http://pvanclik.free.fr/1814.htm

FRANCAIS

polonais

Elle pouvait l'entendre la presser alors qu'elle passait devant

Słyszała, jak ją ponaglał, gdy biegła obok

last

Elle pouvait l'entendre la presser alors qu'elle passait devant

Słyszała, jak ją ponaglał, gdy biegła obok

ALLEMAND

Il l'entendit l'encourager alors qu'elle courait devant lui

Usłyszał, jak ją wiwatował, gdy przebiegła obok niego

ANGLAIS

Elle l'entendit l'encourager alors qu'elle courait devant lui.

Usłyszała, jak ją wiwatował, gdy przebiegła obok niego.

ARABE

~ (faire qc)

~ (zrobić coś)

bengali

un fort désir de faire qch

silne pragnienie zrobienia czegoś

CHINOIS

un fort désir de faire quelque chose

silne pragnienie zrobienia czegoś

ESPAGNOL

fort désir; envie

silne pragnienie;

FRANCAIS

fort désir; envie

silne pragnienie;

hindi

pulsions sexuelles

popędy seksualne

JAPONAIS

pulsion sexuelle

popęd płciowy

punjabi

J'ai eu une soudaine envie de le frapper

Miałem ochotę go uderzyć

POLONAIS

Soudain j'ai envie de le frapper

Nagle mam ochotę go uderzyć

PORTUGAIS

J'ai soudainement eu envie de le frapper

Nagle chciałem go uderzyć

RUSSE

J'ai soudainement eu envie de le frapper

Nagle chciałem go uderzyć

http://vibelius.free.fr/s0000.htm

Urgent

Pilne

http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm

urgent

pilne

qui doit être traité ou qui se produit immédiatement

z tym należy się zająć lub wydarzyć się natychmiast

http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm

doit être traité immédiatement ou se produit

wymaga natychmiastowego załatwienia lub występuje

http://niemowa.free.fr

urgent; urgent; urgent

pilne; pilne; pilne

http://wanicz.free.fr/

urgent; urgent; urgent

pilne; pilne; pilne

http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm

hein

tak

chasser

pościg

Synonyme

Synonim

Pressage

Pilny

urgent

pilne

un appel urgent à l'information

pilny apel o informacje

Appel urgent pour information

Pilny apel o informacje

Appel urgent pour information

Pilny apel o informacje

Appel urgent pour information

Pilny apel o informacje

un problème qui nécessite une attention urgente

problem, który wymaga pilnej uwagi

un problème qui nécessite une attention urgente

problem, który wymaga pilnej uwagi

Problèmes nécessitant une attention urgente

Kwestie wymagające pilnej uwagi

Problèmes nécessitant une attention urgente

Kwestie wymagające pilnej uwagi

partout

wszędzie

Puis-je vous voir un instant ?’ est-ce urgent ?

Czy mogę się z tobą na chwilę zobaczyć?”. Czy to pilne?

puis-je te voir un moment ? Est-ce urgent?

czy mogę się z tobą zobaczyć? Czy to jest pilne?

Puis-je vous voir, y a-t-il quelque chose d'urgent ?

Czy mogę się z tobą zobaczyć, czy jest coś pilnego?

Puis-je vous voir, pressé?

Czy mogę cię zobaczyć w pośpiechu?

Marquez le message urgent, s'il vous plaît

Oznacz wiadomość jako pilną, proszę

Veuillez marquer le message comme urgent, s'il vous plaît

Prosimy o zaznaczenie wiadomości jako pilnej

Veuillez indiquer urgent sur l'avis

Proszę wskazać pilne w ogłoszeniu

Veuillez indiquer urgent sur l'avis

Proszę wskazać pilne w ogłoszeniu

la loi a un besoin urgent de réforme

prawo wymaga pilnej reformy

La loi doit être réformée de toute urgence

Prawo pilnie wymaga reformy

Cette lettre légale est en cours de révision

Ten list prawny oczekuje na zmianę

Cette lettre légale est en cours de révision

Ten list prawny oczekuje na zmianę

montrer que vous pensez que qc doit être traité immédiatement

pokazanie, że uważasz, że należy się z czymś natychmiast załatwić

montrez que vous pensez que quelque chose doit être réglé tout de suite

pokaż, że uważasz, że coś należy od razu załatwić

pressant; urgent

ponaglający; pilny

pressant; avide:

ponaglający; chętny:

non

nie

寳

寳.

exhorter

popęd

un murmure urgent

pilny szept

chuchotement urgent

pilny szept

chuchotement impatient

chętny szept

chuchotement impatient

chętny szept

spectre

widmo

tôt

wcześnie

Couper

skaleczenie

urgence

pilna sprawa

urgence

pilna sprawa

C'est une question urgente.

To sprawa pilna.

c'est une question pressante

to jest pilne pytanie

c'est assez urgent

to dość pilne

c'est assez urgent

to dość pilne

L'attaque a ajouté une nouvelle urgence aux pourparlers de paix

Atak dodał pilności do rozmów pokojowych

L'attaque ajoute une nouvelle urgence aux pourparlers de paix

Atak dodaje nowy wymiar do rozmów pokojowych

L'attaque renforce l'urgence des pourparlers de paix

Atak zwiększa pilność rozmów pokojowych

L'attaque renforce l'urgence des pourparlers de paix

Atak zwiększa pilność rozmów pokojowych

chasser

pościg

soigner

uzdrowić

mendiant

żebrak

instamment

pilnie

urgent

pilne

De nouveaux équipements sont nécessaires de toute urgence

Pilnie potrzebny jest nowy sprzęt

Besoin urgent de nouveaux équipements

Pilne zapotrzebowanie na nowy sprzęt

Besoin de nouveau matériel

Potrzebujesz nowego sprzętu

Besoin de nouveau matériel

Potrzebujesz nowego sprzętu

Nouveau

Nowy

Passe

Podawać

progressivement

stopniowo

soleil

słońce

envergure

Zakres

四

四.

l'eau

woda

卺

卺.

Xing

卺

卺.

Cornemuseur

Dudziarz

huo

吇

吇.

chant

intonować

soupir

westchnienie

吰

吰.

100

brailler

100

wywrzaskiwać

101

siroter

101

łyk

102

pour un moment

102

na chwilę

103

brûler

103

palić się

104

je dois lui parler de toute urgence

104

Muszę z nią pilnie porozmawiać

105

je dois lui parler de toute urgence

105

Muszę z nią pilnie porozmawiać

106

je dois lui parler tout de suite

106

Muszę z nią natychmiast porozmawiać

107

je dois lui parler tout de suite

107

Muszę z nią natychmiast porozmawiać

108

guider

108

przewodnik

109

devoir

109

musieć

110

Non

110

Nie

111

Il faut le retrouver, dit-elle d'urgence

111

Musimy go znaleźć, powiedziała pilnie

112

nous devons le trouver, dit-elle avec empressement

112

musimy go znaleźć, powiedziała ochoczo

113

Nous devons le trouver, dit-elle avec impatience

113

Musimy go znaleźć – powiedziała z zapałem

114

Nous devons le trouver. dit-elle avidement

114

Musimy go znaleźć. powiedziała chętnie

115

urgh

115

och!

116

exclamation

116

okrzyk

117

Pouah

117

Ugh

118

Urgh ! Il y a une mouche morte dans mon café !

118

Urgh, w mojej kawie jest martwa mucha!

119

Quel! J'ai une mouche morte dans mon café !

119

Co! Mam martwą muchę w mojej kawie!

120

Oups, il y a un homme mort qui court dans mon café !

120

Puchatek, w mojej kawie biegnie trup!

121

Caca! Il y a un homme mort qui court dans mon café !

121

Puchatek! W mojej kawie biegnie trup!

122

Urinoir

122

Pisuar

123

urinoir

123

pisuar

124

un type de toilettes pour hommes fixées au mur ; une pièce ou un bâtiment contenant des urinoirs

124

rodzaj męskiej toalety przymocowanej do ściany; pomieszczenie lub budynek z pisuarami;

125

Une toilette pour hommes qui est fixée à un mur ; une pièce ou un bâtiment avec un urinoir

125

Toaleta męska przymocowana do ściany; pokój lub budynek z pisuarem

126

(pour les hommes) un urinoir, un endroit pour uriner ; des toilettes pour hommes

126

(dla mężczyzn) pisuar, miejsce do oddawania moczu, toaleta męska

127

(pour les hommes) un urinoir, un endroit pour uriner ; des toilettes pour hommes

127

(dla mężczyzn) pisuar, miejsce do oddawania moczu, toaleta męska

128

Urinaire

128

Moczowy

129

Médical

129

Medyczny

130

lié à l'urine ou aux parties du corps à travers lesquelles elle passe

130

związane z moczem lub częściami ciała, przez które przechodzi

131

relié à l'urine ou à la partie du corps à travers laquelle elle passe

131

połączony z moczem lub częścią ciała, przez którą przechodzi

132

Urine; Urinaire; Urinaire

132

Mocz; mocz; mocz;

133

Urine; Urinaire; Urinaire

133

Mocz; mocz; mocz;

134

uriner

134

oddawać mocz

135

formel

135

forma

136

le terme

136

termin

137

se débarrasser de l'urine du corps

137

pozbyć się moczu z organizmu

138

Urine excrétée par le corps

138

Mocz wydalany z organizmu

139

uriner; uriner

139

oddawać mocz;

140

Miction

140

Oddawanie moczu

141

urine

141

mocz

142

Urine

142

Mocz

143

aussi

143

także

144

informel

144

nieformalny

145

pipi

145

maleńki

146

tôt le matin

146

wcześnie rano

147

le liquide usé qui s'accumule dans la vessie et que vous évacuez de votre corps

147

odpady płynne, które gromadzą się w pęcherzu i które wydalane są z organizmu

148

déchets liquides recueillis dans la vessie et expulsés du corps

148

ścieki zebrane w pęcherzu i wydalone z organizmu

149

urine; miction

149

mocz; oddawanie moczu

150

urine; miction

150

mocz; oddawanie moczu

151

URL

151

URL

152

abr.

152

skrót

153

l'informatique

153

przetwarzanie danych

154

localisateur de ressources uniforme/universel (l'adresse d'une page Web

154

jednolity/uniwersalny lokalizator zasobów (adres strony internetowej o zasięgu ogólnoświatowym)

155

Adresse d'emplacement de ressource uniforme ; adresse URL

155

Jednolity adres lokalizacji zasobu; adres URL

156

Urne

156

Urna

157

urne

157

urna

158

un grand récipient décoré, en particulier celui utilisé pour contenir les cendres d'une personne décédée

158

wysoki, zdobiony pojemnik, zwłaszcza służący do przechowywania prochów zmarłej osoby

159

Grand récipient décoratif, en particulier celui utilisé pour contenir les cendres d'une personne décédée

159

Ozdobne wysokie naczynie, zwłaszcza do przechowywania prochów zmarłego

160

Urne en porcelaine (surtout)

160

Porcelana (zwłaszcza) urna

161

Urne en porcelaine (surtout)

161

Porcelana (zwłaszcza) urna

162

un grand récipient en métal avec un robinet, utilisé pour préparer et/ou servir du thé ou du café

162

duży metalowy pojemnik z kranikiem, służący do robienia i/lub serwowania herbaty lub kawy

163

Grand récipient en métal avec robinet pour préparer et/ou servir du thé ou du café

163

Duży metalowy pojemnik z kranem do robienia i/lub serwowania herbaty lub kawy

164

(avec tête de chargement) seau à thé, seau à café

164

(z głowicą ładującą) wiadro na herbatę, wiadro na kawę

165

(avec tête de chargement) seau à thé, seau à café

165

(z głowicą ładującą) wiadro na herbatę, wiadro na kawę

166

Une urne à thé

166

Urna do herbaty

167

une urne à thé

167

urna na herbatę

168

seau à thé

168

wiadro herbaty

169

seau à thé

169

wiadro herbaty

170

Urologie.

170

Urologia.

171

Médecin

171

Medecin

172

médical

172

medyczny

173

l'étude scientifique du système urinaire

173

naukowe badanie układu moczowego

174

Recherche scientifique sur le système urinaire

174

Badania naukowe dotyczące układu moczowego

175

Urologie

175

Urologia

176

Urologie

176

Urologia

177

urologique

177

urologiczny

178

Urologie

178

Urologia

179

Urologue

179

Urolog

180

urologue

180

urolog

181

la Grande Ourse

181

Wielka Niedźwiedzica

182

Grande Ourse

182

Wielka Niedźwiedzica

183

Aussi

183

Również

184

la Grande Ourse

184

Wielki Niedźwiedź

185

gros ours

185

duży niedźwiedź

186

un grand groupe d'étoiles qui peut être clairement vu de l'hémisphère nord

186

duża grupa gwiazd, którą można wyraźnie zobaczyć z półkuli północnej

187

Un grand groupe d'étoiles clairement visible de l'hémisphère nord

187

Duża grupa gwiazd wyraźnie widoczna z półkuli północnej

188

la Grande Ourse

188

Wielka Niedźwiedzica

189

la Grande Ourse

189

Wielka Niedźwiedzica

190

la Petite Ourse

190

Mała Niedźwiedzica

191

aussi

191

także

192

la Petite Ourse

192

Mały Niedźwiedź

193

un groupe d'étoiles qui peut être clairement vu de l'hémisphère nord et qui comprend l'étoile polaire

193

grupa gwiazd, którą można wyraźnie zobaczyć z półkuli północnej, w tym gwiazda polarna

194

Un groupe d'étoiles clairement visible de l'hémisphère nord, y compris les étoiles polaires

194

Grupa gwiazd wyraźnie widoczna z półkuli północnej, w tym gwiazdy polarne

195

Ours (Constellation)

195

Niedźwiedź (Gwiazdozbiór)

196

Ours (Constellation)

196

Niedźwiedź (Gwiazdozbiór)

197

Ourse

197

Niedźwiedzi

198

Ours

198

Niedźwiedzie

199

technique ou littéraire

199

techniczne lub literackie

200

lié aux ours ; comme un ours

200

związany z niedźwiedziami, jak niedźwiedź

201

lié aux ours ; comme un ours

201

spokrewniony z niedźwiedziami; jak niedźwiedź

202

lié à l'ours; semblable à l'ours

202

spokrewniony z niedźwiedziami;

203

lié à l'ours; semblable à l'ours

203

spokrewniony z niedźwiedziami;

204

urtexte

204

urtext

205

texte

205

tekst

206

technique

206

techniczny

207

la version la plus ancienne d'un texte avec laquelle d'autres versions peuvent être comparées

207

najwcześniejsza wersja tekstu, z którą można porównywać inne wersje

208

Version la plus ancienne d'un texte pouvant être comparée à d'autres versions

208

Najwcześniejsza wersja tekstu, którą można porównać z innymi wersjami

209

(pour référence) branche d'origine

209

(Dla odniesienia) oryginalna gałąź

210

Urticaire

210

pokrzywka

211

urticaire

211

pokrzywka

212

aussi

212

także

213

urticaire, urticaire

213

pokrzywka, pokrzywka

214

ruches, ruches

214

pokrzywka, pokrzywka

215

médical

215

medyczny

216

des taches rouges sur la peau qui démangent (donnent envie de se gratter), causées par une réaction allergique, par exemple à certains aliments

216

czerwone plamy na skórze, które swędzą (sprawiają, że chcesz się podrapać), spowodowane reakcją alergiczną, np. na niektóre pokarmy

217

Taches rouges qui démangent sur la peau (vous donnant envie de vous gratter), causées par des réactions allergiques, comme à certains aliments.

217

Swędzące czerwone plamy na skórze (sprawiające, że chcesz się drapać), spowodowane reakcjami alergicznymi, np. na niektóre pokarmy.

218

urticaire

218

pokrzywka

219

urticaire

219

pokrzywka

220

la douleur

220

ból

221

庝

221

庝.

222

Liao

222

Liao

223

Sui

223

Sui

224

bosse

224

garb

225

angoissant

225

przerażający

226

éruption

226

wysypka

227

nous

227

nas

228

aussi

228

także

229

NOUS.

229

NAS.

230

abrégé États-Unis (d'Amérique)

230

skrót Stany Zjednoczone (Ameryki)

231

États-Unis d'Amérique ; États-Unis d'Amérique

231

Stany Zjednoczone Ameryki; Stany Zjednoczone Ameryki

232

Elle est devenue citoyenne américaine

232

Została obywatelką USA

233

elle est devenue citoyenne américaine

233

została obywatelką USA

234

le dollar américain

234

dolar amerykański

235

Dollar

235

Dolar

236

nous

236

nas

237

forme forte

237

silna forma

238

la forme objet de nous

238

forma przedmiotu my

239

l'accusatif de nous

239

biernik z my

240

utilisé lorsque le locuteur ou l'écrivain et un autre ou d'autres sont l'objet d'un verbe ou d'une préposition, ou après le verbe être

240

używane, gdy mówca lub pisarz i inny lub inni są przedmiotem czasownika lub przyimka, lub po czasowniku be

241

Utilisé lorsque le locuteur ou l'auteur et un autre ou un autre sont l'objet d'un verbe ou d'une préposition, ou après le verbe être

241

Używane, gdy mówca lub autor i inna osoba są dopełnieniem czasownika lub przyimka, albo po czasowniku be

242

nous

242

243

nous

243

244

Elle nous a donné une photo comme cadeau de mariage

244

Dała nam zdjęcie w prezencie ślubnym

245

Elle nous a donné une photo comme cadeau de mariage

245

Dała nam zdjęcie w prezencie ślubnym

246

Elle nous a offert un tableau en cadeau de mariage

246

Dała nam obraz w prezencie ślubnym

247

Elle nous a offert un tableau en cadeau de mariage

247

Dała nam obraz w prezencie ślubnym

248

Nous emmènerons le_chien avec nous

248

Zabierzemy ze sobą psa

249

nous prendrons le chien

249

zabierzemy psa

250

nous emmenons le chien.

250

zabieramy psa.

251

nous prenons le chien

251

zabieramy psa

252

Bonjour, c'est nous de retour

252

Witam, to znowu my z powrotem

253

bonjour nous sommes de retour

253

witam wracamy

254

Hé! nous sommes de retour

254

Hej, jesteśmy z powrotem

255

Hey! nous sommes de retour

255

Hej! jesteśmy z powrotem

256

Informel

256

Nieformalny

257

moi

257

258

259

Donnez-nous le journal, voulez-vous ?

259

Daj nam gazetę, dobrze?

260

Donnez-nous le journal, voulez-vous ?

260

Daj nam gazetę, dobrze?

261

Pouvez-vous me donner le journal ?

261

Czy możesz dać mi gazetę?

262

Pouvez-vous me donner le journal ?

262

Czy możesz dać mi gazetę?

263

Etats-Unis

263

USA

264

Aussi

264

Również

265

ETATS-UNIS.

265

USA.

266

abrégé États-Unis d'Amérique

266

skrót Stany Zjednoczone Ameryki

267

États-Unis ; États-Unis d'Amérique

267

Stany Zjednoczone; Stany Zjednoczone Ameryki

268

Avez-vous besoin d'un visa pour les États-Unis?

268

Potrzebujesz wizy do USA?

269

Ai-je besoin d'un visa pour aller aux États-Unis ?

269

Czy potrzebuję wizy, aby udać się do USA?

270

Avez-vous besoin d'un visa américain?

270

Potrzebujesz wizy do USA?

271

Avez-vous besoin d'un visa américain?

271

Potrzebujesz wizy do USA?

272

Qui peut être utilisé, en assez bon état pour être utilisé

272

Może być używany, w wystarczająco dobrym stanie, aby można go było używać

273

peut être utilisé, dans de bonnes conditions

273

może być używany w dostatecznie dobrych warunkach

274

utilisable; utilisable; applicable

274

nadające się do użytku; nadające się do użytku;

275

utilisable; utilisable; applicable

275

nadające się do użytku; nadające się do użytku;

276

Le vélo est rouillé mais utilisable

276

Rower jest zardzewiały, ale nadaje się do użytku

277

Le vélo est rouillé mais utilisable

277

Rower jest zardzewiały, ale nadaje się do użytku

278

Le vélo est rouillé mais reste praticable

278

Rower jest zardzewiały, ale nadal można jeździć

279

Le vélo est rouillé mais reste praticable

279

Rower jest zardzewiały, ale nadal można jeździć

280

rouiller

280

rdza

281

leurre

281

wabik

282

Comment afficher ces données sous une forme utilisable ?

282

Jak możemy wyświetlić te dane w użytecznej formie?

283

Comment afficher ces données sous une forme utilisable ?

283

Jak możemy wyświetlić te dane w użytecznej formie?

284

Comment présenter ces données sous une forme pratique ?

284

Jak możemy przedstawić te dane w praktycznej formie?

285

Comment présenter ces données sous une forme pratique ?

285

Jak możemy przedstawić te dane w praktycznej formie?

286

s'opposer

286

sprzeciwiać się

287

inutilisable

287

bezużyteczny

288

Indisponible

288

Niedostępne

289

USAF

289

USAF

290

secret

290

sekret

291

Armée de l'air américaine

291

Siły Powietrzne Stanów Zjednoczonych

292

Armée de l'air américaine

292

Siły Powietrzne USA

293

usage

293

stosowanie

294

usage

294

stosowanie

295

la manière dont les mots sont utilisés dans une langue

295

sposób, w jaki słowa są używane w języku

296

Comment les mots sont utilisés dans le langage

296

Jak słowa są używane w języku

297

(d'un mot) usage, usage idiomatique

297

(słowa) użycie, użycie idiomatyczne

298

(d'un mot) usage

298

(słowa) użycie

299

Utilisation actuelle de l'anglais

299

Obecne użycie w języku angielskim

300

Utilisation actuelle de l'anglais

300

Obecne użycie w języku angielskim

301

Utilisation de l'anglais contemporain

301

Współczesne użycie języka angielskiego

302

Utilisation de l'anglais contemporain

302

Współczesne użycie języka angielskiego

303

Vendre

303

Sprzedać

304

ce n'est pas un mot d'usage courant

304

to nie jest słowo w powszechnym użyciu

305

Ce n'est pas un mot couramment utilisé

305

To nie jest powszechnie używane słowo

306

ce n'est pas un mot courant.

306

to nie jest popularne słowo.

307

ce n'est pas un mot courant

307

to nie jest popularne słowo

308

le fait que qch soit utilisé ; combien de qc est utilisé

308

fakt użycia czegoś, ile czegoś zostało użyte

309

le fait que quelque chose est utilisé ; combien est utilisé

309

fakt, że coś jest używane, ile jest używane

310

utiliser; utiliser; utiliser

310

użytkowanie; użytkowanie; utylizacja

311

utiliser; utiliser; utiliser

311

użytkowanie; użytkowanie; utylizacja

312

utilisation du sol

312

użytkowanie gruntów

313

Utilisation du terrain

313

Wykorzystanie ziemi

314

l'utilisation des terres

314

zagospodarowanie terenu

315

l'utilisation des terres

315

zagospodarowanie terenu

316

L'utilisation de la voiture devrait augmenter

316

Przewiduje się wzrost wykorzystania samochodu

317

L'utilisation de la voiture devrait augmenter

317

Oczekuje się, że wykorzystanie samochodu wzrośnie

318

L'utilisation de la voiture devrait augmenter

318

Oczekuje się, że wykorzystanie samochodu wzrośnie

319

L'utilisation de la voiture devrait augmenter

319

Oczekuje się, że wykorzystanie samochodu wzrośnie

320

tomber

320

upuszczać

321

chaque

321

każdy

322

USB

322

USB

323

abréviation (informatique) bus série universel

323

skrót (computing) uniwersalna magistrala szeregowa

324

bus universel en série

324

uniwersalna magistrala szeregowa

325

(le système permettant de connecter d'autres équipements à un ordinateur)

325

(system do podłączenia innych urządzeń do komputera)

326

(système permettant de connecter d'autres appareils à l'ordinateur)

326

(system do podłączenia innych urządzeń do komputera)

327

Universal Serial Bus (système permettant de connecter des périphériques à un ordinateur)

327

Universal Serial Bus (system do podłączania urządzeń peryferyjnych do komputera)

328

Universal Serial Bus (système permettant de connecter des périphériques à un ordinateur)

328

Universal Serial Bus (system do podłączania urządzeń peryferyjnych do komputera)

329

Tous les nouveaux PC disposent désormais de prises USB

329

Wszystkie nowe komputery mają teraz gniazda USB

330

Tous les nouveaux ordinateurs disposent désormais de prises USB

330

Wszystkie nowe komputery mają teraz gniazda USB

331

Les nouveaux PC ont maintenant des prises Universal Serial Bus

331

Nowe komputery mają teraz gniazda uniwersalnej magistrali szeregowej

332

Les nouveaux PC ont maintenant des prises Universal Serial Bus

332

Nowe komputery mają teraz gniazda uniwersalnej magistrali szeregowej

333

une prise USB

333

port USB

334

un port USB

334

jeden port USB

335

Port de bus série universel

335

Port uniwersalnej magistrali szeregowej

336

Port de bus série universel

336

Port uniwersalnej magistrali szeregowej

337

utiliser

337

posługiwać się

338

utilisé

338

używany

339

utilisé

339

używany

340

~qch (pour qch/pour faire qch)

340

~sth (za coś/za zrobienie czegoś)

341

~ qc (comme qc)

341

~ coś (jako coś)

342

faire qch avec une machine, une méthode, un objet, etc. dans un but particulier

342

zrobić coś z maszyną, metodą, przedmiotem itp. w określonym celu

343

Faire quelque chose avec une machine, une méthode, un objet, etc. dans un but précis

343

Zrób coś z maszyną, metodą, przedmiotem itp. w określonym celu

344

utiliser; utiliser; utiliser

344

używać; używać; używać

345

utiliser; utiliser; utiliser

345

używać; używać; używać

346

Puis-je utiliser votre téléphone?

346

Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?

347

Puis-je utiliser votre téléphone?

347

czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?

348

Puis-je utiliser ton telephone?

348

Czy mogę użyć Twojego telefonu?

349

Puis-je utiliser ton telephone?

349

Czy mogę użyć Twojego telefonu?

350

Avez-vous déjà utilisé ce logiciel auparavant ?

350

Czy kiedykolwiek korzystałeś z tego oprogramowania?

351

Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ?

351

Czy korzystałeś już z tego oprogramowania?

352

Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ?

352

Czy korzystałeś już z tego oprogramowania?

353

Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ?

353

Czy korzystałeś już z tego oprogramowania?

354

à quelle fréquence utilisez-vous (voyagez-vous en) le bus ?

354

jak często korzystasz (podróżujesz) autobusem?

355

À quelle fréquence utilisez-vous (prenez-vous) le bus ?

355

Jak często korzystasz (jeździsz) autobusem?

356

Combien de temps prenez-vous un bus de cendres ?

356

Jak długo jedziesz autobusem popiołu?

357

Combien de temps prenez-vous un bus de cendres ?

357

Jak długo jedziesz autobusem popiołu?

358

A quelle fréquence prenez-vous le bus ?

358

Jak często jeździsz autobusem?

359

A quelle fréquence prenez-vous le bus ?

359

Jak często jeździsz autobusem?

360

Cendre

360

Popiół

361

Ils ont pu parvenir à un règlement sans recourir à la force militaire.

361

Byli w stanie osiągnąć ugodę bez użycia siły militarnej.

362

Ils ont pu parvenir à un règlement sans recourir à la force

362

Udało im się dotrzeć do osady bez użycia siły

363

Ils ont résolu le problème sans recourir à la force.

363

Rozwiązali problem bez użycia siły.

364

Ils ont résolu le problème sans recourir à la force.

364

Rozwiązali problem bez użycia siły.

365

La police a utilisé des gaz lacrymogènes pour disperser la foule

365

Policja użyła gazu łzawiącego, aby rozproszyć tłumy

366

La police utilise des gaz lacrymogènes pour disperser la foule

366

Policja używa gazu łzawiącego do rozpędzania tłumu

367

La police utilise des gaz lacrymogènes pour disperser la foule

367

Policja używa gazu łzawiącego do rozpędzania tłumu

368

La police utilise des gaz lacrymogènes pour disperser la foule

368

Policja używa gazu łzawiącego do rozpędzania tłumu

369

Les fichiers bleus sont utilisés pour stocker les anciennes factures.

369

Niebieskie pliki służą do przechowywania starych faktur.

370

Classeur bleu pour le stockage des anciennes factures

370

Niebieski plik do przechowywania starych faktur

371

Le dossier bleu est pour les anciennes factures.

371

Niebieskie dossier dotyczy starych faktur.

372

Le dossier bleu est pour les anciennes factures

372

Niebieskie dossier dotyczy starych faktur

373

Le bâtiment est actuellement utilisé comme entrepôt

373

Budynek jest obecnie wykorzystywany jako magazyn

374

Le bâtiment est actuellement utilisé comme entrepôt

374

Budynek jest obecnie wykorzystywany jako magazyn

375

Cette maison sert d'entrepôt avant le festival

375

Ten dom służy jako magazyn przed festiwalem

376

Cette maison sert d'entrepôt avant le festival

376

Ten dom służy jako magazyn przed festiwalem

377

vous ne pouvez pas continuer à utiliser votre mal de dos comme excuse

377

nie możesz dalej wykorzystywać swoich złych pleców jako wymówki

378

Vous ne pouvez pas continuer à utiliser votre mal de dos comme excuse

378

Nie możesz dalej wykorzystywać swoich złych pleców jako wymówki

379

Vous ne pouvez pas toujours utiliser le mal de dos comme excuse

379

Nie zawsze możesz używać bólu pleców jako wymówki

380

Vous ne pouvez pas toujours utiliser le mal de dos comme excuse

380

Nie zawsze możesz używać bólu pleców jako wymówki

381

Ach

382

S'il te plaît

382

Proszę

383

J'ai quelques informations que vous pourrez peut-être utiliser (pour en tirer un avantage).

383

Mam pewne informacje, z których możesz skorzystać (aby uzyskać przewagę).

384

J'ai quelques informations que vous pouvez utiliser (à votre avantage)

384

Mam informacje, z których możesz skorzystać (na swoją korzyść)

385

J'ai des informations qui pourraient vous être utiles

385

Mam kilka informacji, które mogą Ci się przydać

386

J'ai des informations qui pourraient vous être utiles

386

Mam kilka informacji, które mogą Ci się przydać

387

prendre une certaine quantité d'un liquide, d'une substance, etc. afin d'obtenir ou de faire qc

387

wziąć określoną ilość płynu, substancji itp. w celu osiągnięcia lub wykonania czegoś

388

prendre une quantité d'un liquide, d'une substance, etc. pour réaliser ou fabriquer quelque chose

388

weź pewną ilość płynu, substancji itp., aby coś osiągnąć lub zrobić

389

consommer

389

konsumować

390

consommer

390

konsumować

391

ce type de radiateur consomme beaucoup d'électricité

391

tego typu grzejnik zużywa dużo energii elektrycznej

392

Ce radiateur consomme de l'électricité

392

Ten grzejnik zużywa energię elektryczną

393

Ce radiateur a beaucoup de puissance

393

Ta grzałka ma dużą moc

394

Ce radiateur a beaucoup de puissance

394

Ta grzałka ma dużą moc

395

Ce radiateur consomme beaucoup d'énergie

395

Ta grzałka zużywa dużo energii

396

Ce radiateur consomme beaucoup d'énergie

396

Ta grzałka zużywa dużo energii

397

sélectionner

397

wybierać

398

La Flèche

398

strzałka

399

côté

399

bok

400

Grand

400

Duża

401

402

J'espère que tu n'as pas utilisé tout le lait

402

Mam nadzieję, że nie wykorzystałeś całego mleka

403

J'espère que tu n'as pas utilisé tout le lait

403

Mam nadzieję, że nie zużyłeś całego mleka

404

J'espère que tu n'as pas utilisé tout le lait

404

Mam nadzieję, że nie zużyłeś całego mleka

405

J'espère que tu n'as pas utilisé tout le lait

405

Mam nadzieję, że nie zużyłeś całego mleka

406

mener

406

Ołów

407

Dire ou écrire des mots particuliers ou un type de langage particulier,

407

Mówić lub pisać określone słowa lub określony rodzaj języka,

408

parler ou écrire certains mots ou certains types de langage

408

mówić lub pisać określone słowa lub określone rodzaje języka

409

parler, écrire, utiliser (mot ou langue)

409

mówić, pisać, używać (słowo lub język)

410

parler, écrire, utiliser (mot ou langue)

410

mówić, pisać, używać (słowo lub język)

411

arbalète

411

kusza

412

Le poème utilise un langage simple

412

Wiersz używa prostego języka

413

Le poème utilise un langage simple

413

Wiersz używa prostego języka

414

Le poème est simple

414

Wiersz jest prosty

415

Le poème est simple

415

Wiersz jest prosty

416

C'est un mot que je n'utilise jamais

416

To słowo, którego nigdy nie używam

417

C'est un mot que je n'utilise jamais

417

To słowo, którego nigdy nie używam

418

C'est un mot que je n'utilise jamais

418

To słowo, którego nigdy nie używam

419

C'est un mot que je n'utilise jamais

419

To słowo, którego nigdy nie używam

420

il faut utiliser le passé

420

musisz użyć czasu przeszłego

421

il faut utiliser le passé

421

musisz użyć czasu przeszłego

422

utiliser le passé

422

używać czasu przeszłego

423

Boucle

423

klamra

424

(désapprouver) être gentil, amical, etc. envers qn avec l'intention d'obtenir un avantage pour soi-même : d'eux

424

(z dezaprobatą) być miłym, przyjaznym itp. dla kogoś z zamiarem uzyskania korzyści dla siebie: od nich

425

(désapprouver) amical, amical, etc.

425

(nie zgadzam się) przyjazny, przyjazny itp.

426

(moyens de coulée) utiliser (autres)

426

(środki odlewnicze) zastosowanie (inne)

427

(moyens de coulée) utiliser (autres)

427

(środki odlewnicze) zastosowanie (inne)

428

Synonyme

428

Synonim

429

exploit

429

wykorzystać

430

Tu ne vois pas qu'il t'utilise juste à ses propres fins ?

430

Czy nie widzisz, że wykorzystuje cię tylko do własnych celów?

431

Ne voyez-vous pas qu'il vous utilise juste à ses propres fins ?

431

Czy nie widzisz, że on wykorzystuje cię tylko do własnych celów?

432

Tu ne vois pas qu'il t'utilise pour son profit personnel ?

432

Nie widzisz, że wykorzystuje cię dla osobistych korzyści?

433

Tu ne vois pas qu'il t'utilise pour son profit personnel ?

433

Nie widzisz, że wykorzystuje cię dla osobistych korzyści?

434

Mori

434

Mori

435

je me suis senti utilisé

435

czułem się używany

436

je me sens utilisé

436

czuję się wykorzystany

437

j'ai l'impression que quelqu'un en profite

437

Czuję, że ktoś to wykorzystuje

438

j'ai l'impression que quelqu'un en profite

438

Czuję, że ktoś to wykorzystuje

439

prendre des drogues illicites

439

brać narkotyki

440

prendre des drogues illégales

440

branie nielegalnych narkotyków

441

prendre (drogue) prendre (drogue)

441

weź (narkotyk) weź (lek)

442

prendre (drogue) prendre (drogue)

442

weź (narkotyk) weź (lek)

443