http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	utiliser qc	1	sth ਅਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	1	Sth apa dī varatōṁ karō
	last	2	épuisé	2	ਥੱਕ ਗਿਆ	2	thaka gi'ā
1	ALLEMAND	3	utiliser tout qch pour qu'il n'en reste plus	3	ਸਾਰੇ sth ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਬਚਿਆ ਨਾ ਰਹੇ	3	sārē sth dī varatōṁ karana la'ī tāṁ ki kō'ī vī baci'ā nā rahē
2	ANGLAIS	4	Utiliser tout pour qu'il ne reste rien	4	ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਬਚੇ	4	hara cīza dī varatōṁ karō tāṁ jō kujha vī nā bacē
3	ARABE	5	épuisé; dévoré	5	ਥੱਕਿਆ; ਖਾਧਾ	5	thaki'ā; khādhā
4	bengali	6	épuisé; épuisé	6	ਥੱਕਿਆ; ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ	6	thaki'ā; thaki'ā hō'i'ā
5	CHINOIS	7	Faire de la soupe est un bon moyen d'utiliser les restes de légumes	7	ਬਚੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਸੂਪ ਬਣਾਉਣਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ	7	bacī'āṁ hō'ī'āṁ sabazī'āṁ dī varatōṁ karana dā sūpa baṇā'uṇā ika vadhī'ā tarīkā hai
6	ESPAGNOL	8	Faire de la soupe est un excellent moyen d'utiliser les restes	8	ਬਚੇ ਹੋਏ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦਾ ਸੂਪ ਬਣਾਉਣਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ	8	bacē hō'ē padārathāṁ nū varataṇa dā sūpa baṇā'uṇā ika vadhī'ā tarīkā hai
7	FRANCAIS	9	C'est une bonne idée d'utiliser tous les légumes restants pour la soupe	9	ਸੂਪ ਲਈ ਬਚੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ	9	sūpa la'ī bacī'āṁ hō'ī'āṁ sabazī'āṁ dī varatōṁ karanā cagā vicāra hai
8	hindi	10	C'est une bonne idée d'utiliser tous les légumes restants pour la soupe.	10	ਸੂਪ ਲਈ ਬਚੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।	10	sūpa la'ī bacī'āṁ hō'ī'āṁ sabazī'āṁ dī varatōṁ karanā cagā vicāra hai.
9	JAPONAIS	11	le fait d'utiliser qc ; l'état d'être utilisé	11	sth ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ; ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ	11	Sth dī varatōṁ karana dī kiri'ā; varatē jāṇa dī sathitī
10	punjabi	12	le fait d'utiliser quelque chose ; l'état d'être utilisé	12	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ; ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ	12	kisē cīza dī varatōṁ karana dī kiri'ā; varatē jāṇa dī sathitī
11	POLONAIS	13	utiliser; utiliser; utiliser	13	ਵਰਤੋਂ; ਵਰਤੋਂ; ਵਰਤੋਂ	13	varatōṁ; varatōṁ; varatōṁ
12	PORTUGAIS	14	utiliser; utiliser; utiliser	14	ਵਰਤੋਂ; ਵਰਤੋਂ; ਵਰਤੋਂ	14	varatōṁ; varatōṁ; varatōṁ
13	RUSSE	15	lancer	15	ਟਾਸ	15	ṭāsa
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Une interdiction a été imposée sur l'utilisation d'armes chimiques.	16	ਰਸਾਇਣਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਸੀ।	16	rasā'iṇaka hathi'ārāṁ dī varatōṁ'tē pābadī lagā'ī ga'ī sī.
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Interdire l'utilisation d'armes chimiques	17	ਰਸਾਇਣਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ	17	Rasā'iṇaka hathi'ārāṁ dī varatōṁ'tē pābadī lagā'ō
		18	Les armes chimiques ont été interdites	18	ਰਸਾਇਣਕ ਹਥਿਆਰਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ	18	rasā'iṇaka hathi'ārāṁ'tē pābadī lagā ditī ga'ī hai
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Les armes chimiques ont été interdites.	19	ਰਸਾਇਣਕ ਹਥਿਆਰਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।	19	rasā'iṇaka hathi'ārāṁ'tē pābadī lagā ditī ga'ī hai.
	http://niemowa.free.fr	20	le logiciel est conçu pour être utilisé dans les écoles	20	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	20	Sāphaṭavē'ara sakūlāṁ vica varataṇa la'ī ti'āra kītā gi'ā hai
	http://wanicz.free.fr/	21	Le logiciel est conçu pour une utilisation scolaire	21	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਕੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	21	sāphaṭavē'ara sakūla dī varatōṁ la'ī ti'āra kītā gi'ā hai
	http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm	22	Ce logiciel est conçu pour un usage scolaire. .	22	ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਕੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। .	22	iha sāphaṭavē'ara sakūla dī varatōṁ la'ī ti'āra kītā gi'ā hai. .
		23	Ce logiciel est conçu pour une utilisation scolaire	23	ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਕੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	23	Iha sāphaṭavē'ara sakūla dī varatōṁ la'ī ti'āra kītā gi'ā hai
		24	tous	24	ਹਰ	24	hara
		25	Cette	25	ਇਹ	25	iha
		26	Oui	26	ਹਾਂ	26	hāṁ
		27	Je ne suis pas sûr que ce soit l'utilisation la plus précieuse de mon temps.	27	ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਉਪਯੋਗ ਹੈ।	27	mainū yakīna nahīṁ hai ki iha mērē samēṁ dā sabha tōṁ kīmatī upayōga hai.
		28	Je ne suis pas sûr que ce soit l'utilisation la plus précieuse de mon temps	28	ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਵਰਤੋਂ ਹੈ	28	Mainū yakīna nahīṁ hai ki iha mērē samēṁ dī sabha tōṁ kīmatī varatōṁ hai
		29	Je ne suis pas sûr que mon temps soit le plus précieux dans cet arrangement.	29	ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਹੈ।	29	mainū yakīna nahīṁ hai ki isa prabadha vica mērā samāṁ sabha tōṁ kīmatī hai.
		30	Je ne suis pas sûr que mon temps soit le plus précieux dans cet arrangement	30	ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਹੈ	30	Mainū yakīna nahīṁ hai ki isa prabadha vica mērā samāṁ sabha tōṁ kīmatī hai
		31	La chapelle a été construite au 12ème siècle et est toujours utilisée aujourd'hui	31	ਚੈਪਲ 12ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ	31	caipala 12vīṁ sadī vica baṇā'i'ā gi'ā sī atē aja vī varatōṁ vica hai
		32	La chapelle a été construite au 12ème siècle. siècle, toujours en usage	32	ਚੈਪਲ 12ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਸਦੀ, ਅਜੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ	32	caipala 12vīṁ sadī vica baṇā'i'ā gi'ā sī. Sadī, ajē vī varatōṁ vica hai
		33	Cette chapelle a été construite au 12ème siècle et est toujours utilisée aujourd'hui	33	ਇਹ ਚੈਪਲ 12ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ	33	iha caipala 12vīṁ sadī vica baṇā'i'ā gi'ā sī atē aja vī varatōṁ vica hai
		34	Cette chapelle a été construite au 12ème siècle et est toujours utilisée aujourd'hui	34	ਇਹ ਚੈਪਲ 12ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ	34	iha caipala 12vīṁ sadī vica baṇā'i'ā gi'ā sī atē aja vī varatōṁ vica hai
		35	Cette chapelle a été construite au 12ème siècle et est toujours utilisée aujourd'hui	35	ਇਹ ਚੈਪਲ 12ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ	35	iha caipala 12vīṁ sadī vica baṇā'i'ā gi'ā sī atē aja vī varatōṁ vica hai
		36	Cette chapelle a été construite au 12ème siècle et est toujours utilisée aujourd'hui	36	ਇਹ ਚੈਪਲ 12ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ	36	iha caipala 12vīṁ sadī vica baṇā'i'ā gi'ā sī atē aja vī varatōṁ vica hai
		37	ciel	37	ਅਸਮਾਨ	37	asamāna
		38	Le bar est réservé aux membres	38	ਬਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹੈ	38	bāra sirafa maimbarāṁ dī varatōṁ la'ī hai
		39	Le bar est réservé aux membres	39	ਬਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਹੈ	39	bāra sirafa maimbarāṁ la'ī hai
		40	Le bar est réservé aux membres	40	ਬਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਹੈ	40	bāra sirafa maimbarāṁ la'ī hai
		41	Le bar est réservé aux membres	41	ਬਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਹੈ	41	bāra sirafa maimbarāṁ la'ī hai
		42	une fin pour laquelle qch est utilisé ; une manière dont qc est ou peut être utilisé	42	ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ ਜਿਸ ਲਈ sth ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ sth ਹੈ ਜਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	42	ika udēśa jisa la'ī sth varati'ā jāndā hai; ika tarīkā jisa vica sth hai jāṁ varati'ā jā sakadā hai
		43	le but pour lequel quelque chose est utilisé ; la manière dont quelque chose est utilisé ou peut être utilisé	43	ਉਦੇਸ਼ ਜਿਸ ਲਈ ਕੁਝ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ	43	udēśa jisa la'ī kujha varati'ā jāndā hai; jisa tarīkē nāla kisē cīza dī varatōṁ kītī jāndī hai jāṁ varatī jā sakadī hai
		44	utilisation; fonction; utilisation	44	ਵਰਤੋਂ; ਕਾਰਜ; ਵਰਤੋਂ	44	varatōṁ; kāraja; varatōṁ
		45	utilisation; fonction; utilisation	45	ਵਰਤੋਂ; ਕਾਰਜ; ਵਰਤੋਂ	45	varatōṁ; kāraja; varatōṁ
		46	Je suis sûr que vous pensez à une utilisation pour cela	46	ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ	46	mainū yakīna hai ki tusīṁ isadī varatōṁ bārē sōcadē hō
		47	Je suis sûr que vous penserez à son utilisation	47	ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋਗੇ	47	mainū yakīna hai ki tusīṁ isadī varatōṁ bārē sōcōgē
		48	Je suis sûr que vous trouverez une utilisation pour cette chose	48	ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਉਪਯੋਗ ਲੱਭੋਗੇ	48	mainū yakīna hai ki tusīṁ isa cīza la'ī ika upayōga labhōgē
		49	Je suis sûr que vous trouverez une utilisation pour cela	49	ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਉਪਯੋਗ ਲੱਭੋਗੇ	49	mainū yakīna hai ki tusīṁ isadā upayōga labhōgē
		50	ce produit chimique a un large éventail d'utilisations industrielles	50	ਇਸ ਰਸਾਇਣ ਦੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ	50	isa rasā'iṇa dī udayōgika varatōṁ dī ika viśāla śrēṇī hai
		51	Ce produit chimique a une large gamme d'utilisations industrielles	51	ਇਸ ਰਸਾਇਣ ਦੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ	51	isa rasā'iṇa dī udayōgika varatōṁ dī viśāla śrēṇī hai
		52	Ce produit chimique est largement utilisé dans l'industrie	52	ਇਹ ਰਸਾਇਣ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	52	iha rasā'iṇa udayōga vica vi'āpaka taura'tē varati'ā jāndā hai
		53	Ce produit chimique est largement utilisé dans l'industrie	53	ਇਹ ਰਸਾਇਣ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	53	iha rasā'iṇa udayōga vica vi'āpaka taura'tē varati'ā jāndā hai
		54	voir également	54	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	54	iha vī vēkhō
		55	usage unique	55	ਸਿੰਗਲ ਵਰਤੋਂ	55	sigala varatōṁ
		56	~ (de qch)	56	~ (sth ਦਾ)	56	~ (sth dā)
		57	le droit ou la possibilité d'utiliser qc, par exemple qc qui appartient à qn sinon	57	sth ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂ ਮੌਕਾ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ sth ਜੋ sb else ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ	57	sth dī varatōṁ karana dā adhikāra jāṁ maukā, udāharana la'ī sth jō sb else nāla sabadhata hai
		58	le droit ou la possibilité d'utiliser quelque chose, comme quelque chose qui appartient à quelqu'un	58	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂ ਮੌਕਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੀ ਹੈ	58	kisē cīza dī varatōṁ karana dā adhikāra jāṁ maukā, jivēṁ ki kō'ī cīza jō kisē dī hai
		59	le droit ou la possibilité d'utiliser quelque chose, comme quelque chose qui appartient à quelqu'un	59	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂ ਮੌਕਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੀ ਹੈ	59	kisē cīza dī varatōṁ karana dā adhikāra jāṁ maukā, jivēṁ ki kō'ī cīza jō kisē dī hai
		60	droit d'utiliser; possibilité d'utiliser	60	ਵਰਤਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ; ਵਰਤਣ ਦਾ ਮੌਕਾ	60	varataṇa dā adhikāra; varataṇa dā maukā
		61	droit d'utiliser; possibilité d'utiliser	61	ਵਰਤਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ; ਵਰਤਣ ਦਾ ਮੌਕਾ	61	varataṇa dā adhikāra; varataṇa dā maukā
		62	J'ai l'usage de la voiture cette semaine	62	ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੈ	62	mērē kōla isa hafatē kāra dī varatōṁ hai
		63	Je peux utiliser cette voiture cette semaine	63	ਮੈਂ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਇਸ ਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ	63	maiṁ isa hafatē isa kāra dī varatōṁ kara sakadā/sakadī hāṁ
		64	Cette voiture est à moi cette semaine	64	ਇਹ ਕਾਰ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਮੇਰੀ ਹੈ	64	iha kāra isa hafatē mērī hai
		65	Cette voiture est à moi cette semaine	65	ਇਹ ਕਾਰ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਮੇਰੀ ਹੈ	65	iha kāra isa hafatē mērī hai
		66	Wei	66	ਵੇਈ	66	vē'ī
		67	retourner	67	ਵਾਪਸੀ	67	vāpasī
		68	pas encore	68	ਹਾਲੇ ਨਹੀ	68	hālē nahī
		69	journée	69	ਦਿਨ	69	dina
		70	Livre	70	ਕਿਤਾਬ	70	kitāba
		71	la capacité d'utiliser votre esprit ou votre corps	71	ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ	71	tuhāḍē dimāga jāṁ sarīra dī varatōṁ karana dī yōgatā
		72	la capacité d'utiliser votre esprit ou votre corps	72	ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ	72	tuhāḍē dimāga jāṁ sarīra dī varatōṁ karana dī yōgatā
		73	la capacité d'utiliser l'esprit (ou le corps); fonction	73	ਮਨ (ਜਾਂ ਸਰੀਰ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ; ਕਾਰਜ	73	mana (jāṁ sarīra) dī varatōṁ karana dī yōgatā; kāraja
		74	la capacité d'utiliser l'esprit (ou le corps); fonction	74	ਮਨ (ਜਾਂ ਸਰੀਰ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ; ਕਾਰਜ	74	mana (jāṁ sarīra) dī varatōṁ karana dī yōgatā; kāraja
		75	il a perdu l'usage de ses jambes (est devenu incapable de marcher) dans un accident.	75	ਉਹ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗੁਆ ਬੈਠਾ (ਚਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਗਿਆ)।	75	uha ika duraghaṭanā vica āpaṇī'āṁ latāṁ dī varatōṁ gu'ā baiṭhā (calaṇa vica asamaratha hō gi'ā).
		76	Il a perdu l'usage de ses jambes dans un accident (devient incapable de marcher)	76	ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ (ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਗਿਆ)	76	Usa nē ika duraghaṭanā vica āpaṇī'āṁ latāṁ dī varatōṁ gu'ā ditī (calaṇa tōṁ asamaratha hō gi'ā)
		77	Il a perdu la fonction de ses jambes dans un accident de voiture	77	ਇੱਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਟੁੱਟ ਗਿਆ	77	ika kāra hādasē vica usa dī'āṁ latāṁ dā kama ṭuṭa gi'ā
		78	Il a perdu la fonction de ses jambes dans un accident de voiture	78	ਇੱਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਟੁੱਟ ਗਿਆ	78	ika kāra hādasē vica usa dī'āṁ latāṁ dā kama ṭuṭa gi'ā
		79	exister	79	ਮੌਜੂਦ ਹੈ	79	maujūda hai
		80	chaume	80	ਤੂੜੀ	80	tūṛī
		81	être inutile (à qn)	81	ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ (sb ਲਈ)	81	kō'ī lābha nahīṁ hōṇā (sb la'ī)
		82	aussi formel	82	ਰਸਮੀ ਵੀ	82	rasamī vī
		83	être d'aucune utilité	83	ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ	83	kō'ī lābha nahīṁ hōṇā
		84	être inutile	84	ਬੇਕਾਰ ਹੋਣ ਲਈ	84	bēkāra hōṇa la'ī
		85	inutile	85	ਬੇਕਾਰ	85	bēkāra
		86	vous pouvez les jeter, ils ne servent à personne	86	ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹਨ	86	tusīṁ unhāṁ nū suṭa sakadē hō, uha kisē la'ī vī kama nahīṁ hana
		87	Vous pouvez les jeter, ils ne servent à personne	87	ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੀ ਬੇਕਾਰ ਹਨ	87	tusīṁ unhāṁ nū suṭa sakadē hō, uha kisē la'ī vī bēkāra hana
		88	Vous pouvez jeter ces choses, elles ne servent à personne	88	ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ	88	tusīṁ unhāṁ cīzāṁ nū suṭa sakadē hō, uha kisē dē kama nahīṁ ā'undī'āṁ
		89	Vous pouvez jeter ces choses, elles ne servent à personne	89	ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ	89	tusīṁ unhāṁ cīzāṁ nū suṭa sakadē hō, uha kisē dē kama nahīṁ ā'undī'āṁ
		90	être utile (à qn)	90	ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ (sb ਲਈ)	90	varatōṁ vica ā'uṇā (sb la'ī)
		91	utile (à quelqu'un)	91	ਲਾਭਦਾਇਕ (ਕਿਸੇ ਲਈ)	91	lābhadā'ika (kisē la'ī)
		92	Être utile	92	ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਣ ਲਈ	92	lābhadā'ika hōṇa la'ī
		93	Ça marche	93	ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ	93	iha kama karadā hai
		94	utile; utile	94	ਲਾਭਦਾਇਕ; ਮਦਦਗਾਰ	94	lābhadā'ika; madadagāra
		95	utile; utile	95	ਲਾਭਦਾਇਕ; ਮਦਦਗਾਰ	95	lābhadā'ika; madadagāra
		96	勆	96	勆	96	láng
		97	aider	97	ਮਦਦ ਕਰੋ	97	madada karō
		98	Puis-je être utile (puis-je aider) ?	98	ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ (ਕੀ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ)?	98	kī maiṁ kisē kama dā hō sakadā hāṁ (kī maiṁ madada kara sakadā hāṁ)?
		99	Y a-t-il une utilité pour moi (je peux aider) ?	99	ਕੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਉਪਯੋਗ ਹੈ (ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ)?	99	Kī mērē la'ī kō'ī upayōga hai (maiṁ madada kara sakadā hāṁ)?
		100	Puis-je vous aider en quoi que ce soit ?	100	ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?	100	Kī maiṁ tuhāḍī madada kara sakadā hāṁ?
		101	Puis-je vous aider en quoi que ce soit ?	101	ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?	101	Kī maiṁ tuhāḍī madada kara sakadā hāṁ?
		102	jouer	102	ਖੇਡੋ	102	Khēḍō
		103	vouloir	103	ਚਾਹੁੰਦੇ	103	cāhudē
		104	entrer/sortir de, etc., utiliser	104	ਅੰਦਰ ਆਉਣਾ/ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ, ਆਦਿ, ਵਰਤੋਂ	104	adara ā'uṇā/bāhara jāṇā, ādi, varatōṁ
		105	entrer/sortir etc., utiliser	105	ਦਾਖਲ/ਛੱਡਣਾ ਆਦਿ, ਵਰਤੋਂ	105	dākhala/chaḍaṇā ādi, varatōṁ
		106	commencer/arrêter d'être utilisé	106	ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ/ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ	106	varataṇā śurū/bada karana la'ī
		107	démarrer/arrêter en utilisant	107	ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ/ਬੰਦ ਕਰੋ	107	varataṇā śurū/bada karō
		108	Quand ce mot est-il devenu courant ?	108	ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਵਿਚ ਕਦੋਂ ਆਇਆ?	108	iha śabada āma varatōṁ vica kadōṁ ā'i'ā?
		109	Quand le terme a-t-il été couramment utilisé ?	109	ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ?	109	Iha śabada āma taura'tē kadōṁ varati'ā jāndā sī?
		110	Quand le terme est-il devenu d'usage courant?	110	ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਕਦੋਂ ਆਇਆ?	110	Iha śabada āma varatōṁ vica kadōṁ ā'i'ā?
		111	Quand le terme est-il devenu d'usage courant?	111	ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਕਦੋਂ ਆਇਆ?	111	Iha śabada āma varatōṁ vica kadōṁ ā'i'ā?
		112	avoir ses/leurs/vos usages	112	ਇਸਦੇ/ਉਨ੍ਹਾਂ/ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਯੋਗ ਹਨ	112	Isadē/unhāṁ/tuhāḍē upayōga hana
		113	ayez-le/les/votre utilisation	113	ਇਸ ਨੂੰ/ਉਹਨਾਂ/ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	113	isa nū/uhanāṁ/tuhāḍī varatōṁ karō
		114	(informel, souvent humoristique)	114	(ਗੈਰ-ਰਸਮੀ, ਅਕਸਰ ਹਾਸੋਹੀਣੀ)	114	(gaira-rasamī, akasara hāsōhīṇī)
		115	être utile parfois	115	ਕਈ ਵਾਰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਣ ਲਈ	115	ka'ī vāra lābhadā'ika hōṇa la'ī
		116	parfois utile	116	ਕਈ ਵਾਰ ਲਾਭਦਾਇਕ	116	ka'ī vāra lābhadā'ika
		117	parfois utile; parfois utile	117	ਕਈ ਵਾਰ ਲਾਭਦਾਇਕ; ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਲਾਭਦਾਇਕ	117	ka'ī vāra lābhadā'ika; kadē-kadā'īṁ lābhadā'ika
		118	Utile parfois; parfois utile	118	ਕਈ ਵਾਰ ਉਪਯੋਗੀ; ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਉਪਯੋਗੀ	118	ka'ī vāra upayōgī; kadē-kadā'īṁ upayōgī
		119	Lingue	119	ਲਿੰਗ	119	liga
		120	Qin	120	ਕਿਨ	120	kina
		121	Je sais que tu ne l'aimes pas, mais il a ses usages	121	ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਪਰ ਉਸਦੇ ਉਪਯੋਗ ਹਨ	121	maiṁ jāṇadā hāṁ ki tusīṁ usanū pasada nahīṁ karadē, para usadē upayōga hana
		122	Je sais que tu ne l'aimes pas, mais il a ses usages	122	ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਪਰ ਉਸਦੇ ਉਪਯੋਗ ਹਨ	122	maiṁ jāṇadā hāṁ ki tusīṁ usanū pasada nahīṁ karadē, para usadē upayōga hana
		123	Je sais que tu ne l'aimes pas, mais il en a encore besoin parfois	123	ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	123	maiṁ jāṇadā hāṁ ki tusīṁ usanū pasada nahīṁ karadē hō, para usanū phira vī kadē-kadē isadī lōṛa hudī hai
		124	Je sais que tu ne l'aimes pas, mais il en a encore besoin parfois	124	ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	124	maiṁ jāṇadā hāṁ ki tusīṁ usanū pasada nahīṁ karadē hō, para usanū phira vī kadē-kadē isadī lōṛa hudī hai
		125	n'avoir aucune utilité pour qn	125	sb ਲਈ ਕੋਈ ਉਪਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ	125	sb la'ī kō'ī upayōga nahīṁ hai
		126	inutile	126	ਬੇਕਾਰ	126	bēkāra
		127	ne pas aimer qn	127	sb ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਨਾ	127	sb nū nāpasada karanā
		128	détester quelqu'un	128	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰੋ	128	kisē nū nafarata karō
		129	quelqu'un qui déteste (ou déteste)...	129	ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਜਾਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ)...	129	kō'ī vi'akatī jō nafarata karadā hai (jāṁ nafarata karadā hai)...
		130	quelqu'un qui déteste (ou déteste)...	130	ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਜਾਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ)...	130	Kō'ī vi'akatī jō nafarata karadā hai (jāṁ nafarata karadā hai)...
		131	Je n'ai aucune utilité pour les gens qui ne font pas d'effort	131	ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ	131	Mainū unhāṁ lōkāṁ la'ī kō'ī lābha nahīṁ hai jō kōśiśa nahīṁ karadē
		132	Je suis inutile pour les gens qui ne travaillent pas dur	132	ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬੇਕਾਰ ਹਾਂ ਜੋ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ	132	maiṁ uhanāṁ lōkāṁ la'ī bēkāra hāṁ jō sakhata mihanata nahīṁ karadē
		133	Je déteste les gens qui ne travaillent pas dur	133	ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ	133	maiṁ unhāṁ lōkāṁ nāla nafarata karadā hāṁ jō saḵẖata mihanata nahīṁ karadē
		134	Je déteste les gens qui ne travaillent pas dur	134	ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ	134	maiṁ unhāṁ lōkāṁ nāla nafarata karadā hāṁ jō saḵẖata mihanata nahīṁ karadē
		135	décider	135	ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ	135	phaisalā karō
		136	n'avoir aucune utilité pour qch	136	sth ਲਈ ਕੋਈ ਉਪਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ	136	sth la'ī kō'ī upayōga nahīṁ hai
		137	inutile	137	ਬੇਕਾਰ	137	bēkāra
		138	ne pas avoir besoin de qch	138	sth ਦੀ ਲੋੜ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ	138	sth dī lōṛa nā karana la'ī
		139	pas besoin de quelque chose	139	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ	139	kisē cīza dī lōṛa nahīṁ hai
		140	pas besoin	140	ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ	140	dī lōṛa nahīṁ hai
		141	pas besoin	141	ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ	141	dī lōṛa nahīṁ hai
		142	ça ne sert à rien (faire qch)	142	ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ (ਕਰਨਾ)	142	isa dā kō'ī phā'idā nahīṁ (karanā)
		143	inutile (faire quelque chose)	143	ਬੇਕਾਰ (ਕੁਝ ਕਰਨਾ)	143	bēkāra (kujha karanā)
		144	à quoi ça sert (de faire qch) ?	144	(sth ਕਰਨ ਦਾ) ਕੀ ਫਾਇਦਾ ਹੈ?	144	(sth karana dā) kī phā'idā hai?
		145	(faire quelque chose) A quoi ça sert ?	145	(ਕੁਝ ਕਰਨਾ) ਕੀ ਫਾਇਦਾ ਹੈ?	145	(Kujha karanā) kī phā'idā hai?
		146	utilisé pour dire qu'il ne sert à rien de faire qch parce que cela ne réussira pas ou n'aura pas de bon résultat	146	ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਸੱਥ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ ਚੰਗਾ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ	146	Kahidē sana ki satha karana dā kō'ī matalaba nahīṁ ki'uṅki iha saphala nahīṁ hōvēgā jāṁ cagā natījā nahīṁ dēvēgā
		147	Utilisé pour dire qu'il ne sert à rien de faire quelque chose car cela ne réussira pas ou n'aura pas de bons résultats	147	ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ	147	kihā jāndā sī ki kujha karana dā kō'ī matalaba nahīṁ hai ki'uṅki iha saphala nahīṁ hōvēgā jāṁ cagē natījē nahīṁ hōṇagē
		148	vide de sens; inutile	148	ਅਰਥਹੀਣ; ਬੇਕਾਰ	148	arathahīṇa; bēkāra
		149	vide de sens; inutile	149	ਅਰਥਹੀਣ; ਬੇਕਾਰ	149	arathahīṇa; bēkāra
		150	A quoi bon s'en préoccuper ?	150	ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ?	150	isa bārē citā karana dā kī phā'idā?
		151	Vous vous demandez à quoi ça sert ?	151	ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ ਹੈ?	151	Citā hai ki isadā kī phā'idā hai?
		152	À quoi bon s'inquiéter pour ça ?	152	ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ?	152	Isa bārē citā karana dā kī phā'idā?
		153	À quoi bon s'inquiéter pour ça ?	153	ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ?	153	Isa bārē citā karana dā kī phā'idā?
		154	Récupérer	154	ਚੁੱਕਣਾ	154	Cukaṇā
		155	Tenir	155	ਫੜੋ	155	phaṛō
		156	Ça ne sert à rien, je ne peux pas la persuader	156	ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਨਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ	156	isadā kō'ī phā'idā nahīṁ, maiṁ usanū manā nahīṁ sakadā
		157	Inutile, je ne peux pas la convaincre	157	ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਨਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ	157	kō'ī phā'idā nahīṁ, maiṁ usa nū manā nahīṁ sakadā
		158	Ça ne sert à rien, je ne peux pas la persuader	158	ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਨਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ	158	isadā kō'ī phā'idā nahīṁ, maiṁ usanū manā nahīṁ sakadā
		159	Ça ne sert à rien, je ne peux pas la persuader	159	ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਨਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ	159	isadā kō'ī phā'idā nahīṁ, maiṁ usanū manā nahīṁ sakadā
		160	faire usage de qc/qch	160	sth/sb ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	160	sth/sb dī varatōṁ karō
		161	emprunter	161	ਉਧਾਰ	161	udhāra
		162	utiliser qc/qch, notamment pour obtenir un avantage	162	sth/sb ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਾਇਦਾ ਲੈਣ ਲਈ	162	sth/sb dī varatōṁ karana la'ī, khāsa taura'tē phā'idā laiṇa la'ī
		163	Utiliser qc/qqn, surtout pour l'avantage	163	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ, sth/sb ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	163	viśēśa taura'tē phā'idē la'ī, sth/sb dī varatōṁ karō
		164	utiliser; exploiter (à des fins personnelles, etc.)	164	ਵਰਤੋਂ; ਸ਼ੋਸ਼ਣ (ਨਿੱਜੀ ਲਾਭ ਲਈ, ਆਦਿ)	164	varatōṁ; śōśaṇa (nijī lābha la'ī, ādi)
		165	utiliser; exploiter (à des fins personnelles, etc.)	165	ਵਰਤੋਂ; ਸ਼ੋਸ਼ਣ (ਨਿੱਜੀ ਲਾਭ ਲਈ, ਆਦਿ)	165	varatōṁ; śōśaṇa (nijī lābha la'ī, ādi)
		166	Nous pourrions mieux utiliser nos ressources	166	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ	166	asīṁ āpaṇē sarōtāṁ dī bihatara varatōṁ kara sakadē hāṁ
		167	nous pouvons mieux utiliser nos ressources	167	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ	167	asīṁ āpaṇē sarōtāṁ dī bihatara varatōṁ kara sakadē hāṁ
		168	Nous pouvons utiliser nos ressources plus efficacement	168	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ	168	asīṁ āpaṇē sarōtāṁ dī vadhērē kuśalatā nāla varatōṁ kara sakadē hāṁ
		169	Nous pouvons utiliser nos ressources plus efficacement	169	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ	169	asīṁ āpaṇē sarōtāṁ dī vadhērē kuśalatā nāla varatōṁ kara sakadē hāṁ
		170	faire bon usage de qch	170	ਚੰਗੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਪਾਓ	170	cagī varatōṁ vica pā'ō
		171	en faire le meilleur usage	171	ਇਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	171	isa dī sabha tōṁ vadhī'ā varatōṁ karō
		172	être capable d'utiliser qc dans un but, et en retirer un avantage	172	ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ sth ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਫਾਇਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	172	ika udēśa la'ī sth dī varatōṁ karana dē yōga hōṇa la'ī, atē ajihā karana tōṁ ika phā'idā prāpata karō
		173	être capable d'utiliser quelque chose dans un but et d'en tirer un avantage	173	ਕਿਸੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋ	173	kisē udēśa la'ī kisē cīza dī varatōṁ karana atē isa tōṁ lābha prāpata karana dē yōga hōvō
		174	Utiliser (ou exploiter) efficacement	174	ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ (ਜਾਂ ਸ਼ੋਸ਼ਣ)	174	prabhāvaśālī ḍhaga nāla varatōṁ (jāṁ śōśaṇa)
		175	Utiliser (ou exploiter) efficacement	175	ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ (ਜਾਂ ਸ਼ੋਸ਼ਣ)	175	prabhāvaśālī ḍhaga nāla varatōṁ (jāṁ śōśaṇa)
		176	tuer	176	ਮਾਰਨਾ	176	māranā
		177	Elle pourra mettre ses langues à profit dans son nouveau travail.	177	ਉਹ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗੀ।	177	uha āpaṇī navīṁ naukarī vica āpaṇī'āṁ bhāśāvāṁ dī cagī varatōṁ karana dē yōga hōvēgī.
		178	Elle pourra tirer le meilleur parti de sa langue dans son nouveau travail	178	ਉਹ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਉਠਾ ਸਕੇਗੀ	178	Uha āpaṇī navīṁ naukarī vica āpaṇī bhāśā dā vadha tōṁ vadha lābha uṭhā sakēgī
		179	Elle devrait pouvoir utiliser toutes les langues qu'elle connaît dans son nouveau travail.	179	ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।	179	usanū āpaṇī navīṁ naukarī vica sārī'āṁ bhāśāvāṁ dī varatōṁ karana dē yōga hōṇā cāhīdā hai jō uha jāṇadī hai.
		180	Elle devrait être capable d'utiliser toutes les langues qu'elle connaît dans son nouveau travail	180	ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ	180	Usanū āpaṇī navīṁ naukarī vica sārī'āṁ bhāśāvāṁ dī varatōṁ karana dē yōga hōṇā cāhīdā hai jō uha jāṇadī hai
		181	Utilisé	181	ਵਰਤਿਆ	181	varati'ā
		182	utilisé	182	ਵਰਤਿਆ	182	varati'ā
		183	faire qch/faire qch	183	sth/ਕਰਨ ਲਈ sth	183	sth/karana la'ī sth
		184	faire quelque chose / faire quelque chose	184	ਕੁਝ ਕਰੋ / ਕੁਝ ਕਰੋ	184	kujha karō/ kujha karō
		185	familier avec qch parce que vous le faites ou que vous en faites l'expérience souvent	185	sth ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹੋ	185	sth nāla jāṇū hō ki'uṅki tusīṁ isanū akasara karadē hō jāṁ anubhava karadē hō
		186	être familier avec quelque chose parce que vous le faites souvent ou que vous en faites l'expérience	186	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹੋ	186	kisē cīza tōṁ jāṇū hōṇā ki'uṅki tusīṁ akasara iha karadē hō jāṁ isadā anubhava karadē hō
		187	habitué à; habitué à	187	ਦੀ ਆਦਤ; ਆਦੀ	187	dī ādata; ādī
		188	habitué à; habitué à	188	ਦੇ ਆਦੀ; ਆਦੀ	188	dē ādī; ādī
		189	Je n'ai pas l'habitude de manger autant à l'heure du déjeuner	189	ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਣ ਦਾ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ	189	maiṁ dupahira dē khāṇē dē samēṁ inā zi'ādā khāṇa dā ādī nahīṁ hāṁ
		190	Je n'ai pas l'habitude de manger autant le midi	190	ਮੈਂ ਲੰਚ ਸਮੇਂ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਣ ਦਾ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ	190	maiṁ laca samēṁ inā zi'ādā khāṇa dā ādī nahīṁ hāṁ
		191	Je n'ai pas l'habitude de manger autant le midi. .	191	ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਣ ਦਾ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। .	191	maiṁ dupahira dē khāṇē la'ī inā zi'ādā khāṇa dā ādī nahīṁ hāṁ. .
		192	Je n'ai pas l'habitude de manger autant le midi	192	ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਣ ਦਾ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ	192	Maiṁ dupahira dē khāṇē la'ī inā zi'ādā khāṇa dā ādī nahīṁ hāṁ
		193	J'ai trouvé le travail fatigant au début mais je m'y suis vite habitué	193	ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਕੰਮ ਥਕਾਵਟ ਵਾਲਾ ਲੱਗਿਆ ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਗਈ	193	mainū pahilāṁ tāṁ iha kama thakāvaṭa vālā lagi'ā para jaladī hī isadī ādata pai ga'ī
		194	J'ai trouvé le travail fatigant au début, mais je m'y suis vite habitué	194	ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ-ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਕੰਮ ਥਕਾਵਟ ਵਾਲਾ ਲੱਗਿਆ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਗਈ	194	mainū pahilāṁ-pahilāṁ iha kama thakāvaṭa vālā lagi'ā, para mainū jaladī hī isadī ādata pai ga'ī
		195	Au début, j'ai trouvé le travail fatigant, mais je m'y suis vite habitué	195	ਪਹਿਲਾਂ-ਪਹਿਲ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਥਕਾਵਟ ਵਾਲਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਗਈ	195	pahilāṁ-pahila mainū iha kama thakāvaṭa vālā lagadā sī, para mainū jaladī isadī ādata pai ga'ī
		196	J'ai trouvé le travail fatigant au début, mais je m'y suis vite habitué	196	ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ-ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਕੰਮ ਥਕਾਵਟ ਵਾਲਾ ਲੱਗਿਆ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਗਈ	196	mainū pahilāṁ-pahilāṁ iha kama thakāvaṭa vālā lagi'ā, para mainū jaladī hī isadī ādata pai ga'ī
		197	Noter	197	ਨੋਟ ਕਰੋ	197	nōṭa karō
		198	habitué	198	ਕਰਦਾ ਸੀ	198	karadā sī
		199	Utilisé	199	ਵਰਤਿਆ	199	varati'ā
		200	utilisé	200	ਵਰਤਿਆ	200	varati'ā
		201	qui a appartenu à ou a été utilisé par qn d'autre avant	201	ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ sb else ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ	201	jō pahilāṁ sb else nāla sabadhata hai jāṁ isadī varatōṁ kītī ga'ī hai
		202	appartenait auparavant à ou était utilisé par qn	202	ਪਹਿਲਾਂ sb else ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੀ ਜਾਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	202	pahilāṁ sb else nāla sabadhata sī jāṁ varati'ā gi'ā sī
		203	utilisé; ancien; d'occasion	203	ਵਰਤਿਆ; ਪੁਰਾਣਾ; ਦੂਜਾ ਹੱਥ	203	varati'ā; purāṇā; dūjā hatha
		204	utilisé; ancien; d'occasion	204	ਵਰਤਿਆ; ਪੁਰਾਣਾ; ਦੂਜਾ ਹੱਥ	204	varati'ā; purāṇā; dūjā hatha
		205	Synonyme	205	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	205	samānārathī
		206	d'occasion	206	ਪੁਰਾਨਾ	206	purānā
		207	Véhicules d'occasion	207	ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਰਾਂ	207	varatī'āṁ ga'ī'āṁ kārāṁ
		208	Voiture d'occasion	208	ਸੈਕਿੰਡ-ਹੈਂਡ ਕਾਰ	208	saikiḍa-haiṇḍa kāra
		209	Voiture d'occasion	209	ਸੈਕਿੰਡ ਹੈਂਡ ਕਾਰ	209	saikiḍa haiṇḍa kāra
		210	Voiture d'occasion	210	ਸੈਕਿੰਡ ਹੈਂਡ ਕਾਰ	210	saikiḍa haiṇḍa kāra
		211	Habitué	211	ਕਰਦਾ ਸੀ	211	karadā sī
		212	avant les voyelles et enfin	212	ਸਵਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ	212	savara tōṁ pahilāṁ atē ata vica
		213	verbe modal	213	ਮਾਡਲ ਕਿਰਿਆ	213	māḍala kiri'ā
		214	négatif	214	ਨਕਾਰਾਤਮਕ	214	nakārātamaka
		215	n'avait pas l'habitude de	215	ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ	215	dī varatōṁ nahīṁ kītī
		216	aussi,	216	ਵੀ,	216	vī,
		217	démodé ou formel	217	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ ਜਾਂ ਰਸਮੀ	217	purāṇē zamānē dā jāṁ rasamī
		218	utilisé pour ne pas,	218	ਦੀ ਆਦਤ ਨਹੀਂ ਸੀ,	218	dī ādata nahīṁ sī,
		219	forme courte	219	ਛੋਟਾ ਰੂਪ	219	chōṭā rūpa
		220	pas l'habitude	220	ਕਰਨ ਦੀ ਆਦਤ ਨਹੀਂ ਸੀ	220	karana dī ādata nahīṁ sī
		221	avant les voyelles et enfin	221	ਸਵਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ	221	Savara tōṁ pahilāṁ atē ata vica
		222	utilisé pour dire que qc se produisait continuellement ou	222	ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ sth ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ	222	kahidē sana ki sth lagātāra vāparadā hai jāṁ
		223	souvent au cours d'une période passée	223	ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਕਸਰ	223	atīta vica ika mi'āda dē daurāna akasara
		224	Utilisé pour dire que quelque chose s'est produit consécutivement ou fréquemment sur une période de temps dans le passé	224	ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਂ ਅਕਸਰ ਕੁਝ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ	224	iha kahiṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki atīta vica kujha samēṁ dē daurāna lagātāra jāṁ akasara kujha vāparadā hai
		225	(utilisé pour quelque chose qui s'est poursuivi ou s'est produit fréquemment dans le passé) jamais	225	(ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਕਸਰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ) ਕਦੇ ਵੀ	225	(kisē cīza la'ī varati'ā jāndā hai jō atīta vica jārī rihā hai jāṁ akasara vāparadā hai) kadē vī
		226	(utilisé pour quelque chose qui s'est poursuivi ou s'est produit fréquemment dans le passé) jamais	226	(ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਕਸਰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ) ਕਦੇ ਵੀ	226	(kisē cīza la'ī varati'ā jāndā hai jō atīta vica jārī rihā hai jāṁ akasara vāparadā hai) kadē vī
		227	J'habitais à Londres	227	ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ	227	maiṁ laḍana rahidā sī
		228	je vivais à Londres	228	ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ	228	maiṁ laḍana vica rahidā sī
		229	je vivais à Londres	229	ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ	229	maiṁ laḍana vica rahidā sī
		230	je vivais à Londres	230	ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ	230	maiṁ laḍana vica rahidā sī
		231	Couper	231	ਕੱਟੋ	231	kaṭō
		232	soupir	232	ਸਾਹ	232	sāha
		233	Connaître	233	ਜਾਣੋ	233	jāṇō
		234	prune	234	ਬੇਰ	234	bēra
		235	pendre	235	ਲਟਕਣਾ	235	laṭakaṇā
		236	On faisait de la voile sur le lac en été	236	ਅਸੀਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਝੀਲ ਉੱਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਜਾਂਦੇ ਸੀ	236	asīṁ garamī'āṁ vica jhīla utē samudarī safara karana jāndē sī
		237	On faisait de la voile sur le lac en été	237	ਅਸੀਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਝੀਲ ਉੱਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਜਾਂਦੇ ਸੀ	237	asīṁ garamī'āṁ vica jhīla utē samudarī safara karana jāndē sī
		238	Il y a quelques étés, nous faisions du bateau sur le lac	238	ਪਹਿਲਾਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਝੀਲ 'ਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਕਰਨ ਜਾਂਦੇ ਸੀ	238	pahilāṁ garamī'āṁ vica, asīṁ jhīla'tē kiśatī karana jāndē sī
		239	Il y a quelques étés, nous faisions du bateau sur le lac	239	ਪਹਿਲਾਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਝੀਲ 'ਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਕਰਨ ਜਾਂਦੇ ਸੀ	239	pahilāṁ garamī'āṁ vica, asīṁ jhīla'tē kiśatī karana jāndē sī
		240	Je ne l'aimais pas beaucoup quand nous étions à l'école	240	ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ	240	jadōṁ asīṁ sakūla vica sāṁ tāṁ maiṁ usanū zi'ādā pasada nahīṁ karadā sī
		241	Je ne l'aimais pas beaucoup quand nous étions à l'école	241	ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਹੁਤਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ	241	jadōṁ asīṁ sakūla vica sāṁ tāṁ mainū uha bahutā pasada nahīṁ sī
		242	Quand nous étions camarades de classe, je ne l'aimais pas beaucoup	242	ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਹਿਪਾਠੀ ਸਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਹੁਤਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ	242	jadōṁ asīṁ sahipāṭhī sāṁ, mainū uha bahutā pasada nahīṁ sī
		243	Quand nous étions camarades de classe, je ne l'aimais pas beaucoup	243	ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਹਿਪਾਠੀ ਸਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਹੁਤਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ	243	jadōṁ asīṁ sahipāṭhī sāṁ, mainū uha bahutā pasada nahīṁ sī
		244	Vous la voyiez beaucoup, n'est-ce pas ?	244	ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਖਦੇ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?	244	tusīṁ usanū bahuta sārē dēkhadē sī, hai nā?
		245	Vous l'avez déjà beaucoup vue, n'est-ce pas ?	245	ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?	245	Tusīṁ usa nū pahilāṁ bahuta kujha dēkhi'ā hai, hai nā?
		246	Vous êtes-vous rencontré à la crête ?	246	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੈਸਟ 'ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੀ?	246	Kī tusīṁ karaisaṭa'tē milē sī?
		247	Vous êtes-vous rencontré à la crête ?	247	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੈਸਟ 'ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੀ?	247	Kī tusīṁ karaisaṭa'tē milē sī?
		248	Remarque	248	ਨੋਟ	248	Nōṭa
		249	modal	249	ਮਾਡਲ	249	māḍala
		250	quel mot ?	250	ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਬਦ ?	250	kihaṛā śabada?
		251	analyse de mots	251	ਸ਼ਬਦ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ	251	Śabada viśalēśaṇa
		252	habitué	252	ਕਰਦਾ ਸੀ	252	karadā sī
		253	être habitué à	253	ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ	253	karana la'ī varati'ā jā
		254	Ne pas confondre habitué à faire qc avec être habitué à qch.	254	ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ sth ਨੂੰ sth ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਉਲਝਣ ਨਾ ਕਰੋ.	254	varatē jāṇa vālē sth nū sth nāla varataṇa la'ī ulajhaṇa nā karō.
		255	ne confondez pas	255	ਉਲਝਣ ਨਾ ਕਰੋ	255	Ulajhaṇa nā karō
		256	utilisé pour faire qc et être utilisé pour faire qch.	256	sth ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਅਤੇ ta sth ਵਰਤਿਆ ਜਾ.	256	sth karana la'ī varati'ā atē ta sth varati'ā jā.
		257	Vous aviez l'habitude de faire qch pour parler de quelque chose qui arrivait régulièrement ou qui était le cas dans le passé, mais qui ne l'est plus maintenant.	257	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ sth ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।	257	Tusīṁ kisē ajihī cīza bārē gala karana la'ī sth dī varatōṁ karadē hō jō niyamita taura'tē vāparadā hai jāṁ pahilāṁ ajihā hudā sī, para huṇa nahīṁ hai.
		258	avait l'habitude de faire qc	258	sth ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ	258	Sth karana la'ī varati'ā
		259	Vous aviez l'habitude de faire qch pour parler de quelque chose qui s'est produit souvent ou qui s'est produit dans le passé, mais pas maintenant. faire quelque chose	259	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ sth ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਅਕਸਰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ. ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ	259	tusīṁ kisē ajihī cīza bārē gala karana la'ī sth dī varatōṁ karadē hō jō akasara vāparadā hai jāṁ jō pahilāṁ hō'i'ā hai, para huṇa nahīṁ. Kujha karana la'ī
		260	faire quelque chose dans l'habitude de faire quelque chose, mais pas maintenant	260	ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ	260	kujha karana dī ādata vica kujha karana la'ī, para huṇa nahīṁ
		261	faire quelque chose dans l'habitude de faire quelque chose, mais pas maintenant	261	ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ	261	kujha karana dī ādata vica kujha karana la'ī, para huṇa nahīṁ
		262	Non	262	ਨੰ	262	na
		263	Oui	263	ਹਾਂ	263	hāṁ
		264	J'avais l'habitude de fumer, mais j'ai arrêté il y a quelques années	264	ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ	264	maiṁ sigaraṭa pīndā sī, para maiṁ kujha sāla pahilāṁ chaḍa ditā sī
		265	J'avais l'habitude de fumer mais j'ai arrêté il y a quelques années	265	ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦਾ ਸੀ ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ	265	maiṁ sigaraṭa pīndā sī para maiṁ kujha sāla pahilāṁ chaḍa ditā sī
		266	J'avais l'habitude de fumer mais j'ai arrêté il y a des années	266	ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦਾ ਸੀ ਪਰ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ	266	maiṁ sigaraṭa pīndā sī para ka'ī sāla pahilāṁ chaḍa ditā sī
		267	J'avais l'habitude de fumer mais j'ai arrêté il y a quelques années.	267	ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦਾ ਸੀ ਪਰ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।	267	maiṁ sigaraṭa pīndā sī para kujha sāla pahilāṁ chaḍa ditā sī.
		268	Vous avez l'habitude d'avoir l'habitude de faire qch/de faire qch pour parler de quelque chose qui vous est familier afin qu'il ne vous semble plus nouveau ou étrange.	268	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ sth/to do sth ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੂ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵਾਂ ਜਾਂ ਅਜੀਬ ਨਾ ਲੱਗੇ।	268	Tusīṁ kisē ajihī cīza bārē gala karana la'ī sth/to do sth dī varatōṁ karadē hō jisa tōṁ tusīṁ jāṇū hō tāṁ jō iha tuhānū navāṁ jāṁ ajība nā lagē.
		269	Vous avez l'habitude d'être habitué à faire qch pour parler de quelque chose qui vous est familier afin que ce ne soit plus nouveau ou inconnu pour vous.	269	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ sth/to do sth ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੂ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵਾਂ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣ ਨਾ ਰਹੇ।	269	Tusīṁ kisē ajihī cīza bārē gala karana la'ī sth/to do sth dī varatōṁ karadē hō jisa tōṁ tusīṁ jāṇū hō tāṁ jō iha tuhāḍē la'ī navāṁ jāṁ aṇajāṇa nā rahē.
		270	être habitué à qch/à faire qc signifie habitué à, adapté à	270	sth/to doing sth ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਆਦੀ ਹੋਣਾ, ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣਾ	270	Sth/to doing sth dā matalaba hai ādī hōṇā, anukūla hōṇā
		271	être habitué à qch/à faire qc signifie habitué à, adapté à	271	sth/to doing sth ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਆਦੀ ਹੋਣਾ, ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣਾ	271	sth/to doing sth dā matalaba hai ādī hōṇā, anukūla hōṇā
		272	Nous sommes habitués au bruit de la circulation maintenant	272	ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਰੌਲੇ ਦੇ ਆਦੀ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ	272	asīṁ huṇa ṭraiphika dē raulē dē ādī hō ga'ē hāṁ
		273	Nous sommes habitués au bruit de la circulation maintenant	273	ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਰੌਲੇ ਦੇ ਆਦੀ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ	273	asīṁ huṇa ṭraiphika dē raulē dē ādī hō ga'ē hāṁ
		274	Maintenant nous sommes habitués au bruit de la circulation	274	ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਰੌਲੇ ਦੇ ਆਦੀ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ	274	huṇa asīṁ āvājā'ī dē raulē dē ādī hō ga'ē hāṁ
		275	Maintenant nous sommes habitués au bruit de la circulation	275	ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਰੌਲੇ ਦੇ ਆਦੀ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ	275	huṇa asīṁ āvājā'ī dē raulē dē ādī hō ga'ē hāṁ
		276	J'ai l'habitude de me lever tôt	276	ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਉੱਠਣ ਦੀ ਆਦਤ ਹੈ	276	mainū jaladī uṭhaṇa dī ādata hai
		277	J'ai l'habitude de me lever tôt	277	ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਉੱਠਣ ਦੀ ਆਦਤ ਹੈ	277	mainū jaladī uṭhaṇa dī ādata hai
		278	En retard	278	ਲੇਟ	278	lēṭa
		279	par	279	ਨਾਲ	279	nāla
		280	connaissance	280	ਗਿਆਨ	280	gi'āna
		281	en dehors	281	ਬਾਹਰ	281	bāhara
		282	Tonne	282	ਟਨ	282	ṭana
		283	café	283	ਕਾਫੀ	283	kāphī
		284	Vous pouvez également utiliser pour vous habituer à qc.	284	ਤੁਸੀਂ sth ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।	284	tusīṁ sth dī varatōṁ karana la'ī vī varata sakadē hō.
		285	vous pouvez aussi utiliser s'habituer à qch	285	ਤੁਸੀਂ sth ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ	285	Tusīṁ sth dī varatōṁ karana la'ī vī varata sakadē hō
		286	Utilisez aussi s'habituer à qch	286	sth ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰੋ	286	sth dī varatōṁ vī karō
		287	Utilisez aussi s'habituer à qch	287	sth ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰੋ	287	sth dī varatōṁ vī karō
		288	Ne t'inquiète pas, tu vas vite t'habituer à son sens de l'humour	288	ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸਦੇ ਹਾਸੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਆਦੀ ਹੋ ਜਾਓਗੇ	288	citā nā karō, tusīṁ jaladī hī usadē hāsē dī bhāvanā dē ādī hō jā'ōgē
		289	Ne t'inquiète pas, tu vas vite t'habituer à son sens de l'humour	289	ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸਦੇ ਹਾਸੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਆਦੀ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ	289	citā nā karō, tusīṁ jaladī hī usadē hāsē dī bhāvanā dē ādī hō jāvōgē
		290	Ne t'inquiète pas, tu vas vite t'habituer à son sens de l'humour	290	ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸਦੇ ਹਾਸੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਆਦੀ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ	290	citā nā karō, tusīṁ jaladī hī usadē hāsē dī bhāvanā dē ādī hō jāvōgē
		291	Ne t'inquiète pas, tu vas vite t'habituer à son sens de l'humour	291	ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸਦੇ ਹਾਸੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਆਦੀ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ	291	citā nā karō, tusīṁ jaladī hī usadē hāsē dī bhāvanā dē ādī hō jāvōgē
		292	Je ne pensais pas pouvoir m'habituer à vivre dans une grande ville après avoir vécu à la campagne	292	ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ	292	maiṁ nahīṁ sōci'ā sī ki dēśa vica rahiṇa tōṁ bā'ada mainū kadē vī vaḍē śahira vica rahiṇa dī ādata pai sakadī hai
		293	Je ne pense pas que je vais m'habituer à vivre dans une grande ville après avoir vécu à la campagne	293	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਜਾਵੇਗੀ	293	mainū nahīṁ lagadā ki dēśa vica rahiṇa tōṁ bā'ada mainū kisē vaḍē śahira vica rahiṇa dī ādata pai jāvēgī
		294	Je ne pense pas que je serai capable de m'adapter à la vie dans une grande ville après avoir vécu dans un village malade	294	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਸਕਾਂਗਾ	294	mainū nahīṁ lagadā ki maiṁ ika bimāra piḍa vica rahiṇa tōṁ bā'ada ika vaḍē śahira vica zidagī nū anukūla baṇā sakāṅgā
		295	Je ne pense pas que je serai capable de m'adapter à la vie dans une grande ville après avoir vécu dans un village malade	295	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਸਕਾਂਗਾ	295	mainū nahīṁ lagadā ki maiṁ ika bimāra piḍa vica rahiṇa tōṁ bā'ada ika vaḍē śahira vica zidagī nū anukūla baṇā sakāṅgā
		296	Je ne pense pas que je serai capable de m'adapter à la vie dans les grandes villes après avoir vécu à Yicun	296	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਯੀਕੁਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਸਕਾਂਗਾ	296	mainū nahīṁ lagadā ki maiṁ yīkuna vica rahiṇa tōṁ bā'ada vaḍē śahira dī zidagī nū anukūla baṇā sakāṅgā
		297	Je ne pense pas que je serai capable de m'adapter à la vie dans les grandes villes après avoir vécu à Yicun	297	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਯੀਕੁਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਸਕਾਂਗਾ	297	mainū nahīṁ lagadā ki maiṁ yīkuna vica rahiṇa tōṁ bā'ada vaḍē śahira dī zidagī nū anukūla baṇā sakāṅgā
		298	Je ne pense pas que je serai capable de m'adapter à la vie dans les grandes villes après avoir vécu à la campagne	298	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਸਕਾਂਗਾ	298	mainū nahīṁ lagadā ki maiṁ pēṇḍū khētarāṁ vica rahiṇa tōṁ bā'ada vaḍē śahira dī zidagī nū anukūla baṇā sakāṅgā
		299	Je ne pense pas que je pourrai m'adapter à la grande ville après avoir vécu à la campagne	299	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਸਕਾਂਗਾ	299	mainū nahīṁ lagadā ki maiṁ pēṇḍū khētarāṁ vica rahiṇa tōṁ bā'ada vaḍē śahira dē jīvana nū anukūlita kara sakāṅgā
		300	surface	300	ਸਤ੍ਹਾ	300	sat'hā
		301	fermier	301	ਕਿਸਾਨ	301	kisāna
		302	malade	302	ਬਿਮਾਰ	302	bimāra
		303	宊	303	宊	303	tū
		304	Shi	304	ਸ਼ੀ	304	śī
		305	catastrophe	305	ਤਬਾਹੀ	305	tabāhī
		306	Vêtements	306	ਕੱਪੜੇ	306	kapaṛē
		307	Point de grammaire	307	ਵਿਆਕਰਣ ਬਿੰਦੂ	307	vi'ākaraṇa bidū
		308	Description de la syntaxe	308	ਸੰਟੈਕਸ ਵਰਣਨ	308	saṭaikasa varaṇana
		309	Teng	309	ਤੇਂਗ	309	tēṅga
		310	habitué	310	ਕਰਦਾ ਸੀ	310	karadā sī
		311	habitué à	311	ਦੇ ਆਦੀ	311	dē ādī
		312	Sauf dans les négations et les questions, la forme correcte : est utilisée pour	312	ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਸਹੀ ਰੂਪ: ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	312	nakārātamaka atē praśanāṁ nū chaḍa kē, sahī rūpa: Dī varatōṁ kītī jāndī hai
		313	Forme correcte, sauf phrases négatives et interrogatives : utilisée pour	313	ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਅਤੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਹੀ ਰੂਪ: ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	313	nakārātamaka atē puchagicha vākāṁ nū chaḍa kē sahī rūpa: La'ī varati'ā jāndā hai
		314	Sauf dans les phrases négatives et les phrases interrogatives, la forme correcte est	314	ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਅਤੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਸਹੀ ਰੂਪ ਹੈ	314	nakārātamaka vākāṁ atē puchagicha vākāṁ nū chaḍa kē, sahī rūpa hai
		315	Sauf dans les phrases négatives et les phrases interrogatives, la forme correcte est	315	ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਅਤੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਸਹੀ ਰੂਪ ਹੈ	315	nakārātamaka vākāṁ atē puchagicha vākāṁ nū chaḍa kē, sahī rūpa hai
		316	utilisé pour: j'avais l'habitude d'y aller tous les samedis	316	ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ: ਮੈਂ ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਸੀ	316	varati'ā jāndā sī: Maiṁ hara śanīvāra uthē jāndā sī
		317	j'y allais tous les samedis	317	ਮੈਂ ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਸੀ	317	maiṁ hara śanīvāra uthē jāndā sī
		318	j'y allais tous les samedis	318	ਮੈਂ ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਸੀ	318	maiṁ hara śanīvāra uthē jāndā sī
		319	j'y allais tous les samedis	319	ਮੈਂ ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਸੀ	319	maiṁ hara śanīvāra uthē jāndā sī
		320	J'ai l'habitude d'y aller tous les samedis	320	ਮੈਂ ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ	320	maiṁ hara śanīvāra uthē jāndā hāṁ
		321	j'y allais tous les samedis	321	ਮੈਂ ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਸੀ	321	maiṁ hara śanīvāra uthē jāndā sī
		322	Pour former des questions, utilisez did	322	ਸਵਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, did ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	322	savāla baṇā'uṇa la'ī, did dī varatōṁ karō
		323	Pour former une question, utilisez did	323	ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, did ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	323	ika savāla baṇā'uṇa la'ī, did dī varatōṁ karō
		324	former des phrases interrogatives	324	ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਾਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	324	puchagicha vāka baṇā'uṇa la'ī
		325	former des phrases interrogatives	325	ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਾਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	325	puchagicha vāka baṇā'uṇa la'ī
		326	Corne	326	ਸਿੰਗ	326	siga
		327	Avait-elle les cheveux longs ?	327	ਕੀ ਉਹ ਲੰਬੇ ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਸੀ?	327	kī uha labē vālāṁ dī varatōṁ karadī sī?
		328	Avait-elle les cheveux longs avant ?	328	ਕੀ ਉਸ ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਲੰਬੇ ਵਾਲ ਸਨ?	328	Kī usa dē pahilāṁ labē vāla sana?
		329	Avait-elle les cheveux longs dans le passé ?	329	ਕੀ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਲੰਬੇ ਵਾਲ ਸਨ?	329	Kī atīta vica usadē labē vāla sana?
		330	Avait-elle les cheveux longs dans le passé ?	330	ਕੀ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਲੰਬੇ ਵਾਲ ਸਨ?	330	Kī atīta vica usadē labē vāla sana?
		331	Notez que l'orthographe correcte est utilisée pour, pas utilisée pour	331	ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਸਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਹੈ, ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ	331	Dhi'āna di'ō ki sahī sapailiga dā upayōga hai, varati'ā nahīṁ
		332	Notez que l'orthographe correcte est utilisée pour, pas utilisée pour	332	ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਸਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਹੈ, ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ	332	dhi'āna di'ō ki sahī sapailiga dā upayōga hai, varati'ā nahīṁ
		333	Remarque : l'orthographe correcte est use to, not used to	333	ਨੋਟ: ਸਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹੈ, ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ	333	nōṭa: Sahī sapailiga dī varatōṁ la'ī hai, varatī nahīṁ
		334	Remarque : l'orthographe correcte est use to, not used to	334	ਨੋਟ: ਸਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹੈ, ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ	334	nōṭa: Sahī sapailiga dī varatōṁ la'ī hai, varatī nahīṁ
		335	Obliger	335	ਫੋਰਸ	335	phōrasa
		336	quantité	336	ਮਾਤਰਾ	336	mātarā
		337	La forme négative n'est généralement pas utilisée, mais elle est assez informelle et n'est généralement pas utilisée par écrit	337	ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਰੂਪ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	337	nakārātamaka rūpa āma taura'tē nahīṁ varati'ā jāndā hai, para iha kāfī gaira rasamī hai atē āma taura'tē likhatī rūpa vica nahīṁ varati'ā jāndā hai
		338	La forme négative n'est généralement pas utilisée, mais elle est très informelle et n'est généralement pas utilisée par écrit	338	ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਰੂਪ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	338	nakārātamaka rūpa āma taura'tē nahīṁ varati'ā jāndā hai, para iha bahuta gaira-rasamī hai atē āma taura'tē likhatī rūpa vica nahīṁ varati'ā jāndā hai
		339	La forme abricot n'est généralement pas utilisée, mais en anglais britannique, cette forme est plutôt familière et n'est généralement pas utilisée dans la langue écrite.	339	ਖੁਰਮਾਨੀ ਫਾਰਮ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਰੂਪ ਬੋਲਚਾਲ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	339	khuramānī phārama āma taura'tē nahīṁ varati'ā jāndā hai, para briṭiśa agarēzī vica iha rūpa bōlacāla dā hai atē āma taura'tē likhatī bhāśā vica nahīṁ varati'ā jāndā hai.
		340	La forme abricot n'est généralement pas utilisée, mais en anglais britannique, cette forme est plutôt familière et n'est généralement pas utilisée dans la langue écrite.	340	ਖੁਰਮਾਨੀ ਫਾਰਮ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਰੂਪ ਬੋਲਚਾਲ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	340	Khuramānī phārama āma taura'tē nahīṁ varati'ā jāndā hai, para briṭiśa agarēzī vica iha rūpa bōlacāla dā hai atē āma taura'tē likhatī bhāśā vica nahīṁ varati'ā jāndā hai.
		341	Le négatif n'est généralement pas utilisé, mais en anglais britannique, cette forme est plutôt familière et n'est généralement pas utilisée dans la langue écrite	341	ਨੈਗੇਟਿਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਪਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਰੂਪ ਬੋਲਚਾਲ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	341	Naigēṭiva dī varatōṁ āma taura'tē nahīṁ kītī jāndī, para briṭiśa agarēzī vica iha rūpa bōlacāla dā hai atē āma taura'tē likhatī bhāśā vica nahīṁ varati'ā jāndā hai.
		342	Le négatif n'est généralement pas utilisé, mais en anglais britannique, cette forme est plutôt familière et n'est généralement pas utilisée dans la langue écrite	342	ਨੈਗੇਟਿਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਪਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਰੂਪ ਬੋਲਚਾਲ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	342	Naigēṭiva dī varatōṁ āma taura'tē nahīṁ kītī jāndī, para briṭiśa agarēzī vica iha rūpa bōlacāla dā hai atē āma taura'tē likhatī bhāśā vica nahīṁ varati'ā jāndā hai.
		343	La forme négative used not to (plutôt formelle) et la forme interrogative used you to... ? (à l'ancienne et très formelle) ne sont utilisées que , le plus souvent par écrit.	343	ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਰੂਪ (ਨਾ ਕਿ ਰਸਮੀ) ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ... ? (ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਰਸਮੀ) ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।	343	Nakārātamaka rūpa (nā ki rasamī) la'ī varati'ā jāndā hai atē praśana phārama tuhānū... ? (Purāṇē zamānē atē bahuta rasamī) la'ī varati'ā jāndā hai, āma taura'tē likhatī rūpa vica.
		344	La forme négative est utilisée (plutôt formellement) et la forme interrogative est utilisée pour... ? (Ancien et très formel) Utilisé uniquement, généralement par écrit.	344	ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਰੂਪ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਨਾ ਕਿ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...? (ਪੁਰਾਣਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਰਸਮੀ) ਸਿਰਫ਼ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।	344	Nakārātamaka rūpa varati'ā jāndā hai (nā ki rasamī taura'tē) atē praśana phārama la'ī varati'ā jāndā hai...? (Purāṇā atē bahuta hī rasamī) sirafa varati'ā jāndā hai, āma taura'tē likhatī rūpa vica.
		345	Negative used not to (plutôt formel) et interrogative used you to...? (obsolète et très formel) utilisé uniquement en anglais britannique et est généralement écrit	345	ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ (ਬਹੁਤ ਰਸਮੀ) ਅਤੇ ਪੁੱਛ-ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ...? (ਪੁਰਾਣੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਰਸਮੀ) ਸਿਰਫ਼ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।	345	Nakārātamaka dī varatōṁ nahīṁ kītī jāndī (bahuta rasamī) atē pucha-paṛatāla karana vālī tuhāḍī varatōṁ...? (Purāṇī atē bahuta rasamī) sirafa briṭiśa agarēzī vica varatī jāndī hai atē āma taura'tē likhī jāndī hai.
		346	Le négatif servait à ne pas (assez formel) et l'interrogatif vous servait à... ?	346	ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ (ਬਹੁਤ ਰਸਮੀ) ਅਤੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ...?	346	Nakārātamaka dī varatōṁ nahīṁ kītī jāndī (bahuta rasamī) atē puchagicha karana vālī tuhāḍī varatōṁ...?
		347	(Obsolète et très formel) Utilisé uniquement en anglais britannique et généralement écrit.	347	(ਪੁਰਾਣੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਰਸਮੀ) ਸਿਰਫ਼ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।	347	(Purāṇī atē bahuta hī rasamī) sirafa briṭiśa agarēzī vica varatī jāndī hai atē āma taura'tē likhī jāndī hai.
		348	Utile	348	ਉਪਯੋਗੀ	348	Upayōgī
		349	(faire qc	349	(sth ਕਰਨ ਲਈ	349	(sth karana la'ī
		350	~ (à qn)	350	~ (sb ਨੂੰ)	350	~ (sb nū)
		351	~ (pour qch/pour faire qch)	351	~ (sth ਲਈ/sth ਕਰਨ ਲਈ)	351	~ (sth la'ī/sth karana la'ī)
		352	qui peut vous aider à faire ou à réaliser ce que vous voulez	352	ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ	352	jō tuhānū uha karana jāṁ prāpata karana vica madada kara sakadā hai jō tusīṁ cāhudē hō
		353	peut vous aider à faire ou à réaliser ce que vous voulez	353	ਉਹ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ	353	uha karana jāṁ prāpata karana vica tuhāḍī madada kara sakadā hai jō tusīṁ cāhudē hō
		354	utile; utile; pratique; utile	354	ਲਾਭਦਾਇਕ; ਉਪਯੋਗੀ; ਵਿਹਾਰਕ; ਮਦਦਗਾਰ	354	lābhadā'ika; upayōgī; vihāraka; madadagāra
		355	utile; utile; pratique; utile	355	ਲਾਭਦਾਇਕ; ਉਪਯੋਗੀ; ਵਿਹਾਰਕ; ਮਦਦਗਾਰ	355	lābhadā'ika; upayōgī; vihāraka; madadagāra
		356	un gadget utile	356	ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ ਗੈਜੇਟ	356	ika upayōgī gaijēṭa
		357	un petit outil utile	357	ਇੱਕ ਲਾਭਦਾਇਕ ਛੋਟਾ ਸੰਦ ਹੈ	357	ika lābhadā'ika chōṭā sada hai
		358	gadget utile	358	ਲਾਭਦਾਇਕ ਗੈਜੇਟ	358	lābhadā'ika gaijēṭa
		359	gadget utile	359	ਲਾਭਦਾਇਕ ਗੈਜੇਟ	359	lābhadā'ika gaijēṭa
		360	Il peut être utile d'écrire d'abord un bref résumé de votre argument	360	ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦਲੀਲ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਾਰ ਲਿਖਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	360	pahilāṁ tuhāḍī dalīla dā ika chōṭā sāra likhaṇā lābhadā'ika hō sakadā hai
		361	Il peut être utile d'écrire d'abord un bref résumé de votre argument	361	ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦਲੀਲ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਾਰ ਲਿਖਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	361	pahilāṁ tuhāḍī dalīla dā ika chōṭā sāra likhaṇā lābhadā'ika hō sakadā hai
		362	Il peut être utile d'écrire d'abord un aperçu de votre argument	362	ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦਲੀਲ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਲਿਖਣਾ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	362	pahilāṁ tuhāḍī dalīla dī rūparēkhā likhaṇā madadagāra hō sakadā hai
		363	Il peut être utile d'écrire d'abord un aperçu de votre argument	363	ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦਲੀਲ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਲਿਖਣਾ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	363	pahilāṁ tuhāḍī dalīla dī rūparēkhā likhaṇā madadagāra hō sakadā hai
		364	Il pourrait nous être utile	364	ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	364	uha sāḍē la'ī lābhadā'ika hō sakadā hai
		365	il pourrait nous être utile	365	ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	365	uha sāḍē la'ī lābhadā'ika hō sakadā hai
		366	nous pourrions l'utiliser	366	ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ	366	asīṁ usanū varata sakadē hāṁ
		367	nous pourrions l'utiliser	367	ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ	367	asīṁ usanū varata sakadē hāṁ
		368	Ces plantes sont particulièrement utiles pour égayer les zones ombragées	368	ਇਹ ਪੌਦੇ ਛਾਂਦਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਨ	368	iha paudē chāndāra khētarāṁ nū camakadāra baṇā'uṇa la'ī viśēśa taura'tē lābhadā'ika hana
		369	Ces plantes sont particulièrement utiles pour éclairer les zones ombragées	369	ਇਹ ਪੌਦੇ ਛਾਂਦਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਨ	369	iha paudē chāndāra khētarāṁ nū rōśanī karana la'ī viśēśa taura'tē lābhadā'ika hana
		370	Ces plantes sont particulièrement utiles pour éclairer les endroits rétro-éclairés	370	ਇਹ ਪੌਦੇ ਬੈਕਲਿਟ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਦਦਗਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	370	iha paudē baikaliṭa sathānāṁ nū rauśana karana vica viśēśa taura'tē madadagāra hudē hana
		371	Ces plantes sont particulièrement utiles pour éclairer les endroits rétro-éclairés	371	ਇਹ ਪੌਦੇ ਬੈਕਲਿਟ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਦਦਗਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	371	iha paudē baikaliṭa sathānāṁ nū rauśana karana vica viśēśa taura'tē madadagāra hudē hana
		372	Ne restez pas assis à regarder la télévision, rendez-vous utile !	372	ਸਿਰਫ਼ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਦੇਖਣ ਲਈ ਨਾ ਬੈਠੋ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਬਣਾਓ!	372	sirafa ṭailīvizana dēkhaṇa la'ī nā baiṭhō, āpaṇē āpa nū lābhadā'ika baṇā'ō!
		373	Ne restez pas assis à regarder la télévision, rendez-vous utile !	373	ਸਿਰਫ਼ ਬੈਠ ਕੇ ਟੀਵੀ ਨਾ ਦੇਖੋ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਬਣਾਓ!	373	Sirafa baiṭha kē ṭīvī nā dēkhō, āpaṇē āpa nū lābhadā'ika baṇā'ō!
		374	Ne vous contentez pas de regarder la télévision et d'aider !	374	ਸਿਰਫ਼ ਟੀਵੀ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਮਦਦ ਨਾ ਕਰੋ!	374	Sirafa ṭīvī dēkhō atē madada nā karō!
		375	Ne vous contentez pas de regarder la télévision et d'aider !	375	ਸਿਰਫ਼ ਟੀਵੀ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਮਦਦ ਨਾ ਕਰੋ!	375	Sirafa ṭīvī dēkhō atē madada nā karō!
		376	Cette information pourrait s'avérer utile	376	ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸਾਬਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ	376	Iha jāṇakārī lābhadā'ika sābata hō sakadī hai
		377	Ces informations peuvent être utiles	377	ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ	377	iha jāṇakārī lābhadā'ika hō sakadī hai
		378	Cette information peut être utile à l'avenir	378	ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ	378	iha jāṇakārī bhavikha vica lābhadā'ika hō sakadī hai
		379	Cette information peut être utile à l'avenir	379	ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ	379	iha jāṇakārī bhavikha vica lābhadā'ika hō sakadī hai
		380	Arrière	380	ਪਿਛਲਾ	380	pichalā
		381	Votre connaissance de l'allemand peut être utile (être utile dans une situation particulière)	381	ਜਰਮਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਗਿਆਨ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਉਪਯੋਗੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ)	381	jaramana dā tuhāḍā gi'āna lābhadā'ika hō sakadā hai (kisē khāsa sathitī vica upayōgī hō sakadā hai)
		382	Votre connaissance de l'allemand peut être utile (utile dans des situations spécifiques)	382	ਜਰਮਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਗਿਆਨ ਕੰਮ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਖਾਸ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਪਯੋਗੀ)	382	jaramana dā tuhāḍā gi'āna kama ā sakadā hai (khāsa sathitī'āṁ vica upayōgī)
		383	Vos connaissances en allemand peuvent être utiles.	383	ਤੁਹਾਡਾ ਜਰਮਨ ਗਿਆਨ ਕੰਮ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।	383	tuhāḍā jaramana gi'āna kama ā sakadā hai.
		384	Certains produits peuvent être recyclés à la fin de leur vie utile	384	ਕੁਝ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਪਯੋਗੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	384	Kujha utapādāṁ nū uhanāṁ dē upayōgī jīvana dē ata vica rīsā'īkala kītā jā sakadā hai
		385	Certains produits peuvent être recyclés à la fin de leur vie utile	385	ਕੁਝ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਪਯੋਗੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	385	kujha utapādāṁ nū uhanāṁ dē upayōgī jīvana dē ata vica rīsā'īkala kītā jā sakadā hai
		386	Certains produits sont recyclables après leur durée de vie utile	386	ਕੁਝ ਉਤਪਾਦ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਪਯੋਗੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	386	Kujha utapāda uhanāṁ dē upayōgī jīvana dī mi'āda pugaṇa tōṁ bā'ada muṛa varatōṁ yōga hudē hana
		387	Certains produits sont recyclables après leur durée de vie utile.	387	ਕੁਝ ਉਤਪਾਦ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਪਯੋਗੀ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।	387	kujha utapāda uhanāṁ dē upayōgī jīvana tōṁ bā'ada muṛa varatōṁ yōga hudē hana.
		388	(informel) bon ; du bon niveau	388	(ਗੈਰ-ਰਸਮੀ) ਚੰਗਾ; ਸਹੀ ਮਿਆਰ ਦਾ	388	(Gaira-rasamī) cagā; sahī mi'āra dā
		389	informel) bon; niveau correct	389	ਗੈਰ ਰਸਮੀ) ਚੰਗਾ; ਸਹੀ ਮਿਆਰ	389	gaira rasamī) cagā; sahī mi'āra
		390	bon; qualifié	390	ਚੰਗਾ; ਯੋਗ	390	cagā; yōga
		391	bon; qualifié	391	ਚੰਗਾ; ਯੋਗ	391	cagā; yōga
		392	Synonyme	392	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	392	samānārathī
		393	compétent	393	ਕਾਬਲ	393	kābala
		394	C'est un joueur très utile	394	ਉਹ ਬਹੁਤ ਉਪਯੋਗੀ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ	394	uha bahuta upayōgī khiḍārī hai
		395	C'est un joueur très utile	395	ਉਹ ਬਹੁਤ ਉਪਯੋਗੀ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ	395	uha bahuta upayōgī khiḍārī hai
		396	C'est un grand mobilisateur	396	ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਹੈ	396	uha ika mahāna gatīśīla hai
		397	C'est un grand mobilisateur	397	ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਹੈ	397	uha ika mahāna gatīśīla hai
		398	très	398	ਬਹੁਤ	398	bahuta
		399	Utilement	399	ਉਪਯੋਗੀ	399	upayōgī
		400	L'argent pourrait être dépensé plus utilement dans de nouveaux équipements	400	ਨਵੇਂ ਉਪਕਰਨਾਂ 'ਤੇ ਪੈਸਾ ਵਧੇਰੇ ਉਪਯੋਗੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	400	navēṁ upakaranāṁ'tē paisā vadhērē upayōgī ḍhaga nāla kharaca kītā jā sakadā hai
		401	L'argent pourrait être dépensé plus utilement dans de nouveaux équipements	401	ਨਵੇਂ ਉਪਕਰਨਾਂ 'ਤੇ ਪੈਸਾ ਵਧੇਰੇ ਉਪਯੋਗੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	401	navēṁ upakaranāṁ'tē paisā vadhērē upayōgī ḍhaga nāla kharaca kītā jā sakadā hai
		402	Peut être plus précieux pour un nouvel équipement. .	402	ਨਵੇਂ ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਕੀਮਤੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. .	402	navēṁ upakaraṇāṁ la'ī vadhērē kīmatī hō sakadā hai. .
		403	Il peut être plus intéressant d'acheter de nouveaux équipements.	403	ਨਵਾਂ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਖਰੀਦਣਾ ਵਧੇਰੇ ਕੀਮਤੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।	403	Navāṁ sāzō-sāmāna kharīdaṇā vadhērē kīmatī hō sakadā hai.
		404	Utilité	404	ਉਪਯੋਗਤਾ	404	Upayōgatā
		405	utilité	405	ਉਪਯੋਗਤਾ	405	upayōgatā
		406	le fait d'être utile ou possible d'utiliser	406	ਉਪਯੋਗੀ ਹੋਣ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੋਣ ਦਾ ਤੱਥ	406	upayōgī hōṇa jāṁ varataṇa la'ī sabhava hōṇa dā tatha
		407	Faits utiles ou susceptibles d'être utilisés	407	ਤੱਥ ਜੋ ਉਪਯੋਗੀ ਹਨ ਜਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ	407	tatha jō upayōgī hana jāṁ varatē jāṇa dī sabhāvanā hai
		408	utile, pratique ; convivialité	408	ਉਪਯੋਗੀ, ਵਿਹਾਰਕ; ਉਪਯੋਗਤਾ	408	upayōgī, vihāraka; upayōgatā
		409	utile, pratique ; convivialité	409	ਉਪਯੋਗੀ, ਵਿਹਾਰਕ; ਉਪਯੋਗਤਾ	409	upayōgī, vihāraka; upayōgatā
		410	il existe des doutes quant à l'utilité de ces tests.	410	ਇਹਨਾਂ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਉਪਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਸ਼ੰਕੇ ਹਨ।	410	ihanāṁ ṭaisaṭāṁ dī upayōgatā bārē śakē hana.
		411	Certains doutent de l'utilité de ces tests	411	ਕੁਝ ਇਹਨਾਂ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਉਪਯੋਗਤਾ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਹਨ	411	Kujha ihanāṁ ṭaisaṭāṁ dī upayōgatā'tē śaka karadē hana
		412	Ces expériences sont utiles et ont des réserves	412	ਇਹ ਪ੍ਰਯੋਗ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਨ ਅਤੇ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਹਨ	412	iha prayōga lābhadā'ika hana atē rizaravēśana hana
		413	Ces expériences sont utiles et ont des réserves	413	ਇਹ ਪ੍ਰਯੋਗ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਨ ਅਤੇ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਹਨ	413	iha prayōga lābhadā'ika hana atē rizaravēśana hana
		414	faire	414	ਕਰਦੇ ਹਨ	414	karadē hana
		415	poursuivre en justice	415	ਮੁਕੱਦਮਾ	415	mukadamā
		416	Non	416	ਨੰ	416	na
		417	Oui	417	ਹਾਂ	417	hāṁ
		418	le bâtiment a perdu son utilité	418	ਇਮਾਰਤ ਇਸਦੀ ਉਪਯੋਗਤਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ	418	imārata isadī upayōgatā tōṁ vadha ga'ī hai
		419	Ce bâtiment est obsolète	419	ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ	419	iha imārata purāṇī hai
		420	Ce bâtiment a dépassé sa durée de vie utile	420	ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਇਸਦੇ ਉਪਯੋਗੀ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ	420	iha imārata isadē upayōgī jīvana tōṁ parē hai
		421	Ce bâtiment a dépassé sa durée de vie utile	421	ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਆਪਣੇ ਉਪਯੋਗੀ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ	421	iha imārata āpaṇē upayōgī jīvana tōṁ vadha ga'ī hai
		422	Inutile	422	ਬੇਕਾਰ	422	bēkāra
		423	~ (faire qc)	423	~ (ਸਥਾਨ ਕਰਨਾ)	423	~ (sathāna karanā)
		424	(faire qch)	424	(ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ)	424	(kara rihā hai)
		425	pas utile ; ne pas faire ou atteindre ce qui est nécessaire ou voulu	425	ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ; ਉਹ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਜੋ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ	425	lābhadā'ika nahīṁ; uha karanā jāṁ prāpata nahīṁ karanā jō lōṛīndā hai jāṁ lōṛīndā hai
		426	inutile ; ne pas faire ou réaliser ce qui est nécessaire ou voulu	426	ਬੇਕਾਰ; ਉਹ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਜੋ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ	426	bēkāra; uha karanā jāṁ prāpata nahīṁ karanā jō lōṛīndā hai jāṁ lōṛīndā hai
		427	inutile; inefficace; sans valeur	427	ਬੇਕਾਰ; ਬੇਅਸਰ; ਬੇਕਾਰ	427	bēkāra; bē'asara; bēkāra
		428	inutile; inefficace; sans valeur	428	ਬੇਕਾਰ; ਬੇਅਸਰ; ਬੇਕਾਰ	428	bēkāra; bē'asara; bēkāra