|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
|
|
KANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
utiliser qc |
1 |
1 |
1 |
stふp お しよう する |
|
|
last |
2 |
épuisé |
2 |
2 |
2 |
つかれ はてた |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
utiliser tout qch
pour qu'il n'en reste plus |
3 |
3 |
3 |
のこり が ない よう に すべて の sth お しよう する |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Utiliser tout pour
qu'il ne reste rien |
4 |
4 |
4 |
なに も のこらない よう に すべて お しよう してください |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
épuisé; dévoré |
5 |
5 |
5 |
つかれ はてた ; たべつくされた |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
épuisé; épuisé |
6 |
6 |
6 |
つかれ はてた ずかれ はてた |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Faire de la soupe est
un bon moyen d'utiliser les restes de légumes |
7 |
7 |
7 |
スープ お つくる こと わ のこり の やさい お つかいきる よい ほうほうです |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Faire de la soupe
est un excellent moyen d'utiliser les restes |
8 |
8 |
8 |
スープ お つくる こと わ のこりもの お つかいきる ため の すばらしい ほうほうです |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
C'est une bonne idée
d'utiliser tous les légumes restants pour la soupe |
9 |
9 |
9 |
のこりもの の やさい お すべて スープ に つかう の わ よい かんがえです |
|
8 |
hindi |
10 |
C'est une bonne idée
d'utiliser tous les légumes restants pour la soupe. |
10 |
10 |
10 |
のこりもの の やさい わ すべて スープ に つかう の が いいでしょう 。 |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
le fait d'utiliser qc
; l'état d'être utilisé |
11 |
11 |
11 |
sth お しよう する こうい ; しよう されている じょうたい |
|
10 |
punjabi |
12 |
le fait d'utiliser
quelque chose ; l'état d'être utilisé |
12 |
12 |
12 |
なに か お しよう する こうい ; しよう されている じょうたい |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
utiliser; utiliser;
utiliser |
13 |
13 |
13 |
しよう ; しよう ; しよう |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
utiliser; utiliser; utiliser |
14 |
14 |
14 |
しよう ; しよう ; しよう |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
lancer |
15 |
15 |
15 |
なげすてる |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Une interdiction a
été imposée sur l'utilisation d'armes chimiques. |
16 |
16 |
16 |
かがく へいき の しよう が きんし されました 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Interdire
l'utilisation d'armes chimiques |
17 |
17 |
17 |
かがく へいき の しよう お きんし する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Les armes chimiques
ont été interdites |
18 |
18 |
18 |
かがく へいき わ きんし されています |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Les armes chimiques
ont été interdites. |
19 |
19 |
19 |
かがく へいき わ きんし されています 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
le logiciel est conçu
pour être utilisé dans les écoles |
20 |
20 |
20 |
ソフトウェア わ がっこう で しよう する ため に せっけい されています |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Le logiciel est
conçu pour une utilisation scolaire |
21 |
21 |
21 |
ソフトウェア わ がっこう で しよう する ため に せっけい されています |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
Ce logiciel est conçu
pour un usage scolaire. . |
22 |
22 |
22 |
この ソフトウェア わ がっこう で しよう する ため に せっけい されています 。 。 |
|
|
|
23 |
Ce logiciel est
conçu pour une utilisation scolaire |
23 |
23 |
23 |
この ソフトウェア わ がっこう で しよう する ため に せっけい されています |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
tous |
24 |
24 |
24 |
まいにち |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
Cette |
25 |
25 |
25 |
この |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Oui |
26 |
26 |
26 |
はい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Je ne suis pas sûr
que ce soit l'utilisation la plus précieuse de mon temps. |
27 |
27 |
27 |
これ が わたし の じかん の もっとも かち の ある つかいかた か どう か わ わかりません 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Je ne suis pas sûr
que ce soit l'utilisation la plus précieuse de mon temps |
28 |
28 |
28 |
これ が わたし の じかん の もっとも かち の ある つかいかた か どう か わ わかりません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Je ne suis pas sûr
que mon temps soit le plus précieux dans cet arrangement. |
29 |
29 |
29 |
この とりきめ で わたし の じかん が もっとも かち が ある か どう か わ わかりません 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Je ne suis pas sûr
que mon temps soit le plus précieux dans cet arrangement |
30 |
30 |
30 |
この とりきめ で じぶん の じかん が もっとも かち が ある か どう か わ わかりません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
La chapelle a été construite au 12ème siècle
et est toujours utilisée aujourd'hui |
31 |
31 |
31 |
れいはいどう わ 12 せいき に たてられ 、 げんざい も しよう されています 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
La chapelle a été
construite au 12ème siècle. siècle, toujours en usage |
32 |
32 |
32 |
れいはいどう わ 12 せいき に たてられました 。 せいき 、 まだ しよう ちゅう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Cette chapelle a été
construite au 12ème siècle et est toujours utilisée aujourd'hui |
33 |
33 |
33 |
この れいはいどう わ 12 せいき に たてられ 、 げんざい も しよう されています 。 |
|
|
|
34 |
Cette chapelle a été
construite au 12ème siècle et est toujours utilisée aujourd'hui |
34 |
34 |
34 |
この れいはいどう わ 12 せいき に たてられ 、 げんざい も しよう されています 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Cette chapelle a été
construite au 12ème siècle et est toujours utilisée aujourd'hui |
35 |
35 |
35 |
この れいはいどう わ 12 せいき に たてられ 、 げんざい も しよう されています 。 |
|
|
|
36 |
Cette chapelle a été
construite au 12ème siècle et est toujours utilisée aujourd'hui |
36 |
36 |
36 |
この れいはいどう わ 12 せいき に たてられ 、 げんざい も しよう されています 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
ciel |
37 |
37 |
37 |
そら |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Le bar est réservé
aux membres |
38 |
38 |
38 |
バー わ かいいん せにょうです |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Le bar est réservé
aux membres |
39 |
39 |
39 |
バー わ かいいん せにょうです |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Le bar est réservé
aux membres |
40 |
40 |
40 |
バー わ かいいん せにょうです |
|
|
|
41 |
Le bar est réservé
aux membres |
41 |
41 |
41 |
バー わ かいいん せにょうです |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
une fin pour laquelle
qch est utilisé ; une manière dont qc est ou peut être utilisé |
42 |
42 |
42 |
sth が しよう される もくてき ; sth が しよう される または しよう できる ほうほう |
|
|
|
43 |
le but pour lequel
quelque chose est utilisé ; la manière dont quelque chose est utilisé ou peut
être utilisé |
43 |
43 |
43 |
なに か が しよう される もくてき ; なに か が しよう される ほうほう または しよう できる ほうほう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
utilisation;
fonction; utilisation |
44 |
44 |
44 |
しよう ; きのう ; しようほう |
|
|
|
45 |
utilisation;
fonction; utilisation |
45 |
45 |
45 |
しよう ; きのう ; しようほう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Je suis sûr que vous
pensez à une utilisation pour cela |
46 |
46 |
46 |
きっと あなた わ それ の つかいかた お かんがえているでしょう |
|
|
|
47 |
Je suis sûr que vous
penserez à son utilisation |
47 |
47 |
47 |
きっと その つかいかた お かんがえて いただける と おもいます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Je suis sûr que vous
trouverez une utilisation pour cette chose |
48 |
48 |
48 |
わたし わ あなた が この こと の ようと お みつける と かくしん しています |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Je suis sûr que vous
trouverez une utilisation pour cela |
49 |
49 |
49 |
あなた わ これ の ようと お みつける と かくしん しています |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
ce produit chimique a
un large éventail d'utilisations industrielles |
50 |
50 |
50 |
この かがく ぶっしつ わ はばひろい さんぎょう ようと お もっています |
|
|
|
51 |
Ce produit chimique
a une large gamme d'utilisations industrielles |
51 |
51 |
51 |
この かがく ぶっしつ わ 、 はばひろい さんぎょう ようと が あります |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Ce produit chimique
est largement utilisé dans l'industrie |
52 |
52 |
52 |
この かがく ぶっしつ わ さんぎょう で ひろく しよう されています |
|
|
|
53 |
Ce produit chimique
est largement utilisé dans l'industrie |
53 |
53 |
53 |
この かがく ぶっしつ わ さんぎょう で ひろく しよう されています |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
voir également |
54 |
54 |
54 |
も さんしょう してください |
|
|
|
55 |
usage unique |
55 |
55 |
55 |
つかいすて |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
~ (de qch) |
56 |
56 |
56 |
〜 ( sth の ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
le droit ou la
possibilité d'utiliser qc, par exemple qc qui appartient à qn sinon |
57 |
57 |
57 |
sth お しよう する けんり または きかい 。 たとえば 、 sべrせ に ぞくする sth |
|
|
|
58 |
le droit ou la
possibilité d'utiliser quelque chose, comme quelque chose qui appartient à
quelqu'un |
58 |
58 |
58 |
だれ か の もの など 、 なに か お しよう する けんり または きかい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
le droit ou la
possibilité d'utiliser quelque chose, comme quelque chose qui appartient à
quelqu'un |
59 |
59 |
59 |
だれ か の もの など 、 なに か お しよう する けんり または きかい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
droit d'utiliser;
possibilité d'utiliser |
60 |
60 |
60 |
しよう する けんり ; しよう する きかい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
droit d'utiliser;
possibilité d'utiliser |
61 |
61 |
61 |
しよう する けんり ; しよう する きかい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
J'ai l'usage de la
voiture cette semaine |
62 |
62 |
62 |
こんしゅう わ くるま お りよう しています |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Je peux utiliser
cette voiture cette semaine |
63 |
63 |
63 |
こんしゅう わ この くるま が つかえます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Cette voiture est à
moi cette semaine |
64 |
64 |
64 |
この くるま わ こんしゅう わたし の ものです |
|
|
|
65 |
Cette voiture est à
moi cette semaine |
65 |
65 |
65 |
この くるま わ こんしゅう わたし の ものです |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Wei |
66 |
66 |
66 |
たかし |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
retourner |
67 |
67 |
67 |
もどる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
pas encore |
68 |
68 |
68 |
まだ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
journée |
69 |
69 |
69 |
にち |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
Livre |
70 |
70 |
70 |
ほん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
la capacité
d'utiliser votre esprit ou votre corps |
71 |
71 |
71 |
あなた の こころ や からだ お つかう のうりょく |
|
|
|
72 |
la capacité
d'utiliser votre esprit ou votre corps |
72 |
72 |
72 |
あなた の こころ や からだ お つかう のうりょく |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
la capacité
d'utiliser l'esprit (ou le corps); fonction |
73 |
73 |
73 |
こころ ( または からだ ) お しよう する のうりょく ; きのう |
|
|
|
74 |
la capacité
d'utiliser l'esprit (ou le corps); fonction |
74 |
74 |
74 |
こころ ( または からだ ) お しよう する のうりょく ; きのう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
il a perdu l'usage de
ses jambes (est devenu incapable de marcher) dans un accident. |
75 |
75 |
75 |
かれ わ じこ で あし が つかえなく なった ( あるく こと が できなく なった ) 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Il a perdu l'usage
de ses jambes dans un accident (devient incapable de marcher) |
76 |
76 |
76 |
じこ で あし が つかえなく なった ( あるけなく なった ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Il a perdu la
fonction de ses jambes dans un accident de voiture |
77 |
77 |
77 |
かれ わ じどうしゃ じこ で あし の きのう お うしなった |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Il a perdu la
fonction de ses jambes dans un accident de voiture |
78 |
78 |
78 |
かれ わ じどうしゃ じこ で あし の きのう お うしなった |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
exister |
79 |
79 |
79 |
そんざい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
chaume |
80 |
80 |
80 |
ぶしょう ひげ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
être inutile (à qn) |
81 |
81 |
81 |
やくにたたない ( sb に ) |
|
|
|
82 |
aussi formel |
82 |
82 |
82 |
また せいしき |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
être d'aucune utilité |
83 |
83 |
83 |
やくにたたない |
|
|
|
84 |
être inutile |
84 |
84 |
84 |
やくにたたない |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
inutile |
85 |
85 |
85 |
つかいもの に ならない |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
vous pouvez les
jeter, ils ne servent à personne |
86 |
86 |
86 |
あなた わ それら お すてる こと が できます 、 かれら わ だれ に も やくにたたない |
|
|
|
87 |
Vous pouvez les
jeter, ils ne servent à personne |
87 |
87 |
87 |
あなた わ それら お すてる こと が できます 、 かれら わ だれ にとって も やくにたたない |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Vous pouvez jeter ces
choses, elles ne servent à personne |
88 |
88 |
88 |
あなた わ それら の もの お なげる こと が できます 、 それら わ だれ に も やくにたたないです |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Vous pouvez jeter
ces choses, elles ne servent à personne |
89 |
89 |
89 |
あなた わ それら の もの お なげる こと が できます 、 それら わ だれ に も やくにたたないです |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
être utile (à qn) |
90 |
90 |
90 |
やくにたつ ( sb に ) |
|
|
|
91 |
utile (à quelqu'un) |
91 |
91 |
91 |
( だれ か にとって ) やくにたつ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Être utile |
92 |
92 |
92 |
やくにたつ こと |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Ça marche |
93 |
93 |
93 |
できます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
utile; utile |
94 |
94 |
94 |
やくにたつ ; やくにたつ |
|
|
|
95 |
utile; utile |
95 |
95 |
95 |
やくにたつ ; やくにたつ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
勆 |
96 |
96 |
96 |
勆 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
aider |
97 |
97 |
97 |
ヘルプ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Puis-je être utile
(puis-je aider) ? |
98 |
98 |
98 |
わたし わ なに か やくにたちます か ( わたし わ たすける こと が できます か ) ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Y a-t-il une utilité
pour moi (je peux aider) ? |
99 |
99 |
99 |
わたし の ようと わ あります か ( わたし わ たすける こと が できます ) ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Puis-je vous aider en
quoi que ce soit ? |
100 |
100 |
100 |
なに か おてつだい できる こと わ あります か ? |
|
|
|
101 |
Puis-je vous aider
en quoi que ce soit ? |
101 |
101 |
101 |
なに か おてつだい できる こと わ あります か ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
jouer |
102 |
102 |
102 |
えんそう する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
vouloir |
103 |
103 |
103 |
ほしいです |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
entrer/sortir de, etc., utiliser |
104 |
104 |
104 |
でいりとう 、 しよう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
entrer/sortir etc.,
utiliser |
105 |
105 |
105 |
でいりとう 、 ご りようください |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
commencer/arrêter d'être utilisé |
106 |
106 |
106 |
しよう お かいし / ていし する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
démarrer/arrêter en
utilisant |
107 |
107 |
107 |
しよう の かいし / ていし |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Quand ce mot est-il
devenu courant ? |
108 |
108 |
108 |
この ことば が いっぱん てき に つかわれる よう に なった の わ いつです か 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Quand le terme
a-t-il été couramment utilisé ? |
109 |
109 |
109 |
この ようご わ いつ いっぱん てき に しよう されました か ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Quand le terme est-il
devenu d'usage courant? |
110 |
110 |
110 |
この ようご が いっぱん てき に しよう される よう に なった の わ いつです か 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Quand le terme
est-il devenu d'usage courant? |
111 |
111 |
111 |
この ようご が いっぱん てき に しよう される よう に なった の わ いつです か 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
avoir ses/leurs/vos usages |
112 |
112 |
112 |
その / かれら / あなた の ようと お もっている |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
ayez-le/les/votre
utilisation |
113 |
113 |
113 |
それ / それら / あなた の しよう お もっている |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
(informel, souvent
humoristique) |
114 |
114 |
114 |
( ひこうしき 、 しばしば ユーモラス ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
être utile parfois |
115 |
115 |
115 |
ときどき やくだつ こと |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
parfois utile |
116 |
116 |
116 |
ときどき やくにたつ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
parfois utile;
parfois utile |
117 |
117 |
117 |
ときどき やくにたつ ; ときどき やくにたつ |
|
|
|
118 |
Utile parfois;
parfois utile |
118 |
118 |
118 |
ときどき やくにたつ ; ときどき やくにたつ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Lingue |
119 |
119 |
119 |
リン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Qin |
120 |
120 |
120 |
はた |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Je sais que tu ne
l'aimes pas, mais il a ses usages |
121 |
121 |
121 |
あなた が かれ お すきで わ ない こと わ しっていますが 、 かれ に わ かれ の ようと が あります |
|
|
|
122 |
Je sais que tu ne
l'aimes pas, mais il a ses usages |
122 |
122 |
122 |
あなた が かれ お すきで わ ない こと わ しっていますが 、 かれ に わ かれ の ようと が あります |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Je sais que tu ne
l'aimes pas, mais il en a encore besoin parfois |
123 |
123 |
123 |
あなた が かれ お すきで わ ない こと わ しっていますが 、 それでも かれ わ ときどき それ お ひつよう と します |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Je sais que tu ne
l'aimes pas, mais il en a encore besoin parfois |
124 |
124 |
124 |
あなた が かれ お すきで わ ない こと わ しっていますが 、 それでも かれ わ ときどき それ お ひつよう と します |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
n'avoir aucune
utilité pour qn |
125 |
125 |
125 |
sb わ しよう できません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
inutile |
126 |
126 |
126 |
つかいもの に ならない |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
ne pas aimer qn |
127 |
127 |
127 |
sb お きらう |
|
|
|
128 |
détester quelqu'un |
128 |
128 |
128 |
だれか が きらい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
quelqu'un qui déteste
(ou déteste)... |
129 |
129 |
129 |
きらいな ひと ( または きらいな ひと )。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
quelqu'un qui
déteste (ou déteste)... |
130 |
130 |
130 |
きらいな ひと ( または きらいな ひと )。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Je n'ai aucune
utilité pour les gens qui ne font pas d'effort |
131 |
131 |
131 |
どりょく しない ひと に わ やくにたたない |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Je suis inutile pour
les gens qui ne travaillent pas dur |
132 |
132 |
132 |
がんばらない ひと に わ ダメ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Je déteste les gens
qui ne travaillent pas dur |
133 |
133 |
133 |
いっしょうけんめい はたらかない ひと わ だいきらい |
|
|
|
134 |
Je déteste les gens
qui ne travaillent pas dur |
134 |
134 |
134 |
いっしょうけんめい はたらかない ひと わ だいきらい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
décider |
135 |
135 |
135 |
けってい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
n'avoir aucune
utilité pour qch |
136 |
136 |
136 |
sth わ やくにたたない |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
inutile |
137 |
137 |
137 |
つかいもの に ならない |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
ne pas avoir besoin
de qch |
138 |
138 |
138 |
sth お ひつよう と しない |
|
|
|
139 |
pas besoin de
quelque chose |
139 |
139 |
139 |
なに か わ ひつよう ありません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
pas besoin |
140 |
140 |
140 |
ひつよう ありません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
pas besoin |
141 |
141 |
141 |
ひつよう ありません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
ça ne sert à rien
(faire qch) |
142 |
142 |
142 |
やくにたたない ( sth お する ) |
|
|
|
143 |
inutile (faire
quelque chose) |
143 |
143 |
143 |
やくにたたない ( なに か お する ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
à quoi ça sert (de
faire qch) ? |
144 |
144 |
144 |
( sth お おこなう こと の ) ようと わ なにです か ? |
|
|
|
145 |
(faire quelque
chose) A quoi ça sert ? |
145 |
145 |
145 |
( なに か お する ) ようと わ なにです か ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
utilisé pour dire
qu'il ne sert à rien de faire qch parce que cela ne réussira pas ou n'aura
pas de bon résultat |
146 |
146 |
146 |
せいこう しない か 、 よい けっか が えられない ため 、 sth お じっこう して も いみ が ない と いっていました 。 |
|
|
|
147 |
Utilisé pour dire
qu'il ne sert à rien de faire quelque chose car cela ne réussira pas ou
n'aura pas de bons résultats |
147 |
147 |
147 |
せいこう しない 、 または よい けっか が えられない ため 、 なに か お する いみ が ない と いっていました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
vide de sens; inutile |
148 |
148 |
148 |
いみ が ない ; やくにたたない |
|
|
|
149 |
vide de sens; inutile |
149 |
149 |
149 |
いみ が ない ; やくにたたない |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
A quoi bon s'en
préoccuper ? |
150 |
150 |
150 |
それ お しんぱい する こと の ようと わ なにです か ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Vous vous demandez à
quoi ça sert ? |
151 |
151 |
151 |
それ の ようと が しんぱいです か ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
À quoi bon
s'inquiéter pour ça ? |
152 |
152 |
152 |
これ お しんぱい する こと の しよう わ なにです か ? |
|
|
|
153 |
À quoi bon
s'inquiéter pour ça ? |
153 |
153 |
153 |
これ お しんぱい する こと の しよう わ なにです か ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Récupérer |
154 |
154 |
154 |
えらびだす |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Tenir |
155 |
155 |
155 |
しょゆう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Ça ne sert à rien, je
ne peux pas la persuader |
156 |
156 |
156 |
むだだ 、 わたし わ かのじょ お せっとく する こと わ できません |
|
|
|
157 |
Inutile, je ne peux
pas la convaincre |
157 |
157 |
157 |
やくにたたない 、 わたし わ かのじょ お せっとく する こと わ できません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Ça ne sert à rien, je
ne peux pas la persuader |
158 |
158 |
158 |
それ わ むだです 、 わたし わ かのじょ お せっとく する こと わ できません |
|
|
|
159 |
Ça ne sert à rien,
je ne peux pas la persuader |
159 |
159 |
159 |
それ わ むだです 、 わたし わ かのじょ お せっとく する こと わ できません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
faire usage de qc/qch |
160 |
160 |
160 |
sth / sb お りよう する |
|
|
|
161 |
emprunter |
161 |
161 |
161 |
かりる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
utiliser qc/qch,
notamment pour obtenir un avantage |
162 |
162 |
162 |
とくに りてん お える ため に sth / sb お しよう する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Utiliser qc/qqn,
surtout pour l'avantage |
163 |
163 |
163 |
とくに りてん の ため に sth / sb お しよう してください |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
utiliser; exploiter
(à des fins personnelles, etc.) |
164 |
164 |
164 |
しよう ; あくよう ( こじん てきな りえき など の ため ) |
|
|
|
165 |
utiliser; exploiter
(à des fins personnelles, etc.) |
165 |
165 |
165 |
しよう ; あくよう ( こじん てきな りえき など の ため ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Nous pourrions mieux
utiliser nos ressources |
166 |
166 |
166 |
リソース お より ゆうこう に かつよう できます |
|
|
|
167 |
nous pouvons mieux
utiliser nos ressources |
167 |
167 |
167 |
リソース お より ゆうこう に かつよう できます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Nous pouvons utiliser
nos ressources plus efficacement |
168 |
168 |
168 |
リソース お より こうりつ てき に しよう できます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Nous pouvons
utiliser nos ressources plus efficacement |
169 |
169 |
169 |
リソース お より こうりつ てき に しよう できます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
faire bon usage de
qch |
170 |
170 |
170 |
sth お ゆうこう に かつよう する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
en faire le meilleur
usage |
171 |
171 |
171 |
それ お さいだいげん に かつよう する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
être capable
d'utiliser qc dans un but, et en retirer un avantage |
172 |
172 |
172 |
もくてき の ため に sth お しよう できる よう に し 、 そう する こと で りてん お える |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
être capable
d'utiliser quelque chose dans un but et d'en tirer un avantage |
173 |
173 |
173 |
もくてき の ため に なに か お しよう し 、 それから りてん お える こと が できる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Utiliser (ou
exploiter) efficacement |
174 |
174 |
174 |
こうか てき に しよう ( または あくよう ) する |
|
|
|
175 |
Utiliser (ou
exploiter) efficacement |
175 |
175 |
175 |
こうか てき に しよう ( または あくよう ) する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
tuer |
176 |
176 |
176 |
ころす |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Elle pourra mettre
ses langues à profit dans son nouveau travail. |
177 |
177 |
177 |
かのじょ わ じぶん の げんご お あたらしい しごと で うまく かつよう できる よう に なります 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Elle pourra tirer le
meilleur parti de sa langue dans son nouveau travail |
178 |
178 |
178 |
かのじょ わ あたらしい しごと で じぶん の げんご お さいだいげん に かつよう できる よう に なります |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Elle devrait pouvoir
utiliser toutes les langues qu'elle connaît dans son nouveau travail. |
179 |
179 |
179 |
かのじょ わ あたらしい しごと で しっている すべて の げんご お しよう できる はずです 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Elle devrait être capable d'utiliser toutes
les langues qu'elle connaît dans son nouveau travail |
180 |
180 |
180 |
かのじょ わ あたらしい しごと で しっている すべて の げんご お しよう できる はずです |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Utilisé |
181 |
181 |
181 |
しようずみ |
|
|
|
182 |
utilisé |
182 |
182 |
182 |
しようずみ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
faire qch/faire qch |
183 |
183 |
183 |
sth え / sth お おこなう ため |
|
|
|
184 |
faire quelque chose
/ faire quelque chose |
184 |
184 |
184 |
なに か お する / なに か お する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
familier avec qch
parce que vous le faites ou que vous en faites l'expérience souvent |
185 |
185 |
185 |
あなた が それ お する か 、 それ お ひんぱん に けいけん するので 、 sth に せいつう している |
|
|
|
186 |
être familier avec
quelque chose parce que vous le faites souvent ou que vous en faites
l'expérience |
186 |
186 |
186 |
あなた が それ お する か 、 それ お けいけん する こと が おういので 、 なに か に せいつう している こと |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
habitué à; habitué à |
187 |
187 |
187 |
なれている ; なれている |
|
|
|
188 |
habitué à; habitué à |
188 |
188 |
188 |
なれている ; なれている |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Je n'ai pas
l'habitude de manger autant à l'heure du déjeuner |
189 |
189 |
189 |
わたし わ ちゅうしょく じ に あまり たべる こと に なれていません |
|
|
|
190 |
Je n'ai pas
l'habitude de manger autant le midi |
190 |
190 |
190 |
ランチタイム わ あまり たべない |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Je n'ai pas
l'habitude de manger autant le midi. . |
191 |
191 |
191 |
わたし わ ちゅうしょく に あまり たべる こと に なれていません 。 。 |
|
|
|
192 |
Je n'ai pas
l'habitude de manger autant le midi |
192 |
192 |
192 |
わたし わ ちゅうしょく に あまり たべる こと に なれていません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
J'ai trouvé le
travail fatigant au début mais je m'y suis vite habitué |
193 |
193 |
193 |
さいしょ わ しごと が つかれていましたが 、 すぐ に なれました |
|
|
|
194 |
J'ai trouvé le
travail fatigant au début, mais je m'y suis vite habitué |
194 |
194 |
194 |
さいしょ わ しごと が つかれていた のですが 、 すぐ に なれました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Au début, j'ai trouvé
le travail fatigant, mais je m'y suis vite habitué |
195 |
195 |
195 |
さいしょ わ しごと が つかれていましたが 、 すぐ に なれました |
|
|
|
196 |
J'ai trouvé le
travail fatigant au début, mais je m'y suis vite habitué |
196 |
196 |
196 |
さいしょ わ しごと が つかれていた のですが 、 すぐ に なれました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Noter |
197 |
197 |
197 |
ノート |
|
|
|
198 |
habitué |
198 |
198 |
198 |
なれている |
|
|
|
199 |
Utilisé |
199 |
199 |
199 |
しようずみ |
|
|
|
200 |
utilisé |
200 |
200 |
200 |
しようずみ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
qui a appartenu à ou a été utilisé par qn
d'autre avant |
201 |
201 |
201 |
いぜん に sべrせ に ぞくしていた 、 または sべrせ によって しよう された |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
appartenait
auparavant à ou était utilisé par qn |
202 |
202 |
202 |
いぜん わ sべrせ に ぞくしていた か 、 sべrせ によって しよう されていました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
utilisé; ancien;
d'occasion |
203 |
203 |
203 |
ちゅうこ ; ふるい ; ちゅうこひん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
utilisé; ancien; d'occasion |
204 |
204 |
204 |
ちゅうこ ; ふるい ; ちゅうこひん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Synonyme |
205 |
205 |
205 |
シノニム |
|
|
|
206 |
d'occasion |
206 |
206 |
206 |
ちゅうこ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Véhicules d'occasion |
207 |
207 |
207 |
ちゅうこしゃ |
|
|
|
208 |
Voiture d'occasion |
208 |
208 |
208 |
ちゅうこしゃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Voiture d'occasion |
209 |
209 |
209 |
ちゅうこしゃ |
|
|
|
210 |
Voiture d'occasion |
210 |
210 |
210 |
ちゅうこしゃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Habitué |
211 |
211 |
211 |
なれている |
|
|
|
212 |
avant les voyelles et
enfin |
212 |
212 |
212 |
ぼいん の まえ に そして さいご に |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
verbe modal |
213 |
213 |
213 |
モー ダル どうし |
|
|
|
214 |
négatif |
214 |
214 |
214 |
ネガティブ |
|
|
|
215 |
n'avait pas
l'habitude de |
215 |
215 |
215 |
しよう しなかった |
|
|
|
216 |
aussi, |
216 |
216 |
216 |
また 、 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
démodé ou formel |
217 |
217 |
217 |
むかしながら の または フォーマル |
|
|
|
218 |
utilisé pour ne pas, |
218 |
218 |
218 |
いぜん わ 、 |
|
|
|
219 |
forme courte |
219 |
219 |
219 |
ショート フォーム |
|
|
|
220 |
pas l'habitude |
220 |
220 |
220 |
しなかった |
|
|
|
221 |
avant les voyelles et
enfin |
221 |
221 |
221 |
ぼいん の まえ に そして さいご に |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
utilisé pour dire que qc se produisait
continuellement ou |
222 |
222 |
222 |
sth が けいぞく てき に はっせい した と いっていた または |
|
|
|
223 |
souvent au cours
d'une période passée |
223 |
223 |
223 |
かこ の きかん に ひんぱん に |
|
|
|
224 |
Utilisé pour dire
que quelque chose s'est produit consécutivement ou fréquemment sur une
période de temps dans le passé |
224 |
224 |
224 |
かこ の ある きかん に なに か が れんぞく てき または ひんぱん に おこった と いっていました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
(utilisé pour quelque
chose qui s'est poursuivi ou s'est produit fréquemment dans le passé) jamais |
225 |
225 |
225 |
( かこ に けいぞく または ひんぱん に はっせい した なに か に しよう されます ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
(utilisé pour
quelque chose qui s'est poursuivi ou s'est produit fréquemment dans le passé)
jamais |
226 |
226 |
226 |
( かこ に けいぞく または ひんぱん に はっせい した なに か に しよう されます ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
J'habitais à Londres |
227 |
227 |
227 |
わたし わ ロンドン に すんでいました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
je vivais à Londres |
228 |
228 |
228 |
わたし わ ロンドン に すんでいました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
je vivais à Londres |
229 |
229 |
229 |
わたし わ ロンドン に すんでいました |
|
|
|
230 |
je vivais à Londres |
230 |
230 |
230 |
わたし わ ロンドン に すんでいました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Couper |
231 |
231 |
231 |
きる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
soupir |
232 |
232 |
232 |
はあ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Connaître |
233 |
233 |
233 |
しる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
prune |
234 |
234 |
234 |
うめ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
pendre |
235 |
235 |
235 |
さがる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
On faisait de la
voile sur le lac en été |
236 |
236 |
236 |
わたしたち わ なつ に みずうみ お こうかい していました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
On faisait de la
voile sur le lac en été |
237 |
237 |
237 |
わたしたち わ なつ に みずうみ お こうかい していました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Il y a quelques étés,
nous faisions du bateau sur le lac |
238 |
238 |
238 |
なつ の まえ 、 わたしたち わ みずうみ で ボート あそび に いっていました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Il y a quelques
étés, nous faisions du bateau sur le lac |
239 |
239 |
239 |
なつ の まえ 、 わたしたち わ みずうみ で ボート あそび に いっていました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Je ne l'aimais pas
beaucoup quand nous étions à l'école |
240 |
240 |
240 |
わたしたち が がっこう に いた とき 、 わたし わ かれ お あまり すきで わ ありませんでした |
|
|
|
241 |
Je ne l'aimais pas
beaucoup quand nous étions à l'école |
241 |
241 |
241 |
わたしたち が がっこう に いた とき 、 わたし わ かれ が あまり すきで わ ありませんでした |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Quand nous étions
camarades de classe, je ne l'aimais pas beaucoup |
242 |
242 |
242 |
わたしたち が くらすめえとだった とき 、 わたし わ かれ が あまり すきで わ ありませんでした |
|
|
|
243 |
Quand nous étions
camarades de classe, je ne l'aimais pas beaucoup |
243 |
243 |
243 |
わたしたち が くらすめえとだった とき 、 わたし わ かれ が あまり すきで わ ありませんでした |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Vous la voyiez
beaucoup, n'est-ce pas ? |
244 |
244 |
244 |
あなた わ かのじょ お たくさん みていましたね ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Vous l'avez déjà
beaucoup vue, n'est-ce pas ? |
245 |
245 |
245 |
あなた わ いぜん に かのじょ お たくさん みた こと が ありますね ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Vous êtes-vous
rencontré à la crête ? |
246 |
246 |
246 |
ちょうじょう で あいました か ? |
|
|
|
247 |
Vous êtes-vous
rencontré à la crête ? |
247 |
247 |
247 |
ちょうじょう で あいました か ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Remarque |
248 |
248 |
248 |
ノート |
|
|
|
249 |
modal |
249 |
249 |
249 |
モー ダル |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
quel mot ? |
250 |
250 |
250 |
どちら の ことば ? |
|
|
|
251 |
analyse de mots |
251 |
251 |
251 |
たんご ぶんせき |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
habitué |
252 |
252 |
252 |
なれている |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
être habitué à |
253 |
253 |
253 |
に しよう され |
|
|
|
254 |
Ne pas confondre
habitué à faire qc avec être habitué à qch. |
254 |
254 |
254 |
sth お おこなう ため に しよう される もの と sth お おこなう ため に しよう される もの お こんどう しないでください 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
ne confondez pas |
255 |
255 |
255 |
こんどう しないでください |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
utilisé pour faire qc
et être utilisé pour faire qch. |
256 |
256 |
256 |
sth お じっこう し 、 たsth お しよう する ため に しよう されます 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Vous aviez l'habitude
de faire qch pour parler de quelque chose qui arrivait régulièrement ou qui
était le cas dans le passé, mais qui ne l'est plus maintenant. |
257 |
257 |
257 |
あなた わ 、 ていき てき に おこった こと や かこ に おこった こと について はなす ため に sth お おこなっていましたが 、 げんざい わ そうで わ ありません 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
avait l'habitude de faire qc |
258 |
258 |
258 |
sth お おこなう ため に しよう |
|
|
|
259 |
Vous aviez
l'habitude de faire qch pour parler de quelque chose qui s'est produit
souvent ou qui s'est produit dans le passé, mais pas maintenant. faire
quelque chose |
259 |
259 |
259 |
よく ある こと や かこ に おこった こと について はなす ため に sth お しよう していましたが 、 げんざい わ そうで わ ありません 。 なに か お する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
faire quelque chose
dans l'habitude de faire quelque chose, mais pas maintenant |
260 |
260 |
260 |
なに か お する しゅうかん で なに か お するが 、 いま わ しない |
|
|
|
261 |
faire quelque chose
dans l'habitude de faire quelque chose, mais pas maintenant |
261 |
261 |
261 |
なに か お する しゅうかん で なに か お するが 、 いま わ しない |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Non |
262 |
262 |
262 |
ばんごう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Oui |
263 |
263 |
263 |
はい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
J'avais l'habitude de
fumer, mais j'ai arrêté il y a quelques années |
264 |
264 |
264 |
いぜん わ きつえん していましたが 、 すう ねん まえ に あきらめました |
|
|
|
265 |
J'avais l'habitude
de fumer mais j'ai arrêté il y a quelques années |
265 |
265 |
265 |
いぜん わ きつえん していましたが 、 すう ねん まえ に あきらめました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
J'avais l'habitude de
fumer mais j'ai arrêté il y a des années |
266 |
266 |
266 |
いぜん わ きつえん していましたが 、 なん ねん も まえ に やめました |
|
|
|
267 |
J'avais l'habitude
de fumer mais j'ai arrêté il y a quelques années. |
267 |
267 |
267 |
いぜん わ きつえん していましたが 、 すう ねん まえ に きねん しました 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Vous avez l'habitude
d'avoir l'habitude de faire qch/de faire qch pour parler de quelque chose qui
vous est familier afin qu'il ne vous semble plus nouveau ou étrange. |
268 |
268 |
268 |
あなた わ 、 あなた が なれしたしんでいる こと について はなす ため に sth / sth お する こと に なれているので 、 それ わ もはや あなた にとって あたらしい もの や きみょう に みえません 。 |
|
|
|
269 |
Vous avez l'habitude
d'être habitué à faire qch pour parler de quelque chose qui vous est familier
afin que ce ne soit plus nouveau ou inconnu pour vous. |
269 |
269 |
269 |
あなた わ 、 あなた が なれしたしんだ こと について はなす ため に sth / と ど sth に なれているので 、 それ わ もはや あなた にとって あたらしい もので も なじみ の ない もので も ありません 。 |
|
|
|
|
|
|
270 |
être habitué à qch/à
faire qc signifie habitué à, adapté à |
270 |
270 |
270 |
sth に しよう する / sth お じっこう する こと に なれている 、 てきおう している |
|
|
|
271 |
être habitué à qch/à faire qc signifie
habitué à, adapté à |
271 |
271 |
271 |
sth に しよう する / sth お じっこう する こと に なれている 、 てきおう している |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Nous sommes habitués
au bruit de la circulation maintenant |
272 |
272 |
272 |
わたしたち わ いま 、 こうつう から の そうおん に なれています |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Nous sommes habitués
au bruit de la circulation maintenant |
273 |
273 |
273 |
わたしたち わ いま 、 こうつう そうおん に なれています |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Maintenant nous
sommes habitués au bruit de la circulation |
274 |
274 |
274 |
いま 、 わたしたち わ こうつう の そうおん に なれています |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Maintenant nous
sommes habitués au bruit de la circulation |
275 |
275 |
275 |
いま 、 わたしたち わ こうつう の そうおん に なれています |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
J'ai l'habitude de me
lever tôt |
276 |
276 |
276 |
わたし わ はやおき に なれています |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
J'ai l'habitude de
me lever tôt |
277 |
277 |
277 |
わたし わ はやおき に なれています |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
En retard |
278 |
278 |
278 |
おそい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
par |
279 |
279 |
279 |
そって |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
connaissance |
280 |
280 |
280 |
ちしき |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
en dehors |
281 |
281 |
281 |
アウト |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Tonne |
282 |
282 |
282 |
トン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
café |
283 |
283 |
283 |
コーヒー |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Vous pouvez également
utiliser pour vous habituer à qc. |
284 |
284 |
284 |
sth に なれる こと も できます 。 |
|
|
|
285 |
vous pouvez aussi
utiliser s'habituer à qch |
285 |
285 |
285 |
sth に なれる こと も できます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Utilisez aussi
s'habituer à qch |
286 |
286 |
286 |
また 、 sth に なれてください |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Utilisez aussi
s'habituer à qch |
287 |
287 |
287 |
また 、 sth に なれてください |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Ne t'inquiète pas, tu vas vite t'habituer à
son sens de l'humour |
288 |
288 |
288 |
しんぱい しないでください 、 あなた わ すぐ に かれ の ユーモア の センス に なれるでしょう |
|
|
|
289 |
Ne t'inquiète pas,
tu vas vite t'habituer à son sens de l'humour |
289 |
289 |
289 |
しんぱい しないでください 、 あなた わ すぐ に かれ の ユーモア の センス に なれるでしょう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Ne t'inquiète pas, tu
vas vite t'habituer à son sens de l'humour |
290 |
290 |
290 |
しんぱい しないでください 、 あなた わ すぐ に かれ の ユーモア の センス に なれるでしょう |
|
|
|
291 |
Ne t'inquiète pas,
tu vas vite t'habituer à son sens de l'humour |
291 |
291 |
291 |
しんぱい しないでください 、 あなた わ すぐ に かれ の ユーモア の センス に なれるでしょう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Je ne pensais pas
pouvoir m'habituer à vivre dans une grande ville après avoir vécu à la
campagne |
292 |
292 |
292 |
いなか に すんだ のち 、 だいとし に すむ こと に なれる こと が できる と わ おもいませんでした |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Je ne pense pas que
je vais m'habituer à vivre dans une grande ville après avoir vécu à la
campagne |
293 |
293 |
293 |
いなか に すんで から だい とかい に すむ こと に なれない と おもいます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Je ne pense pas que
je serai capable de m'adapter à la vie dans une grande ville après avoir vécu
dans un village malade |
294 |
294 |
294 |
びょうき の むら に すんだ のち わ 、 だいとし で の せいかつ に てきおう できない と おもいます |
|
|
|
295 |
Je ne pense pas que
je serai capable de m'adapter à la vie dans une grande ville après avoir vécu
dans un village malade |
295 |
295 |
295 |
びょうき の むら に すんだ のち わ 、 だいとし で の せいかつ に てきおう できない と おもいます |
|
|
|
296 |
Je ne pense pas que
je serai capable de m'adapter à la vie dans les grandes villes après avoir
vécu à Yicun |
296 |
296 |
296 |
いいくん に すんで から わ だい とかい の せいかつ に てきおう できない と おもいます |
|
|
|
297 |
Je ne pense pas que
je serai capable de m'adapter à la vie dans les grandes villes après avoir
vécu à Yicun |
297 |
297 |
297 |
いいくん に すんで から わ だい とかい の せいかつ に てきおう できない と おもいます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Je ne pense pas que
je serai capable de m'adapter à la vie dans les grandes villes après avoir
vécu à la campagne |
298 |
298 |
298 |
いなか に すんで から わ だい とかい の せいかつ に なれられない と おもいます |
|
|
|
299 |
Je ne pense pas que
je pourrai m'adapter à la grande ville après avoir vécu à la campagne |
299 |
299 |
299 |
いなか に すんだ のち わ だい とかい の せいかつ に てきおう できない と おもいます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
surface |
300 |
300 |
300 |
すいめん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
fermier |
301 |
301 |
301 |
のうか |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
malade |
302 |
302 |
302 |
びょうき |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
宊 |
303 |
303 |
303 |
宊 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Shi |
304 |
304 |
304 |
し |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
catastrophe |
305 |
305 |
305 |
さいがい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Vêtements |
306 |
306 |
306 |
ふく |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Point de grammaire |
307 |
307 |
307 |
ぶんぽう ポイント |
|
|
|
308 |
Description de la
syntaxe |
308 |
308 |
308 |
こうぶん の せつめい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Teng |
309 |
309 |
309 |
テン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
habitué |
310 |
310 |
310 |
なれている |
|
|
|
311 |
habitué à |
311 |
311 |
311 |
に なれ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Sauf dans les
négations et les questions, la forme correcte : est utilisée pour |
312 |
312 |
312 |
ひてい てきな もの や しつもん お のぞいて 、 ただしい けいしき わ つぎ の よう に しよう されます 。 |
|
|
|
313 |
Forme correcte, sauf
phrases négatives et interrogatives : utilisée pour |
313 |
313 |
313 |
ひてい てきで しつもん てきな ぶん お のぞいて 、 ただしい けいしき : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Sauf dans les phrases
négatives et les phrases interrogatives, la forme correcte est |
314 |
314 |
314 |
ひてい ぶん と しつもん ぶん お のぞいて 、 ただしい けいしき わ つぎ の とうりです 。 |
|
|
|
315 |
Sauf dans les
phrases négatives et les phrases interrogatives, la forme correcte est |
315 |
315 |
315 |
ひてい ぶん と しつもん ぶん お のぞいて 、 ただしい けいしき わ つぎ の とうりです 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
utilisé pour: j'avais l'habitude d'y aller
tous les samedis |
316 |
316 |
316 |
むかし : わたし わ まいしゅう どようび に そこ に いっていました |
|
|
|
317 |
j'y allais tous les
samedis |
317 |
317 |
317 |
わたし わ まいしゅう どようび に そこ に いっていました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
j'y allais tous les
samedis |
318 |
318 |
318 |
わたし わ まいしゅう どようび に そこ に いっていました |
|
|
|
319 |
j'y allais tous les
samedis |
319 |
319 |
319 |
わたし わ まいしゅう どようび に そこ に いっていました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
J'ai l'habitude d'y
aller tous les samedis |
320 |
320 |
320 |
わたし わ まいしゅう どようび に そこ に いきます |
|
|
|
321 |
j'y allais tous les
samedis |
321 |
321 |
321 |
わたし わ まいしゅう どようび に そこ に いっていました |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Pour former des
questions, utilisez did |
322 |
322 |
322 |
しつもん お さくせい する に わ 、 ぢd お しよう します |
|
|
|
323 |
Pour former une
question, utilisez did |
323 |
323 |
323 |
しつもん お さくせい する に わ 、 ぢd お しよう します |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
former des phrases
interrogatives |
324 |
324 |
324 |
しつもん ぶん お さくせい する |
|
|
|
325 |
former des phrases
interrogatives |
325 |
325 |
325 |
しつもん ぶん お さくせい する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Corne |
326 |
326 |
326 |
ホーン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Avait-elle les
cheveux longs ? |
327 |
327 |
327 |
かのじょ わ ながい かみ お していた のです か ? |
|
|
|
328 |
Avait-elle les
cheveux longs avant ? |
328 |
328 |
328 |
かのじょ わ いぜん に ながい かみ お していました か ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Avait-elle les
cheveux longs dans le passé ? |
329 |
329 |
329 |
かのじょ わ かこ に ながい かみ お していました か ? |
|
|
|
330 |
Avait-elle les
cheveux longs dans le passé ? |
330 |
330 |
330 |
かのじょ わ かこ に ながい かみ お していました か ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Notez que
l'orthographe correcte est utilisée pour, pas utilisée pour |
331 |
331 |
331 |
ただしい つずり わ に しよう され 、 しよう されていない こと に ちゅうい してください |
|
|
|
332 |
Notez que
l'orthographe correcte est utilisée pour, pas utilisée pour |
332 |
332 |
332 |
ただしい つずり わ に しよう され 、 しよう されていない こと に ちゅうい してください |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Remarque :
l'orthographe correcte est use to, not used to |
333 |
333 |
333 |
ちゅう : ただしい つずり わ に しよう されますが 、 しよう されません |
|
|
|
334 |
Remarque :
l'orthographe correcte est use to, not used to |
334 |
334 |
334 |
ちゅう : ただしい つずり わ に しよう されますが 、 しよう されません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Obliger |
335 |
335 |
335 |
つとむ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
quantité |
336 |
336 |
336 |
りょう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
La forme négative
n'est généralement pas utilisée, mais elle est assez informelle et n'est
généralement pas utilisée par écrit |
337 |
337 |
337 |
ひていがた わ つうじょう わ しよう されませんでしたが 、 これ わ ひじょう に ひこうしきであり 、 つうじょう わ しょめん で しよう されません |
|
|
|
338 |
La forme négative
n'est généralement pas utilisée, mais elle est très informelle et n'est
généralement pas utilisée par écrit |
338 |
338 |
338 |
ひていがた わ つうじょう しよう されませんが 、 これ わ ひじょう に ひこうしきであり 、 つうじょう わ しょめん で しよう されません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
La forme abricot
n'est généralement pas utilisée, mais en anglais britannique, cette forme est
plutôt familière et n'est généralement pas utilisée dans la langue écrite. |
339 |
339 |
339 |
あぷりこっと けいしき わ つうじょう わ しよう されませんでしたが 、 イギリス えいご で わ この けいしき わ かなり こうご てきであり 、 つうじょう わ しょき げんご で わ しよう されません 。 |
|
|
|
340 |
La forme abricot
n'est généralement pas utilisée, mais en anglais britannique, cette forme est
plutôt familière et n'est généralement pas utilisée dans la langue écrite. |
340 |
340 |
340 |
あぷりこっと けいしき わ つうじょう わ しよう されませんでしたが 、 イギリス えいご で わ この けいしき わ かなり こうご てきであり 、 つうじょう わ しょき げんご で わ しよう されません 。 |
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Le négatif n'est
généralement pas utilisé, mais en anglais britannique, cette forme est plutôt
familière et n'est généralement pas utilisée dans la langue écrite |
341 |
341 |
341 |
ネガティブ わ つうじょう わ しよう されませんでしたが 、 イギリス えいご で わ この けいしき わ かなり こうご てきであり 、 つうじょう わ しょき げんご で わ しよう されません |
|
|
|
342 |
Le négatif n'est
généralement pas utilisé, mais en anglais britannique, cette forme est plutôt
familière et n'est généralement pas utilisée dans la langue écrite |
342 |
342 |
342 |
ネガティブ わ つうじょう わ しよう されませんでしたが 、 イギリス えいご で わ この けいしき わ かなり こうご てきであり 、 つうじょう わ しょき げんご で わ しよう されません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
La forme négative
used not to (plutôt formelle) et la forme interrogative used you to... ? (à
l'ancienne et très formelle) ne sont utilisées que , le plus souvent par
écrit. |
343 |
343 |
343 |
しよう されなかった ひてい てきな けいしき ( かなり けいしき てき ) と しつもん けいしき が しよう された 。。。?( むかしながら の ひじょう に けいしき てきな ) わ 、 つうじょう わ しょめん で のみ しよう されます 。 |
|
|
344 |
La forme négative
est utilisée (plutôt formellement) et la forme interrogative est utilisée
pour... ? (Ancien et très formel) Utilisé uniquement, généralement par écrit. |
344 |
344 |
344 |
ひていがた が ( けいしき てき にで はなく ) しよう され 、 しつもん けいしき が しよう されます 。。。? ( ふるくて ひじょう に フォーマル ) つうじょう わ しょめん で のみ しよう されます 。 |
|
|
|
|
|
|
345 |
Negative used not to
(plutôt formel) et interrogative used you to...? (obsolète et très formel)
utilisé uniquement en anglais britannique et est généralement écrit |
345 |
345 |
345 |
ネガティブ わ ( かなり フォーマル ) で はなく 、 しつもん わ あなた お 。。。?( じだいおくれ で ひじょう に フォーマル ) に しよう しましたが 、 イギリス えいご で のみ しよう され 、 つうじょう わ かかれています |
|
|
|
346 |
Le négatif servait à
ne pas (assez formel) et l'interrogatif vous servait à... ? |
346 |
346 |
346 |
ネガティブ わ ( かなり フォーマル に ) しよう されておらず 、 しつもん わ あなた お しよう しました 。。。? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
(Obsolète et très
formel) Utilisé uniquement en anglais britannique et généralement écrit. |
347 |
347 |
347 |
( じだいおくれ で ひじょう に フォーマル ) イギリス えいご で のみ しよう され 、 つうじょう わ かかれています 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Utile |
348 |
348 |
348 |
つかえる |
|
|
|
349 |
(faire qc |
349 |
349 |
349 |
( sth お おこなう ため に |
|
|
|
350 |
~ (à qn) |
350 |
350 |
350 |
〜 ( sb え ) |
|
|
|
351 |
~ (pour qch/pour
faire qch) |
351 |
351 |
351 |
〜 ( よう / sth じっこうよう ) |
|
|
|
352 |
qui peut vous aider à
faire ou à réaliser ce que vous voulez |
352 |
352 |
352 |
それ わ あなた が あなた が のぞむ こと お する か たっせい する の お たすける こと が できます |
|
|
|
353 |
peut vous aider à
faire ou à réaliser ce que vous voulez |
353 |
353 |
353 |
あなた が したい こと お し たり たっせい し たり する の お たすける こと が できます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
utile; utile;
pratique; utile |
354 |
354 |
354 |
やくにたつ ; やくにたつ ; じつよう てき ; やくだつ |
|
|
|
355 |
utile; utile;
pratique; utile |
355 |
355 |
355 |
やくにたつ ; やくにたつ ; じつよう てき ; やくだつ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
un gadget utile |
356 |
356 |
356 |
べんりな ガ ジェット |
|
|
|
357 |
un petit outil utile |
357 |
357 |
357 |
べんりな ちいさな ツール |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
gadget utile |
358 |
358 |
358 |
べんりな ガ ジェット |
|
|
|
359 |
gadget utile |
359 |
359 |
359 |
べんりな ガ ジェット |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Il peut être utile
d'écrire d'abord un bref résumé de votre argument |
360 |
360 |
360 |
さいしょ に あなた の ぎろん の みじかい ようやく お かく こと わ やくにたつ かも しれません |
|
|
|
361 |
Il peut être utile
d'écrire d'abord un bref résumé de votre argument |
361 |
361 |
361 |
さいしょ に あなた の ぎろん の みじかい ようやく お かく こと わ やくにたつ かも しれません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
Il peut être utile
d'écrire d'abord un aperçu de votre argument |
362 |
362 |
362 |
さいしょ に あなた の ぎろん の がいよう お かく こと わ やくにたつ かも しれません |
|
|
|
363 |
Il peut être utile
d'écrire d'abord un aperçu de votre argument |
363 |
363 |
363 |
さいしょ に あなた の ぎろん の がいよう お かく こと わ やくにたつ かも しれません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Il pourrait nous être
utile |
364 |
364 |
364 |
かれ わ わたしたち に やくだつ かも しれません |
|
|
|
365 |
il pourrait nous
être utile |
365 |
365 |
365 |
かれ わ わたしたち に やくだつ かも しれません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
nous pourrions
l'utiliser |
366 |
366 |
366 |
わたしたち わ かれ お つかう かも しれません |
|
|
|
367 |
nous pourrions
l'utiliser |
367 |
367 |
367 |
わたしたち わ かれ お つかう かも しれません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
Ces plantes sont
particulièrement utiles pour égayer les zones ombragées |
368 |
368 |
368 |
これら の しょくぶつ わ 、 ひかげ の ある ばしょ お あかるく するのに とくに やくだちます |
|
|
|
369 |
Ces plantes sont
particulièrement utiles pour éclairer les zones ombragées |
369 |
369 |
369 |
これら の しょくぶつ わ 、 ひかげ の ある ばしょ お てらす の に とくに やくだちます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Ces plantes sont
particulièrement utiles pour éclairer les endroits rétro-éclairés |
370 |
370 |
370 |
これら の しょくぶつ わ 、 ぎゃっこう の ばしょ お あかるく するのに とくに やくだちます |
|
|
|
371 |
Ces plantes sont
particulièrement utiles pour éclairer les endroits rétro-éclairés |
371 |
371 |
371 |
これら の しょくぶつ わ 、 ぎゃっこう の ばしょ お あかるく するのに とくに やくだちます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Ne restez pas assis à
regarder la télévision, rendez-vous utile ! |
372 |
372 |
372 |
ただ すわって テレビ お みている ので はなく 、 じぶん お やくだててください ! |
|
|
|
373 |
Ne restez pas assis
à regarder la télévision, rendez-vous utile ! |
373 |
373 |
373 |
ただ すわって テレビ お みる ので はなく 、 じぶん お べんり に してください ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Ne vous contentez pas
de regarder la télévision et d'aider ! |
374 |
374 |
374 |
テレビ お みて たすけて はいけません ! |
|
|
|
375 |
Ne vous contentez
pas de regarder la télévision et d'aider ! |
375 |
375 |
375 |
テレビ お みて たすけて はいけません ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Cette information
pourrait s'avérer utile |
376 |
376 |
376 |
この じょうほう わ ゆうようである こと が しょうめい される かのうせい が あります |
|
|
|
377 |
Ces informations
peuvent être utiles |
377 |
377 |
377 |
この じょうほう わ やくにたつ かも しれません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Cette information
peut être utile à l'avenir |
378 |
378 |
378 |
この じょうほう わ しょうらい やくだつ かも しれません |
|
|
|
379 |
Cette information
peut être utile à l'avenir |
379 |
379 |
379 |
この じょうほう わ しょうらい やくだつ かも しれません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Arrière |
380 |
380 |
380 |
こうほう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Votre connaissance de
l'allemand peut être utile (être utile dans une situation particulière) |
381 |
381 |
381 |
あなた の どいつご の ちしき が やくだつ かも しれません ( とくてい の じょうきょう で やくだつ ) |
|
|
|
382 |
Votre connaissance
de l'allemand peut être utile (utile dans des situations spécifiques) |
382 |
382 |
382 |
どいつご の ちしき が やくだつ かも しれません ( とくてい の じょうきょう で やくだちます ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Vos connaissances en
allemand peuvent être utiles. |
383 |
383 |
383 |
あなた の どいつご の ちしき が やくにたつ かも しれません 。 |
|
|
|
384 |
Certains produits
peuvent être recyclés à la fin de leur vie utile |
384 |
384 |
384 |
いちぶ の せいひん わ 、 たいよう ねんすう の おわり に リサイクル できます |
|
|
|
385 |
Certains produits
peuvent être recyclés à la fin de leur vie utile |
385 |
385 |
385 |
いちぶ の せいひん わ 、 たいよう ねんすう の おわり に リサイクル できます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Certains produits
sont recyclables après leur durée de vie utile |
386 |
386 |
386 |
いちぶ の せいひん わ 、 たいよう ねんすう が けいか した のち に リサイクル かのうです |
|
|
|
387 |
Certains produits
sont recyclables après leur durée de vie utile. |
387 |
387 |
387 |
いちぶ の せいひん わ 、 たいよう ねんすう ご に リサイクル かのうです 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
(informel) bon ; du
bon niveau |
388 |
388 |
388 |
( ひこうしき ) よい ; てきせつな きじゅん の |
|
|
|
389 |
informel) bon;
niveau correct |
389 |
389 |
389 |
ひこうしき ) よい ; ただしい きじゅん |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
bon; qualifié |
390 |
390 |
390 |
よい ; しかく が ある |
|
|
|
391 |
bon; qualifié |
391 |
391 |
391 |
よい ; しかく が ある |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Synonyme |
392 |
392 |
392 |
シノニム |
|
|
|
393 |
compétent |
393 |
393 |
393 |
ゆうのう |
|
|
|
394 |
C'est un joueur très
utile |
394 |
394 |
394 |
かれ わ とても べんりな ぷれいやあです |
|
|
|
395 |
C'est un joueur très
utile |
395 |
395 |
395 |
かれ わ とても べんりな ぷれいやあです |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
C'est un grand
mobilisateur |
396 |
396 |
396 |
かれ わ すばらしい です |
|
|
|
397 |
C'est un grand
mobilisateur |
397 |
397 |
397 |
かれ わ すばらしい です |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
très |
398 |
398 |
398 |
とても |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
Utilement |
399 |
399 |
399 |
べんり に |
|
|
|
400 |
L'argent pourrait
être dépensé plus utilement dans de nouveaux équipements |
400 |
400 |
400 |
おかね わ あたらしい きき により ゆうこう に つかわれる かのうせい が あります |
|
|
|
401 |
L'argent pourrait
être dépensé plus utilement dans de nouveaux équipements |
401 |
401 |
401 |
おかね わ あたらしい きき により ゆうこう に つかう こと が できます |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Peut être plus
précieux pour un nouvel équipement. . |
402 |
402 |
402 |
あたらしい きき にとって より かち が ある かも しれません 。 。 |
|
|
|
403 |
Il peut être plus
intéressant d'acheter de nouveaux équipements. |
403 |
403 |
403 |
あたらしい きき お こうにゅう する ほう が かち が ある かも しれません 。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Utilité |
404 |
404 |
404 |
つかいやすさ |
|
|
|
405 |
utilité |
405 |
405 |
405 |
つかいやすさ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
le fait d'être utile
ou possible d'utiliser |
406 |
406 |
406 |
ゆうよう または しよう かのうである という じじつ |
|
|
|
407 |
Faits utiles ou
susceptibles d'être utilisés |
407 |
407 |
407 |
ゆうよう または しよう される かのうせい の ある じじつ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
utile, pratique ;
convivialité |
408 |
408 |
408 |
べんりで じつよう てき 、 つかいやすさ |
|
|
|
409 |
utile, pratique ;
convivialité |
409 |
409 |
409 |
べんりで じつよう てき 、 つかいやすさ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
il existe des doutes
quant à l'utilité de ces tests. |
410 |
410 |
410 |
これら の テスト の ゆうようせい について わ ぎもん が あります 。 |
|
|
|
411 |
Certains doutent de
l'utilité de ces tests |
411 |
411 |
411 |
これら の テスト の ゆうようせい お うたがう ひと も います |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Ces expériences sont
utiles et ont des réserves |
412 |
412 |
412 |
これら の じっけん わ ゆうようであり 、 よやく が あります |
|
|
|
413 |
Ces expériences sont
utiles et ont des réserves |
413 |
413 |
413 |
これら の じっけん わ ゆうようであり 、 よやく が あります |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
faire |
414 |
414 |
414 |
おこなう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
poursuivre en
justice |
415 |
415 |
415 |
うったえる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
Non |
416 |
416 |
416 |
ばんごう |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Oui |
417 |
417 |
417 |
はい |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
le bâtiment a perdu
son utilité |
418 |
418 |
418 |
たてもの わ その ゆうようせい お こえています |
|
|
|
419 |
Ce bâtiment est
obsolète |
419 |
419 |
419 |
この たてもの わ じだいおくれです |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
Ce bâtiment a dépassé
sa durée de vie utile |
420 |
420 |
420 |
この たてもの わ たいよう ねんすう お こえています |
|
|
|
421 |
Ce bâtiment a
dépassé sa durée de vie utile |
421 |
421 |
421 |
この たてもの わ たいよう ねんすう お こえています |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Inutile |
422 |
422 |
422 |
つかいもの に ならない |
|
|
|
423 |
~ (faire qc) |
423 |
423 |
423 |
〜 ( sth お おこなう ため ) |
|
|
|
424 |
(faire qch) |
424 |
424 |
424 |
( sth お おこなう ) |
|
|
|
425 |
pas utile ; ne pas
faire ou atteindre ce qui est nécessaire ou voulu |
425 |
425 |
425 |
やくにたたない ; ひつような こと や のぞんでいる こと お じっこう または たっせい していない |
|
|
|
426 |
inutile ; ne pas
faire ou réaliser ce qui est nécessaire ou voulu |
426 |
426 |
426 |
やくにたたない ; ひつような こと や のぞんでいる こと お じっこう または たっせい していない |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
inutile; inefficace;
sans valeur |
427 |
427 |
427 |
やくにたたない ; こうか が ない ; かち が ない |
|
|
|
428 |
inutile; inefficace;
sans valeur |
428 |
428 |
428 |
やくにたたない ; こうか が ない ; かち が ない |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|