Elle pouvait l'entendre la presser alors qu'elle passait devant

Ela podia ouvi-lo incitando-a enquanto ela passava

last

Elle pouvait l'entendre la presser alors qu'elle passait devant

Ela podia ouvi-lo incitando-a enquanto ela passava correndo

ALLEMAND

Il l'entendit l'encourager alors qu'elle courait devant lui

Ele o ouviu torcendo por ela enquanto ela passava por ele

ANGLAIS

Elle l'entendit l'encourager alors qu'elle courait devant lui.

Ela o ouviu torcendo por ela enquanto ela passava correndo por ele.

ARABE

~ (faire qc)

~ (fazer algo)

bengali

un fort désir de faire qch

um forte desejo de fazer algo

CHINOIS

un fort désir de faire quelque chose

um forte desejo de fazer algo

ESPAGNOL

fort désir; envie

forte desejo; ímpeto

FRANCAIS

fort désir; envie

forte desejo; ímpeto

hindi

pulsions sexuelles

impulsos sexuais

JAPONAIS

pulsion sexuelle

desejo sexual

punjabi

J'ai eu une soudaine envie de le frapper

Eu tive um desejo repentino de bater nele

POLONAIS

Soudain j'ai envie de le frapper

De repente eu tenho vontade de bater nele

PORTUGAIS

J'ai soudainement eu envie de le frapper

De repente eu queria socá-lo

RUSSE

J'ai soudainement eu envie de le frapper

De repente eu queria socá-lo

http://vibelius.free.fr/s0000.htm

Urgent

Urgente

http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm

urgent

urgente

qui doit être traité ou qui se produit immédiatement

que precisa ser tratado ou acontecer imediatamente

http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm

doit être traité immédiatement ou se produit

precisa ser tratado imediatamente ou ocorre

http://niemowa.free.fr

urgent; urgent; urgent

urgente; urgente; urgente

http://wanicz.free.fr/

urgent; urgent; urgent

urgente; urgente; urgente

http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm

hein

Hã

chasser

perseguir

Synonyme

Sinônimo

Pressage

Pressionando

urgent

urgente

un appel urgent à l'information

um pedido urgente de informação

Appel urgent pour information

Apelo urgente para obter informações

Appel urgent pour information

Apelo urgente para obter informações

Appel urgent pour information

Apelo urgente para obter informações

un problème qui nécessite une attention urgente

um problema que requer atenção urgente

un problème qui nécessite une attention urgente

uma questão que requer atenção urgente

Problèmes nécessitant une attention urgente

Questões que precisam de atenção urgente

Problèmes nécessitant une attention urgente

Questões que precisam de atenção urgente

partout

por toda parte

Puis-je vous voir un instant ?’ est-ce urgent ?

Posso vê-lo por um momento?' é urgente?

puis-je te voir un moment ? Est-ce urgent?

posso te ver por um tempo? Isso é urgente?

Puis-je vous voir, y a-t-il quelque chose d'urgent ?

Posso vê-lo, há algo urgente?

Puis-je vous voir, pressé?

Posso vê-lo, com pressa?

Marquez le message urgent, s'il vous plaît

Marque a mensagem urgente, por favor

Veuillez marquer le message comme urgent, s'il vous plaît

Por favor, marque a mensagem como urgente, por favor

Veuillez indiquer urgent sur l'avis

Por favor, indique urgente no aviso

Veuillez indiquer urgent sur l'avis

Por favor, indique urgente no aviso

la loi a un besoin urgent de réforme

a lei precisa de uma reforma urgente

La loi doit être réformée de toute urgence

A lei precisa urgentemente de uma reforma

Cette lettre légale est en cours de révision

Esta carta legal está pendente de revisão

Cette lettre légale est en cours de révision

Esta carta legal está pendente de revisão

montrer que vous pensez que qc doit être traité immédiatement

mostrando que você acha que isso precisa ser tratado imediatamente

montrez que vous pensez que quelque chose doit être réglé tout de suite

mostrar que você acha que algo precisa ser tratado imediatamente

pressant; urgent

incitando; urgente

pressant; avide:

incitando; ansioso:

non

寳

exhorter

impulso

un murmure urgent

um sussurro urgente

chuchotement urgent

sussurro urgente

chuchotement impatient

sussurro ansioso

chuchotement impatient

sussurro ansioso

spectre

espectro

tôt

cedo

Couper

cortar

urgence

urgência

urgence

urgência

C'est une question urgente.

Esta é uma questão de alguma urgência.

c'est une question pressante

esta é uma pergunta urgente

c'est assez urgent

é bem urgente

c'est assez urgent

é bem urgente

L'attaque a ajouté une nouvelle urgence aux pourparlers de paix

O ataque acrescentou uma nova urgência às negociações de paz

L'attaque ajoute une nouvelle urgence aux pourparlers de paix

O ataque acrescenta nova urgência às negociações de paz

L'attaque renforce l'urgence des pourparlers de paix

O ataque aumenta a urgência das negociações de paz

L'attaque renforce l'urgence des pourparlers de paix

O ataque aumenta a urgência das negociações de paz

chasser

perseguir

soigner

curar

mendiant

mendigo

instamment

urgentemente

urgent

urgente

De nouveaux équipements sont nécessaires de toute urgence

Novos equipamentos são urgentemente necessários

Besoin urgent de nouveaux équipements

Necessidade urgente de novos equipamentos

Besoin de nouveau matériel

Precisa de novos equipamentos

Besoin de nouveau matériel

Precisa de novos equipamentos

Nouveau

novo

Passe

Passar

progressivement

gradualmente

soleil

sol

envergure

período

四

l'eau

agua

卺

Xing

卺

Cornemuseur

Flautista

huo

吇

chant

canto

soupir

suspirar

吰

100

brailler

100

berrar

101

siroter

101

trago

102

pour un moment

102

por um momento

103

brûler

103

queimar

104

je dois lui parler de toute urgence

104

preciso falar com ela urgente

105

je dois lui parler de toute urgence

105

preciso falar com ela urgente

106

je dois lui parler tout de suite

106

Eu preciso falar com ela imediatamente

107

je dois lui parler tout de suite

107

Eu preciso falar com ela imediatamente

108

guider

108

guia

109

devoir

109

precisa

110

Non

110

Não

111

Il faut le retrouver, dit-elle d'urgence

111

Devemos encontrá-lo, ela disse com urgência

112

nous devons le trouver, dit-elle avec empressement

112

devemos encontrá-lo, ela disse ansiosamente

113

Nous devons le trouver, dit-elle avec impatience

113

Precisamos encontrá-lo. Ela disse ansiosamente

114

Nous devons le trouver. dit-elle avidement

114

Devemos encontrá-lo. ela disse ansiosa

115

urgh

115

urgh

116

exclamation

116

exclamação

117

Pouah

117

ECA

118

Urgh ! Il y a une mouche morte dans mon café !

118

Urgh! Tem uma mosca morta no meu café!

119

Quel! J'ai une mouche morte dans mon café !

119

que! Eu tenho uma mosca morta no meu café!

120

Oups, il y a un homme mort qui court dans mon café !

120

Pooh! Tem um homem morto correndo no meu café!

121

Caca! Il y a un homme mort qui court dans mon café !

121

Pooh! Tem um morto correndo no meu café!

122

Urinoir

122

Mictório

123

urinoir

123

mictório

124

un type de toilettes pour hommes fixées au mur ; une pièce ou un bâtiment contenant des urinoirs

124

um tipo de banheiro masculino que é fixado na parede; uma sala ou prédio contendo mictórios

125

Une toilette pour hommes qui est fixée à un mur ; une pièce ou un bâtiment avec un urinoir

125

Um banheiro masculino que está preso a uma parede; uma sala ou prédio com um mictório

126

(pour les hommes) un urinoir, un endroit pour uriner ; des toilettes pour hommes

126

(para homens) um mictório, um lugar para urinar; um banheiro masculino

127

(pour les hommes) un urinoir, un endroit pour uriner ; des toilettes pour hommes

127

(para homens) um mictório, um lugar para urinar; um banheiro masculino

128

Urinaire

128

Urinário

129

Médical

129

Médico

130

lié à l'urine ou aux parties du corps à travers lesquelles elle passe

130

ligado à urina ou às partes do corpo por onde passa

131

relié à l'urine ou à la partie du corps à travers laquelle elle passe

131

ligado à urina ou à parte do corpo por onde passa

132

Urine; Urinaire; Urinaire

132

Urina; Urinário; Urinário

133

Urine; Urinaire; Urinaire

133

Urina; Urinário; Urinário

134

uriner

134

urinar

135

formel

135

formal

136

le terme

136

o termo

137

se débarrasser de l'urine du corps

137

para se livrar da urina do corpo

138

Urine excrétée par le corps

138

Urina excretada do corpo

139

uriner; uriner

139

urinar; urinar

140

Miction

140

Micção

141

urine

141

urina

142

Urine

142

Urina

143

aussi

143

144

informel

144

informal

145

pipi

145

pequenino

146

tôt le matin

146

de manhã cedo

147

le liquide usé qui s'accumule dans la vessie et que vous évacuez de votre corps

147

o líquido residual que se acumula na bexiga e que você passa do seu corpo

148

déchets liquides recueillis dans la vessie et expulsés du corps

148

fluido residual coletado na bexiga e expelido do corpo

149

urine; miction

149

urina; micção

150

urine; miction

150

urina; micção

151

URL

151

URL

152

abr.

152

abrev.

153

l'informatique

153

Informática

154

localisateur de ressources uniforme/universel (l'adresse d'une page Web

154

localizador de recursos uniforme/universal (o endereço de uma página da World Wide Web

155

Adresse d'emplacement de ressource uniforme ; adresse URL

155

Endereço de localização de recurso uniforme; endereço de URL

156

Urne

156

Urna

157

urne

157

urna

158

un grand récipient décoré, en particulier celui utilisé pour contenir les cendres d'une personne décédée

158

um recipiente alto decorado, especialmente um usado para guardar as cinzas de uma pessoa morta

159

Grand récipient décoratif, en particulier celui utilisé pour contenir les cendres d'une personne décédée

159

Vaso alto decorativo, especialmente um usado para guardar as cinzas de uma pessoa morta

160

Urne en porcelaine (surtout)

160

Urna de porcelana (especialmente)

161

Urne en porcelaine (surtout)

161

Urna de porcelana (especialmente)

162

un grand récipient en métal avec un robinet, utilisé pour préparer et/ou servir du thé ou du café

162

um grande recipiente de metal com uma torneira, usado para fazer e/ou servir chá ou café

163

Grand récipient en métal avec robinet pour préparer et/ou servir du thé ou du café

163

Grande recipiente de metal com torneira para fazer e/ou servir chá ou café

164

(avec tête de chargement) seau à thé, seau à café

164

(com cabeça de carregamento) balde de chá, balde de café

165

(avec tête de chargement) seau à thé, seau à café

165

(com cabeça de carregamento) balde de chá, balde de café

166

Une urne à thé

166

Uma urna de chá

167

une urne à thé

167

uma urna de chá

168

seau à thé

168

balde de chá

169

seau à thé

169

balde de chá

170

Urologie.

170

Urologia.

171

Médecin

171

Medicina

172

médical

172

médico

173

l'étude scientifique du système urinaire

173

o estudo científico do sistema urinário

174

Recherche scientifique sur le système urinaire

174

Pesquisa científica sobre o sistema urinário

175

Urologie

175

Urologia

176

Urologie

176

Urologia

177

urologique

177

urológico

178

Urologie

178

Urologia

179

Urologue

179

Urologista

180

urologue

180

urologista

181

la Grande Ourse

181

Ursa Maior

182

Grande Ourse

182

Ursa Maior

183

Aussi

183

Além disso

184

la Grande Ourse

184

o grande urso

185

gros ours

185

grande urso

186

un grand groupe d'étoiles qui peut être clairement vu de l'hémisphère nord

186

um grande grupo de estrelas que pode ser visto claramente do hemisfério norte

187

Un grand groupe d'étoiles clairement visible de l'hémisphère nord

187

Um grande grupo de estrelas claramente visíveis do hemisfério norte

188

la Grande Ourse

188

Ursa Maior

189

la Grande Ourse

189

Ursa Maior

190

la Petite Ourse

190

Ursa Menor

191

aussi

191

192

la Petite Ourse

192

o pequeno urso

193

un groupe d'étoiles qui peut être clairement vu de l'hémisphère nord et qui comprend l'étoile polaire

193

um grupo de estrelas que pode ser visto claramente do hemisfério norte e que inclui a estrela polar

194

Un groupe d'étoiles clairement visible de l'hémisphère nord, y compris les étoiles polaires

194

Um grupo de estrelas claramente visíveis do hemisfério norte, incluindo as estrelas polares

195

Ours (Constellation)

195

Urso (constelação)

196

Ours (Constellation)

196

Urso (constelação)

197

Ourse

197

Ursino

198

Ours

198

ursos

199

technique ou littéraire

199

técnico ou literário

200

lié aux ours ; comme un ours

200

conectado com ursos; como um urso

201

lié aux ours ; comme un ours

201

relacionado com ursos; como um urso

202

lié à l'ours; semblable à l'ours

202

relacionado ao urso; semelhante ao urso

203

lié à l'ours; semblable à l'ours

203

relacionado ao urso; semelhante ao urso

204

urtexte

204

urtexto

205

texte

205

texto

206

technique

206

técnico

207

la version la plus ancienne d'un texte avec laquelle d'autres versions peuvent être comparées

207

a versão mais antiga de um texto com a qual outras versões podem ser comparadas

208

Version la plus ancienne d'un texte pouvant être comparée à d'autres versions

208

Versão mais antiga de um texto que pode ser comparada com outras versões

209

(pour référence) branche d'origine

209

(para referência) filial original

210

Urticaire

210

Urticária

211

urticaire

211

urticária

212

aussi

212

213

urticaire, urticaire

213

urtiga, urticária

214

ruches, ruches

214

urticária, urticária

215

médical

215

médico

216

des taches rouges sur la peau qui démangent (donnent envie de se gratter), causées par une réaction allergique, par exemple à certains aliments

216

manchas vermelhas na pele que coçam (fazem você querer coçar), causadas por uma reação alérgica, por exemplo, a certos alimentos

217

Taches rouges qui démangent sur la peau (vous donnant envie de vous gratter), causées par des réactions allergiques, comme à certains aliments.

217

Manchas vermelhas com coceira na pele (que dão vontade de coçar), causadas por reações alérgicas, como a certos alimentos.

218

urticaire

218

urticária

219

urticaire

219

urticária

220

la douleur

220

dor

221

庝

221

庝

222

Liao

222

Lião

223

Sui

223

Sui

224

bosse

224

corcunda

225

angoissant

225

apavorante

226

éruption

226

irritação na pele

227

nous

227

nós

228

aussi

228

229

NOUS.

229

NÓS.

230

abrégé États-Unis (d'Amérique)

230

abr. Estados Unidos (da América)

231

États-Unis d'Amérique ; États-Unis d'Amérique

231

Estados Unidos da América; Estados Unidos da América

232

Elle est devenue citoyenne américaine

232

Ela se tornou uma cidadã americana

233

elle est devenue citoyenne américaine

233

ela se tornou uma cidadã americana

234

le dollar américain

234

o dólar americano

235

Dollar

235

Dólar

236

nous

236

nós

237

forme forte

237

forma forte

238

la forme objet de nous

238

a forma de objeto de nós

239

l'accusatif de nous

239

o acusativo de nós

240

utilisé lorsque le locuteur ou l'écrivain et un autre ou d'autres sont l'objet d'un verbe ou d'une préposition, ou après le verbe être

240

usado quando o falante ou escritor e outro ou outros são o objeto de um verbo ou preposição, ou após o verbo ser

241

Utilisé lorsque le locuteur ou l'auteur et un autre ou un autre sont l'objet d'un verbe ou d'une préposition, ou après le verbe être

241

Usado quando o falante ou autor e outro ou outro são o objeto de um verbo ou preposição, ou após o verbo ser

242

nous

242

nós

243

nous

243

nós

244

Elle nous a donné une photo comme cadeau de mariage

244

Ela nos deu uma foto como presente de casamento

245

Elle nous a donné une photo comme cadeau de mariage

245

Ela nos deu uma foto como presente de casamento

246

Elle nous a offert un tableau en cadeau de mariage

246

Ela nos deu uma pintura como presente de casamento

247

Elle nous a offert un tableau en cadeau de mariage

247

Ela nos deu uma pintura como presente de casamento

248

Nous emmènerons le_chien avec nous

248

Nós levaremos o_cão conosco

249

nous prendrons le chien

249

vamos levar o cachorro

250

nous emmenons le chien.

250

vamos levar o cachorro.

251

nous prenons le chien

251

estamos levando o cachorro

252

Bonjour, c'est nous de retour

252

Olá, somos nós de volta

253

bonjour nous sommes de retour

253

ola estamos de volta

254

Hé! nous sommes de retour

254

Ei, estamos de volta

255

Hey! nous sommes de retour

255

Ei! estamos de volta

256

Informel

256

Informal

257

moi

257

258

259

Donnez-nous le journal, voulez-vous ?

259

Dê-nos o jornal, sim?

260

Donnez-nous le journal, voulez-vous ?

260

Dê-nos o jornal, sim?

261

Pouvez-vous me donner le journal ?

261

Você pode me dar o jornal?

262

Pouvez-vous me donner le journal ?

262

Você pode me dar o jornal?

263

Etats-Unis

263

EUA

264

Aussi

264

Além disso

265

ETATS-UNIS.

265

EUA.

266

abrégé États-Unis d'Amérique

266

abr. Estados Unidos da América

267

États-Unis ; États-Unis d'Amérique

267

Estados Unidos; Estados Unidos da América

268

Avez-vous besoin d'un visa pour les États-Unis?

268

Precisa de visto para os EUA?

269

Ai-je besoin d'un visa pour aller aux États-Unis ?

269

Preciso de visto para ir para os EUA?

270

Avez-vous besoin d'un visa américain?

270

Você precisa de um visto americano?

271

Avez-vous besoin d'un visa américain?

271

Você precisa de um visto americano?

272

Qui peut être utilisé, en assez bon état pour être utilisé

272

Que pode ser usado, em boas condições para ser usado

273

peut être utilisé, dans de bonnes conditions

273

pode ser usado, em boas condições

274

utilisable; utilisable; applicable

274

utilizável; utilizável; aplicável

275

utilisable; utilisable; applicable

275

utilizável; utilizável; aplicável

276

Le vélo est rouillé mais utilisable

276

A bicicleta está enferrujada, mas utilizável

277

Le vélo est rouillé mais utilisable

277

A bicicleta está enferrujada, mas utilizável

278

Le vélo est rouillé mais reste praticable

278

A bicicleta está enferrujada, mas ainda montável

279

Le vélo est rouillé mais reste praticable

279

A bicicleta está enferrujada, mas ainda montável

280

rouiller

280

ferrugem

281

leurre

281

atrair

282

Comment afficher ces données sous une forme utilisable ?

282

Como podemos exibir esses dados em uma forma utilizável?

283

Comment afficher ces données sous une forme utilisable ?

283

Como podemos exibir esses dados em uma forma utilizável?

284

Comment présenter ces données sous une forme pratique ?

284

Como podemos apresentar esses dados de forma prática?

285

Comment présenter ces données sous une forme pratique ?

285

Como podemos apresentar esses dados de forma prática?

286

s'opposer

286

opor

287

inutilisable

287

inutilizável

288

Indisponible

288

Não disponível

289

USAF

289

USAF

290

secret

290

segredo

291

Armée de l'air américaine

291

Força Aérea dos Estados Unidos

292

Armée de l'air américaine

292

Força aérea dos Estados Unidos

293

usage

293

uso

294

usage

294

uso

295

la manière dont les mots sont utilisés dans une langue

295

a maneira como as palavras são usadas em uma língua

296

Comment les mots sont utilisés dans le langage

296

Como as palavras são usadas na linguagem

297

(d'un mot) usage, usage idiomatique

297

(de uma palavra) uso, uso idiomático

298

(d'un mot) usage

298

(de uma palavra) uso

299

Utilisation actuelle de l'anglais

299

Uso atual do inglês

300

Utilisation actuelle de l'anglais

300

Uso atual do inglês

301

Utilisation de l'anglais contemporain

301

Uso contemporâneo do inglês

302

Utilisation de l'anglais contemporain

302

Uso contemporâneo do inglês

303

Vendre

303

Vender

304

ce n'est pas un mot d'usage courant

304

não é uma palavra de uso comum

305

Ce n'est pas un mot couramment utilisé

305

Não é uma palavra comumente usada

306

ce n'est pas un mot courant.

306

não é uma palavra comum.

307

ce n'est pas un mot courant

307

não é uma palavra comum

308

le fait que qch soit utilisé ; combien de qc est utilisé

308

o fato de sth ser usado; quanto sth é usado

309

le fait que quelque chose est utilisé ; combien est utilisé

309

o fato de que algo é usado; quanto é usado

310

utiliser; utiliser; utiliser

310

usar; usar; usar

311

utiliser; utiliser; utiliser

311

usar; usar; usar

312

utilisation du sol

312

uso da terra

313

Utilisation du terrain

313

Uso da terra

314

l'utilisation des terres

314

uso da terra

315

l'utilisation des terres

315

uso da terra

316

L'utilisation de la voiture devrait augmenter

316

Prevê-se que o uso do carro aumente

317

L'utilisation de la voiture devrait augmenter

317

O uso do carro deve aumentar

318

L'utilisation de la voiture devrait augmenter

318

O uso do carro deve crescer

319

L'utilisation de la voiture devrait augmenter

319

O uso do carro deve crescer

320

tomber

320

derrubar

321

chaque

321

cada

322

USB

322

USB

323

abréviation (informatique) bus série universel

323

barramento serial universal abr. (computação)

324

bus universel en série

324

barramento serial universal

325

(le système permettant de connecter d'autres équipements à un ordinateur)

325

(o sistema para conectar outros equipamentos a um computador)

326

(système permettant de connecter d'autres appareils à l'ordinateur)

326

(sistema para conectar outros dispositivos ao computador)

327

Universal Serial Bus (système permettant de connecter des périphériques à un ordinateur)

327

Universal Serial Bus (sistema para conectar periféricos a um computador)

328

Universal Serial Bus (système permettant de connecter des périphériques à un ordinateur)

328

Universal Serial Bus (sistema para conectar periféricos a um computador)

329

Tous les nouveaux PC disposent désormais de prises USB

329

Todos os novos PCs agora têm entradas USB

330

Tous les nouveaux ordinateurs disposent désormais de prises USB

330

Todos os novos computadores agora têm entradas USB

331

Les nouveaux PC ont maintenant des prises Universal Serial Bus

331

Novos PCs agora têm conectores Universal Serial Bus

332

Les nouveaux PC ont maintenant des prises Universal Serial Bus

332

Novos PCs agora têm conectores Universal Serial Bus

333

une prise USB

333

uma porta USB

334

un port USB

334

uma porta USB

335

Port de bus série universel

335

Porta de barramento serial universal

336

Port de bus série universel

336

Porta de barramento serial universal

337

utiliser

337

usar

338

utilisé

338

usava

339

utilisé

339

usava

340

~qch (pour qch/pour faire qch)

340

~sth (para sth/para fazer sth)

341

~ qc (comme qc)

341

~ sth (como sth)

342

faire qch avec une machine, une méthode, un objet, etc. dans un but particulier

342

fazer algo com uma máquina, um método, um objeto, etc. para um propósito específico

343

Faire quelque chose avec une machine, une méthode, un objet, etc. dans un but précis

343

Fazer algo com uma máquina, método, objeto, etc. para um propósito específico

344

utiliser; utiliser; utiliser

344

usar; usar; usar

345

utiliser; utiliser; utiliser

345

usar; usar; usar

346

Puis-je utiliser votre téléphone?

346

Posso usar seu telefone?

347

Puis-je utiliser votre téléphone?

347

Posso usar seu telefone?

348

Puis-je utiliser ton telephone?

348

Posso usar o seu telefone?

349

Puis-je utiliser ton telephone?

349

Posso usar o seu telefone?

350

Avez-vous déjà utilisé ce logiciel auparavant ?

350

Você já usou este software antes?

351

Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ?

351

Você já usou este software antes?

352

Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ?

352

Você já usou este software antes?

353

Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ?

353

Você já usou este software antes?

354

à quelle fréquence utilisez-vous (voyagez-vous en) le bus ?

354

com que frequência você usa (viaja de) o ônibus?

355

À quelle fréquence utilisez-vous (prenez-vous) le bus ?

355

Com que frequência você usa (anda) de ônibus?

356

Combien de temps prenez-vous un bus de cendres ?

356

Quanto tempo você pega um ônibus de cinzas?

357

Combien de temps prenez-vous un bus de cendres ?

357

Quanto tempo você pega um ônibus de cinzas?

358

A quelle fréquence prenez-vous le bus ?

358

Com que frequência você pega o ônibus?

359

A quelle fréquence prenez-vous le bus ?

359

Com que frequência você pega o ônibus?

360

Cendre

360

Cinzas

361

Ils ont pu parvenir à un règlement sans recourir à la force militaire.

361

Eles foram capazes de alcançar um acordo sem usar a força militar.

362

Ils ont pu parvenir à un règlement sans recourir à la force

362

Eles foram capazes de chegar a um acordo sem o uso da força

363

Ils ont résolu le problème sans recourir à la force.

363

Resolveram o problema sem recorrer à força.

364

Ils ont résolu le problème sans recourir à la force.

364

Resolveram o problema sem recorrer à força.

365

La police a utilisé des gaz lacrymogènes pour disperser la foule

365

Polícia usou gás lacrimogêneo para dispersar a multidão

366

La police utilise des gaz lacrymogènes pour disperser la foule

366

Polícia usa gás lacrimogêneo para dispersar multidão

367

La police utilise des gaz lacrymogènes pour disperser la foule

367

Polícia usa gás lacrimogêneo para dispersar multidão

368

La police utilise des gaz lacrymogènes pour disperser la foule

368

Polícia usa gás lacrimogêneo para dispersar multidão

369

Les fichiers bleus sont utilisés pour stocker les anciennes factures.

369

Os arquivos azuis são usados para armazenar faturas antigas.

370

Classeur bleu pour le stockage des anciennes factures

370

Arquivo azul para armazenar faturas antigas

371

Le dossier bleu est pour les anciennes factures.

371

O dossiê azul é para faturas antigas.

372

Le dossier bleu est pour les anciennes factures

372

O dossiê azul é para faturas antigas

373

Le bâtiment est actuellement utilisé comme entrepôt

373

O edifício está atualmente a ser usado como armazém

374

Le bâtiment est actuellement utilisé comme entrepôt

374

O edifício é actualmente utilizado como armazém

375

Cette maison sert d'entrepôt avant le festival

375

Esta casa é usada como armazém antes do festival

376

Cette maison sert d'entrepôt avant le festival

376

Esta casa é usada como armazém antes do festival

377

vous ne pouvez pas continuer à utiliser votre mal de dos comme excuse

377

você não pode continuar usando suas costas ruins como desculpa

378

Vous ne pouvez pas continuer à utiliser votre mal de dos comme excuse

378

Você não pode continuar usando suas costas ruins como desculpa

379

Vous ne pouvez pas toujours utiliser le mal de dos comme excuse

379

Você nem sempre pode usar a dor nas costas como desculpa

380

Vous ne pouvez pas toujours utiliser le mal de dos comme excuse

380

Você nem sempre pode usar a dor nas costas como desculpa

381

382

S'il te plaît

382

Por favor

383

J'ai quelques informations que vous pourrez peut-être utiliser (pour en tirer un avantage).

383

Eu tenho algumas informações que você pode usar (para obter uma vantagem).

384

J'ai quelques informations que vous pouvez utiliser (à votre avantage)

384

Eu tenho algumas informações que você pode usar (para sua vantagem)

385

J'ai des informations qui pourraient vous être utiles

385

Tenho algumas informações que podem ser úteis para você

386

J'ai des informations qui pourraient vous être utiles

386

Tenho algumas informações que podem ser úteis para você

387

prendre une certaine quantité d'un liquide, d'une substance, etc. afin d'obtenir ou de faire qc

387

tomar uma determinada quantidade de um líquido, substância, etc., a fim de alcançar ou fazer algo

388

prendre une quantité d'un liquide, d'une substance, etc. pour réaliser ou fabriquer quelque chose

388

tomar uma quantidade de um líquido, substância, etc. para alcançar ou fazer algo

389

consommer

389

consumir

390

consommer

390

consumir

391

ce type de radiateur consomme beaucoup d'électricité

391

este tipo de aquecedor consome muita eletricidade

392

Ce radiateur consomme de l'électricité

392

Este aquecedor consome eletricidade

393

Ce radiateur a beaucoup de puissance

393

Este aquecedor tem muita potência

394

Ce radiateur a beaucoup de puissance

394

Este aquecedor tem muita potência

395

Ce radiateur consomme beaucoup d'énergie

395

Este aquecedor consome muita energia

396

Ce radiateur consomme beaucoup d'énergie

396

Este aquecedor consome muita energia

397

sélectionner

397

selecionar

398

La Flèche

398

flecha

399

côté

399

lateral

400

Grand

400

Grande

401

402

J'espère que tu n'as pas utilisé tout le lait

402

Espero que você não tenha usado todo o leite

403

J'espère que tu n'as pas utilisé tout le lait

403

Espero que você não tenha usado todo o leite

404

J'espère que tu n'as pas utilisé tout le lait

404

Espero que você não tenha usado todo o leite

405

J'espère que tu n'as pas utilisé tout le lait

405

Espero que você não tenha usado todo o leite

406

mener

406

liderar

407

Dire ou écrire des mots particuliers ou un type de langage particulier,

407

Dizer ou escrever palavras específicas ou um tipo específico de linguagem,

408

parler ou écrire certains mots ou certains types de langage

408

falar ou escrever certas palavras ou certos tipos de linguagem

409

parler, écrire, utiliser (mot ou langue)

409

falar, escrever, usar (palavra ou idioma)

410

parler, écrire, utiliser (mot ou langue)

410

falar, escrever, usar (palavra ou idioma)

411

arbalète

411

besta

412

Le poème utilise un langage simple

412

O poema usa linguagem simples

413

Le poème utilise un langage simple

413

O poema usa linguagem simples

414

Le poème est simple

414

O poema é simples

415

Le poème est simple

415

O poema é simples

416

C'est un mot que je n'utilise jamais

416

Essa é uma palavra que eu nunca uso

417

C'est un mot que je n'utilise jamais

417

É uma palavra que eu nunca uso

418

C'est un mot que je n'utilise jamais

418

Essa é uma palavra que eu nunca uso

419

C'est un mot que je n'utilise jamais

419

Essa é uma palavra que eu nunca uso

420

il faut utiliser le passé

420

você tem que usar o tempo passado

421

il faut utiliser le passé

421

você tem que usar o tempo passado

422

utiliser le passé

422

usar o tempo passado

423

Boucle

423

fivela

424

(désapprouver) être gentil, amical, etc. envers qn avec l'intention d'obtenir un avantage pour soi-même : d'eux

424

(desaprovação) ser gentil, amigável, etc. para sb com a intenção de obter uma vantagem para si mesmo: deles

425

(désapprouver) amical, amical, etc.

425

(desaprovar) amigável, amigável, etc.

426

(moyens de coulée) utiliser (autres)

426

(meios de fundição) usar (outros)

427

(moyens de coulée) utiliser (autres)

427

(meios de fundição) usar (outros)

428

Synonyme

428

Sinônimo

429

exploit

429

explorar

430

Tu ne vois pas qu'il t'utilise juste à ses propres fins ?

430

Você não vê que ele está apenas usando você para seus próprios fins?

431

Ne voyez-vous pas qu'il vous utilise juste à ses propres fins ?

431

Você não vê que ele está apenas usando você para seus próprios propósitos?

432

Tu ne vois pas qu'il t'utilise pour son profit personnel ?

432

Você não vê que ele está usando você para ganho pessoal?

433

Tu ne vois pas qu'il t'utilise pour son profit personnel ?

433

Você não vê que ele está usando você para ganho pessoal?

434

Mori

434

Mori

435

je me suis senti utilisé

435

me senti usado

436

je me sens utilisé

436

me sinto usado

437

j'ai l'impression que quelqu'un en profite

437

Eu sinto que alguém está se aproveitando disso

438

j'ai l'impression que quelqu'un en profite

438

Eu sinto que alguém está se aproveitando disso

439

prendre des drogues illicites

439

tomar drogas ilegais

440

prendre des drogues illégales

440

tomando drogas ilegais

441

prendre (drogue) prendre (drogue)

441

tomar (droga) tomar (droga)

442

prendre (drogue) prendre (drogue)

442

tomar (droga) tomar (droga)

443