|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Ce stylo ne sert à
rien |
1 |
This pen is useless |
|
|
last |
2 |
Ce stylo ne sert à
rien |
2 |
This pen is useless |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Ce stylo n'est pas
utilisé pour |
3 |
This pen is not used
for |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Ce stylo n'est pas
utilisé pour |
4 |
This pen is not used
for |
|
3 |
ARABE |
5 |
Il savait qu'il était
inutile de protester |
5 |
He knew it was
useless to protest |
|
4 |
bengali |
6 |
Il sait que
protester est inutile |
6 |
He knows protesting
is useless |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Il connaît les
manifestants |
7 |
He knows the
protesters |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Il connaît les
manifestants |
8 |
He knows the
protesters |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
ça ne sert à rien de
s'en soucier |
9 |
it’s useless worrying
about it |
|
8 |
hindi |
10 |
Il est inutile de
s'en soucier |
10 |
It's useless to
worry about it |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
C'est inutile de
s'inquiéter pour ça |
11 |
It's useless to worry
about this |
|
10 |
punjabi |
12 |
C'est inutile de
s'inquiéter pour ça |
12 |
It's useless to
worry about this |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
économique |
13 |
economical |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Elle a essayé de
travailler, mais c'était inutile (elle n'a pas pu) |
14 |
She tried to work,
but it was useless ( she wasn't able to) |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Elle a essayé de
travailler mais ça n'a pas marché (elle ne pouvait pas) |
15 |
She tried to work
but it didn't work (she couldn't) |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Elle veut faire des
choses, mais elle ne peut pas. . |
16 |
She wants to do
things, but she can't. . |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Elle veut faire des choses, mais elle ne
peut pas |
17 |
She wants to do things, but she can't |
|
|
|
18 |
~(à faire qc) |
18 |
~(at doing sth) |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
pas très doué pour
qch; pas capable de bien faire les choses |
19 |
not very good at sth;
not able to do things well |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
pas très doué pour
quelque chose ; incapable de bien faire quelque chose |
20 |
not very good at
something; unable to do something well |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
mauvais ; pas bon ;
pas très doué pour |
21 |
bad; not good; not
very good at |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
mauvais ; pas bon ;
pas très doué pour |
22 |
bad; not good; not
very good at |
|
|
|
23 |
quelque chose ;
incapacité à bien faire les choses |
23 |
something; inability
to do things well |
|
|
|
24 |
quelque chose ;
incapacité à bien faire les choses |
24 |
something; inability
to do things well |
|
|
|
25 |
je suis nul en
français |
25 |
I'm useless at French |
|
|
|
26 |
mon français ne sert
à rien |
26 |
my french is useless |
|
|
|
27 |
mon français n'est
pas bon |
27 |
my french is not good |
|
|
|
28 |
mon français n'est
pas bon |
28 |
my french is not
good |
|
|
|
29 |
Ne lui demandez pas
de vous aider, elle est inutile |
29 |
Don’t ask her to
help. She’s useless |
|
|
|
30 |
Ne lui demandez pas
de vous aider. elle est inutile |
30 |
Don't ask her to
help. she is useless |
|
|
|
31 |
Ne lui demande pas
d'aide, elle n'a pas la patience |
31 |
Don't ask her for
help. She doesn't have the patience |
|
|
|
32 |
Ne lui demandez pas
d'aide. Elle n'a pas la patience |
32 |
Don't ask her for
help. She doesn't have the patience |
|
|
|
33 |
Inutilement |
33 |
Uselessly |
|
|
|
34 |
inutilité |
34 |
uselessness |
|
|
|
35 |
Usenet |
35 |
Usenet |
|
|
|
36 |
L'informatique |
36 |
Computing |
|
|
|
37 |
un service sur Internet utilisé par des
groupes d'utilisateurs qui s'envoient des e-mails parce qu'ils partagent un
intérêt particulier |
37 |
a service on the Internet used by groups of
users who email each other because they share a particular interest |
|
|
|
38 |
Un service sur
Internet permettant à des groupes d'utilisateurs de s'envoyer des e-mails
parce qu'ils ont un intérêt commun |
38 |
A service on the
Internet for groups of users to email each other because they have a common
interest |
|
|
|
39 |
Usenet, un réseau
d'utilisateurs (pour que les utilisateurs partageant les mêmes idées puissent
s'envoyer des e-mails) |
39 |
Usenet, a network of
users (for like-minded users to send email to each other) |
|
|
|
40 |
Usenet, un réseau
d'utilisateurs (pour que les utilisateurs partageant les mêmes idées puissent
s'envoyer des e-mails) |
40 |
Usenet, a network of
users (for like-minded users to send email to each other) |
|
|
|
41 |
utilisateur |
41 |
user |
|
|
|
42 |
utilisateur |
42 |
user |
|
|
|
43 |
une personne ou une
chose qui utilise qch |
43 |
a person or thing
that uses sth |
|
|
|
44 |
personne ou chose
utilisant quelque chose |
44 |
person or thing
using something |
|
|
|
45 |
utilisateur;
utilisateur |
45 |
user; user |
|
|
|
46 |
utilisateur;
utilisateur |
46 |
user; user |
|
|
|
47 |
utilisateurs de route |
47 |
road users |
|
|
|
48 |
utilisateurs de
route |
48 |
road users |
|
|
|
49 |
usager de la route |
49 |
road user |
|
|
|
50 |
usager de la route |
50 |
road user |
|
|
|
51 |
utilisateurs de
logiciels informatiques |
51 |
computer software
users |
|
|
|
52 |
utilisateur de
logiciel informatique |
52 |
computer software
user |
|
|
|
53 |
utilisateur de
logiciel informatique |
53 |
computer software
user |
|
|
|
54 |
utilisateur de
logiciel informatique |
54 |
computer software
user |
|
|
|
55 |
un mode d'emploi |
55 |
a user manual |
|
|
|
56 |
Manuel de
l'Utilisateur |
56 |
User Manual |
|
|
|
57 |
guide de
l'utilisateur |
57 |
user's Guide |
|
|
|
58 |
guide de
l'utilisateur |
58 |
user's Guide |
|
|
|
59 |
voir également |
59 |
see also |
|
|
|
60 |
utilisateur final |
60 |
end user |
|
|
|
61 |
utilisateur final |
61 |
end user |
|
|
|
62 |
(argot) une personne
qui consomme des drogues illégales |
62 |
(slang) a person who
uses illegal drugs |
|
|
|
63 |
(argot) quelqu'un
qui utilise une drogue illégale |
63 |
(slang) someone who
uses an illegal drug |
|
|
|
64 |
toxicomane;
toxicomane |
64 |
addict; drug addict |
|
|
|
65 |
frais d'utilisation |
65 |
user fee |
|
|
|
66 |
frais d'utilisation |
66 |
usage fee |
|
|
|
67 |
une taxe sur un service rendu au public |
67 |
a tax on a service that is provided for the
public |
|
|
|
68 |
Taxer les services
rendus au public |
68 |
Taxing services
provided to the public |
|
|
|
69 |
redevances (certaines
taxes) |
69 |
royalties (certain
taxes) |
|
|
|
70 |
redevances
(certaines taxes) |
70 |
royalties (certain
taxes) |
|
|
|
71 |
(convivial |
71 |
(user-friendly |
|
|
|
72 |
convivial |
72 |
user friendly |
|
|
|
73 |
facile à utiliser ou
à comprendre pour les personnes non expertes |
73 |
easy for people who
are not experts to use or understand |
|
|
|
74 |
Facile à utiliser ou
à comprendre pour les non-experts |
74 |
Easy to use or
understand for non-experts |
|
|
|
75 |
Fangjia pour les
utilisateurs non professionnels ; facile à utiliser ; facile à maîtriser |
75 |
Fangjia for
non-professional users; easy to use; easy to master |
|
|
|
76 |
Fangjia pour les
utilisateurs non professionnels ; facile à utiliser ; facile à maîtriser |
76 |
Fangjia for
non-professional users; easy to use; easy to master |
|
|
|
77 |
Pratique pour les
utilisateurs non professionnels ; facile à utiliser ; facile à maîtriser |
77 |
Convenient for
non-professional users; easy to use; easy to master |
|
|
|
78 |
Pratique pour les
utilisateurs non professionnels ; facile à utiliser ; facile à maîtriser |
78 |
Convenient for
non-professional users; easy to use; easy to master |
|
|
|
79 |
bon |
79 |
good |
|
|
|
80 |
convivialité |
80 |
user-friendliness |
|
|
|
81 |
Convivialité |
81 |
User friendliness |
|
|
|
82 |
groupe d'utilisateurs |
82 |
user group |
|
|
|
83 |
groupe d'utilisateurs |
83 |
user group |
|
|
|
84 |
un groupe de personnes qui utilisent une
chose particulière et qui partagent des informations à ce sujet, en
particulier les personnes qui partagent des informations sur les ordinateurs
sur Internet |
84 |
a group of people who use a particular thing
and who share information about it, especially people who share information
about computers on the Internet |
|
|
|
85 |
un groupe de
personnes qui utilisent une chose particulière et partagent des informations
à ce sujet, en particulier sur les ordinateurs sur Internet |
85 |
a group of people
who use a particular thing and share information about it, especially about
computers on the internet |
|
|
|
86 |
groupe
d'utilisateurs, groupe d'utilisateurs (utilisant le même produit ou service
et échangeant des informations) |
86 |
user group, group of
users (using the same product or service and exchanging information) |
|
|
|
87 |
groupe
d'utilisateurs, groupe d'utilisateurs (utilisant le même produit ou service
et échangeant des informations) |
87 |
user group, group of
users (using the same product or service and exchanging information) |
|
|
|
88 |
Nom d'utilisateur |
88 |
user-name |
|
|
|
89 |
(informatique) le nom
que vous utilisez pour pouvoir utiliser un programme ou un système
informatique |
89 |
(computing) the name
you use in order to be able to use a computer program or system |
|
|
|
90 |
(informatique) un
nom que vous utilisez pour pouvoir utiliser un programme ou un système
informatique |
90 |
(computing) a name
you use in order to be able to use a computer program or system |
|
|
|
91 |
(un nom d'utilisateur
utilisé pour identifier quand un programme ou un système informatique est
utilisé) |
91 |
(a username used to
identify when a computer program or system is used) |
|
|
|
92 |
(un nom
d'utilisateur utilisé pour identifier quand un programme ou un système
informatique est utilisé) |
92 |
(a username used to
identify when a computer program or system is used) |
|
|
|
93 |
corps |
93 |
body |
|
|
|
94 |
S'il vous plaît
entrez votre nom d'utilisateur. |
94 |
Please enter your
username. |
|
|
|
95 |
s'il vous plaît
entrez votre nom d'utilisateur |
95 |
Please enter your
username |
|
|
|
96 |
Veuillez saisir votre
nom d'utilisateur. |
96 |
Please type your
username. |
|
|
|
97 |
Veuillez saisir votre nom d'utilisateur |
97 |
Please type your username |
|
|
|
98 |
Huissier |
98 |
Usher |
|
|
|
99 |
réceptionniste |
99 |
receptionist |
|
|
|
100 |
une personne qui
montre aux gens où s'asseoir dans une église, une salle publique, etc. |
100 |
a person who shows
people where to sit in a church, public hall, etc. |
|
|
|
101 |
Montrez aux gens où
s'asseoir dans les églises, les salles publiques, etc. |
101 |
Show people where to
sit in churches, public halls, etc. |
|
|
|
102 |
Huissier. |
102 |
Usher. |
|
|
|
103 |
Huissier |
103 |
Usher |
|
|
|
104 |
un fonctionnaire qui
a des responsabilités particulières devant le tribunal, par exemple permettre
aux personnes d'entrer et de sortir du tribunal |
104 |
an official who has
special responsibilities in court, for example allowing people in and out of
the court |
|
|
|
105 |
Officiers ayant des
fonctions spéciales au tribunal, telles que permettre aux personnes d'entrer
et de sortir du tribunal |
105 |
Officers with
special duties in court, such as allowing people in and out of court |
|
|
|
106 |
(d'un tribunal)
messager, portier, portier |
106 |
(of a court)
messenger, doorman, porter |
|
|
|
107 |
(d'un tribunal)
messager, portier, portier |
107 |
(of a court)
messenger, doorman, porter |
|
|
|
108 |
un ami du marié lors d'un mariage, qui a des
devoirs spéciaux |
108 |
a friend of the bridgegroom at a wedding,
who has special duties |
|
|
|
109 |
L'ami du marié au
mariage, avec des tâches spéciales |
109 |
The groom's friend
at the wedding, with special duties |
|
|
|
110 |
garçons d'honneur |
110 |
groomsmen |
|
|
|
111 |
garçons d'honneur |
111 |
groomsmen |
|
|
|
112 |
chinois d'outre-mer |
112 |
overseas Chinese |
|
|
|
113 |
Pair |
113 |
Peer |
|
|
|
114 |
Lennon |
114 |
Lennon |
|
|
|
115 |
meilleur homme |
115 |
best man |
|
|
|
116 |
Hou |
116 |
Hou |
|
|
|
117 |
emmener ou montrer à qn où aller |
117 |
to take or show sb where they should go |
|
|
|
118 |
emmener quelqu'un ou
emmener quelqu'un là où il devrait être |
118 |
take someone or take
someone where they should be |
|
|
|
119 |
mener à; conduire;
conduire |
119 |
lead to; lead; lead |
|
|
|
120 |
mener à; conduire; conduire |
120 |
lead to; lead; lead |
|
|
|
121 |
la secrétaire m'a
fait entrer dans son bureau |
121 |
the secretary ushered
me into his office |
|
|
|
122 |
La secrétaire m'a
conduit dans son bureau |
122 |
The secretary led me
into his office |
|
|
|
123 |
La secrétaire m'a
conduit dans son bureau |
123 |
The secretary led me
into his office |
|
|
|
124 |
La secrétaire m'a
conduit dans son bureau |
124 |
The secretary led me
into his office |
|
|
|
125 |
bénéfique |
125 |
beneficial |
|
|
|
126 |
Remarque |
126 |
note |
|
|
|
127 |
prendre |
127 |
take |
|
|
|
128 |
prendre |
128 |
take |
|
|
|
129 |
faire entrer qch |
129 |
usher sth in |
|
|
|
130 |
huissier |
130 |
usher |
|
|
|
131 |
(formel) |
131 |
(formal) |
|
|
|
132 |
être le début de qch
nouveau ou faire recommencer qch |
132 |
to be the beginning
of sth new or to make sth new begin |
|
|
|
133 |
Soyez le début de
quelque chose de nouveau ou faites un nouveau départ de quelque chose |
133 |
Be the beginning of
something new or make a new beginning of something |
|
|
|
134 |
initier; démarrer;
ouvrir: |
134 |
to initiate; to
start; to open: |
|
|
|
135 |
initier; démarrer; ouvrir: |
135 |
to initiate; to start; to open: |
|
|
|
136 |
Le changement de
direction a introduit de nouvelles idées et politiques |
136 |
The change of
management ushered in fresh ideas and policies |
|
|
|
137 |
Le changement de
direction a introduit de nouvelles idées et de nouvelles politiques |
137 |
The change of
management ushered in new ideas and new policies |
|
|
|
138 |
Le changement de
direction apporte de nouvelles idées et de nouvelles politiques |
138 |
Change of leadership
brings new ideas and new policies |
|
|
|
139 |
Le changement de
direction apporte de nouvelles idées et de nouvelles politiques |
139 |
Change of leadership
brings new ideas and new policies |
|
|
|
140 |
ouvreuse |
140 |
usherette |
|
|
|
141 |
Huissier |
141 |
Usher |
|
|
|
142 |
une femme dont le travail consiste à
conduire les gens à leurs places dans un théâtre ou un cinéma/salle de cinéma |
142 |
a woman whose job is to lead people to their
seats in a theatre or cinema/movie theater |
|
|
|
143 |
Une femme dont le
travail consiste à amener les gens à leur place dans un théâtre ou un
cinéma/cinéma |
143 |
A woman whose job is
to bring people to their seats in a theatre or cinema/cinema |
|
|
|
144 |
Huissier |
144 |
Usher |
|
|
|
145 |
Huissier |
145 |
Usher |
|
|
|
146 |
USN |
146 |
USN |
|
|
|
147 |
Marine des États-Unis |
147 |
United States Navy |
|
|
|
148 |
Marine américaine |
148 |
US Navy |
|
|
|
149 |
USS |
149 |
USS |
|
|
|
150 |
abr.États-Unis Navire |
150 |
abbr. United States
Ship |
|
|
|
151 |
(utilisé avant le nom
d'un navire de la marine américaine) |
151 |
(used before the name
of a ship in the US navy) |
|
|
|
152 |
(utilisé avant les
noms de navires de la marine américaine) |
152 |
(used before U.S.
Navy ship names) |
|
|
|
153 |
Navire américain
(utilisé avant le nom d'un navire de la marine américaine) |
153 |
U.S. Ship (used
before the name of a U.S. Navy ship) |
|
|
|
154 |
USS Oklahoma |
154 |
USS Oklahoma |
|
|
|
155 |
USS Oklahoma |
155 |
USS Oklahoma |
|
|
|
156 |
URSS |
156 |
USSR |
|
|
|
157 |
abrégé (l'ancien) |
157 |
abbr. (the former) |
|
|
|
158 |
Union des Républiques
socialistes soviétiques |
158 |
Union of Soviet
Socialist Republics |
|
|
|
159 |
Union des
Républiques socialistes soviétiques |
159 |
Union of Soviet
Socialist Republics |
|
|
|
160 |
(Ancienne) URSS,
Union des Républiques socialistes soviétiques |
160 |
(Former) USSR, Union
of Soviet Socialist Republics |
|
|
|
161 |
(Ancienne) URSS, Union des Républiques
socialistes soviétiques |
161 |
(Former) USSR, Union of Soviet Socialist
Republics |
|
|
|
162 |
Habituel |
162 |
Usual |
|
|
|
163 |
d'habitude |
163 |
usually |
|
|
|
164 |
~ (pour qn/qch)
(faire qch) |
164 |
~ (for sb/sth) (to do
sth) |
|
|
|
165 |
qui se produit ou se
fait la plupart du temps ou dans la plupart des cas |
165 |
that happens or is
done most of the time or in most cases |
|
|
|
166 |
Se produit ou se
termine la plupart du temps ou dans la plupart des cas |
166 |
Occurs or completes
most of the time or in most cases |
|
|
|
167 |
Généralement neuf ;
ordinaire ; habituel |
167 |
Usually New;
Ordinary; Usual |
|
|
|
168 |
Généralement neuf ;
ordinaire ; habituel |
168 |
Usually New;
Ordinary; Usual |
|
|
|
169 |
Synonyme |
169 |
Synonym |
|
|
|
170 |
Normal |
170 |
Normal |
|
|
|
171 |
Ordinaire |
171 |
normal |
|
|
|
172 |
Elle a fait toutes
les excuses habituelles |
172 |
She made all the
usual excuses |
|
|
|
173 |
elle a fait toutes
les excuses habituelles |
173 |
she made all the
usual excuses |
|
|
|
174 |
Elle a fait des
excuses courantes. |
174 |
She made some common
excuses. |
|
|
|
175 |
Elle a fait des
excuses courantes |
175 |
She made some common
excuses |
|
|
|
176 |
il est rentré plus
tard que d'habitude |
176 |
he came home later
than usual |
|
|
|
177 |
il est rentré plus
tard que d'habitude |
177 |
he came home later
than usual |
|
|
|
178 |
Il est rentré plus
tard que d'habitude |
178 |
He came home later
than usual |
|
|
|
179 |
Il est rentré plus
tard que d'habitude |
179 |
He came home later
than usual |
|
|
|
180 |
Elle s'est assise à
sa place habituelle à l'arrière |
180 |
She sat in her usual
seat at the back |
|
|
|
181 |
elle est assise sur
sa banquette arrière habituelle |
181 |
she sits in her
usual back seat |
|
|
|
182 |
Elle était assise à
sa place habituelle |
182 |
She was sitting in
her usual seat |
|
|
|
183 |
Elle était assise à
sa place habituelle |
183 |
She was sitting in
her usual seat |
|
|
|
184 |
Il est d'usage de
commencer un discours en remerciant tout le monde d'être venu. |
184 |
It is usual to start
a speech by thanking everybody for coming. |
|
|
|
185 |
Commence
généralement un discours par un remerciement d'être venu |
185 |
Usually starts a
speech with a thank you for coming |
|
|
|
186 |
Merci à tous d'être
venus avant de parler, c'est la coutume. |
186 |
Thank you all for
coming before speaking, it is customary. |
|
|
|
187 |
Merci à tous d'être
venus avant de parler, c'est la coutume |
187 |
Thank you all for
coming before speaking, it is customary |
|
|
|
188 |
Il ne ressemblait pas
à son moi heureux habituel |
188 |
He didn’t sound like
his usual happy self |
|
|
|
189 |
Il ne ressemble pas
à son moi heureux habituel |
189 |
He doesn't sound
like his usual happy self |
|
|
|
190 |
Il ne sonne pas comme
la tarte à la musique habituelle. |
190 |
He doesn't sound like
the usual music pie. |
|
|
|
191 |
Il ne sonne pas
comme la tarte à la musique habituelle. |
191 |
He doesn't sound
like the usual music pie. |
|
|
|
192 |
Il ne ressemble pas à
son optimiste habituel |
192 |
He doesn't sound like
his usual optimist |
|
|
|
193 |
Il ne ressemble pas
à son optimiste habituel |
193 |
He doesn't sound
like his usual optimist |
|
|
|
194 |
ciel |
194 |
sky |
|
|
|
195 |
mari |
195 |
husband |
|
|
|
196 |
Comparer |
196 |
Compare |
|
|
|
197 |
Inhabituel |
197 |
Unusual |
|
|
|
198 |
anormal |
198 |
abnormal |
|
|
|
199 |
l'habituel |
199 |
the usual |
|
|
|
200 |
informel |
200 |
informal |
|
|
|
201 |
ce qui se passe
habituellement ; ce que vous buvez habituellement, en particulier la boisson
que vous buvez habituellement |
201 |
what usually happens;
what you usually have, especially the drink that you. usually have |
|
|
|
202 |
Ce qui se passe
habituellement ; ce que vous buvez normalement, en particulier ce que vous
buvez. ont généralement |
202 |
What usually
happens; what you normally drink, especially what you drink. usually have |
|
|
|
203 |
quelque chose
d'habituel ; (surtout) une boisson que l'on boit habituellement |
203 |
something customary;
(especially) a drink that is habitually drunk |
|
|
|
204 |
quelque chose
d'habituel ; (surtout) une boisson que l'on boit habituellement |
204 |
something customary;
(especially) a drink that is habitually drunk |
|
|
|
205 |
comme d'habitude |
205 |
as usual |
|
|
|
206 |
comme d'habitude |
206 |
as usual |
|
|
|
207 |
de la même manière
que ce qui se passe la plupart du temps ou dans la plupart des cas |
207 |
in the same way as
what happens most of the time or in most cases |
|
|
|
208 |
la même chose qui
arrive la plupart du temps ou la plupart du temps |
208 |
the same thing that
happens most of the time or most of the time |
|
|
|
209 |
comme d'habitude;
comme d'habitude; comme d'habitude |
209 |
as usual; as usual;
as usual |
|
|
|
210 |
comme d'habitude;
comme d'habitude; comme d'habitude |
210 |
as usual; as usual;
as usual |
|
|
|
211 |
Steve, comme c'était
le dernier arrivé |
211 |
Steve, as was the
last to arrive |
|
|
|
212 |
Steve, le dernier
arrivé. |
212 |
Steve, the last one
to arrive. |
|
|
|
213 |
Steve était en retard
comme d'habitude |
213 |
Steve was late as
usual |
|
|
|
214 |
Steve était en
retard comme d'habitude |
214 |
Steve was late as
usual |
|
|
|
215 |
Connaître |
215 |
Know |
|
|
|
216 |
Comme d'habitude à
cette heure-là, l'endroit était désert. |
216 |
As usual at that
hour, the place was deserted. |
|
|
|
217 |
Comme d'habitude
l'endroit est vide |
217 |
As usual the place
is empty |
|
|
|
218 |
Comme d'habitude à
cette époque, l'endroit était vide. |
218 |
As usual at that
time, the place was empty. |
|
|
|
219 |
Comme d'habitude à
cette époque, l'endroit était vide |
219 |
As usual at that
time, the place was empty |
|
|
|
220 |
Malgré ses problèmes,
elle a continué à travailler comme d'habitude |
220 |
Despite her problems,
she carried on working as usual |
|
|
|
221 |
Malgré les
problèmes, elle travaille comme d'habitude |
221 |
Despite the
problems, she works as usual |
|
|
|
222 |
Malgré ses
difficultés, elle a continué à travailler |
222 |
Despite her
difficulties, she continued to work |
|
|
|
223 |
Malgré ses difficultés, elle a continué à
travailler |
223 |
Despite her difficulties, she continued to
work |
|
|
|
224 |
Suite |
224 |
More |
|
|
|
225 |
Entreprise , par |
225 |
Business , per |
|
|
|
226 |
D'habitude |
226 |
Usually |
|
|
|
227 |
de la manière habituelle ou normale ; le
plus souvent |
227 |
in the way that is usual or normal; most
often |
|
|
|
228 |
de la manière
habituelle ou normale ; le plus souvent |
228 |
in the usual or
normal way; most often |
|
|
|
229 |
habituellement;
normalement; généralement; souvent |
229 |
usually; normally;
generally; often |
|
|
|
230 |
habituellement;
normalement; généralement; souvent |
230 |
usually; normally;
generally; often |
|
|
|
231 |
Je suis généralement
à la maison à 6 heures |
231 |
I'm usually home by 6
o'clock |
|
|
|
232 |
Je rentre
généralement à six heures |
232 |
I usually get home
at six |
|
|
|
233 |
Je rentre
généralement à 6 heures |
233 |
I usually get home at
6 o'clock |
|
|
|
234 |
Je rentre généralement à 6 heures |
234 |
I usually get home at 6 o'clock |
|
|
|
235 |
Nous allons
généralement en voiture |
235 |
We usually go by car |
|
|
|
236 |
nous conduisons
habituellement |
236 |
we usually drive |
|
|
|
237 |
nous allons
généralement en voiture |
237 |
we usually go by car |
|
|
|
238 |
nous allons
généralement en voiture |
238 |
we usually go by car |
|
|
|
239 |
Combien de temps dure
le trajet en général ? |
239 |
How long does the
journey usually take? |
|
|
|
240 |
Combien de temps
dure le trajet en général ? |
240 |
How long does the
journey usually take? |
|
|
|
241 |
Combien de temps dure
ce trajet en général ? |
241 |
How long does this
journey usually take? |
|
|
|
242 |
Combien de temps dure ce trajet en général ? |
242 |
How long does this journey usually take? |
|
|
|
243 |
Usurier |
243 |
Usurer |
|
|
|
244 |
usurier |
244 |
usurer |
|
|
|
245 |
démodé,
désapprobateur |
245 |
old-fashioned,
disapproving |
|
|
|
246 |
une personne qui
prête de l'argent à des personnes à des taux d'intérêt injustement élevés |
246 |
a person who lends
money to people at unfairly high rates of interest |
|
|
|
247 |
les personnes qui
prêtent de l'argent à d'autres à des taux d'intérêt injustement élevés |
247 |
people who lend
money to others at unfairly high interest rates |
|
|
|
248 |
usurier |
248 |
loan shark |
|
|
|
249 |
usurier |
249 |
loan shark |
|
|
|
250 |
Abandonner |
250 |
Abandon |
|
|
|
251 |
Usuraire |
251 |
Usurious |
|
|
|
252 |
Formel |
252 |
Formal |
|
|
|
253 |
prêter de l'argent à des taux d'intérêt très
élevés |
253 |
lending money at very high rates of interest |
|
|
|
254 |
Emprunter de
l'argent à des taux d'intérêt très élevés |
254 |
Borrow money at very
high interest rates |
|
|
|
255 |
Un usurier, un
usurier. |
255 |
A loan shark; a
usurer. |
|
|
|
256 |
Un usurier, un
usurier. |
256 |
A loan shark; a
usurer. |
|
|
|
257 |
Usurper |
257 |
Usurp |
|
|
|
258 |
usurper |
258 |
usurp |
|
|
|
259 |
Formel |
259 |
Formal |
|
|
|
260 |
prendre la position
et/ou le pouvoir de qn sans en avoir le droit |
260 |
to take sb’s position
and/or power without having the right to do this |
|
|
|
261 |
prendre la charge
et/ou le pouvoir de quelqu'un sans en avoir le droit |
261 |
take someone's
office and/or power without having the right to do so |
|
|
|
262 |
usurper; enfreindre |
262 |
usurp; infringe |
|
|
|
263 |
usurper; enfreindre |
263 |
usurp; infringe |
|
|
|
264 |
même |
264 |
even |
|
|
|
265 |
Usurpation |
265 |
Usurpation |
|
|
|
266 |
usurpateur |
266 |
usurper |
|
|
|
267 |
usure |
267 |
usury |
|
|
|
268 |
démodé,
désapprobateur |
268 |
old-fashioned,
disapproving |
|
|
|
269 |
la pratique consistant à prêter de l'argent
à des personnes à des taux d'intérêt injustement élevés |
269 |
the practice of lending money to people at
unfairly high rates of interest |
|
|
|
270 |
La pratique
consistant à emprunter de l'argent à des personnes à des taux injustement
élevés |
270 |
The practice of
borrowing money from people at unfairly high rates |
|
|
|
271 |
usure; usure |
271 |
usury; usury |
|
|
|
272 |
usure; usure |
272 |
usury; usury |
|
|
|
273 |
Utd abréviation United (abréviation de
United) |
273 |
Utd abbr. United (short for United) |
|
|
|
274 |
Ute |
274 |
Ute |
|
|
|
275 |
Ute ou Utes |
275 |
Ute or Utes |
|
|
|
276 |
un membre d'un peuple amérindien dont
beaucoup vivent dans les États américains du Colorado et de l'Utah |
276 |
a member of a Native American people many of
whom live in the US states of Colorado and Utah |
|
|
|
277 |
Membres
d'Amérindiens, dont beaucoup vivent dans le Colorado et l'Utah, aux
États-Unis |
277 |
Members of the
Native Americans, many of whom live in Colorado and Utah, USA |
|
|
|
278 |
Utah (Amérindien,
beaucoup aux États-Unis et en Utah) |
278 |
Utah (Native
American, many in the U.S. and Utah) |
|
|
|
279 |
Utah (Amérindien,
beaucoup aux États-Unis et en Utah) |
279 |
Utah (Native
American, many in the U.S. and Utah) |
|
|
|
280 |
ute |
280 |
ute |
|
|
|
281 |
informel |
281 |
informal |
|
|
|
282 |
un véhicule à flancs bas et sans toit à
l'arrière utilisé, par exemple, par les agriculteurs |
282 |
a vehicle with low sides and no roof at the
back used, for example, by farmers |
|
|
|
283 |
Par exemple, les
agriculteurs utilisent des véhicules à flancs bas et sans toit arrière |
283 |
For example, farmers
use vehicles with low sides and no rear roof |
|
|
|
284 |
(Agricole) Petit
Carvey, Camion léger |
284 |
(Agricultural) Small
Carvey, Light Truck |
|
|
|
285 |
(Agricole) Petit
Carvey, Camion léger |
285 |
(Agricultural) Small
Carvey, Light Truck |
|
|
|
286 |
petit |
286 |
small |
|
|
|
287 |
de |
287 |
of |
|
|
|
288 |
Ramassage synonyme |
288 |
Synonym pickup |
|
|
|
289 |
ustensile |
289 |
utensil |
|
|
|
290 |
un outil qui est utilisé dans la maison |
290 |
a tool that is used in the house |
|
|
|
291 |
un outil à utiliser
à la maison |
291 |
a tool for use at
home |
|
|
|
292 |
Ustensiles (de
ménage), ustensiles ; articles ménagers |
292 |
(household) utensils,
utensils; household goods |
|
|
|
293 |
Ustensiles (de
ménage), ustensiles ; articles ménagers |
293 |
(household)
utensils, utensils; household goods |
|
|
|
294 |
appareil |
294 |
device |
|
|
|
295 |
appareil |
295 |
device |
|
|
|
296 |
ustensiles de
cuisine/cuisine |
296 |
cooking/kitchen
utensils |
|
|
|
297 |
Appareils de
cuisson/cuisine |
297 |
Cooking/Kitchen
Appliances |
|
|
|
298 |
batterie de cuisine;
ustensiles de cuisine |
298 |
cookware; kitchen
utensils |
|
|
|
299 |
batterie de cuisine;
ustensiles de cuisine |
299 |
cookware; kitchen
utensils |
|
|
|
300 |
utérus |
300 |
utero |
|
|
|
301 |
in utero |
301 |
in utero |
|
|
|
302 |
utérus |
302 |
uterus |
|
|
|
303 |
anatomie |
303 |
anatomy |
|
|
|
304 |
l'organe chez les femmes et les animaux
femelles dans lequel les bébés se développent avant leur naissance |
304 |
the organ in women and female animals in
which babies develop before they are born |
|
|
|
305 |
Organes d'animaux
femelles et femelles qui se développent avant la naissance des bébés |
305 |
Organs of female and
female animals that develop before babies are born |
|
|
|
306 |
Utérus |
306 |
Uterus |
|
|
|
307 |
Utérus |
307 |
Uterus |
|
|
|
308 |
Synonyme |
308 |
Synonym |
|
|
|
309 |
utérus |
309 |
womb |
|
|
|
310 |
utérin |
310 |
uterine |
|
|
|
311 |
voir également |
311 |
see also |
|
|
|
312 |
dispositif
intra-utérin |
312 |
intrauterine device |
|
|
|
313 |
utilitaire |
313 |
utilitarian |
|
|
|
314 |
formel |
314 |
formal |
|
|
|
315 |
conçu pour être utile et pratique plutôt
qu'attrayant |
315 |
designed to be useful and practical rather
than attractive |
|
|
|
316 |
Conçu pour être
utile et pratique, pas attrayant |
316 |
Designed to be
useful and practical, not attractive |
|
|
|
317 |
pratique; utilitaire; |
317 |
practical;
utilitarian; |
|
|
|
318 |
pratique;
utilitaire; abordable |
318 |
practical;
utilitarian; affordable |
|
|
|
319 |
Philosophie |
319 |
Philosophy |
|
|
|
320 |
philosophique |
320 |
philosophical |
|
|
|
321 |
basé sur ou soutenant les idées de
l'utilitarisme |
321 |
based on or supporting the ideas of
utilitarianism |
|
|
|
322 |
Basé sur ou
soutenant des idées utilitaires |
322 |
Based on or
supporting utilitarian ideas |
|
|
|
323 |
pragmatique;
utilitaire |
323 |
pragmatic;
utilitarian |
|
|
|
324 |
pragmatique; utilitaire |
324 |
pragmatic; utilitarian |
|
|
|
325 |
Utilitarisme |
325 |
Utilitarianism |
|
|
|
326 |
philosophie |
326 |
philosophy |
|
|
|
327 |
la conviction que la
bonne ligne de conduite est celle qui produira le plus grand bonheur du plus
grand nombre de personnes |
327 |
the belief that the
right course of action is the one that will produce the greatest happiness of
the greatest number of people |
|
|
|
328 |
Croire que la bonne
ligne de conduite apportera le plus grand bonheur au plus grand nombre de
personnes |
328 |
Believe that the
right course of action will bring the greatest happiness to the greatest
number of people |
|
|
|
329 |
utilitarisme |
329 |
utilitarianism |
|
|
|
330 |
Utilitarisme |
330 |
Utilitarianism |
|
|
|
331 |
utilitaire. |
331 |
utility. |
|
|
|
332 |
services publics. |
332 |
public utilities. |
|
|
|
333 |
Utilitaires |
333 |
Utilities |
|
|
|
334 |
Utilitaires |
334 |
Utilities |
|
|
|
335 |
un service rendu au
public, par exemple une fourniture d'électricité, d'eau ou de gaz |
335 |
a service provided
for the public, for example an electricity, water or gas supply |
|
|
|
336 |
Utilitaires |
336 |
Utilities |
|
|
|
337 |
l'administration des
services publics |
337 |
the administration of
public utilities |
|
|
|
338 |
gestion des services
publics |
338 |
public utility
management |
|
|
|
339 |
gestion des services
publics |
339 |
management of public
utilities |
|
|
|
340 |
gestion des services publics |
340 |
management of public utilities |
|
|
|
341 |
(formel) la qualité d'être utile |
341 |
(formal) the quality of being useful |
|
|
|
342 |
qualité utile
(formelle) |
342 |
(formal) useful
quality |
|
|
|
343 |
utilité; utilité;
utile |
343 |
utility; utility;
useful |
|
|
|
344 |
utilité; utilité;
utile |
344 |
utility; utility;
useful |
|
|
|
345 |
Synonyme |
345 |
Synonym |
|
|
|
346 |
Utilité |
346 |
Usefulness |
|
|
|
347 |
l'informatique |
347 |
computing |
|
|
|
348 |
compter |
348 |
count |
|
|
|
349 |
un morceau de
logiciel informatique qui exécute une tâche particulière |
349 |
a piece of computer
software that performs a particular task |
|
|
|
350 |
logiciel
informatique qui exécute des tâches spécifiques |
350 |
computer software
that performs specific tasks |
|
|
|
351 |
utilité; utilité |
351 |
utility; utility |
|
|
|
352 |
utilité; utilité |
352 |
utility; utility |
|
|
|
353 |
qui peut être utilisé
à plusieurs fins différentes |
353 |
that can be used for
several different purposes |
|
|
|
354 |
Peut être utilisé à
de nombreuses fins différentes |
354 |
Can be used for many
different purposes |
|
|
|
355 |
polyvalent;
polyvalent; multifonctionnel |
355 |
multipurpose;
multipurpose; multifunctional |
|
|
|
356 |
polyvalent;
polyvalent; multifonctionnel |
356 |
multipurpose;
multipurpose; multifunctional |
|
|
|
357 |
un joueur utilitaire
polyvalent (celui qui peut jouer aussi bien dans plusieurs positions
différentes dans un sport) |
357 |
an all-round utility
player ( one who can play equally well in several different positions in a
sport) |
|
|
|
358 |
Polyvalent (peut
être aussi performant dans de nombreuses positions différentes dans un sport) |
358 |
All-rounder (can
perform equally well in many different positions in a sport) |
|
|
|
359 |
polyvalent |
359 |
all-rounder |
|
|
|
360 |
polyvalent |
360 |
all-rounder |
|
|
|
361 |
buanderie |
361 |
utility room |
|
|
|
362 |
buanderie |
362 |
utility room |
|
|
|
363 |
une pièce, surtout
chez un particulier, qui contient de gros équipements tels qu'un lave-linge,
un congélateur, etc. |
363 |
a room, especially in
a private house, that contains large pieces of equipment such as a washing
machine , freezer, etc. |
|
|
|
364 |
Une pièce, notamment
chez un particulier, avec des appareils encombrants tels que des machines à
laver, des congélateurs, etc. |
364 |
A room, especially
in a private home, that contains bulky appliances such as washing machines,
freezers, etc. |
|
|
|
365 |
Buanderie (où
machines à laver, réfrigérateurs et autres appareils électroménagers
encombrants) |
365 |
Utility room (where
washing machines, refrigerators and other bulky household appliances) |
|
|
|
366 |
Buanderie (où
machines à laver, réfrigérateurs et autres appareils électroménagers
encombrants) |
366 |
Utility room (where
washing machines, refrigerators and other bulky household appliances) |
|
|
|
367 |
véhicule utilitaire |
367 |
utility vehicle |
|
|
|
368 |
aussi |
368 |
also |
|
|
|
369 |
camion utilitaire |
369 |
utility truck |
|
|
|
370 |
camion utilitaire |
370 |
utility truck |
|
|
|
371 |
un petit camion à
flancs bas conçu pour transporter des charges légères |
371 |
a small truck with
low sides designed for carrying light loads |
|
|
|
372 |
Camionnettes
surbaissées conçues pour transporter des charges légères |
372 |
Low-side pickup
trucks designed to carry light loads |
|
|
|
373 |
camion léger |
373 |
light truck |
|
|
|
374 |
camion léger |
374 |
light truck |
|
|
|
375 |
petit |
375 |
small |
|
|
|
376 |
de |
376 |
of |
|
|
|
377 |
Utiliser |
377 |
Utilize |
|
|
|
378 |
utilitaire |
378 |
utilie |
|
|
|
379 |
~ qc (comme qc)
(formel) |
379 |
~sth (as sth)
(formal) |
|
|
|
380 |
utiliser qc,
notamment dans un but pratique |
380 |
to use sth,
especially for a practical purpose |
|
|
|
381 |
utiliser qc,
notamment à des fins pratiques |
381 |
to use sth,
especially for practical purposes |
|
|
|
382 |
utiliser; utiliser;
utiliser; utiliser |
382 |
use; use; use; use |
|
|
|
383 |
utiliser; utiliser;
utiliser; utiliser |
383 |
use; use; use; use |
|
|
|
384 |
Synonyme |
384 |
Synonym |
|
|
|
385 |
faire usage |
385 |
make of use |
|
|
|
386 |
Les Romains ont été
les premiers à utiliser le béton comme matériau de construction |
386 |
The Romans were the
first to utilize concrete as a building material |
|
|
|
387 |
Les Romains ont été
les premiers à utiliser le béton comme matériau de construction |
387 |
The Romans were the
first to use concrete as a building material |
|
|
|
388 |
Les Romains ont
d'abord utilisé le béton comme matériau de construction |
388 |
The Romans first used
concrete as a building material |
|
|
|
389 |
Les Romains ont
d'abord utilisé le béton comme matériau de construction |
389 |
The Romans first
used concrete as a building material |
|
|
|
390 |
Les ressources à
notre disposition auraient pu être mieux utilisées |
390 |
The resources at our
disposal could have been better utilized |
|
|
|
391 |
Les ressources dont
nous disposons pourraient être mieux utilisées |
391 |
The resources at our
disposal could be put to better use |
|
|
|
392 |
Les ressources à
notre disposition auraient pu être mieux utilisées pour un plus grand
bénéfice |
392 |
The resources at our
disposal could have been put to better use for greater benefit |
|
|
|
393 |
Les ressources dont
nous disposons auraient pu être mieux utilisées pour obtenir une meilleure
utilisation des avantages |
393 |
The resources we
have at our disposal could have been better utilized to obtain higher benefit
utilization |
|
|
|
394 |
utilisation |
394 |
utilisation |
|
|
|
|
|
|
|
|