth ব্যবহার করা, বিশেষ করে একটি ব্যবহারিক উদ্দেশ্যে

380

sth byabahāra karā, biśēṣa karē ēkaṭi byabahārika uddēśyē

381

utiliser qc, notamment à des fins pratiques

381

sth ব্যবহার করা, বিশেষ করে ব্যবহারিক উদ্দেশ্যে

381

sth byabahāra karā, biśēṣa karē byabahārika uddēśyē

382

utiliser; utiliser; utiliser; utiliser

382

ব্যবহার; ব্যবহার; ব্যবহার; ব্যবহার

382

byabahāra; byabahāra; byabahāra; byabahāra

383

utiliser; utiliser; utiliser; utiliser

383

ব্যবহার; ব্যবহার; ব্যবহার; ব্যবহার

383

byabahāra; byabahāra; byabahāra; byabahāra

384

Synonyme

384

সমার্থক শব্দ

384

samārthaka śabda

385

faire usage

385

ব্যবহার করা

385

byabahāra karā

386

Les Romains ont été les premiers à utiliser le béton comme matériau de construction

386

রোমানরা সর্বপ্রথম কংক্রিটকে নির্মাণ সামগ্রী হিসেবে ব্যবহার করেছিল

386

rōmānarā sarbaprathama kaṅkriṭakē nirmāṇa sāmagrī hisēbē byabahāra karēchila

387

Les Romains ont été les premiers à utiliser le béton comme matériau de construction

387

রোমানরাই প্রথম নির্মাণ সামগ্রী হিসেবে কংক্রিট ব্যবহার করে

387

rōmānarā'i prathama nirmāṇa sāmagrī hisēbē kaṅkriṭa byabahāra karē

388

Les Romains ont d'abord utilisé le béton comme matériau de construction

388

রোমানরা প্রথম নির্মাণ সামগ্রী হিসেবে কংক্রিট ব্যবহার করে

388

rōmānarā prathama nirmāṇa sāmagrī hisēbē kaṅkriṭa byabahāra karē

389

Les Romains ont d'abord utilisé le béton comme matériau de construction

389

রোমানরা প্রথম নির্মাণ সামগ্রী হিসেবে কংক্রিট ব্যবহার করে

389

rōmānarā prathama nirmāṇa sāmagrī hisēbē kaṅkriṭa byabahāra karē

390

Les ressources à notre disposition auraient pu être mieux utilisées

390

আমাদের হাতে থাকা সম্পদগুলো আরও ভালোভাবে কাজে লাগানো যেত

390

āmādēra hātē thākā sampadagulō āra'ō bhālōbhābē kājē lāgānō yēta

391

Les ressources dont nous disposons pourraient être mieux utilisées

391

আমাদের হাতে থাকা সংস্থানগুলি আরও ভালভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে

391

āmādēra hātē thākā sansthānaguli āra'ō bhālabhābē byabahāra karā yētē pārē

392

Les ressources à notre disposition auraient pu être mieux utilisées pour un plus grand bénéfice

392

আমাদের হাতে থাকা সংস্থানগুলি আরও বেশি সুবিধার জন্য আরও ভাল ব্যবহার করা যেতে পারে

392

āmādēra hātē thākā sansthānaguli āra'ō bēśi subidhāra jan'ya āra'ō bhāla byabahāra karā yētē pārē

393

Les ressources dont nous disposons auraient pu être mieux utilisées pour obtenir une meilleure utilisation des avantages

393

আমাদের হাতে যে সম্পদ রয়েছে তা উচ্চতর সুবিধার ব্যবহার পেতে আরও ভালভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে

393

āmādēra hātē yē sampada raẏēchē tā uccatara subidhāra byabahāra pētē āra'ō bhālabhābē byabahāra karā yētē pārē

394

utilisation

394

ব্যবহার

394

byabahāra