http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Elle pouvait l'entendre la presser alors qu'elle passait devant	1	ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੰਘ ਰਹੀ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦੀ ਸੁਣ ਸਕਦੀ ਸੀ	1	Jadōṁ uha lagha rahī sī tāṁ uha usanū usadī tākīda karadī suṇa sakadī sī
	last	2	Elle pouvait l'entendre la presser alors qu'elle passait devant	2	ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੰਘ ਰਹੀ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦੀ ਸੁਣ ਸਕਦੀ ਸੀ	2	jadōṁ uha lagha rahī sī tāṁ uha usanū usadī tākīda karadī suṇa sakadī sī
1	ALLEMAND	3	Il l'entendit l'encourager alors qu'elle courait devant lui	3	ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਲਈ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜੀ	3	usanē usanū usadē la'ī tāṛī'āṁ māradē suṇi'ā jadōṁ uha usadē pichē bhajī
2	ANGLAIS	4	Elle l'entendit l'encourager alors qu'elle courait devant lui.	4	ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਲਈ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜੀ।	4	usanē usanū usadē la'ī tāṛī'āṁ māradē suṇi'ā jadōṁ uha usadē pichē bhajī.
3	ARABE	5	~ (faire qc)	5	~ (ਸਥਾਨ ਕਰਨਾ)	5	~ (Sathāna karanā)
4	bengali	6	un fort désir de faire qch	6	sth ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਇੱਛਾ	6	sth karana dī ika mazabūta ​​ichā
5	CHINOIS	7	un fort désir de faire quelque chose	7	ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਇੱਛਾ	7	kujha karana dī ika mazabūta ​​ichā
6	ESPAGNOL	8	fort désir; envie	8	ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਇੱਛਾ; ਤਾਕੀਦ	8	mazabūta ​​ichā; tākīda
7	FRANCAIS	9	fort désir; envie	9	ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਇੱਛਾ; ਤਾਕੀਦ	9	mazabūta ​​ichā; tākīda
8	hindi	10	pulsions sexuelles	10	ਜਿਨਸੀ ਇੱਛਾ	10	jinasī ichā
9	JAPONAIS	11	pulsion sexuelle	11	ਸੈਕਸ ਡਰਾਈਵ	11	saikasa ḍarā'īva
10	punjabi	12	J'ai eu une soudaine envie de le frapper	12	ਮੈਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਹੋਈ	12	mainū acānaka usa nū mārana dī tākīda hō'ī
11	POLONAIS	13	Soudain j'ai envie de le frapper	13	ਅਚਾਨਕ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੋਈ	13	acānaka mainū usa nū mārana dī ichā hō'ī
12	PORTUGAIS	14	J'ai soudainement eu envie de le frapper	14	ਮੈਂ ਅਚਾਨਕ ਉਸਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹਿਆ	14	maiṁ acānaka usanū mukā māranā cāhi'ā
13	RUSSE	15	J'ai soudainement eu envie de le frapper	15	ਮੈਂ ਅਚਾਨਕ ਉਸਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹਿਆ	15	maiṁ acānaka usanū mukā māranā cāhi'ā
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Urgent	16	ਜ਼ਰੂਰੀ	16	zarūrī
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	urgent	17	ਜ਼ਰੂਰੀ	17	zarūrī
		18	qui doit être traité ou qui se produit immédiatement	18	ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਨਜਿੱਠਣ ਜਾਂ ਵਾਪਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	18	jisa nāla turata najiṭhaṇa jāṁ vāparana dī lōṛa hai
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	doit être traité immédiatement ou se produit	19	ਤੁਰੰਤ ਜਾਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	19	turata jāṁ vāparadā hai nāla najiṭhaṇa dī lōṛa hai
	http://niemowa.free.fr	20	urgent; urgent; urgent	20	ਜ਼ਰੂਰੀ; ਜ਼ਰੂਰੀ; ਜ਼ਰੂਰੀ	20	zarūrī; zarūrī; zarūrī
	http://wanicz.free.fr/	21	urgent; urgent; urgent	21	ਜ਼ਰੂਰੀ; ਜ਼ਰੂਰੀ; ਜ਼ਰੂਰੀ	21	zarūrī; zarūrī; zarūrī
	http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm	22	hein	22	ਹਾਹ	22	hāha
		23	chasser	23	ਪਿੱਛਾ	23	pichā
		24	Synonyme	24	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	24	samānārathī
		25	Pressage	25	ਦਬਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	25	dabā rihā hai
		26	urgent	26	ਜ਼ਰੂਰੀ	26	zarūrī
		27	un appel urgent à l'information	27	ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਪੀਲ	27	jāṇakārī la'ī ika zarūrī apīla
		28	Appel urgent pour information	28	ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਅਪੀਲ	28	jāṇakārī la'ī turata apīla
		29	Appel urgent pour information	29	ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਅਪੀਲ	29	jāṇakārī la'ī turata apīla
		30	Appel urgent pour information	30	ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਅਪੀਲ	30	jāṇakārī la'ī turata apīla
		31	un problème qui nécessite une attention urgente	31	ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	31	ika samasi'ā jisanū turata dhi'āna dēṇa dī lōṛa hai
		32	un problème qui nécessite une attention urgente	32	ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	32	ika mudā jisanū turata dhi'āna dēṇa dī lōṛa hai
		33	Problèmes nécessitant une attention urgente	33	ਮੁੱਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	33	mudē jinhāṁ'tē turata dhi'āna dēṇa dī lōṛa hai
		34	Problèmes nécessitant une attention urgente	34	ਮੁੱਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	34	mudē jinhāṁ'tē turata dhi'āna dēṇa dī lōṛa hai
		35	partout	35	ਸਭ ਕੁੱਝ ਖਤਮ	35	sabha kujha khatama
		36	Puis-je vous voir un instant ?’ est-ce urgent ?	36	ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 'ਕੀ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?	36	kī maiṁ tuhānū ika pala la'ī dēkha sakadā hāṁ? 'Kī iha zarūrī hai?
		37	puis-je te voir un moment ? Est-ce urgent?	37	ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਲਈ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਕੀ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?	37	Kī maiṁ tuhānū thōṛī dēra la'ī dēkha sakadā hāṁ? Kī iha zarūrī hai?
		38	Puis-je vous voir, y a-t-il quelque chose d'urgent ?	38	ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ, ਕੀ ਕੁਝ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?	38	Kī maiṁ tuhānū dēkha sakadā/sakadī hāṁ, kī kujha zarūrī hai?
		39	Puis-je vous voir, pressé?	39	ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?	39	Kī maiṁ tuhānū jaladī vica dēkha sakadā hāṁ?
		40	Marquez le message urgent, s'il vous plaît	40	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰੋ	40	Kirapā karakē sadēśa nū zarūrī cinhita karō
		41	Veuillez marquer le message comme urgent, s'il vous plaît	41	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰੋ	41	kirapā karakē sadēśa nū zarūrī vajōṁ cinhita karō
		42	Veuillez indiquer urgent sur l'avis	42	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟਿਸ 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ ਕਰੋ	42	kirapā karakē nōṭisa'tē turata sakēta karō
		43	Veuillez indiquer urgent sur l'avis	43	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟਿਸ 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ ਕਰੋ	43	kirapā karakē nōṭisa'tē turata sakēta karō
		44	la loi a un besoin urgent de réforme	44	ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਫੌਰੀ ਲੋੜ ਹੈ	44	kānūna vica sudhāra dī phaurī lōṛa hai
		45	La loi doit être réformée de toute urgence	45	ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	45	kānūna vica turata sudhāra dī lōṛa hai
		46	Cette lettre légale est en cours de révision	46	ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੱਤਰ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਲੰਬਿਤ ਹੈ	46	iha kānūnī patara saśōdhana labita hai
		47	Cette lettre légale est en cours de révision	47	ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੱਤਰ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਲੰਬਿਤ ਹੈ	47	iha kānūnī patara saśōdhana labita hai
		48	montrer que vous pensez que qc doit être traité immédiatement	48	ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ sth ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਨਜਿੱਠਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	48	iha darasā'undā hai ki tusīṁ sōcadē hō ki sth nāla turata najiṭhaṇa dī lōṛa hai
		49	montrez que vous pensez que quelque chose doit être réglé tout de suite	49	ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਨਜਿੱਠਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	49	dikhā'ō ki tusīṁ sōcadē hō ki kisē cīza nāla turata najiṭhaṇa dī lōṛa hai
		50	pressant; urgent	50	ਤਾਕੀਦ; ਜ਼ਰੂਰੀ	50	tākīda; zarūrī
		51	pressant; avide:	51	ਤਾਕੀਦ; ਉਤਸੁਕ:	51	tākīda; utasuka:
		52	non	52	wo	52	Wo
		53	Yu	53	ਯੂ	53	yū
		54	Yu	54	ਯੂ	54	yū
		55	寳	55	寳	55	bǎo
		56	exhorter	56	ਤਾਕੀਦ	56	tākīda
		57	un murmure urgent	57	ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਫੁਸਫੁਸ	57	ika zarūrī phusaphusa
		58	chuchotement urgent	58	ਜ਼ਰੂਰੀ ਫੁਸਫੁਸ	58	zarūrī phusaphusa
		59	chuchotement impatient	59	ਉਤਸੁਕ ਫੁਸਫੁਸ	59	utasuka phusaphusa
		60	chuchotement impatient	60	ਉਤਸੁਕ ਫੁਸਫੁਸ	60	utasuka phusaphusa
		61	spectre	61	ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ	61	sapaikaṭrama
		62	tôt	62	ਛੇਤੀ	62	chētī
		63	Couper	63	ਕੱਟੋ	63	kaṭō
		64	urgence	64	ਜ਼ਰੂਰੀ	64	zarūrī
		65	urgence	65	ਜ਼ਰੂਰੀ	65	zarūrī
		66	C'est une question urgente.	66	ਇਹ ਕੁਝ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲ ਹੈ।	66	iha kujha zarūrī gala hai.
		67	c'est une question pressante	67	ਇਹ ਇੱਕ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸਵਾਲ ਹੈ	67	Iha ika dabā'uṇa vālā savāla hai
		68	c'est assez urgent	68	ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ	68	iha bahuta zarūrī hai
		69	c'est assez urgent	69	ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ	69	iha bahuta zarūrī hai
		70	L'attaque a ajouté une nouvelle urgence aux pourparlers de paix	70	ਹਮਲੇ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਾਰਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਤਾਕੀਦ ਜੋੜ ਦਿੱਤੀ ਹੈ	70	hamalē nē śāntī vāratā vica ika navīṁ tākīda jōṛa ditī hai
		71	L'attaque ajoute une nouvelle urgence aux pourparlers de paix	71	ਹਮਲੇ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਾਰਤਾ ਲਈ ਨਵੀਂ ਜ਼ਰੂਰੀਤਾ ਜੋੜ ਦਿੱਤੀ ਹੈ	71	hamalē nē śāntī vāratā la'ī navīṁ zarūrītā jōṛa ditī hai
		72	L'attaque renforce l'urgence des pourparlers de paix	72	ਇਸ ਹਮਲੇ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਾਰਤਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ	72	isa hamalē nē śāntī vāratā nū hōra tēza kara ditā hai
		73	L'attaque renforce l'urgence des pourparlers de paix	73	ਇਸ ਹਮਲੇ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਾਰਤਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ	73	isa hamalē nē śāntī vāratā nū hōra tēza kara ditā hai
		74	chasser	74	ਪਿੱਛਾ	74	pichā
		75	soigner	75	ਚੰਗਾ	75	cagā
		76	mendiant	76	ਭਿਖਾਰੀ	76	bhikhārī
		77	o	77	ਓ	77	ō
		78	instamment	78	ਤੁਰੰਤ	78	turata
		79	urgent	79	ਜ਼ਰੂਰੀ	79	zarūrī
		80	De nouveaux équipements sont nécessaires de toute urgence	80	ਨਵੇਂ ਉਪਕਰਨਾਂ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਲੋੜ ਹੈ	80	navēṁ upakaranāṁ dī turata lōṛa hai
		81	Besoin urgent de nouveaux équipements	81	ਨਵੇਂ ਉਪਕਰਨਾਂ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਲੋੜ ਹੈ	81	navēṁ upakaranāṁ dī turata lōṛa hai
		82	Besoin de nouveau matériel	82	ਨਵੇਂ ਉਪਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	82	navēṁ upakarana dī lōṛa hai
		83	Besoin de nouveau matériel	83	ਨਵੇਂ ਉਪਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	83	navēṁ upakarana dī lōṛa hai
		84	Nouveau	84	ਨਵਾਂ	84	navāṁ
		85	Passe	85	ਪਾਸ	85	pāsa
		86	progressivement	86	ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ	86	haulī haulī
		87	soleil	87	ਸੂਰਜ	87	sūraja
		88	envergure	88	ਸਪੈਨ	88	sapaina
		89	四	89	四	89	sì
		90	l'eau	90	ਪਾਣੀ	90	pāṇī
		91	卺	91	卺	91	jǐn
		92	Xing	92	ਜ਼ਿੰਗ	92	ziga
		93	卺	93	卺	93	jǐn
		94	Cornemuseur	94	ਪਾਈਪਰ	94	pā'īpara
		95	huo	95	huo	95	huo
		96	吇	96	吇	96	zǐ
		97	chant	97	ਜਾਪ	97	jāpa
		98	soupir	98	ਸਾਹ	98	sāha
		99	吰	99	吰	99	hóng
		100	brailler	100	ਬੋਲ	100	bōla
		101	siroter	101	ਘੁੱਟ	101	ghuṭa
		102	pour un moment	102	ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ	102	ika pala la'ī
		103	brûler	103	ਸਾੜ	103	sāṛa
		104	je dois lui parler de toute urgence	104	ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	104	mainū usa nāla turata gala karana dī lōṛa hai
		105	je dois lui parler de toute urgence	105	ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	105	mainū usa nāla turata gala karana dī lōṛa hai
		106	je dois lui parler tout de suite	106	ਮੈਨੂੰ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ	106	mainū usē vēlē usa nāla gala karanī cāhīdī hai
		107	je dois lui parler tout de suite	107	ਮੈਨੂੰ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ	107	mainū usē vēlē usa nāla gala karanī cāhīdī hai
		108	guider	108	ਗਾਈਡ	108	gā'īḍa
		109	devoir	109	ਕਰਨਾ ਹੈ	109	karanā hai
		110	Non	110	ਨੰ	110	na
		111	Il faut le retrouver, dit-elle d'urgence	111	ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਕਿਹਾ	111	sānū usanū labhaṇā cāhīdā hai, usanē turata kihā
		112	nous devons le trouver, dit-elle avec empressement	112	ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਕਿਹਾ	112	sānū usanū labhaṇā cāhīdā hai, usanē utasukatā nāla kihā
		113	Nous devons le trouver, dit-elle avec impatience	113	ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।” ਉਸਨੇ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਕਿਹਾ	113	sānū usanū labhaṇā cāhīdā hai.” Usanē utasukatā nāla kihā
		114	Nous devons le trouver. dit-elle avidement	114	ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਕਿਹਾ	114	sānū usanū labhaṇā cāhīdā hai. Usa nē utasukatā nāla kihā
		115	urgh	115	urgh	115	urgh
		116	exclamation	116	ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ	116	visamika cinha
		117	Pouah	117	ugh	117	ugh
		118	Urgh ! Il y a une mouche morte dans mon café !	118	ਉਰਹ! ਮੇਰੀ ਕੌਫੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਰੀ ਹੋਈ ਮੱਖੀ ਹੈ!	118	uraha! Mērī kauphī vica ika marī hō'ī makhī hai!
		119	Quel! J'ai une mouche morte dans mon café !	119	ਕੀ! ਮੇਰੀ ਕੌਫੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਰੀ ਹੋਈ ਮੱਖੀ ਹੈ!	119	Kī! Mērī kauphī vica ika marī hō'ī makhī hai!
		120	Oups, il y a un homme mort qui court dans mon café !	120	ਪੂਹ! ਮੇਰੀ ਕੌਫੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ!	120	Pūha! Mērī kauphī vica ika mari'ā hō'i'ā ādamī cala rihā hai!
		121	Caca! Il y a un homme mort qui court dans mon café !	121	ਪੂਹ! ਮੇਰੀ ਕੌਫੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ!	121	Pūha! Mērī kauphī vica ika mari'ā hō'i'ā ādamī cala rihā hai!
		122	Urinoir	122	ਪਿਸ਼ਾਬ	122	Piśāba
		123	urinoir	123	ਪਿਸ਼ਾਬ	123	piśāba
		124	un type de toilettes pour hommes fixées au mur ; une pièce ou un bâtiment contenant des urinoirs	124	ਮਰਦਾਂ ਲਈ ਟਾਇਲਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਜੋ ਕੰਧ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ; ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਿਸ਼ਾਬ ਹਨ	124	maradāṁ la'ī ṭā'ilaṭa dī ika kisama jō kadha nāla juṛī hō'ī hai; ika kamarā jāṁ imārata jisa vica piśāba hana
		125	Une toilette pour hommes qui est fixée à un mur ; une pièce ou un bâtiment avec un urinoir	125	ਇੱਕ ਮਰਦਾਂ ਦਾ ਟਾਇਲਟ ਜੋ ਇੱਕ ਕੰਧ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ; ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਜਾਂ ਇੱਕ ਪਿਸ਼ਾਬ ਵਾਲੀ ਇਮਾਰਤ	125	ika maradāṁ dā ṭā'ilaṭa jō ika kadha nāla juṛi'ā hō'i'ā hai; ika kamarā jāṁ ika piśāba vālī imārata
		126	(pour les hommes) un urinoir, un endroit pour uriner ; des toilettes pour hommes	126	(ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਲਈ) ਇੱਕ ਪਿਸ਼ਾਬ, ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ; ਇੱਕ ਮਰਦਾਂ ਦਾ ਟਾਇਲਟ	126	(puraśāṁ la'ī) ika piśāba, piśāba karana dī jag'hā; ika maradāṁ dā ṭā'ilaṭa
		127	(pour les hommes) un urinoir, un endroit pour uriner ; des toilettes pour hommes	127	(ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਲਈ) ਇੱਕ ਪਿਸ਼ਾਬ, ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ; ਇੱਕ ਮਰਦਾਂ ਦਾ ਟਾਇਲਟ	127	(puraśāṁ la'ī) ika piśāba, piśāba karana dī jag'hā; ika maradāṁ dā ṭā'ilaṭa
		128	Urinaire	128	ਪਿਸ਼ਾਬ	128	piśāba
		129	Médical	129	ਮੈਡੀਕਲ	129	maiḍīkala
		130	lié à l'urine ou aux parties du corps à travers lesquelles elle passe	130	ਪਿਸ਼ਾਬ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਇਹ ਲੰਘਦਾ ਹੈ	130	piśāba jāṁ sarīra dē uhanāṁ hisi'āṁ nāla juṛi'ā hō'i'ā hai jithōṁ iha laghadā hai
		131	relié à l'urine ou à la partie du corps à travers laquelle elle passe	131	ਪਿਸ਼ਾਬ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇਹ ਲੰਘਦਾ ਹੈ	131	piśāba jāṁ sarīra dē usa hisē nāla juṛi'ā hō'i'ā hai jisa vicōṁ iha laghadā hai
		132	Urine; Urinaire; Urinaire	132	ਪਿਸ਼ਾਬ; ਪਿਸ਼ਾਬ; ਪਿਸ਼ਾਬ	132	piśāba; piśāba; piśāba
		133	Urine; Urinaire; Urinaire	133	ਪਿਸ਼ਾਬ; ਪਿਸ਼ਾਬ; ਪਿਸ਼ਾਬ	133	piśāba; piśāba; piśāba
		134	uriner	134	ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨਾ	134	piśāba karanā
		135	formel	135	ਫਾਰਮਾਆਈ	135	phāramā'ā'ī
		136	le terme	136	ਸ਼ਰਤ	136	śarata
		137	se débarrasser de l'urine du corps	137	ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਪਿਸ਼ਾਬ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ	137	sarīra vicōṁ piśāba tōṁ chuṭakārā pā'uṇa la'ī
		138	Urine excrétée par le corps	138	ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਪਿਸ਼ਾਬ ਦਾ ਨਿਕਾਸ	138	sarīra vicōṁ piśāba dā nikāsa
		139	uriner; uriner	139	ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨਾ; ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨਾ	139	piśāba karanā; piśāba karanā
		140	Miction	140	ਪਿਸ਼ਾਬ	140	piśāba
		141	urine	141	ਪਿਸ਼ਾਬ	141	piśāba
		142	Urine	142	ਪਿਸ਼ਾਬ	142	piśāba
		143	aussi	143	ਵੀ	143	vī
		144	informel	144	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	144	gaira rasamī
		145	pipi	145	ਵੇਈ	145	vē'ī
		146	tôt le matin	146	ਪਹੁ ਫੁੱਟਦਿਆਂ ਹੀ, ਸੁਬ੍ਹਾ - ਸੁਬ੍ਹਾ	146	pahu phuṭadi'āṁ hī, sub'hā - sub'hā
		147	le liquide usé qui s'accumule dans la vessie et que vous évacuez de votre corps	147	ਕੂੜਾ ਤਰਲ ਜੋ ਬਲੈਡਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋ	147	kūṛā tarala jō balaiḍara vica ikaṭhā hudā hai atē jō tusīṁ āpaṇē sarīra vicōṁ laghadē hō
		148	déchets liquides recueillis dans la vessie et expulsés du corps	148	ਕੂੜਾ ਤਰਲ ਬਲੈਡਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	148	kūṛā tarala balaiḍara vica ikaṭhā hudā hai atē sarīra vicōṁ bāhara kaḍhi'ā jāndā hai
		149	urine; miction	149	ਪਿਸ਼ਾਬ; ਪਿਸ਼ਾਬ	149	piśāba; piśāba
		150	urine; miction	150	ਪਿਸ਼ਾਬ; ਪਿਸ਼ਾਬ	150	piśāba; piśāba
		151	URL	151	URL	151	URL
		152	abr.	152	abbr	152	abbr
		153	l'informatique	153	ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ	153	kapi'ūṭiga
		154	localisateur de ressources uniforme/universel (l'adresse d'une page Web	154	ਯੂਨੀਫਾਰਮ/ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਰਿਸੋਰਸ ਲੋਕੇਟਰ (ਇੱਕ ਵਰਲਡ ਵਾਈਡ ਵੈੱਬ ਪੇਜ ਦਾ ਪਤਾ	154	yūnīphārama/yūnīvarasala risōrasa lōkēṭara (ika varalaḍa vā'īḍa vaiba pēja dā patā
		155	Adresse d'emplacement de ressource uniforme ; adresse URL	155	ਯੂਨੀਫਾਰਮ ਸਰੋਤ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ; URL ਪਤਾ	155	yūnīphārama sarōta ṭikāṇā patā; URL patā
		156	Urne	156	ਕਲਸ਼	156	kalaśa
		157	urne	157	ਕਲਸ਼	157	kalaśa
		158	un grand récipient décoré, en particulier celui utilisé pour contenir les cendres d'une personne décédée	158	ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ ਡੱਬਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਆਂ ਅਸਥੀਆਂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	158	ika labā sajā'i'ā hō'i'ā ḍabā, ḵẖāsakara ika marē hō'ē vi'akatī dī'āṁ asathī'āṁ rakhaṇa la'ī varati'ā jāndā hai
		159	Grand récipient décoratif, en particulier celui utilisé pour contenir les cendres d'une personne décédée	159	ਸਜਾਵਟੀ ਲੰਬਾ ਭਾਂਡਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਆਂ ਅਸਥੀਆਂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	159	sajāvaṭī labā bhāṇḍā, ḵẖāsakara ika marē hō'ē vi'akatī dī'āṁ asathī'āṁ rakhaṇa la'ī varati'ā jāndā hai
		160	Urne en porcelaine (surtout)	160	ਪੋਰਸਿਲੇਨ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ) ਕਲਸ਼	160	pōrasilēna (khāsa karakē) kalaśa
		161	Urne en porcelaine (surtout)	161	ਪੋਰਸਿਲੇਨ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ) ਕਲਸ਼	161	pōrasilēna (khāsa karakē) kalaśa
		162	un grand récipient en métal avec un robinet, utilisé pour préparer et/ou servir du thé ou du café	162	ਟੂਟੀ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਧਾਤ ਦਾ ਡੱਬਾ, ਚਾਹ ਜਾਂ ਕੌਫੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਪਰੋਸਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	162	ṭūṭī vālā ika vaḍā dhāta dā ḍabā, cāha jāṁ kauphī baṇā'uṇa atē/jāṁ parōsaṇa la'ī varati'ā jāndā hai
		163	Grand récipient en métal avec robinet pour préparer et/ou servir du thé ou du café	163	ਚਾਹ ਜਾਂ ਕੌਫੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਪਰੋਸਣ ਲਈ ਟੂਟੀ ਵਾਲਾ ਵੱਡਾ ਧਾਤ ਦਾ ਡੱਬਾ	163	cāha jāṁ kauphī baṇā'uṇa atē/jāṁ parōsaṇa la'ī ṭūṭī vālā vaḍā dhāta dā ḍabā
		164	(avec tête de chargement) seau à thé, seau à café	164	(ਚਾਰਜਿੰਗ ਸਿਰ ਦੇ ਨਾਲ) ਚਾਹ ਦੀ ਬਾਲਟੀ, ਕੌਫੀ ਦੀ ਬਾਲਟੀ	164	(cārajiga sira dē nāla) cāha dī bālaṭī, kauphī dī bālaṭī
		165	(avec tête de chargement) seau à thé, seau à café	165	(ਚਾਰਜਿੰਗ ਸਿਰ ਦੇ ਨਾਲ) ਚਾਹ ਦੀ ਬਾਲਟੀ, ਕੌਫੀ ਦੀ ਬਾਲਟੀ	165	(cārajiga sira dē nāla) cāha dī bālaṭī, kauphī dī bālaṭī
		166	Une urne à thé	166	ਇੱਕ ਚਾਹ ਦਾ ਭਾਂਡਾ	166	ika cāha dā bhāṇḍā
		167	une urne à thé	167	ਇੱਕ ਚਾਹ ਦਾ ਕਲੀ	167	ika cāha dā kalī
		168	seau à thé	168	ਚਾਹ ਦੀ ਬਾਲਟੀ	168	cāha dī bālaṭī
		169	seau à thé	169	ਚਾਹ ਦੀ ਬਾਲਟੀ	169	cāha dī bālaṭī
		170	Urologie.	170	ਯੂਰੋਲੋਜੀ.	170	yūrōlōjī.
		171	Médecin	171	ਮੈਡੀਸਿਨ	171	Maiḍīsina
		172	médical	172	ਮੈਡੀਕਲ	172	maiḍīkala
		173	l'étude scientifique du système urinaire	173	ਪਿਸ਼ਾਬ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਧਿਐਨ	173	piśāba praṇālī dā vigi'ānaka adhi'aina
		174	Recherche scientifique sur le système urinaire	174	ਪਿਸ਼ਾਬ ਪ੍ਰਣਾਲੀ 'ਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ	174	piśāba praṇālī'tē vigi'ānaka khōja
		175	Urologie	175	ਯੂਰੋਲੋਜੀ	175	yūrōlōjī
		176	Urologie	176	ਯੂਰੋਲੋਜੀ	176	yūrōlōjī
		177	urologique	177	ਯੂਰੋਲੋਜੀਕਲ	177	yūrōlōjīkala
		178	Urologie	178	ਯੂਰੋਲੋਜੀ	178	yūrōlōjī
		179	Urologue	179	ਯੂਰੋਲੋਜਿਸਟ	179	yūrōlōjisaṭa
		180	urologue	180	ਯੂਰੋਲੋਜਿਸਟ	180	yūrōlōjisaṭa
		181	la Grande Ourse	181	ursa ਮੇਜਰ	181	ursa mējara
		182	Grande Ourse	182	ਵੱਡਾ ਡਿਪਰ	182	vaḍā ḍipara
		183	Aussi	183	ਵੀ	183	vī
		184	la Grande Ourse	184	ਮਹਾਨ ਰਿੱਛ	184	mahāna richa
		185	gros ours	185	ਵੱਡੇ ਰਿੱਛ	185	vaḍē richa
		186	un grand groupe d'étoiles qui peut être clairement vu de l'hémisphère nord	186	ਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਉੱਤਰੀ ਗੋਲਿਸਫਾਇਰ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	186	tāri'āṁ dā ika vaḍā samūha jō utarī gōlisaphā'ira tōṁ sapaśaṭa taura'tē dēkhi'ā jā sakadā hai
		187	Un grand groupe d'étoiles clairement visible de l'hémisphère nord	187	ਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ ਉੱਤਰੀ ਗੋਲਿਸਫਾਇਰ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	187	tāri'āṁ dā ika vaḍā samūha utarī gōlisaphā'ira tōṁ sapaśaṭa rūpa vica dikhā'ī didā hai
		188	la Grande Ourse	188	ਉਰਸਾ ਮੇਜਰ	188	urasā mējara
		189	la Grande Ourse	189	ਉਰਸਾ ਮੇਜਰ	189	urasā mējara
		190	la Petite Ourse	190	ਉਰਸਾ ਮਾਈਨਰ	190	urasā mā'īnara
		191	aussi	191	ਵੀ	191	vī
		192	la Petite Ourse	192	ਛੋਟਾ ਰਿੱਛ	192	chōṭā richa
		193	un groupe d'étoiles qui peut être clairement vu de l'hémisphère nord et qui comprend l'étoile polaire	193	ਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜੋ ਉੱਤਰੀ ਗੋਲਿਸਫਾਇਰ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਧਰੁਵ ਤਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ	193	tāri'āṁ dā ika samūha jō utarī gōlisaphā'ira tōṁ sapaśaṭa taura'tē dēkhi'ā jā sakadā hai atē jisa vica dharuva tārā śāmala hai
		194	Un groupe d'étoiles clairement visible de l'hémisphère nord, y compris les étoiles polaires	194	ਧਰੁਵੀ ਤਾਰਿਆਂ ਸਮੇਤ ਉੱਤਰੀ ਗੋਲਿਸਫਾਇਰ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ	194	dharuvī tāri'āṁ samēta utarī gōlisaphā'ira tōṁ sapaśaṭa taura'tē dikhā'ī dēṇa vālē tāri'āṁ dā samūha
		195	Ours (Constellation)	195	ਰਿੱਛ (ਤਾਰਾਮੰਡਲ)	195	richa (tārāmaḍala)
		196	Ours (Constellation)	196	ਰਿੱਛ (ਤਾਰਾਮੰਡਲ)	196	richa (tārāmaḍala)
		197	Ourse	197	ਉਰਸੀਨ	197	urasīna
		198	Ours	198	ਰਿੱਛ	198	richa
		199	technique ou littéraire	199	ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ	199	takanīkī jāṁ sāhitaka
		200	lié aux ours ; comme un ours	200	ਰਿੱਛ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ; ਇੱਕ ਰਿੱਛ ਵਾਂਗ	200	richa nāla juṛi'ā; ika richa vāṅga
		201	lié aux ours ; comme un ours	201	ਰਿੱਛ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ; ਇੱਕ ਰਿੱਛ ਵਾਂਗ	201	richa nāla sabadhata; ika richa vāṅga
		202	lié à l'ours; semblable à l'ours	202	ਰਿੱਛ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ; ਰਿੱਛ ਵਰਗਾ	202	richa nāla sabadhata; richa varagā
		203	lié à l'ours; semblable à l'ours	203	ਰਿੱਛ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ; ਰਿੱਛ ਵਰਗਾ	203	richa nāla sabadhata; richa varagā
		204	urtexte	204	urtext	204	urtext
		205	texte	205	ਟੈਕਸਟ	205	ṭaikasaṭa
		206	technique	206	ਤਕਨੀਕੀ	206	takanīkī
		207	la version la plus ancienne d'un texte avec laquelle d'autres versions peuvent être comparées	207	ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਸੰਸਕਰਣ ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੂਜੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ	207	ika ṭaikasaṭa dā sabha tōṁ purāṇā sasakaraṇa jisa nāla dūjē sasakaraṇāṁ dī tulanā kītī jā sakadī hai
		208	Version la plus ancienne d'un texte pouvant être comparée à d'autres versions	208	ਕਿਸੇ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਸੰਸਕਰਣ ਜਿਸਦੀ ਤੁਲਨਾ ਦੂਜੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ	208	kisē ṭaikasaṭa dā sabha tōṁ purāṇā sasakaraṇa jisadī tulanā dūjē sasakaraṇāṁ nāla kītī jā sakadī hai
		209	(pour référence) branche d'origine	209	(ਹਵਾਲਾ ਲਈ) ਮੂਲ ਸ਼ਾਖਾ	209	(havālā la'ī) mūla śākhā
		210	Urticaire	210	ਛਪਾਕੀ	210	chapākī
		211	urticaire	211	ਛਪਾਕੀ	211	chapākī
		212	aussi	212	ਵੀ	212	vī
		213	urticaire, urticaire	213	ਨੇਟਲਰਾਸ਼, ਛਪਾਕੀ	213	nēṭalarāśa, chapākī
		214	ruches, ruches	214	ਛਪਾਕੀ, ਛਪਾਕੀ	214	chapākī, chapākī
		215	médical	215	ਮੈਡੀਕਲ	215	maiḍīkala
		216	des taches rouges sur la peau qui démangent (donnent envie de se gratter), causées par une réaction allergique, par exemple à certains aliments	216	ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਲਾਲ ਚਟਾਕ ਜੋ ਖਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਰਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ), ਐਲਰਜੀ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਭੋਜਨਾਂ ਲਈ	216	camaṛī'tē lāla caṭāka jō khāraśa karadē hana (tuhānū khurakaṇā cāhudē hō), ailarajī vālī pratīkri'ā dē kārana, udāharana la'ī kujha bhōjanāṁ la'ī
		217	Taches rouges qui démangent sur la peau (vous donnant envie de vous gratter), causées par des réactions allergiques, comme à certains aliments.	217	ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਖਾਰਸ਼ ਵਾਲੇ ਲਾਲ ਚਟਾਕ (ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਖੁਰਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ), ਐਲਰਜੀ ਵਾਲੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਭੋਜਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ।	217	camaṛī'tē khāraśa vālē lāla caṭāka (jisa nāla tusīṁ khurakaṇā cāhudē hō), ailarajī vālī'āṁ pratīkri'āvāṁ, jivēṁ ki kujha bhōjanāṁ dē kārana.
		218	urticaire	218	ਛਪਾਕੀ	218	Chapākī
		219	urticaire	219	ਛਪਾਕੀ	219	chapākī
		220	la douleur	220	ਦਰਦ	220	darada
		221	庝	221	庝	221	tóng
		222	Liao	222	ਲੀਆਓ	222	lī'ā'ō
		223	Sui	223	ਸੂਈ	223	sū'ī
		224	bosse	224	ਹੰਪ	224	hapa
		225	angoissant	225	ਡਰਾਉਣਾ	225	ḍarā'uṇā
		226	éruption	226	ਧੱਫੜ	226	dhaphaṛa
		227	nous	227	ਸਾਨੂੰ	227	sānū
		228	aussi	228	ਵੀ	228	vī
		229	NOUS.	229	ਸਾਨੂੰ.	229	sānū.
		230	abrégé États-Unis (d'Amérique)	230	abbr. ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ (ਅਮਰੀਕਾ)	230	Abbr. Sayukata rāja (amarīkā)
		231	États-Unis d'Amérique ; États-Unis d'Amérique	231	ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ; ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ	231	sayukata rāja amarīkā; sayukata rāja amarīkā
		232	Elle est devenue citoyenne américaine	232	ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਨਾਗਰਿਕ ਬਣ ਗਈ	232	uha amarīkā dī nāgarika baṇa ga'ī
		233	elle est devenue citoyenne américaine	233	ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਨਾਗਰਿਕ ਬਣ ਗਈ	233	uha amarīkā dī nāgarika baṇa ga'ī
		234	le dollar américain	234	ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ	234	amarīkī ḍālara
		235	Dollar	235	ਡਾਲਰ	235	ḍālara
		236	nous	236	ਸਾਨੂੰ	236	sānū
		237	forme forte	237	ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਫਾਰਮ	237	mazabūta ​​phārama
		238	la forme objet de nous	238	ਸਾਡੇ ਦਾ ਵਸਤੂ ਰੂਪ	238	sāḍē dā vasatū rūpa
		239	l'accusatif de nous	239	ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਾ	239	sāḍē'tē dōśa lagā'uṇa vālā
		240	utilisé lorsque le locuteur ou l'écrivain et un autre ou d'autres sont l'objet d'un verbe ou d'une préposition, ou après le verbe être	240	ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਪੀਕਰ ਜਾਂ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੀ ਵਸਤੂ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਬਾਅਦ	240	varati'ā jāndā hai jadōṁ sapīkara jāṁ lēkhaka atē kō'ī hōra jāṁ hōra kisē kiri'ā jāṁ agētara dī vasatū hai, jāṁ kiri'ā dē bā'ada
		241	Utilisé lorsque le locuteur ou l'auteur et un autre ou un autre sont l'objet d'un verbe ou d'une préposition, ou après le verbe être	241	ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਪੀਕਰ ਜਾਂ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੀ ਵਸਤੂ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੋਵੇ	241	varati'ā jāndā hai jadōṁ sapīkara jāṁ lēkhaka atē kō'ī hōra jāṁ hōra kisē kri'ā jāṁ agētara dī vasatū hōvē, jāṁ kri'ā dē bā'ada hōvē
		242	nous	242	ਅਸੀਂ	242	asīṁ
		243	nous	243	ਅਸੀਂ	243	asīṁ
		244	Elle nous a donné une photo comme cadeau de mariage	244	ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਦਿੱਤੀ	244	usanē sānū vi'āha dē tōhafē vajōṁ ika tasavīra ditī
		245	Elle nous a donné une photo comme cadeau de mariage	245	ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਦਿੱਤੀ	245	usanē sānū vi'āha dē tōhafē vajōṁ ika phōṭō ditī
		246	Elle nous a offert un tableau en cadeau de mariage	246	ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਪੇਂਟਿੰਗ ਦਿੱਤੀ	246	usanē sānū vi'āha dē tōhafē vajōṁ ika pēṇṭiga ditī
		247	Elle nous a offert un tableau en cadeau de mariage	247	ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਪੇਂਟਿੰਗ ਦਿੱਤੀ	247	usanē sānū vi'āha dē tōhafē vajōṁ ika pēṇṭiga ditī
		248	Nous emmènerons le_chien avec nous	248	ਅਸੀਂ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ	248	asīṁ kutē nū āpaṇē nāla lai jāvāṅgē
		249	nous prendrons le chien	249	ਅਸੀਂ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ	249	asīṁ kutē nū lai jāvāṅgē
		250	nous emmenons le chien.	250	ਅਸੀਂ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ।	250	asīṁ kutē nū lai rahē hāṁ.
		251	nous prenons le chien	251	ਅਸੀਂ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ	251	Asīṁ kutē nū lai rahē hāṁ
		252	Bonjour, c'est nous de retour	252	ਹੈਲੋ, ਇਹ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ	252	hailō, iha asīṁ dubārā vāpasa ā ga'ē hāṁ
		253	bonjour nous sommes de retour	253	ਹੈਲੋ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ	253	hailō asīṁ vāpasa ā ga'ē hāṁ
		254	Hé! nous sommes de retour	254	ਹੇ! ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ	254	hē! Asīṁ vāpasa ā ga'ē hāṁ
		255	Hey! nous sommes de retour	255	ਹੇ! ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ	255	hē! Asīṁ vāpasa ā ga'ē hāṁ
		256	Informel	256	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	256	gaira rasamī
		257	moi	257	ਮੈਨੂੰ	257	mainū
		258	je	258	ਆਈ	258	ā'ī
		259	Donnez-nous le journal, voulez-vous ?	259	ਸਾਨੂੰ ਅਖਬਾਰ ਦਿਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?	259	sānū akhabāra di'ō, kī tusīṁ?
		260	Donnez-nous le journal, voulez-vous ?	260	ਸਾਨੂੰ ਅਖਬਾਰ ਦਿਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?	260	Sānū akhabāra di'ō, kī tusīṁ?
		261	Pouvez-vous me donner le journal ?	261	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਖਬਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?	261	Kī tusīṁ mainū akhabāra dē sakadē hō?
		262	Pouvez-vous me donner le journal ?	262	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਖਬਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?	262	Kī tusīṁ mainū akhabāra dē sakadē hō?
		263	Etats-Unis	263	ਅਮਰੀਕਾ	263	Amarīkā
		264	Aussi	264	ਵੀ	264	vī
		265	ETATS-UNIS.	265	ਯੂ.ਐਸ.ਏ.	265	yū.Aisa.Ē.
		266	abrégé États-Unis d'Amérique	266	abbr. ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ	266	Abbr. Sayukata rāja amarīkā
		267	États-Unis ; États-Unis d'Amérique	267	ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ; ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ	267	sayukata rāja amarīkā; sayukata rāja amarīkā
		268	Avez-vous besoin d'un visa pour les États-Unis?	268	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਵੀਜ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?	268	kī tuhānū amarīkā la'ī vīzā cāhīdā hai?
		269	Ai-je besoin d'un visa pour aller aux États-Unis ?	269	ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਣ ਲਈ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?	269	Kī mainū amarīkā jāṇa la'ī vīzē dī lōṛa hai?
		270	Avez-vous besoin d'un visa américain?	270	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਵੀਜ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?	270	Kī tuhānū amarīkā dā vīzā cāhīdā hai?
		271	Avez-vous besoin d'un visa américain?	271	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਵੀਜ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?	271	Isadī varatōṁ kītī jā sakadī hai, cagī sathitī vica varatī jā sakadī hai
		272	Qui peut être utilisé, en assez bon état pour être utilisé	272	ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ	272	cagī'āṁ hālatāṁ vica varati'ā jā sakadā hai
		273	peut être utilisé, dans de bonnes conditions	273	ਚੰਗੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	273	varataṇayōga; varataṇayōga; lāgū
		274	utilisable; utilisable; applicable	274	ਵਰਤਣਯੋਗ; ਵਰਤਣਯੋਗ; ਲਾਗੂ	274	varataṇayōga; varataṇayōga; lāgū
		275	utilisable; utilisable; applicable	275	ਵਰਤਣਯੋਗ; ਵਰਤਣਯੋਗ; ਲਾਗੂ	275	bā'īka jagāla hai para varatōṁ yōga hai
		276	Le vélo est rouillé mais utilisable	276	ਬਾਈਕ ਜੰਗਾਲ ਹੈ ਪਰ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਹੈ	276	bā'īka nū jagāla lagī hō'ī hai para varatōṁ yōga hai
		277	Le vélo est rouillé mais utilisable	277	ਬਾਈਕ ਨੂੰ ਜੰਗਾਲ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ ਪਰ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਹੈ	277	bā'īka nū jagāla lagī hō'ī hai para phira vī savārī yōga hai
		278	Le vélo est rouillé mais reste praticable	278	ਬਾਈਕ ਨੂੰ ਜੰਗਾਲ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਸਵਾਰੀ ਯੋਗ ਹੈ	278	bā'īka nū jagāla lagī hō'ī hai para phira vī savārī yōga hai
		279	Le vélo est rouillé mais reste praticable	279	ਬਾਈਕ ਨੂੰ ਜੰਗਾਲ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਸਵਾਰੀ ਯੋਗ ਹੈ	279	jagāla
		280	rouiller	280	ਜੰਗਾਲ	280	lālaca
		281	leurre	281	ਲਾਲਚ	281	asīṁ isa ḍēṭā nū varatōṁ yōga rūpa vica kivēṁ pradaraśita kara sakadē hāṁ?
		282	Comment afficher ces données sous une forme utilisable ?	282	ਅਸੀਂ ਇਸ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?	282	Asīṁ isa ḍēṭā nū varatōṁ yōga rūpa vica kivēṁ pradaraśita kara sakadē hāṁ?
		283	Comment afficher ces données sous une forme utilisable ?	283	ਅਸੀਂ ਇਸ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?	283	Asīṁ isa ḍēṭā nū vihāraka rūpa vica kivēṁ pēśa kara sakadē hāṁ?
		284	Comment présenter ces données sous une forme pratique ?	284	ਅਸੀਂ ਇਸ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਵਿਹਾਰਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?	284	Asīṁ isa ḍēṭā nū vihāraka rūpa vica kivēṁ pēśa kara sakadē hāṁ?
		285	Comment présenter ces données sous une forme pratique ?	285	ਅਸੀਂ ਇਸ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਵਿਹਾਰਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?	285	Virōdha
		286	s'opposer	286	ਵਿਰੋਧ	286	bēkāra
		287	inutilisable	287	ਬੇਕਾਰ	287	upalabhada nahī
		288	Indisponible	288	ਉਪਲਭਦ ਨਹੀ	288	USAF
		289	USAF	289	USAF	289	gupata
		290	secret	290	ਗੁਪਤ	290	sayukata rāja dī havā'ī sainā
		291	Armée de l'air américaine	291	ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ	291	amarīkī havā'ī sainā
		292	Armée de l'air américaine	292	ਅਮਰੀਕੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ	292	varatōṁ
		293	usage	293	ਵਰਤੋਂ	293	varatōṁ
		294	usage	294	ਵਰਤੋਂ	294	jisa tarīkē nāla ika bhāśā vica śabada varatē jāndē hana
		295	la manière dont les mots sont utilisés dans une langue	295	ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	295	bhāśā vica śabadāṁ dī varatōṁ kivēṁ kītī jāndī hai
		296	Comment les mots sont utilisés dans le langage	296	ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	296	(ika śabada dī) varatōṁ, muhāvarē dī varatōṁ
		297	(d'un mot) usage, usage idiomatique	297	(ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ) ਵਰਤੋਂ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ	297	(ika śabada dī) varatōṁ
		298	(d'un mot) usage	298	(ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ) ਵਰਤੋਂ	298	maujūdā agarēzī varatōṁ
		299	Utilisation actuelle de l'anglais	299	ਮੌਜੂਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤੋਂ	299	maujūdā agarēzī varatōṁ
		300	Utilisation actuelle de l'anglais	300	ਮੌਜੂਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤੋਂ	300	samakālī agarēzī varatōṁ
		301	Utilisation de l'anglais contemporain	301	ਸਮਕਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤੋਂ	301	samakālī agarēzī varatōṁ
		302	Utilisation de l'anglais contemporain	302	ਸਮਕਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤੋਂ	302	vēcō
		303	Vendre	303	ਵੇਚੋ	303	iha āma varatōṁ vica ika śabada nahīṁ hai
		304	ce n'est pas un mot d'usage courant	304	ਇਹ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ	304	iha āma taura'tē varati'ā jāṇa vālā śabada nahīṁ hai
		305	Ce n'est pas un mot couramment utilisé	305	ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ	305	iha kō'ī āma śabada nahīṁ hai.
		306	ce n'est pas un mot courant.	306	ਇਹ ਕੋਈ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।	306	Iha kō'ī āma śabada nahīṁ hai
		307	ce n'est pas un mot courant	307	ਇਹ ਕੋਈ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ	307	sth dī varatōṁ kītī jā rahī hai; kinī sth varatī jāndī hai
		308	le fait que qch soit utilisé ; combien de qc est utilisé	308	sth ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ; ਕਿੰਨੀ sth ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	308	tatha ki kujha varati'ā jāndā hai; kinā varati'ā jāndā hai
		309	le fait que quelque chose est utilisé ; combien est utilisé	309	ਤੱਥ ਕਿ ਕੁਝ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਕਿੰਨਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	309	varatōṁ; varatōṁ; upayōgatā
		310	utiliser; utiliser; utiliser	310	ਵਰਤੋਂ; ਵਰਤੋਂ; ਉਪਯੋਗਤਾ	310	varatōṁ; varatōṁ; upayōgatā
		311	utiliser; utiliser; utiliser	311	ਵਰਤੋਂ; ਵਰਤੋਂ; ਉਪਯੋਗਤਾ	311	zamīna dī varatōṁ
		312	utilisation du sol	312	ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ	312	zamīna dī varatōṁ
		313	Utilisation du terrain	313	ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ	313	zamīna dī varatōṁ
		314	l'utilisation des terres	314	ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ	314	zamīna dī varatōṁ
		315	l'utilisation des terres	315	ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ	315	kāra dī varatōṁ vadhaṇa dī bhavikhabāṇī kītī ga'ī hai
		316	L'utilisation de la voiture devrait augmenter	316	ਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧਣ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ	316	kāra dī varatōṁ vadhaṇa dī umīda hai
		317	L'utilisation de la voiture devrait augmenter	317	ਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ	317	kāra dī varatōṁ vadhaṇa dī umīda hai
		318	L'utilisation de la voiture devrait augmenter	318	ਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ	318	kāra dī varatōṁ vadhaṇa dī umīda hai
		319	L'utilisation de la voiture devrait augmenter	319	ਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ	319	suṭō
		320	tomber	320	ਸੁੱਟੋ	320	harēka
		321	chaque	321	ਹਰੇਕ	321	USB
		322	USB	322	USB	322	abbr. (Kapi'ūṭiga) yūnīvarasala sīrī'ala basa
		323	abréviation (informatique) bus série universel	323	abbr. (ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ) ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸੀਰੀਅਲ ਬੱਸ	323	yūnīvarasala sīrī'ala basa
		324	bus universel en série	324	ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸੀਰੀਅਲ ਬੱਸ	324	(sāmāna dē dūjē ṭukaṛi'āṁ nū kapi'ūṭara nāla jōṛana la'ī sisaṭama)
		325	(le système permettant de connecter d'autres équipements à un ordinateur)	325	(ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਦੂਜੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ)	325	(dūjē ḍivā'īsāṁ nū kapi'ūṭara nāla jōṛana la'ī sisaṭama)
		326	(système permettant de connecter d'autres appareils à l'ordinateur)	326	(ਦੂਜੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ)	326	yūnīvarasala sīrī'ala basa (pairīphirala nū kapi'ūṭara nāla jōṛana la'ī sisaṭama)
		327	Universal Serial Bus (système permettant de connecter des périphériques à un ordinateur)	327	ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸੀਰੀਅਲ ਬੱਸ (ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ)	327	yūnīvarasala sīrī'ala basa (pairīphirala nū kapi'ūṭara nāla jōṛana la'ī sisaṭama)
		328	Universal Serial Bus (système permettant de connecter des périphériques à un ordinateur)	328	ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸੀਰੀਅਲ ਬੱਸ (ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ)	328	sārē navēṁ PC vica huṇa USB sākaṭa hana
		329	Tous les nouveaux PC disposent désormais de prises USB	329	ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ PC ਵਿੱਚ ਹੁਣ USB ਸਾਕਟ ਹਨ	329	sārē navēṁ kapi'ūṭarāṁ vica huṇa USB sākaṭa hana
		330	Tous les nouveaux ordinateurs disposent désormais de prises USB	330	ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁਣ USB ਸਾਕਟ ਹਨ	330	navēṁ PC vica huṇa yūnīvarasala sīrī'ala basa jaika hana
		331	Les nouveaux PC ont maintenant des prises Universal Serial Bus	331	ਨਵੇਂ PC ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸੀਰੀਅਲ ਬੱਸ ਜੈਕ ਹਨ	331	navēṁ PC vica huṇa yūnīvarasala sīrī'ala basa jaika hana
		332	Les nouveaux PC ont maintenant des prises Universal Serial Bus	332	ਨਵੇਂ PC ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸੀਰੀਅਲ ਬੱਸ ਜੈਕ ਹਨ	332	ika USB pōraṭa
		333	une prise USB	333	ਇੱਕ USB ਪੋਰਟ	333	ika USB pōraṭa
		334	un port USB	334	ਇੱਕ USB ਪੋਰਟ	334	yūnīvarasala sīrī'ala basa pōraṭa
		335	Port de bus série universel	335	ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸੀਰੀਅਲ ਬੱਸ ਪੋਰਟ	335	yūnīvarasala sīrī'ala basa pōraṭa
		336	Port de bus série universel	336	ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸੀਰੀਅਲ ਬੱਸ ਪੋਰਟ	336	varatō
		337	utiliser	337	ਵਰਤੋ	337	varati'ā
		338	utilisé	338	ਵਰਤਿਆ	338	varati'ā
		339	utilisé	339	ਵਰਤਿਆ	339	~sth (sth la'ī/sth karana la'ī)
		340	~qch (pour qch/pour faire qch)	340	~sth (sth ਲਈ/sth ਕਰਨ ਲਈ)	340	~ sth (sth)
		341	~ qc (comme qc)	341	~ sth (sth)	341	ika khāsa makasada la'ī ika maśīna, ika ḍhaga, ika vasatū, ādi nāla sth karanā
		342	faire qch avec une machine, une méthode, un objet, etc. dans un but particulier	342	ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ, ਇੱਕ ਢੰਗ, ਇੱਕ ਵਸਤੂ, ਆਦਿ ਨਾਲ sth ਕਰਨਾ	342	kisē khāsa udēśa la'ī maśīna, vidhī, vasatū, ādi nāla kujha karō
		343	Faire quelque chose avec une machine, une méthode, un objet, etc. dans un but précis	343	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਮਸ਼ੀਨ, ਵਿਧੀ, ਵਸਤੂ, ਆਦਿ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰੋ	343	varatōṁ; varatōṁ; varatōṁ
		344	utiliser; utiliser; utiliser	344	ਵਰਤੋਂ; ਵਰਤੋਂ; ਵਰਤੋਂ	344	varatōṁ; varatōṁ; varatōṁ
		345	utiliser; utiliser; utiliser	345	ਵਰਤੋਂ; ਵਰਤੋਂ; ਵਰਤੋਂ	345	kī maiṁ tuhāḍā fōna varata sakadā/sakadī hāṁ?
		346	Puis-je utiliser votre téléphone?	346	ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?	346	Kī maiṁ tuhāḍā fōna varata sakadā hāṁ?
		347	Puis-je utiliser votre téléphone?	347	ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?	347	Kī maiṁ tuhāḍā phōna varata sakadā hāṁ?
		348	Puis-je utiliser ton telephone?	348	ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਵਰਤ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?	348	Kī maiṁ tuhāḍā phōna varata sakadā hāṁ?
		349	Puis-je utiliser ton telephone?	349	ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਵਰਤ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?	349	Kī tusīṁ pahilāṁ kadē isa sauphaṭavē'ara dī varatōṁ kītī hai?
		350	Avez-vous déjà utilisé ce logiciel auparavant ?	350	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਇਸ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ?	350	Kī tusīṁ pahilāṁ isa sauphaṭavē'ara dī varatōṁ kītī hai?
		351	Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ?	351	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ?	351	Kī tusīṁ pahilāṁ isa sauphaṭavē'ara dī varatōṁ kītī sī?
		352	Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ?	352	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ?	352	Kī tusīṁ pahilāṁ isa sauphaṭavē'ara dī varatōṁ kītī sī?
		353	Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ?	353	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ?	353	Tusīṁ kinī vāra basa dī varatōṁ karadē hō (safara karadē hō)?
		354	à quelle fréquence utilisez-vous (voyagez-vous en) le bus ?	354	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਬੱਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ (ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹੋ)?	354	Tusīṁ kinī vāra basa dī varatōṁ karadē hō?
		355	À quelle fréquence utilisez-vous (prenez-vous) le bus ?	355	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਬੱਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?	355	Tusīṁ kinī dēra taka aiśa basa laindē hō?
		356	Combien de temps prenez-vous un bus de cendres ?	356	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਐਸ਼ ਬੱਸ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?	356	Tusīṁ kinī dēra taka aiśa basa laindē hō?
		357	Combien de temps prenez-vous un bus de cendres ?	357	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਐਸ਼ ਬੱਸ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?	357	Tusīṁ kinī vāra basa laindē hō?
		358	A quelle fréquence prenez-vous le bus ?	358	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਬੱਸ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?	358	Tusīṁ kinī vāra basa laindē hō?
		359	A quelle fréquence prenez-vous le bus ?	359	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਬੱਸ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?	359	Aiśa
		360	Cendre	360	ਐਸ਼	360	uha phaujī tākata dī varatōṁ kītē bināṁ ika samajhautā prāpata karana dē yōga sana.
		361	Ils ont pu parvenir à un règlement sans recourir à la force militaire.	361	ਉਹ ਫੌਜੀ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸਨ।	361	Uha tākata dī varatōṁ kītē bināṁ samajhautā karana dē yōga sana
		362	Ils ont pu parvenir à un règlement sans recourir à la force	362	ਉਹ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸਨ	362	unhāṁ nē zabaradasatī dā sahārā la'ē bināṁ samasi'ā dā hala kītā.
		363	Ils ont résolu le problème sans recourir à la force.	363	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲਏ ਬਿਨਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਕੀਤਾ।	363	Unhāṁ nē zabaradasatī dā sahārā la'ē bināṁ samasi'ā dā hala kītā.
		364	Ils ont résolu le problème sans recourir à la force.	364	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲਏ ਬਿਨਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਕੀਤਾ।	364	Pulisa nē bhīṛa nū khiḍā'uṇa la'ī atharū gaisa dī varatōṁ kītī
		365	La police a utilisé des gaz lacrymogènes pour disperser la foule	365	ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾਉਣ ਲਈ ਅੱਥਰੂ ਗੈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ	365	pulisa nē bhīṛa nū khiḍā'uṇa la'ī atharū gaisa dī varatōṁ kītī
		366	La police utilise des gaz lacrymogènes pour disperser la foule	366	ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾਉਣ ਲਈ ਅੱਥਰੂ ਗੈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ	366	pulisa nē bhīṛa nū khiḍā'uṇa la'ī atharū gaisa dī varatōṁ kītī
		367	La police utilise des gaz lacrymogènes pour disperser la foule	367	ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾਉਣ ਲਈ ਅੱਥਰੂ ਗੈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ	367	pulisa nē bhīṛa nū khiḍā'uṇa la'ī atharū gaisa dī varatōṁ kītī
		368	La police utilise des gaz lacrymogènes pour disperser la foule	368	ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾਉਣ ਲਈ ਅੱਥਰੂ ਗੈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ	368	nīlī'āṁ phā'īlāṁ dī varatōṁ purāṇē calāna saṭōra karana la'ī kītī jāndī hai.
		369	Les fichiers bleus sont utilisés pour stocker les anciennes factures.	369	ਨੀਲੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਚਲਾਨ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।	369	Purāṇē inavau'isa saṭōra karana la'ī nīlī phā'īla
		370	Classeur bleu pour le stockage des anciennes factures	370	ਪੁਰਾਣੇ ਇਨਵੌਇਸ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨੀਲੀ ਫਾਈਲ	370	nīlā ḍōzī'ara purāṇē inavau'isāṁ la'ī hai.
		371	Le dossier bleu est pour les anciennes factures.	371	ਨੀਲਾ ਡੋਜ਼ੀਅਰ ਪੁਰਾਣੇ ਇਨਵੌਇਸਾਂ ਲਈ ਹੈ।	371	Nīlā ḍōzī'ara purāṇē inavau'isāṁ la'ī hai
		372	Le dossier bleu est pour les anciennes factures	372	ਨੀਲਾ ਡੋਜ਼ੀਅਰ ਪੁਰਾਣੇ ਇਨਵੌਇਸਾਂ ਲਈ ਹੈ	372	imārata nū varatamāna vica ika gōdāma vajōṁ varati'ā jā rihā hai
		373	Le bâtiment est actuellement utilisé comme entrepôt	373	ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੋਦਾਮ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	373	imārata varatamāna vica ika gōdāma dē taura tē varati'ā gi'ā hai
		374	Le bâtiment est actuellement utilisé comme entrepôt	374	ਇਮਾਰਤ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੋਦਾਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	374	ti'uhāra tōṁ pahilāṁ isa ghara nū gōdāma vajōṁ varati'ā jāndā hai
		375	Cette maison sert d'entrepôt avant le festival	375	ਤਿਉਹਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਘਰ ਨੂੰ ਗੋਦਾਮ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	375	ti'uhāra tōṁ pahilāṁ isa ghara nū gōdāma vajōṁ varati'ā jāndā hai
		376	Cette maison sert d'entrepôt avant le festival	376	ਤਿਉਹਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਘਰ ਨੂੰ ਗੋਦਾਮ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	376	tusīṁ āpaṇī māṛī piṭha nū bahānē vajōṁ varataṇā jārī nahīṁ rakha sakadē
		377	vous ne pouvez pas continuer à utiliser votre mal de dos comme excuse	377	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾੜੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਬਹਾਨੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ	377	tusīṁ āpaṇī māṛī piṭha nū bahānē vajōṁ varataṇā jārī nahīṁ rakha sakadē
		378	Vous ne pouvez pas continuer à utiliser votre mal de dos comme excuse	378	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾੜੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਬਹਾਨੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ	378	tusīṁ hamēśā piṭha darada nū bahānē vajōṁ nahīṁ varata sakadē
		379	Vous ne pouvez pas toujours utiliser le mal de dos comme excuse	379	ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿੱਠ ਦਰਦ ਨੂੰ ਬਹਾਨੇ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ	379	tusīṁ hamēśā piṭha darada nū bahānē vajōṁ nahīṁ varata sakadē
		380	Vous ne pouvez pas toujours utiliser le mal de dos comme excuse	380	ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿੱਠ ਦਰਦ ਨੂੰ ਬਹਾਨੇ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ	380	āha
		381	Ah	381	ਆਹ	381	kripā karakē
		382	S'il te plaît	382	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ	382	mērē kōla kujha jāṇakārī hai jō tusīṁ varata sakadē hō (isa tōṁ phā'idā laiṇa la'ī).
		383	J'ai quelques informations que vous pourrez peut-être utiliser (pour en tirer un avantage).	383	ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਇਸ ਤੋਂ ਫਾਇਦਾ ਲੈਣ ਲਈ)।	383	Mērē kōla kujha jāṇakārī hai jō tusīṁ varata sakadē hō (tuhāḍē phā'idē la'ī)
		384	J'ai quelques informations que vous pouvez utiliser (à votre avantage)	384	ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ)	384	mērē kōla kujha jāṇakārī hai jō tuhāḍē la'ī lābhadā'ika hō sakadī hai
		385	J'ai des informations qui pourraient vous être utiles	385	ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ	385	mērē kōla kujha jāṇakārī hai jō tuhāḍē la'ī lābhadā'ika hō sakadī hai
		386	J'ai des informations qui pourraient vous être utiles	386	ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ	386	ika tarala, padāratha, ādi dī ika khāsa mātarā nū prāpata karana jāṁ baṇā'uṇa la'ī
		387	prendre une certaine quantité d'un liquide, d'une substance, etc. afin d'obtenir ou de faire qc	387	ਇੱਕ ਤਰਲ, ਪਦਾਰਥ, ਆਦਿ ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	387	kujha prāpata karana jāṁ baṇā'uṇa la'ī tarala, padāratha, ādi dī mātarā la'ō
		388	prendre une quantité d'un liquide, d'une substance, etc. pour réaliser ou fabriquer quelque chose	388	ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਰਲ, ਪਦਾਰਥ, ਆਦਿ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਲਓ	388	khapata
		389	consommer	389	ਖਪਤ	389	khapata
		390	consommer	390	ਖਪਤ	390	isa kisama dā hīṭara bahuta zi'ādā bijalī dī varatōṁ karadā hai
		391	ce type de radiateur consomme beaucoup d'électricité	391	ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੀਟਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ	391	iha hīṭara bijalī dī khapata karadā hai
		392	Ce radiateur consomme de l'électricité	392	ਇਹ ਹੀਟਰ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਖਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	392	isa hīṭara vica bahuta śakatī hai
		393	Ce radiateur a beaucoup de puissance	393	ਇਸ ਹੀਟਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ	393	isa hīṭara vica bahuta śakatī hai
		394	Ce radiateur a beaucoup de puissance	394	ਇਸ ਹੀਟਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ	394	iha hīṭara bahuta zi'ādā pāvara khapata karadā hai
		395	Ce radiateur consomme beaucoup d'énergie	395	ਇਹ ਹੀਟਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਵਰ ਖਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	395	iha hīṭara bahuta zi'ādā pāvara khapata karadā hai
		396	Ce radiateur consomme beaucoup d'énergie	396	ਇਹ ਹੀਟਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਵਰ ਖਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	396	cuṇō
		397	sélectionner	397	ਚੁਣੋ	397	tīra
		398	La Flèche	398	ਤੀਰ	398	pāsē
		399	côté	399	ਪਾਸੇ	399	vaḍā
		400	Grand	400	ਵੱਡਾ	400	dē
		401	de	401	ਦੇ	401	mainū umīda hai ki tusīṁ sārē dudha dī varatōṁ nahīṁ kītī hōvēgī
		402	J'espère que tu n'as pas utilisé tout le lait	402	ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੁੱਧ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ	402	mainū umīda hai ki tusīṁ sārē dudha dī varatōṁ nahīṁ kītī
		403	J'espère que tu n'as pas utilisé tout le lait	403	ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੁੱਧ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ	403	umīda hai ki tusīṁ sārē dudha dī varatōṁ nahīṁ kītī
		404	J'espère que tu n'as pas utilisé tout le lait	404	ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੁੱਧ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ	404	umīda hai ki tusīṁ sārē dudha dī varatōṁ nahīṁ kītī
		405	J'espère que tu n'as pas utilisé tout le lait	405	ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੁੱਧ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ	405	līḍa
		406	mener	406	ਲੀਡ	406	khāsa śabadāṁ jāṁ kisē khāsa kisama dī bhāśā nū kahiṇā jāṁ likhaṇā,
		407	Dire ou écrire des mots particuliers ou un type de langage particulier,	407	ਖਾਸ ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਜਾਂ ਲਿਖਣਾ,	407	kujha śabada jāṁ kujha kisama dī bhāśā bōlō jāṁ likhō
		408	parler ou écrire certains mots ou certains types de langage	408	ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲੋ ਜਾਂ ਲਿਖੋ	408	bōlō, likhō, varatō (śabada jāṁ bhāśā)
		409	parler, écrire, utiliser (mot ou langue)	409	ਬੋਲੋ, ਲਿਖੋ, ਵਰਤੋ (ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ)	409	bōlō, likhō, varatō (śabada jāṁ bhāśā)
		410	parler, écrire, utiliser (mot ou langue)	410	ਬੋਲੋ, ਲਿਖੋ, ਵਰਤੋ (ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ)	410	karāsabō
		411	arbalète	411	ਕਰਾਸਬੋ	411	kavitā sarala bhāśā dī varatōṁ karadī hai
		412	Le poème utilise un langage simple	412	ਕਵਿਤਾ ਸਰਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ	412	kavitā sarala bhāśā dī varatōṁ karadī hai
		413	Le poème utilise un langage simple	413	ਕਵਿਤਾ ਸਰਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ	413	kavitā sarala hai
		414	Le poème est simple	414	ਕਵਿਤਾ ਸਰਲ ਹੈ	414	kavitā sarala hai
		415	Le poème est simple	415	ਕਵਿਤਾ ਸਰਲ ਹੈ	415	iha uha śabada hai jō maiṁ kadē nahīṁ varatadā
		416	C'est un mot que je n'utilise jamais	416	ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ	416	iha ika ajihā śabada hai jō maiṁ kadē nahīṁ varatadā
		417	C'est un mot que je n'utilise jamais	417	ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ	417	iha uha śabada hai jō maiṁ kadē nahīṁ varatadā
		418	C'est un mot que je n'utilise jamais	418	ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ	418	iha uha śabada hai jō maiṁ kadē nahīṁ varatadā
		419	C'est un mot que je n'utilise jamais	419	ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ	419	tuhānū bhūtakāla dī varatōṁ karanī pavēgī
		420	il faut utiliser le passé	420	ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੂਤਕਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ	420	tuhānū bhūtakāla dī varatōṁ karanī pavēgī
		421	il faut utiliser le passé	421	ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੂਤਕਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ	421	bhūtakāla dī varatōṁ karana la'ī
		422	utiliser le passé	422	ਭੂਤਕਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ	422	bakala
		423	Boucle	423	ਬਕਲ	423	(asavīkāra karanā) āpaṇē la'ī ika phā'idā laiṇa dē irādē nāla di'ālū, dōsatānā, ādi hōṇā: Uhanāṁ tōṁ
		424	(désapprouver) être gentil, amical, etc. envers qn avec l'intention d'obtenir un avantage pour soi-même : d'eux	424	(ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ) ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਦਾ ਲੈਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਦਿਆਲੂ, ਦੋਸਤਾਨਾ, ਆਦਿ ਹੋਣਾ: ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ	424	(apravāna) dōsatānā, dōsatānā, ādi.
		425	(désapprouver) amical, amical, etc.	425	(ਅਪ੍ਰਵਾਨ) ਦੋਸਤਾਨਾ, ਦੋਸਤਾਨਾ, ਆਦਿ.	425	(Kāsaṭiga dā matalaba hai) varatōṁ (hōra)
		426	(moyens de coulée) utiliser (autres)	426	(ਕਾਸਟਿੰਗ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ) ਵਰਤੋਂ (ਹੋਰ)	426	(kāsaṭiga dā matalaba hai) varatōṁ (hōra)
		427	(moyens de coulée) utiliser (autres)	427	(ਕਾਸਟਿੰਗ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ) ਵਰਤੋਂ (ਹੋਰ)	427	samānārathī
		428	Synonyme	428	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	428	śōśaṇa
		429	exploit	429	ਸ਼ੋਸ਼ਣ	429	kī tusīṁ iha nahīṁ dēkha sakadē ki uha tuhānū āpaṇē makasada la'ī varata rihā hai?
		430	Tu ne vois pas qu'il t'utilise juste à ses propres fins ?	430	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?	430	Kī tusīṁ nahīṁ dēkhadē ki uha tuhānū sirafa āpaṇē makasadāṁ la'ī varata rihā hai?
		431	Ne voyez-vous pas qu'il vous utilise juste à ses propres fins ?	431	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਮਕਸਦਾਂ ਲਈ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?	431	Kī tusīṁ nahīṁ dēkha sakadē ki uha tuhānū nijī lābha la'ī varata rihā hai?
		432	Tu ne vois pas qu'il t'utilise pour son profit personnel ?	432	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਲਾਭ ਲਈ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?	432	Kī tusīṁ nahīṁ dēkha sakadē ki uha tuhānū nijī lābha la'ī varata rihā hai?
		433	Tu ne vois pas qu'il t'utilise pour son profit personnel ?	433	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਲਾਭ ਲਈ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?	433	Mōrī
		434	Mori	434	ਮੋਰੀ	434	mainū varati'ā mahisūsa kītā
		435	je me suis senti utilisé	435	ਮੈਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ	435	mainū varati'ā mahisūsa hudā hai
		436	je me sens utilisé	436	ਮੈਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	436	mainū lagadā hai ki kō'ī isa dā phā'idā uṭhā rihā hai
		437	j'ai l'impression que quelqu'un en profite	437	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਇਸ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	437	mainū lagadā hai ki kō'ī isa dā phā'idā uṭhā rihā hai
		438	j'ai l'impression que quelqu'un en profite	438	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਇਸ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	438	gaira kānūnī naśē laiṇa la'ī
		439	prendre des drogues illicites	439	ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਸ਼ੇ ਲੈਣ ਲਈ	439	gaira-kānūnī naśē laiṇa
		440	prendre des drogues illégales	440	ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਸ਼ੇ ਲੈਣ	440	la'ō (ḍaraga) la'ō (ḍaraga)
		441	prendre (drogue) prendre (drogue)	441	ਲਓ (ਡਰੱਗ) ਲਓ (ਡਰੱਗ)	441	la'ō (ḍaraga) la'ō (ḍaraga)
		442	prendre (drogue) prendre (drogue)	442	ਲਓ (ਡਰੱਗ) ਲਓ (ਡਰੱਗ)	442	zi'ādātara kaidī'āṁ nē āpaṇī zidagī dē kisē samēṁ naśē dī varatōṁ kītī hai
		443	La plupart des détenus ont consommé de la drogue à un moment donné de leur vie	443	ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੈਦੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ	443	zi'ādātara kaidī'āṁ nē āpaṇī zidagī vica kisē nā kisē samēṁ naśē dī varatōṁ kītī hai
		444	La plupart des détenus ont consommé de la drogue à un moment donné de leur vie	444	ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੈਦੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ	444	zi'ādātara kaidī'āṁ nē āpaṇī zidagī dē kisē nā kisē mōṛa'tē naśē dā sēvana kītā hai
		445	La plupart des détenus ont consommé de la drogue à un moment donné de leur vie	445	ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੈਦੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਮੋੜ 'ਤੇ ਨਸ਼ੇ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕੀਤਾ ਹੈ	445	zi'ādātara kaidī'āṁ nē āpaṇī zidagī dē kisē nā kisē mōṛa'tē naśē dā sēvana kītā hai
		446	La plupart des détenus ont consommé de la drogue à un moment donné de leur vie	446	ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੈਦੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਮੋੜ 'ਤੇ ਨਸ਼ੇ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕੀਤਾ ਹੈ	446	zi'ādātara kaidī'āṁ nē āpaṇī zidagī dē kisē nā kisē mōṛa'tē naśē dā sēvana kītā hai
		447	La plupart des détenus ont consommé de la drogue à un moment donné de leur vie	447	ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੈਦੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਮੋੜ 'ਤੇ ਨਸ਼ੇ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕੀਤਾ ਹੈ	447	zi'ādātara kaidī'āṁ nē āpaṇī zidagī dē kisē nā kisē mōṛa'tē naśē dā sēvana kītā hai
		448	La plupart des détenus ont consommé de la drogue à un moment donné de leur vie	448	ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੈਦੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਮੋੜ 'ਤੇ ਨਸ਼ੇ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕੀਤਾ ਹੈ	448	vaḍā
		449	Grand	449	ਵੱਡਾ	449	dē
		450	de	450	ਦੇ	450	(salaiṅga) uha 13 sāla dī umara tōṁ hī varata rahī hai
		451	(argot) Elle utilise depuis qu'elle a 13 ans	451	(ਸਲੈਂਗ) ਉਹ 13 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ	451	(salaiṅga) uha 13 sāla dī umara tōṁ hī varata rahī hai
		452	(argot) qu'elle utilise depuis qu'elle a 13 ans	452	(ਸਲੈਂਗ) ਉਹ 13 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ	452	uha 13 sāla dī umara tōṁ hī zahira khā rahī hai
		453	Elle crache du poison depuis qu'elle a 13 ans	453	ਉਹ 13 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਜ਼ਹਿਰ ਖਾ ਰਹੀ ਹੈ	453	uha 13 sāla dī umara tōṁ hī zahira khā rahī hai
		454	Elle crache du poison depuis qu'elle a 13 ans	454	ਉਹ 13 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਜ਼ਹਿਰ ਖਾ ਰਹੀ ਹੈ	454	maiṁ, tusīṁ, ādi sth dī varatōṁ kara sakadē hō
		455	je, vous, etc. pourriez utiliser qch	455	ਮੈਂ, ਤੁਸੀਂ, ਆਦਿ sth ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	455	(gaira rasamī)
		456	(informel)	456	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	456	kahidē sana ki tainū bahuta cagā lagēgā
		457	avait l'habitude de dire que tu aimerais beaucoup avoir qch	457	ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇਗਾ	457	kahidē sana ki tuhānū kujha laiṇā pasada hōvēgā
		458	Utilisé pour dire que vous aimeriez avoir quelque chose	458	ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲੈਣਾ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ	458	itazāra nahīṁ kara sakadā; uḍīka nahīṁ kara sakadā; bahuta cāhudā hāṁ
		459	je ne peux pas attendre; je ne peux pas attendre; j'ai très envie	459	ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਬਹੁਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ	459	itazāra nahīṁ kara sakadā; uḍīka nahīṁ kara sakadā; bahuta cāhudā hāṁ
		460	Je ne peux pas attendre ; je ne peux pas attendre ; je veux beaucoup	460	ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਬਹੁਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ	460	pahilāṁ hī
		461	déjà	461	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ	461
		462		462		462	mainū lagadā hai ki asīṁ sārē usa tōṁ bā'ada ika ḍrika dī varatōṁ kara sakadē hāṁ!
		463	Je pense que nous pourrions tous prendre un verre après ça !	463	ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਡ੍ਰਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!	463	Mainū lagadā hai ki asīṁ sārē usa tōṁ bā'ada ika pī sakadē hāṁ!
		464	Je pense qu'on peut tous boire un verre après ça !	464	ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਪੀ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!	464	Mainū lagadā hai ki jadōṁ asīṁ pūrā kara laindē hāṁ tāṁ asīṁ sārē ika vadhī'ā ḍrika laiṇa jā rahē hāṁ
		465	Je pense que nous allons tous boire un bon verre quand nous aurons fini	465	ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਡ੍ਰਿੰਕ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ	465	mainū lagadā hai ki jadōṁ asīṁ pūrā kara laindē hāṁ tāṁ asīṁ sārē ika vadhī'ā ḍrika laiṇa jā rahē hāṁ
		466	Je pense que nous allons tous boire un bon verre quand nous aurons fini	466	ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਡ੍ਰਿੰਕ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ	466	āpaṇē sira dī varatōṁ karō
		467	utilise ta tête	467	ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	467	dimāġa
		468	idée de génie	468	ਦਿਮਾਗ਼	468	vī
		469	aussi	469	ਵੀ	469	āpaṇī rōṭī dī varatōṁ karō
		470	utiliser votre pain	470	ਆਪਣੀ ਰੋਟੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	470	āpaṇī rōṭī dī varatōṁ karō
		471	utilise ton pain	471	ਆਪਣੀ ਰੋਟੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	471	(gaira-rasamī) sb nū sth bārē sōcaṇa la'ī kihā jāndā sī, khāsa karakē jadōṁ uhanāṁ nē tuhāḍī rā'ē la'ī hōvē jāṁ sth nū mūrakha kihā hōvē
		472	(informel) avait l'habitude de dire à qn de réfléchir à qch, surtout quand il vous a demandé votre avis ou a dit qc stupide	472	(ਗੈਰ-ਰਸਮੀ) sb ਨੂੰ sth ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਲਈ ਹੋਵੇ ਜਾਂ sth ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਕਿਹਾ ਹੋਵੇ	472	(gaira-rasamī) kisē nū kisē cīza bārē sōcaṇa la'ī kahiṇa la'ī varati'ā jāndā hai, ḵẖāsakara jadōṁ uha tuhāḍī rā'i pucha rahē hudē hana jāṁ kujha kahidē hana bēvakūfī
		473	(informel) utilisé pour dire à quelqu'un de réfléchir à quelque chose, surtout quand il vous demande votre avis ou dit que quelque chose est stupide	473	(ਗੈਰ-ਰਸਮੀ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਹਿਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਇ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਬੇਵਕੂਫ਼ੀ	473	tusīṁ āpaṇē dimāga dī varatōṁ karō; tusīṁ dhi'āna nāla sōcō
		474	vous utilisez votre cerveau ; vous réfléchissez bien	474	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ; ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚੋ	474	tusīṁ āpaṇē dimāga dī varatōṁ karō; tusīṁ dhi'āna nāla sōcō
		475	vous utilisez votre cerveau ; vous réfléchissez bien	475	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ; ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚੋ	475	tusīṁ usanū dubārā ki'uṁ nahīṁ dēkhaṇā cāhudē?
		476	Pourquoi ne veux-tu pas le revoir ?	476	ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?	476	Tusīṁ usanū dubārā ki'uṁ nahīṁ dēkhaṇā cāhudē?
		477	Pourquoi ne veux-tu pas le revoir ?	477	ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?	477	Ō, āpaṇā sira varatō!'
		478	Oh, utilise ta tête !	478	ਓ, ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਵਰਤੋ!'	478	Hē āpaṇē sira dī varatōṁ karō!
		479	Oh, utilise ta tête !	479	ਹੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ!	479	Tusīṁ usanū dubārā dēkhaṇā ki'uṁ nahīṁ cāhudē? Ṭhīka hai, isa bārē sōcō!
		480	Pourquoi ne veux-tu pas le revoir ?	480	ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ? ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ!	480	Tusīṁ usanū dubārā dēkhaṇā ki'uṁ nahīṁ cāhudē? Ṭhīka hai, isa bārē sōcō!
		481	Pourquoi ne veux-tu pas le revoir ?	481	ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ? ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ!	481	Tukabadī vālī gālī-galōca tōṁ, jisa vica rōṭī dā sirā hudā hai
		482	De l'argot rimé, dans lequel miche de pain signifie tête	482	ਤੁਕਬੰਦੀ ਵਾਲੀ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਤੋਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰੋਟੀ ਦਾ ਸਿਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	482	tukabadī vālī gadī rōṭī tōṁ
		483	De l'argot rimant miche de pain	483	ਤੁਕਬੰਦੀ ਵਾਲੀ ਗੰਦੀ ਰੋਟੀ ਤੋਂ	483	dā matalaba hai sira
		484	signifie tête	484	ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਿਰ	484	Afficher moins