|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Elle pouvait
l'entendre la presser alors qu'elle passait devant |
1 |
যখন
সে দৌড়ে গেল
তখন সে শুনতে
পেল সে তাকে
অনুরোধ করছে |
1 |
Yakhana sē
dauṛē gēla takhana sē śunatē pēla sē
tākē anurōdha karachē |
|
|
|
last |
2 |
Elle pouvait
l'entendre la presser alors qu'elle passait devant |
2 |
সে
যখন দৌড়ে
গেল তখন সে
শুনতে পেল সে
তাকে অনুরোধ
করছে |
2 |
sē yakhana
dauṛē gēla takhana sē śunatē pēla sē
tākē anurōdha karachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Il l'entendit
l'encourager alors qu'elle courait devant lui |
3 |
তিনি
তাকে তার
জন্য উল্লাস
করতে
শুনেছেন যখন সে
তার পাশ
দিয়ে চলে
গেল |
3 |
tini tākē
tāra jan'ya ullāsa karatē śunēchēna yakhana
sē tāra pāśa diẏē calē gēla |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Elle l'entendit
l'encourager alors qu'elle courait devant lui. |
4 |
সে
তার পাশ
দিয়ে
দৌড়ানোর
সাথে সাথে
তাকে তার
জন্য উল্লাস
করতে
শুনেছে। |
4 |
sē tāra
pāśa diẏē dauṛānōra sāthē
sāthē tākē tāra jan'ya ullāsa karatē
śunēchē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
~ (faire qc) |
5 |
~ (sth করতে) |
5 |
~ (Sth karatē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
un fort désir de
faire qch |
6 |
sth
করতে একটি
শক্তিশালী
ইচ্ছা |
6 |
sth karatē
ēkaṭi śaktiśālī icchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
un fort désir de
faire quelque chose |
7 |
কিছু
করার প্রবল
ইচ্ছা |
7 |
kichu karāra
prabala icchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
fort désir; envie |
8 |
প্রবল
ইচ্ছা; তাগিদ |
8 |
prabala icchā;
tāgida |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
fort désir; envie |
9 |
প্রবল
ইচ্ছা; তাগিদ |
9 |
prabala icchā; tāgida |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
pulsions sexuelles |
10 |
যৌন
তাগিদ |
10 |
yauna tāgida |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
pulsion sexuelle |
11 |
সেক্স
ড্রাইভ |
11 |
sēksa
ḍrā'ibha |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
J'ai eu une soudaine
envie de le frapper |
12 |
আমি
তাকে আঘাত
করার জন্য
একটি
আকস্মিক
তাগিদ ছিল |
12 |
āmi
tākē āghāta karāra jan'ya ēkaṭi
ākasmika tāgida chila |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Soudain j'ai envie
de le frapper |
13 |
হঠাৎ
আমার ওকে
আঘাত করার
তাড়না |
13 |
haṭhāṯ
āmāra ōkē āghāta karāra
tāṛanā |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
J'ai soudainement eu
envie de le frapper |
14 |
আমি
হঠাৎ ওকে
ঘুষি মারতে
চাইলাম |
14 |
āmi
haṭhāṯ ōkē ghuṣi māratē
cā'ilāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
J'ai soudainement eu
envie de le frapper |
15 |
আমি
হঠাৎ ওকে
ঘুষি মারতে
চাইলাম |
15 |
āmi
haṭhāṯ ōkē ghuṣi māratē
cā'ilāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Urgent |
16 |
জরুরী |
16 |
jarurī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
urgent |
17 |
জরুরী |
17 |
jarurī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
qui doit être traité ou qui se produit
immédiatement |
18 |
যে
সঙ্গে
মোকাবিলা
করা
প্রয়োজন বা
অবিলম্বে
ঘটতে হবে |
18 |
yē saṅgē
mōkābilā karā praẏōjana bā abilambē
ghaṭatē habē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
doit être traité
immédiatement ou se produit |
19 |
অবিলম্বে
মোকাবেলা
করা
প্রয়োজন বা
ঘটে |
19 |
abilambē
mōkābēlā karā praẏōjana bā
ghaṭē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
urgent; urgent;
urgent |
20 |
জরুরী;
জরুরী; জরুরী |
20 |
jarurī;
jarurī; jarurī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
urgent; urgent; urgent |
21 |
জরুরী;
জরুরী; জরুরী |
21 |
jarurī; jarurī; jarurī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
hein |
22 |
হুহ |
22 |
huha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
chasser |
23 |
পশ্চাদ্ধাবন |
23 |
paścād'dhābana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Synonyme |
24 |
সমার্থক
শব্দ |
24 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
25 |
Pressage |
25 |
টিপে |
25 |
ṭipē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
urgent |
26 |
জরুরী |
26 |
jarurī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
un appel urgent à
l'information |
27 |
তথ্যের
জন্য একটি
জরুরী আবেদন |
27 |
tathyēra jan'ya
ēkaṭi jarurī ābēdana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Appel urgent pour
information |
28 |
তথ্যের
জন্য জরুরী
আবেদন |
28 |
tathyēra jan'ya
jarurī ābēdana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Appel urgent pour
information |
29 |
তথ্যের
জন্য জরুরী
আবেদন |
29 |
tathyēra jan'ya
jarurī ābēdana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Appel urgent pour
information |
30 |
তথ্যের
জন্য জরুরী
আবেদন |
30 |
tathyēra jan'ya
jarurī ābēdana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
un problème qui
nécessite une attention urgente |
31 |
একটি
সমস্যা যা
জরুরী
মনোযোগ
প্রয়োজন |
31 |
ēkaṭi
samasyā yā jarurī manōyōga praẏōjana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
un problème qui
nécessite une attention urgente |
32 |
একটি
সমস্যা যা
জরুরী
মনোযোগ
প্রয়োজন |
32 |
ēkaṭi
samasyā yā jarurī manōyōga praẏōjana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Problèmes nécessitant
une attention urgente |
33 |
জরুরী
মনোযোগ
প্রয়োজন যে
সমস্যা |
33 |
jarurī
manōyōga praẏōjana yē samasyā |
|
|
|
34 |
Problèmes
nécessitant une attention urgente |
34 |
জরুরী
মনোযোগ
প্রয়োজন যে
সমস্যা |
34 |
jarurī
manōyōga praẏōjana yē samasyā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
partout |
35 |
সব
শেষ |
35 |
saba
śēṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Puis-je vous voir un instant ?’ est-ce
urgent ? |
36 |
আমি কি
তোমাকে এক
মুহূর্তের
জন্য দেখতে
পারি?' এটা কি
জরুরি? |
36 |
āmi ki tōmākē ēka
muhūrtēra jan'ya dēkhatē pāri?' Ēṭā
ki jaruri? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
puis-je te voir un
moment ? Est-ce urgent? |
37 |
আমি
কি তোমাকে
কিছুক্ষণ
দেখতে পারি?
এটা কি জরুরী? |
37 |
Āmi ki
tōmākē kichukṣaṇa dēkhatē pāri?
Ēṭā ki jarurī? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Puis-je vous voir, y
a-t-il quelque chose d'urgent ? |
38 |
আমি
কি আপনাকে
দেখতে পারি,
কিছু জরুরী
আছে? |
38 |
Āmi ki
āpanākē dēkhatē pāri, kichu jarurī
āchē? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Puis-je vous voir, pressé? |
39 |
আমি কি
আপনার সাথে
দেখা করতে
পারি, তাড়াতাড়ি? |
39 |
Āmi ki āpanāra
sāthē dēkhā karatē pāri,
tāṛātāṛi? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Marquez le message
urgent, s'il vous plaît |
40 |
জরুরী
বার্তা
চিহ্নিত
করুন,
অনুগ্রহ করে |
40 |
Jarurī
bārtā cihnita karuna, anugraha karē |
|
|
|
41 |
Veuillez marquer le
message comme urgent, s'il vous plaît |
41 |
জরুরী
হিসাবে
বার্তা
চিহ্নিত
করুন,
অনুগ্রহ করে |
41 |
jarurī
hisābē bārtā cihnita karuna, anugraha karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Veuillez indiquer
urgent sur l'avis |
42 |
নোটিশে
জরুরী
নির্দেশ
করুন |
42 |
nōṭiśē
jarurī nirdēśa karuna |
|
|
|
43 |
Veuillez indiquer
urgent sur l'avis |
43 |
নোটিশে
জরুরী
নির্দেশ
করুন |
43 |
nōṭiśē
jarurī nirdēśa karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
la loi a un besoin
urgent de réforme |
44 |
আইনের
সংস্কার
জরুরী
প্রয়োজন |
44 |
ā'inēra
sanskāra jarurī praẏōjana |
|
|
|
45 |
La loi doit être
réformée de toute urgence |
45 |
আইনের
আশু সংস্কার
প্রয়োজন |
45 |
ā'inēra
āśu sanskāra praẏōjana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Cette lettre légale
est en cours de révision |
46 |
এই
আইনি চিঠি
সংশোধন
মুলতুবি আছে |
46 |
ē'i ā'ini
ciṭhi sanśōdhana mulatubi āchē |
|
|
|
47 |
Cette lettre légale
est en cours de révision |
47 |
এই
আইনি চিঠি
সংশোধন
মুলতুবি আছে |
47 |
ē'i ā'ini
ciṭhi sanśōdhana mulatubi āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
montrer que vous pensez que qc doit être
traité immédiatement |
48 |
দেখানো
যে আপনি মনে
করেন যে sth
অবিলম্বে মোকাবেলা
করা
প্রয়োজন |
48 |
dēkhānō yē āpani
manē karēna yē sth abilambē mōkābēlā
karā praẏōjana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
montrez que vous
pensez que quelque chose doit être réglé tout de suite |
49 |
দেখান
যে আপনি মনে
করেন যে এখনই
কিছু
মোকাবেলা
করা দরকার |
49 |
dēkhāna
yē āpani manē karēna yē ēkhana'i kichu
mōkābēlā karā darakāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
pressant; urgent |
50 |
তাগিদ
দেওয়া;
জরুরি |
50 |
tāgida
dē'ōẏā; jaruri |
|
|
|
51 |
pressant; avide: |
51 |
তাগিদ
দেওয়া;
আগ্রহী: |
51 |
tāgida
dē'ōẏā; āgrahī: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
non |
52 |
wo |
52 |
Wo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Yu |
53 |
ইউ |
53 |
i'u |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Yu |
54 |
ইউ |
54 |
i'u |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
寳 |
55 |
寳 |
55 |
bǎo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
exhorter |
56 |
তাড়ন |
56 |
tāṛana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
un murmure urgent |
57 |
একটি
জরুরী
ফিসফিস |
57 |
ēkaṭi
jarurī phisaphisa |
|
|
|
58 |
chuchotement urgent |
58 |
জরুরী
ফিসফিস |
58 |
jarurī
phisaphisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
chuchotement
impatient |
59 |
উৎসুক
ফিসফিস |
59 |
uṯsuka
phisaphisa |
|
|
|
60 |
chuchotement
impatient |
60 |
উৎসুক
ফিসফিস |
60 |
uṯsuka
phisaphisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
spectre |
61 |
বর্ণালী |
61 |
barṇālī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
tôt |
62 |
তাড়াতাড়ি |
62 |
tāṛātāṛi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Couper |
63 |
কাটা |
63 |
kāṭā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
urgence |
64 |
জরুরী |
64 |
jarurī |
|
|
|
65 |
urgence |
65 |
জরুরী |
65 |
jarurī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
C'est une question
urgente. |
66 |
এটি
কিছু জরুরী
বিষয়। |
66 |
ēṭi kichu
jarurī biṣaẏa. |
|
|
|
67 |
c'est une question
pressante |
67 |
এটি
একটি চাপা
প্রশ্ন |
67 |
Ēṭi
ēkaṭi cāpā praśna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
c'est assez urgent |
68 |
এটা
বেশ জরুরী |
68 |
ēṭā
bēśa jarurī |
|
|
|
69 |
c'est assez urgent |
69 |
এটা
বেশ জরুরী |
69 |
ēṭā
bēśa jarurī |
|
|
|
70 |
L'attaque a ajouté
une nouvelle urgence aux pourparlers de paix |
70 |
এই
হামলা
শান্তি
আলোচনায়
নতুন জরুরী
যোগ করেছে |
70 |
ē'i
hāmalā śānti ālōcanāẏa natuna
jarurī yōga karēchē |
|
|
|
71 |
L'attaque ajoute une
nouvelle urgence aux pourparlers de paix |
71 |
এই
হামলা
শান্তি
আলোচনায়
নতুন জরুরী
যোগ করেছে |
71 |
ē'i
hāmalā śānti ālōcanāẏa natuna
jarurī yōga karēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
L'attaque renforce
l'urgence des pourparlers de paix |
72 |
এই
হামলা
শান্তি
আলোচনার
তাগিদ যোগ
করেছে |
72 |
ē'i
hāmalā śānti ālōcanāra tāgida
yōga karēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
L'attaque renforce
l'urgence des pourparlers de paix |
73 |
এই
হামলা
শান্তি
আলোচনার
তাগিদ যোগ
করেছে |
73 |
ē'i
hāmalā śānti ālōcanāra tāgida
yōga karēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
chasser |
74 |
পশ্চাদ্ধাবন |
74 |
paścād'dhābana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
soigner |
75 |
আরোগ্য |
75 |
ārōgya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
mendiant |
76 |
ভিখারি |
76 |
bhikhāri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
o |
77 |
o |
77 |
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
instamment |
78 |
তাড়াতাড়ি |
78 |
tāṛātāṛi |
|
|
|
79 |
urgent |
79 |
জরুরী |
79 |
jarurī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
De nouveaux équipements sont nécessaires de
toute urgence |
80 |
নতুন
যন্ত্রপাতি
জরুরী
প্রয়োজন |
80 |
natuna yantrapāti jarurī
praẏōjana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Besoin urgent de
nouveaux équipements |
81 |
নতুন
যন্ত্রপাতি
জরুরী
প্রয়োজন |
81 |
natuna
yantrapāti jarurī praẏōjana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Besoin de nouveau
matériel |
82 |
নতুন
যন্ত্রপাতি
দরকার |
82 |
natuna
yantrapāti darakāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Besoin de nouveau
matériel |
83 |
নতুন
যন্ত্রপাতি
দরকার |
83 |
natuna
yantrapāti darakāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Nouveau |
84 |
নতুন |
84 |
natuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Passe |
85 |
পাস |
85 |
pāsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
progressivement |
86 |
ধীরে
ধীরে |
86 |
dhīrē
dhīrē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
soleil |
87 |
সূর্য |
87 |
sūrya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
envergure |
88 |
স্প্যান |
88 |
spyāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
四 |
89 |
四 |
89 |
sì |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
l'eau |
90 |
জল |
90 |
jala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
卺 |
91 |
卺 |
91 |
jǐn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Xing |
92 |
জিং |
92 |
jiṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
卺 |
93 |
卺 |
93 |
jǐn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Cornemuseur |
94 |
পাইপার |
94 |
pā'ipāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
huo |
95 |
হুও |
95 |
hu'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
吇 |
96 |
吇 |
96 |
zǐ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
chant |
97 |
জপ |
97 |
japa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
soupir |
98 |
দীর্ঘশ্বাস |
98 |
dīrghaśbāsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
吰 |
99 |
吰 |
99 |
hóng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
brailler |
100 |
গর্জন |
100 |
garjana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
siroter |
101 |
চুমুক |
101 |
cumuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
pour un moment |
102 |
এক
মুহূর্তের
জন্য |
102 |
ēka
muhūrtēra jan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
brûler |
103 |
পোড়া |
103 |
pōṛā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
je dois lui parler de
toute urgence |
104 |
আমার
জরুরীভাবে
তার সাথে কথা
বলা দরকার |
104 |
āmāra
jarurībhābē tāra sāthē kathā balā
darakāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
je dois lui parler
de toute urgence |
105 |
আমার
ওর সাথে
জরুরী কথা
বলা দরকার |
105 |
āmāra
ōra sāthē jarurī kathā balā darakāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
je dois lui parler
tout de suite |
106 |
আমার
এখনই তার
সাথে কথা বলা
দরকার |
106 |
āmāra
ēkhana'i tāra sāthē kathā balā darakāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
je dois lui parler
tout de suite |
107 |
আমার
এখনই তার
সাথে কথা বলা
দরকার |
107 |
āmāra
ēkhana'i tāra sāthē kathā balā darakāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
guider |
108 |
গাইড |
108 |
gā'iḍa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
devoir |
109 |
করতে
হবে |
109 |
karatē
habē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Non |
110 |
না |
110 |
nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Il faut le retrouver,
dit-elle d'urgence |
111 |
আমাদের
অবশ্যই তাকে
খুঁজে বের
করতে হবে,
তিনি জরুরিভাবে
বললেন |
111 |
āmādēra
abaśya'i tākē khum̐jē bēra karatē
habē, tini jaruribhābē balalēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
nous devons le
trouver, dit-elle avec empressement |
112 |
আমাদের
অবশ্যই তাকে
খুঁজে বের
করতে হবে, সে
সাগ্রহে বলল |
112 |
āmādēra
abaśya'i tākē khum̐jē bēra karatē
habē, sē sāgrahē balala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Nous devons le
trouver, dit-elle avec impatience |
113 |
ওকে
খুঁজে বের
করতেই হবে |
113 |
ōkē
khum̐jē bēra karatē'i habē |
|
|
|
114 |
Nous devons le
trouver. dit-elle avidement |
114 |
আমাদের
তাকে খুঁজে
বের করতে
হবে। তিনি
সাগ্রহে
বলেন |
114 |
āmādēra
tākē khum̐jē bēra karatē habē. Tini
sāgrahē balēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
urgh |
115 |
urgh |
115 |
urgh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
exclamation |
116 |
বিস্ময়বোধ |
116 |
bismaẏabōdha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Pouah |
117 |
উফ |
117 |
upha |
|
|
|
118 |
Urgh ! Il y a une mouche morte dans mon café
! |
118 |
আমার
কফিতে একটি
মৃত মাছি আছে! |
118 |
āmāra kaphitē
ēkaṭi mr̥ta māchi āchē! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Quel! J'ai une
mouche morte dans mon café ! |
119 |
কি!
আমি আমার কফি
একটি মৃত
মাছি আছে! |
119 |
Ki! Āmi
āmāra kaphi ēkaṭi mr̥ta māchi āchē! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Oups, il y a un homme
mort qui court dans mon café ! |
120 |
আমার
কফিতে একজন
মৃত মানুষ
দৌড়াচ্ছে! |
120 |
Āmāra
kaphitē ēkajana mr̥ta mānuṣa
dauṛācchē! |
|
|
|
121 |
Caca! Il y a un
homme mort qui court dans mon café ! |
121 |
পোহ!
আমার কফিতে
একজন মৃত
মানুষ
দৌড়াচ্ছে! |
121 |
Pōha!
Āmāra kaphitē ēkajana mr̥ta mānuṣa
dauṛācchē! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Urinoir |
122 |
ইউরিনাল |
122 |
I'urināla |
|
|
|
123 |
urinoir |
123 |
প্রস্রাব |
123 |
prasrāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
un type de toilettes
pour hommes fixées au mur ; une pièce ou un bâtiment contenant des urinoirs |
124 |
পুরুষদের
জন্য এক
ধরণের
টয়লেট যা
দেয়ালের সাথে
সংযুক্ত;
একটি ঘর বা
বিল্ডিং
যাতে ইউরিনাল
থাকে |
124 |
puruṣadēra
jan'ya ēka dharaṇēra ṭaẏalēṭa yā
dēẏālēra sāthē sanyukta; ēkaṭi
ghara bā bilḍiṁ yātē i'urināla
thākē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Une toilette pour
hommes qui est fixée à un mur ; une pièce ou un bâtiment avec un urinoir |
125 |
একটি
পুরুষের
টয়লেট যা
একটি
দেয়ালের
সাথে সংযুক্ত;
একটি রুম বা
বিল্ডিং
যেখানে একটি
প্রস্রাব
রয়েছে৷ |
125 |
ēkaṭi
puruṣēra ṭaẏalēṭa yā ēkaṭi
dēẏālēra sāthē sanyukta; ēkaṭi ruma
bā bilḍiṁ yēkhānē ēkaṭi
prasrāba raẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
(pour les hommes) un
urinoir, un endroit pour uriner ; des toilettes pour hommes |
126 |
(পুরুষদের
জন্য) একটি
প্রস্রাব,
প্রস্রাব
করার জায়গা;
পুরুষদের
পায়খানা |
126 |
(puruṣadēra
jan'ya) ēkaṭi prasrāba, prasrāba karāra
jāẏagā; puruṣadēra pāẏakhānā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
(pour les hommes) un
urinoir, un endroit pour uriner ; des toilettes pour hommes |
127 |
(পুরুষদের
জন্য) একটি
প্রস্রাব,
প্রস্রাব
করার জায়গা;
পুরুষদের
পায়খানা |
127 |
(puruṣadēra
jan'ya) ēkaṭi prasrāba, prasrāba karāra
jāẏagā; puruṣadēra pāẏakhānā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Urinaire |
128 |
প্রস্রাব |
128 |
prasrāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Médical |
129 |
চিকিৎসা |
129 |
cikiṯsā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
lié à l'urine ou aux
parties du corps à travers lesquelles elle passe |
130 |
প্রস্রাব
বা শরীরের যে
অংশগুলির
মধ্য দিয়ে এটি
যায় তার
সাথে
সংযুক্ত |
130 |
prasrāba bā
śarīrēra yē anśagulira madhya diẏē
ēṭi yāẏa tāra sāthē sanyukta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
relié à l'urine ou à
la partie du corps à travers laquelle elle passe |
131 |
প্রস্রাব
বা শরীরের যে
অংশ দিয়ে
এটি যায় তার
সাথে
সংযুক্ত |
131 |
prasrāba
bā śarīrēra yē anśa diẏē
ēṭi yāẏa tāra sāthē sanyukta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Urine; Urinaire;
Urinaire |
132 |
প্রস্রাব;
প্রস্রাব;
মূত্রথলি |
132 |
prasrāba;
prasrāba; mūtrathali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Urine; Urinaire;
Urinaire |
133 |
প্রস্রাব;
প্রস্রাব;
মূত্রথলি |
133 |
prasrāba;
prasrāba; mūtrathali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
uriner |
134 |
প্রস্রাব
করা |
134 |
prasrāba
karā |
|
|
|
135 |
formel |
135 |
ফর্মাআই |
135 |
pharmā'ā'i |
|
|
|
136 |
le terme |
136 |
শব্দটি |
136 |
śabdaṭi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
se débarrasser de
l'urine du corps |
137 |
শরীর
থেকে
প্রস্রাব
পরিত্রাণ
পেতে |
137 |
śarīra
thēkē prasrāba paritrāṇa pētē |
|
|
|
138 |
Urine excrétée par
le corps |
138 |
শরীর
থেকে
প্রস্রাব
নির্গত হয় |
138 |
śarīra
thēkē prasrāba nirgata haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
uriner; uriner |
139 |
প্রস্রাব
করা;
প্রস্রাব
করা |
139 |
prasrāba
karā; prasrāba karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Miction |
140 |
প্রস্রাব |
140 |
prasrāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
urine |
141 |
প্রস্রাব |
141 |
prasrāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Urine |
142 |
প্রস্রাব |
142 |
prasrāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
aussi |
143 |
এছাড়াও |
143 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
informel |
144 |
অনানুষ্ঠানিক |
144 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
145 |
pipi |
145 |
পুঁচকে |
145 |
pum̐cakē |
|
|
|
146 |
tôt le matin |
146 |
ভোরবেলা |
146 |
bhōrabēlā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
le liquide usé qui s'accumule dans la vessie
et que vous évacuez de votre corps |
147 |
বর্জ্য
তরল যা
মূত্রাশয়ে
সংগ্রহ করে
এবং যা আপনি
আপনার শরীর
থেকে চলে
যায় |
147 |
barjya tarala yā
mūtrāśaẏē saṅgraha karē ēbaṁ
yā āpani āpanāra śarīra thēkē
calē yāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
déchets liquides
recueillis dans la vessie et expulsés du corps |
148 |
বর্জ্য
তরল
মূত্রাশয়ে
সংগ্রহ করে
এবং শরীর থেকে
বের করে দেয় |
148 |
barjya tarala
mūtrāśaẏē saṅgraha karē ēbaṁ
śarīra thēkē bēra karē dēẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
urine; miction |
149 |
প্রস্রাব;
প্রস্রাব |
149 |
prasrāba;
prasrāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
urine; miction |
150 |
প্রস্রাব;
প্রস্রাব |
150 |
prasrāba;
prasrāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
URL |
151 |
URL |
151 |
URL |
|
|
|
152 |
abr. |
152 |
abbr |
152 |
abbr |
|
|
|
153 |
l'informatique |
153 |
কম্পিউটিং |
153 |
kampi'uṭiṁ |
|
|
|
154 |
localisateur de ressources
uniforme/universel (l'adresse d'une page Web |
154 |
ইউনিফর্ম/সর্বজনীন
রিসোর্স
লোকেটার (একটি
ওয়ার্ল্ড
ওয়াইড
ওয়েব পেজের
ঠিকানা |
154 |
i'unipharma/sarbajanīna risōrsa
lōkēṭāra (ēkaṭi ōẏārlḍa
ōẏā'iḍa ōẏēba pējēra
ṭhikānā |
|
|
|
155 |
Adresse
d'emplacement de ressource uniforme ; adresse URL |
155 |
ইউনিফর্ম
রিসোর্স
অবস্থান
ঠিকানা; URL
ঠিকানা |
155 |
i'unipharma
risōrsa abasthāna ṭhikānā; URL
ṭhikānā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Urne |
156 |
কলস |
156 |
kalasa |
|
|
|
157 |
urne |
157 |
কলস |
157 |
kalasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
un grand récipient décoré, en particulier
celui utilisé pour contenir les cendres d'une personne décédée |
158 |
একটি
লম্বা
সজ্জিত
পাত্র,
বিশেষত একটি
মৃত
ব্যক্তির
ছাই রাখার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
158 |
ēkaṭi lambā sajjita
pātra, biśēṣata ēkaṭi mr̥ta byaktira
chā'i rākhāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
159 |
Grand récipient
décoratif, en particulier celui utilisé pour contenir les cendres d'une
personne décédée |
159 |
আলংকারিক
লম্বা পাত্র,
বিশেষত একটি
মৃত ব্যক্তির
ছাই রাখার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
159 |
ālaṅkārika
lambā pātra, biśēṣata ēkaṭi mr̥ta
byaktira chā'i rākhāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Urne en porcelaine
(surtout) |
160 |
চীনামাটির
বাসন (বিশেষ
করে) কলস |
160 |
cīnāmāṭira
bāsana (biśēṣa karē) kalasa |
|
|
|
161 |
Urne en porcelaine
(surtout) |
161 |
চীনামাটির
বাসন (বিশেষ
করে) কলস |
161 |
cīnāmāṭira
bāsana (biśēṣa karē) kalasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
un grand récipient en
métal avec un robinet, utilisé pour préparer et/ou servir du thé ou du café |
162 |
একটি
কল সহ একটি
বড় ধাতব
পাত্র, চা বা
কফি তৈরি
এবং/অথবা
পরিবেশনের
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
162 |
ēkaṭi kala
saha ēkaṭi baṛa dhātaba pātra, cā bā
kaphi tairi ēbaṁ/athabā paribēśanēra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Grand récipient en
métal avec robinet pour préparer et/ou servir du thé ou du café |
163 |
চা
বা কফি তৈরি
এবং/অথবা
পরিবেশনের
জন্য ট্যাপ
সহ বড় ধাতব
পাত্র |
163 |
cā bā
kaphi tairi ēbaṁ/athabā paribēśanēra jan'ya
ṭyāpa saha baṛa dhātaba pātra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
(avec tête de
chargement) seau à thé, seau à café |
164 |
(চার্জিং
মাথা দিয়ে)
চায়ের
বালতি, কফির
বালতি |
164 |
(cārjiṁ
māthā diẏē) cāẏēra bālati, kaphira
bālati |
|
|
|
165 |
(avec tête de chargement) seau à thé, seau à
café |
165 |
(চার্জিং
মাথা দিয়ে)
চায়ের
বালতি, কফির
বালতি |
165 |
(cārjiṁ māthā
diẏē) cāẏēra bālati, kaphira bālati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Une urne à thé |
166 |
একটি
চায়ের কলসি |
166 |
ēkaṭi
cāẏēra kalasi |
|
|
|
167 |
une urne à thé |
167 |
একটি
চায়ের কলসি |
167 |
ēkaṭi
cāẏēra kalasi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
seau à thé |
168 |
চায়ের
বালতি |
168 |
cāẏēra
bālati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
seau à thé |
169 |
চায়ের
বালতি |
169 |
cāẏēra
bālati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Urologie. |
170 |
ইউরোলজি। |
170 |
i'urōlaji. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Médecin |
171 |
মেডিসিন |
171 |
Mēḍisina |
|
|
|
172 |
médical |
172 |
চিকিৎসা |
172 |
cikiṯsā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
l'étude scientifique
du système urinaire |
173 |
মূত্রতন্ত্রের
বৈজ্ঞানিক
গবেষণা |
173 |
mūtratantrēra
baijñānika gabēṣaṇā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Recherche
scientifique sur le système urinaire |
174 |
মূত্রতন্ত্রের
উপর
বৈজ্ঞানিক
গবেষণা |
174 |
mūtratantrēra
upara baijñānika gabēṣaṇā |
|
|
|
175 |
Urologie |
175 |
ইউরোলজি |
175 |
i'urōlaji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Urologie |
176 |
ইউরোলজি |
176 |
i'urōlaji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
urologique |
177 |
ইউরোলজিক্যাল |
177 |
i'urōlajikyāla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Urologie |
178 |
ইউরোলজি |
178 |
i'urōlaji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Urologue |
179 |
ইউরোলজিস্ট |
179 |
i'urōlajisṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
urologue |
180 |
ইউরোলজিস্ট |
180 |
i'urōlajisṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
la Grande Ourse |
181 |
উরসা
মেজর |
181 |
urasā
mējara |
|
|
|
182 |
Grande Ourse |
182 |
বিগ
ডিপার |
182 |
biga
ḍipāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Aussi |
183 |
এছাড়াও |
183 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
184 |
la Grande Ourse |
184 |
মহান
ভালুক |
184 |
mahāna
bhāluka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
gros ours |
185 |
বড়
ভালুক |
185 |
baṛa
bhāluka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
un grand groupe
d'étoiles qui peut être clairement vu de l'hémisphère nord |
186 |
তারার
একটি বড় দল
যা উত্তর
গোলার্ধ
থেকে স্পষ্টভাবে
দেখা যায় |
186 |
tārāra
ēkaṭi baṛa dala yā uttara gōlārdha
thēkē spaṣṭabhābē dēkhā
yāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Un grand groupe
d'étoiles clairement visible de l'hémisphère nord |
187 |
উত্তর
গোলার্ধ
থেকে তারার
একটি বড় দল
স্পষ্টভাবে
দৃশ্যমান |
187 |
uttara
gōlārdha thēkē tārāra ēkaṭi
baṛa dala spaṣṭabhābē dr̥śyamāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
la Grande Ourse |
188 |
উর্সা
মেজর |
188 |
ursā mējara |
|
|
|
189 |
la Grande Ourse |
189 |
উর্সা
মেজর |
189 |
ursā mējara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
la Petite Ourse |
190 |
উর্সা
মাইনর |
190 |
ursā
mā'inara |
|
|
|
191 |
aussi |
191 |
এছাড়াও |
191 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
192 |
la Petite Ourse |
192 |
ছোট
ভালুক |
192 |
chōṭa
bhāluka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
un groupe d'étoiles qui peut être clairement
vu de l'hémisphère nord et qui comprend l'étoile polaire |
193 |
তারার
একটি দল যা
উত্তর
গোলার্ধ
থেকে স্পষ্টভাবে
দেখা যায়
এবং এতে মেরু
তারা অন্তর্ভুক্ত |
193 |
tārāra ēkaṭi dala
yā uttara gōlārdha thēkē
spaṣṭabhābē dēkhā yāẏa
ēbaṁ ētē mēru tārā antarbhukta |
|
|
|
194 |
Un groupe d'étoiles
clairement visible de l'hémisphère nord, y compris les étoiles polaires |
194 |
মেরু
নক্ষত্র সহ
উত্তর
গোলার্ধ
থেকে স্পষ্টভাবে
দৃশ্যমান
তারার একটি
দল |
194 |
mēru
nakṣatra saha uttara gōlārdha thēkē
spaṣṭabhābē dr̥śyamāna tārāra
ēkaṭi dala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Ours (Constellation) |
195 |
ভালুক
(নক্ষত্রমণ্ডল) |
195 |
bhāluka
(nakṣatramaṇḍala) |
|
|
|
196 |
Ours (Constellation) |
196 |
ভালুক
(নক্ষত্রমণ্ডল) |
196 |
bhāluka
(nakṣatramaṇḍala) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Ourse |
197 |
উরসাইন |
197 |
urasā'ina |
|
|
|
198 |
Ours |
198 |
ভাল্লুক |
198 |
bhālluka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
technique ou
littéraire |
199 |
প্রযুক্তিগত
বা
সাহিত্যিক |
199 |
prayuktigata bā
sāhityika |
|
|
|
200 |
lié aux ours ; comme un ours |
200 |
ভালুকের
সাথে যুক্ত;
ভালুকের মতো |
200 |
bhālukēra sāthē yukta;
bhālukēra matō |
|
|
|
201 |
lié aux ours ; comme
un ours |
201 |
ভালুক
সম্পর্কিত;
ভালুকের মতো |
201 |
bhāluka
samparkita; bhālukēra matō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
lié à l'ours;
semblable à l'ours |
202 |
ভালুক-সম্পর্কিত;
ভালুক-সদৃশ |
202 |
bhāluka-samparkita;
bhāluka-sadr̥śa |
|
|
|
203 |
lié à l'ours;
semblable à l'ours |
203 |
ভালুক-সম্পর্কিত;
ভালুক-সদৃশ |
203 |
bhāluka-samparkita;
bhāluka-sadr̥śa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
urtexte |
204 |
urtext |
204 |
urtext |
|
|
|
205 |
texte |
205 |
পাঠ্য |
205 |
pāṭhya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
technique |
206 |
প্রযুক্তিগত |
206 |
prayuktigata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
la version la plus
ancienne d'un texte avec laquelle d'autres versions peuvent être comparées |
207 |
একটি
পাঠ্যের
প্রাচীনতম
সংস্করণ যার
সাথে অন্যান্য
সংস্করণ
তুলনা করা
যেতে পারে |
207 |
ēkaṭi
pāṭhyēra prācīnatama sanskaraṇa yāra
sāthē an'yān'ya sanskaraṇa tulanā karā
yētē pārē |
|
|
|
208 |
Version la plus
ancienne d'un texte pouvant être comparée à d'autres versions |
208 |
একটি
পাঠ্যের
প্রথমতম
সংস্করণ যা
অন্যান্য সংস্করণের
সাথে তুলনা
করা যেতে
পারে |
208 |
ēkaṭi
pāṭhyēra prathamatama sanskaraṇa yā an'yān'ya
sanskaraṇēra sāthē tulanā karā yētē
pārē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
(pour référence)
branche d'origine |
209 |
(রেফারেন্সের
জন্য) মূল
শাখা |
209 |
(rēphārēnsēra
jan'ya) mūla śākhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Urticaire |
210 |
ছত্রাকজনিত |
210 |
chatrākajanita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
urticaire |
211 |
আমবাত |
211 |
āmabāta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
aussi |
212 |
এছাড়াও |
212 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
urticaire, urticaire |
213 |
nettlerash,
আমবাত |
213 |
nettlerash,
āmabāta |
|
|
|
214 |
ruches, ruches |
214 |
আমবাত,
আমবাত |
214 |
āmabāta,
āmabāta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
médical |
215 |
চিকিৎসা |
215 |
cikiṯsā |
|
|
|
216 |
des taches rouges sur la peau qui démangent
(donnent envie de se gratter), causées par une réaction allergique, par
exemple à certains aliments |
216 |
ত্বকে
লাল দাগ যা
চুলকানি
(আপনি স্ক্র্যাচ
করতে চান),
অ্যালার্জির
প্রতিক্রিয়া
দ্বারা
সৃষ্ট,
উদাহরণস্বরূপ
কিছু
খাবারের জন্য |
216 |
tbakē lāla dāga yā
culakāni (āpani skryāca karatē cāna),
ayālārjira pratikriẏā dbārā
sr̥ṣṭa, udāharaṇasbarūpa kichu
khābārēra jan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Taches rouges qui
démangent sur la peau (vous donnant envie de vous gratter), causées par des
réactions allergiques, comme à certains aliments. |
217 |
ত্বকে
চুলকানি লাল
দাগ (আপনি
স্ক্র্যাচ
করতে চান),
অ্যালার্জির
প্রতিক্রিয়া,
যেমন কিছু খাবারের
কারণে। |
217 |
tbakē
culakāni lāla dāga (āpani skryāca karatē
cāna), ayālārjira pratikriẏā, yēmana
kichu khābārēra kāraṇē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
urticaire |
218 |
আমবাত |
218 |
Āmabāta |
|
|
|
219 |
urticaire |
219 |
আমবাত |
219 |
āmabāta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
la douleur |
220 |
ব্যথা |
220 |
byathā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
庝 |
221 |
庝 |
221 |
tóng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Liao |
222 |
লিয়াও |
222 |
liẏā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Sui |
223 |
সুই |
223 |
su'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
bosse |
224 |
কুঁজ |
224 |
kum̐ja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
angoissant |
225 |
ভীতিকর |
225 |
bhītikara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
éruption |
226 |
ফুসকুড়ি |
226 |
phusakuṛi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
nous |
227 |
আমাদের |
227 |
āmādēra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
aussi |
228 |
এছাড়াও |
228 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
NOUS. |
229 |
আমাদের. |
229 |
āmādēra. |
|
|
|
230 |
abrégé États-Unis (d'Amérique) |
230 |
abbr.
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র
(আমেরিকা) |
230 |
Abbr. Mārkina
yuktarāṣṭra (āmērikā) |
|
|
|
231 |
États-Unis
d'Amérique ; États-Unis d'Amérique |
231 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র;
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র |
231 |
mārkina
yuktarāṣṭra; mārkina yuktarāṣṭra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Elle est devenue
citoyenne américaine |
232 |
তিনি
মার্কিন
নাগরিক
হয়েছিলেন |
232 |
tini mārkina
nāgarika haẏēchilēna |
|
|
|
233 |
elle est devenue
citoyenne américaine |
233 |
তিনি
একটি
মার্কিন
নাগরিক হয়ে
ওঠে |
233 |
tini
ēkaṭi mārkina nāgarika haẏē
ōṭhē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
le dollar américain |
234 |
মার্কিন
ডলার |
234 |
mārkina
ḍalāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Dollar |
235 |
ডলার |
235 |
ḍalāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
nous |
236 |
আমাদের |
236 |
āmādēra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
forme forte |
237 |
শক্তিশালী
ফর্ম |
237 |
śaktiśālī
pharma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
la forme objet de
nous |
238 |
আমরা
অবজেক্ট
ফর্ম |
238 |
āmarā
abajēkṭa pharma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
l'accusatif de nous |
239 |
আমরা
অভিযুক্ত |
239 |
āmarā
abhiyukta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
utilisé lorsque le
locuteur ou l'écrivain et un autre ou d'autres sont l'objet d'un verbe ou
d'une préposition, ou après le verbe être |
240 |
ব্যবহৃত
হয় যখন
বক্তা বা
লেখক এবং
অন্য বা অন্যরা
একটি
ক্রিয়া বা
অব্যয়-এর
বস্তু হয়, বা
ক্রিয়াটির
পরে হয় |
240 |
byabahr̥ta
haẏa yakhana baktā bā lēkhaka ēbaṁ an'ya
bā an'yarā ēkaṭi kriẏā bā
abyaẏa-ēra bastu haẏa, bā kriẏāṭira
parē haẏa |
|
|
|
|
|
|
241 |
Utilisé lorsque le
locuteur ou l'auteur et un autre ou un autre sont l'objet d'un verbe ou d'une
préposition, ou après le verbe être |
241 |
ব্যবহৃত
হয় যখন
বক্তা বা
লেখক এবং
অন্য বা অন্য
একটি
ক্রিয়া বা
অব্যয়ের
বস্তু হয়, বা
ক্রিয়াপদ be
পরে |
241 |
byabahr̥ta
haẏa yakhana baktā bā lēkhaka ēbaṁ an'ya
bā an'ya ēkaṭi kriẏā bā abyaẏēra
bastu haẏa, bā kriẏāpada be parē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
nous |
242 |
আমরা |
242 |
āmarā |
|
|
|
243 |
nous |
243 |
আমরা |
243 |
āmarā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Elle nous a donné une
photo comme cadeau de mariage |
244 |
তিনি
একটি
বিবাহের
উপহার
হিসাবে
আমাদের একটি
ছবি
দিয়েছেন |
244 |
tini ēkaṭi
bibāhēra upahāra hisābē āmādēra
ēkaṭi chabi diẏēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Elle nous a donné
une photo comme cadeau de mariage |
245 |
তিনি
একটি
বিবাহের
উপহার
হিসাবে
আমাদের একটি
ছবি
দিয়েছেন |
245 |
tini
ēkaṭi bibāhēra upahāra hisābē
āmādēra ēkaṭi chabi diẏēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Elle nous a offert un
tableau en cadeau de mariage |
246 |
তিনি
একটি
বিবাহের
উপহার
হিসাবে
আমাদের একটি
পেইন্টিং
দিয়েছেন |
246 |
tini ēkaṭi
bibāhēra upahāra hisābē āmādēra
ēkaṭi pē'inṭiṁ diẏēchēna |
|
|
|
247 |
Elle nous a offert
un tableau en cadeau de mariage |
247 |
তিনি
একটি
বিবাহের
উপহার
হিসাবে
আমাদের একটি
পেইন্টিং
দিয়েছেন |
247 |
tini
ēkaṭi bibāhēra upahāra hisābē
āmādēra ēkaṭi pē'inṭiṁ
diẏēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Nous emmènerons
le_chien avec nous |
248 |
আমরা
কুকুরটিকে
আমাদের সাথে
নিয়ে যাব |
248 |
āmarā
kukuraṭikē āmādēra sāthē niẏē
yāba |
|
|
|
249 |
nous prendrons le
chien |
249 |
আমরা
কুকুর নিয়ে
যাব |
249 |
āmarā
kukura niẏē yāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
nous emmenons le
chien. |
250 |
আমরা
কুকুর নিয়ে
যাচ্ছি। |
250 |
āmarā
kukura niẏē yācchi. |
|
|
|
251 |
nous prenons le
chien |
251 |
আমরা
কুকুর নিয়ে
যাচ্ছি |
251 |
Āmarā
kukura niẏē yācchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Bonjour, c'est nous
de retour |
252 |
হ্যালো,
এটা আবার
আমাদের ফিরে |
252 |
hyālō,
ēṭā ābāra āmādēra phirē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
bonjour nous sommes
de retour |
253 |
হ্যালো
আমরা ফিরে
এসেছি |
253 |
hyālō
āmarā phirē ēsēchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Hé! nous sommes de
retour |
254 |
আরে
আমরা ফিরে
এসেছি |
254 |
ārē
āmarā phirē ēsēchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Hey! nous sommes de
retour |
255 |
আরে!
আমরা ফিরে
এসেছি |
255 |
ārē!
Āmarā phirē ēsēchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Informel |
256 |
অনানুষ্ঠানিক |
256 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
moi |
257 |
আমাকে |
257 |
āmākē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
je |
258 |
আমি |
258 |
āmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Donnez-nous le
journal, voulez-vous ? |
259 |
আমাদের
খবরের
কাগজটা
দিবেন? |
259 |
āmādēra
khabarēra kāgajaṭā dibēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Donnez-nous le
journal, voulez-vous ? |
260 |
আমাদের
খবরের
কাগজটা
দিবেন? |
260 |
Āmādēra
khabarēra kāgajaṭā dibēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Pouvez-vous me donner
le journal ? |
261 |
আপনি
আমাকে খবরের
কাগজ দিতে
পারেন? |
261 |
Āpani
āmākē khabarēra kāgaja ditē pārēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Pouvez-vous me
donner le journal ? |
262 |
আপনি
আমাকে খবরের
কাগজ দিতে
পারেন? |
262 |
Āpani
āmākē khabarēra kāgaja ditē pārēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Etats-Unis |
263 |
আমেরিকা |
263 |
Āmērikā |
|
|
|
264 |
Aussi |
264 |
এছাড়াও |
264 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
265 |
ETATS-UNIS. |
265 |
আমেরিকা. |
265 |
āmērikā. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
abrégé États-Unis d'Amérique |
266 |
abbr.
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র |
266 |
Abbr. Mārkina
yuktarāṣṭra |
|
|
|
267 |
États-Unis ;
États-Unis d'Amérique |
267 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র;
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র |
267 |
mārkina
yuktarāṣṭra; mārkina yuktarāṣṭra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Avez-vous besoin d'un
visa pour les États-Unis? |
268 |
আপনি
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
জন্য একটি ভিসা
প্রয়োজন? |
268 |
āpani
mārkina yuktarāṣṭrēra jan'ya ēkaṭi
bhisā praẏōjana? |
|
|
|
269 |
Ai-je besoin d'un
visa pour aller aux États-Unis ? |
269 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
যেতে আমার কি
ভিসা লাগবে? |
269 |
Mārkina
yuktarāṣṭrē yētē āmāra ki
bhisā lāgabē? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Avez-vous besoin d'un
visa américain? |
270 |
আপনি
একটি
মার্কিন
ভিসা
প্রয়োজন? |
270 |
Āpani
ēkaṭi mārkina bhisā praẏōjana? |
|
|
|
271 |
Avez-vous besoin
d'un visa américain? |
271 |
আপনি
একটি
মার্কিন
ভিসা
প্রয়োজন? |
271 |
Āpani
ēkaṭi mārkina bhisā praẏōjana? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Qui peut être
utilisé, en assez bon état pour être utilisé |
272 |
এটি
ব্যবহার করা
যেতে পারে,
ব্যবহার
করার জন্য
যথেষ্ট ভাল
অবস্থায় |
272 |
Ēṭi
byabahāra karā yētē pārē, byabahāra
karāra jan'ya yathēṣṭa bhāla abasthāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
peut être utilisé,
dans de bonnes conditions |
273 |
যথেষ্ট
ভাল অবস্থার
অধীনে
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
273 |
yathēṣṭa
bhāla abasthāra adhīnē byabahāra karā
yētē pārē |
|
|
|
274 |
utilisable;
utilisable; applicable |
274 |
ব্যবহারযোগ্য;
ব্যবহারযোগ্য;
প্রযোজ্য |
274 |
byabahārayōgya;
byabahārayōgya; prayōjya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
utilisable;
utilisable; applicable |
275 |
ব্যবহারযোগ্য;
ব্যবহারযোগ্য;
প্রযোজ্য |
275 |
byabahārayōgya;
byabahārayōgya; prayōjya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Le vélo est rouillé
mais utilisable |
276 |
বাইকটি
মরিচা
কিন্তু
ব্যবহারযোগ্য |
276 |
bā'ikaṭi
maricā kintu byabahārayōgya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Le vélo est rouillé
mais utilisable |
277 |
বাইকটি
মরিচা ধরেছে
তবে
ব্যবহারযোগ্য |
277 |
bā'ikaṭi
maricā dharēchē tabē byabahārayōgya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Le vélo est rouillé
mais reste praticable |
278 |
বাইকটি
মরিচা ধরেছে
কিন্তু তবুও
চালানো যায় |
278 |
bā'ikaṭi
maricā dharēchē kintu tabu'ō cālānō
yāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Le vélo est rouillé
mais reste praticable |
279 |
বাইকটি
মরিচা ধরেছে
কিন্তু তবুও
চালানো যায় |
279 |
bā'ikaṭi
maricā dharēchē kintu tabu'ō cālānō
yāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
rouiller |
280 |
মরিচা |
280 |
maricā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
leurre |
281 |
প্রলোভন |
281 |
pralōbhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Comment afficher ces
données sous une forme utilisable ? |
282 |
কিভাবে
আমরা একটি
ব্যবহারযোগ্য
আকারে এই তথ্য
প্রদর্শন
করতে পারেন? |
282 |
kibhābē
āmarā ēkaṭi byabahārayōgya
ākārē ē'i tathya pradarśana karatē
pārēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Comment afficher ces
données sous une forme utilisable ? |
283 |
কিভাবে
আমরা একটি
ব্যবহারযোগ্য
আকারে এই তথ্য
প্রদর্শন
করতে পারেন? |
283 |
Kibhābē
āmarā ēkaṭi byabahārayōgya
ākārē ē'i tathya pradarśana karatē
pārēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Comment présenter ces
données sous une forme pratique ? |
284 |
কিভাবে
আমরা এই তথ্য
ব্যবহারিক
আকারে উপস্থাপন
করতে পারি? |
284 |
Kibhābē
āmarā ē'i tathya byabahārika ākārē
upasthāpana karatē pāri? |
|
|
|
285 |
Comment présenter
ces données sous une forme pratique ? |
285 |
কিভাবে
আমরা এই তথ্য
ব্যবহারিক
আকারে উপস্থাপন
করতে পারি? |
285 |
Kibhābē
āmarā ē'i tathya byabahārika ākārē
upasthāpana karatē pāri? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
s'opposer |
286 |
বিরোধী |
286 |
Birōdhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
inutilisable |
287 |
অব্যবহারযোগ্য |
287 |
abyabahārayōgya |
|
|
|
288 |
Indisponible |
288 |
পাওয়া
যায় না |
288 |
pā'ōẏā
yāẏa nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
USAF |
289 |
ইউএসএএফ |
289 |
i'u'ēsa'ē'ēpha |
|
|
|
290 |
secret |
290 |
গোপন |
290 |
gōpana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Armée de l'air
américaine |
291 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
বিমান
বাহিনী |
291 |
mārkina
yuktarāṣṭrēra bimāna bāhinī |
|
|
|
292 |
Armée de l'air américaine |
292 |
মার্কিন
বিমান
বাহিনী |
292 |
mārkina bimāna bāhinī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
usage |
293 |
ব্যবহার |
293 |
byabahāra |
|
|
|
294 |
usage |
294 |
ব্যবহার |
294 |
byabahāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
la manière dont les
mots sont utilisés dans une langue |
295 |
একটি
ভাষায়
যেভাবে শব্দ
ব্যবহার করা
হয় |
295 |
ēkaṭi
bhāṣāẏa yēbhābē śabda
byabahāra karā haẏa |
|
|
|
296 |
Comment les mots
sont utilisés dans le langage |
296 |
ভাষায়
কিভাবে শব্দ
ব্যবহার করা
হয় |
296 |
bhāṣāẏa
kibhābē śabda byabahāra karā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
(d'un mot) usage,
usage idiomatique |
297 |
(of a word) use,
idiomatic use |
297 |
(of a word) use,
idiomatic use |
|
|
|
298 |
(d'un mot) usage |
298 |
(একটি
শব্দের)
ব্যবহার |
298 |
(ēkaṭi
śabdēra) byabahāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Utilisation actuelle
de l'anglais |
299 |
বর্তমান
ইংরেজি
ব্যবহার |
299 |
bartamāna
inrēji byabahāra |
|
|
|
300 |
Utilisation actuelle
de l'anglais |
300 |
বর্তমান
ইংরেজি
ব্যবহার |
300 |
bartamāna
inrēji byabahāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Utilisation de
l'anglais contemporain |
301 |
সমসাময়িক
ইংরেজি
ব্যবহার |
301 |
samasāmaẏika
inrēji byabahāra |
|
|
|
302 |
Utilisation de
l'anglais contemporain |
302 |
সমসাময়িক
ইংরেজি
ব্যবহার |
302 |
samasāmaẏika
inrēji byabahāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Vendre |
303 |
বিক্রয় |
303 |
bikraẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
ce n'est pas un mot
d'usage courant |
304 |
এটি
সাধারণ
ব্যবহারের
একটি শব্দ
নয় |
304 |
ēṭi
sādhāraṇa byabahārēra ēkaṭi śabda
naẏa |
|
|
|
305 |
Ce n'est pas un mot
couramment utilisé |
305 |
এটি
একটি
সাধারণভাবে
ব্যবহৃত
শব্দ নয় |
305 |
ēṭi
ēkaṭi sādhāraṇabhābē byabahr̥ta
śabda naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
ce n'est pas un mot
courant. |
306 |
এটি
একটি সাধারণ
শব্দ নয়। |
306 |
ēṭi
ēkaṭi sādhāraṇa śabda naẏa. |
|
|
|
307 |
ce n'est pas un mot
courant |
307 |
এটি
একটি সাধারণ
শব্দ নয় |
307 |
Ēṭi
ēkaṭi sādhāraṇa śabda naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
le fait que qch soit
utilisé ; combien de qc est utilisé |
308 |
sth
ব্যবহার করা
হচ্ছে; কতটা sth
ব্যবহার করা
হয়েছে |
308 |
sth byabahāra
karā hacchē; kataṭā sth byabahāra karā
haẏēchē |
|
|
|
309 |
le fait que quelque
chose est utilisé ; combien est utilisé |
309 |
সত্য
যে কিছু
ব্যবহার করা
হয়; কতটা
ব্যবহার করা
হয় |
309 |
satya yē kichu
byabahāra karā haẏa; kataṭā byabahāra
karā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
utiliser; utiliser;
utiliser |
310 |
ব্যবহার;
ব্যবহার;
ব্যবহার |
310 |
byabahāra;
byabahāra; byabahāra |
|
|
|
311 |
utiliser; utiliser;
utiliser |
311 |
ব্যবহার;
ব্যবহার;
ব্যবহার |
311 |
byabahāra;
byabahāra; byabahāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
utilisation du sol |
312 |
জমি
ব্যবহার |
312 |
jami byabahāra |
|
|
|
313 |
Utilisation du
terrain |
313 |
জমির
ব্যবহার |
313 |
jamira
byabahāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
l'utilisation des
terres |
314 |
ভূমির
ব্যবহার |
314 |
bhūmira
byabahāra |
|
|
|
315 |
l'utilisation des
terres |
315 |
ভূমির
ব্যবহার |
315 |
bhūmira
byabahāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
L'utilisation de la
voiture devrait augmenter |
316 |
গাড়ির
ব্যবহার
বৃদ্ধির
পূর্বাভাস
দেওয়া হয়েছে |
316 |
gāṛira
byabahāra br̥d'dhira pūrbābhāsa
dē'ōẏā haẏēchē |
|
|
|
317 |
L'utilisation de la
voiture devrait augmenter |
317 |
গাড়ির
ব্যবহার
বাড়বে বলে
আশা করা
হচ্ছে |
317 |
gāṛira
byabahāra bāṛabē balē āśā karā
hacchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
L'utilisation de la
voiture devrait augmenter |
318 |
গাড়ির
ব্যবহার
বাড়বে বলে
আশা করা
হচ্ছে |
318 |
gāṛira
byabahāra bāṛabē balē āśā karā
hacchē |
|
|
|
319 |
L'utilisation de la
voiture devrait augmenter |
319 |
গাড়ির
ব্যবহার
বাড়বে বলে
আশা করা
হচ্ছে |
319 |
gāṛira
byabahāra bāṛabē balē āśā karā
hacchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
tomber |
320 |
ড্রপ |
320 |
ḍrapa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
chaque |
321 |
প্রতিটি |
321 |
pratiṭi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
USB |
322 |
ইউএসবি |
322 |
i'u'ēsabi |
|
|
|
323 |
abréviation
(informatique) bus série universel |
323 |
abbr.
(কম্পিউটিং)
ইউনিভার্সাল
সিরিয়াল
বাস |
323 |
abbr.
(Kampi'uṭiṁ) i'unibhārsāla siriẏāla
bāsa |
|
|
|
324 |
bus universel en
série |
324 |
ইউনিভার্সাল
সিরিয়াল
বাস |
324 |
i'unibhārsāla
siriẏāla bāsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
(le système
permettant de connecter d'autres équipements à un ordinateur) |
325 |
(একটি
কম্পিউটারের
সাথে
অন্যান্য
সরঞ্জামের
টুকরো সংযোগ
করার
সিস্টেম) |
325 |
(ēkaṭi
kampi'uṭārēra sāthē an'yān'ya
sarañjāmēra ṭukarō sanyōga karāra
sisṭēma) |
|
|
|
326 |
(système permettant
de connecter d'autres appareils à l'ordinateur) |
326 |
(কম্পিউটারে
অন্যান্য
ডিভাইস
সংযোগ করার
জন্য
সিস্টেম) |
326 |
(kampi'uṭārē
an'yān'ya ḍibhā'isa sanyōga karāra jan'ya
sisṭēma) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Universal Serial Bus
(système permettant de connecter des périphériques à un ordinateur) |
327 |
ইউনিভার্সাল
সিরিয়াল
বাস
(কম্পিউটারে
পেরিফেরিয়াল
সংযোগ করার
সিস্টেম) |
327 |
i'unibhārsāla
siriẏāla bāsa (kampi'uṭārē
pēriphēriẏāla sanyōga karāra
sisṭēma) |
|
|
|
328 |
Universal Serial Bus
(système permettant de connecter des périphériques à un ordinateur) |
328 |
ইউনিভার্সাল
সিরিয়াল
বাস
(কম্পিউটারে
পেরিফেরিয়াল
সংযোগ করার
সিস্টেম) |
328 |
i'unibhārsāla
siriẏāla bāsa (kampi'uṭārē
pēriphēriẏāla sanyōga karāra
sisṭēma) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Tous les nouveaux PC
disposent désormais de prises USB |
329 |
সমস্ত
নতুন পিসিতে
এখন ইউএসবি
সকেট রয়েছে |
329 |
samasta natuna
pisitē ēkhana i'u'ēsabi sakēṭa
raẏēchē |
|
|
|
330 |
Tous les nouveaux
ordinateurs disposent désormais de prises USB |
330 |
সমস্ত
নতুন
কম্পিউটারে
এখন ইউএসবি
সকেট রয়েছে |
330 |
samasta natuna
kampi'uṭārē ēkhana i'u'ēsabi sakēṭa
raẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Les nouveaux PC ont
maintenant des prises Universal Serial Bus |
331 |
নতুন
পিসিতে এখন
ইউনিভার্সাল
সিরিয়াল
বাস জ্যাক
রয়েছে |
331 |
natuna pisitē
ēkhana i'unibhārsāla siriẏāla bāsa jyāka
raẏēchē |
|
|
|
332 |
Les nouveaux PC ont
maintenant des prises Universal Serial Bus |
332 |
নতুন
পিসিতে এখন
ইউনিভার্সাল
সিরিয়াল
বাস জ্যাক
রয়েছে |
332 |
natuna pisitē
ēkhana i'unibhārsāla siriẏāla bāsa jyāka
raẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
une prise USB |
333 |
একটি
USB পোর্ট |
333 |
ēkaṭi USB
pōrṭa |
|
|
|
334 |
un port USB |
334 |
একটি
ইউএসবি
পোর্ট |
334 |
ēkaṭi
i'u'ēsabi pōrṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Port de bus série
universel |
335 |
ইউনিভার্সাল
সিরিয়াল
বাস পোর্ট |
335 |
i'unibhārsāla
siriẏāla bāsa pōrṭa |
|
|
|
336 |
Port de bus série
universel |
336 |
ইউনিভার্সাল
সিরিয়াল
বাস পোর্ট |
336 |
i'unibhārsāla
siriẏāla bāsa pōrṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
utiliser |
337 |
ব্যবহার |
337 |
byabahāra |
|
|
|
338 |
utilisé |
338 |
ব্যবহৃত |
338 |
byabahr̥ta |
|
|
|
339 |
utilisé |
339 |
ব্যবহৃত |
339 |
byabahr̥ta |
|
|
|
340 |
~qch (pour qch/pour
faire qch) |
340 |
~sth (sth
এর জন্য/sth করার
জন্য) |
340 |
~sth (sth ēra
jan'ya/sth karāra jan'ya) |
|
|
|
341 |
~ qc (comme qc) |
341 |
~ sth (sth
হিসাবে) |
341 |
~ sth (sth
hisābē) |
|
|
|
342 |
faire qch avec une
machine, une méthode, un objet, etc. dans un but particulier |
342 |
একটি
নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্যে
একটি মেশিন,
একটি পদ্ধতি,
একটি বস্তু,
ইত্যাদি
দিয়ে sth করতে |
342 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa uddēśyē ēkaṭi
mēśina, ēkaṭi pad'dhati, ēkaṭi bastu,
ityādi diẏē sth karatē |
|
|
|
343 |
Faire quelque chose
avec une machine, une méthode, un objet, etc. dans un but précis |
343 |
একটি
নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্যে
একটি মেশিন,
পদ্ধতি,
বস্তু,
ইত্যাদি
দিয়ে কিছু
করুন |
343 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa uddēśyē ēkaṭi
mēśina, pad'dhati, bastu, ityādi diẏē kichu karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
utiliser; utiliser;
utiliser |
344 |
ব্যবহার;
ব্যবহার;
ব্যবহার |
344 |
byabahāra;
byabahāra; byabahāra |
|
|
|
345 |
utiliser; utiliser;
utiliser |
345 |
ব্যবহার;
ব্যবহার;
ব্যবহার |
345 |
byabahāra;
byabahāra; byabahāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Puis-je utiliser
votre téléphone? |
346 |
আমি
কি তোমার ফোন
ব্যবহার
করতে পারি? |
346 |
āmi ki
tōmāra phōna byabahāra karatē pāri? |
|
|
|
347 |
Puis-je utiliser
votre téléphone? |
347 |
আমি
কি তোমার ফোন
ব্যবহার
করতে পারি? |
347 |
Āmi ki
tōmāra phōna byabahāra karatē pāri? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Puis-je utiliser ton
telephone? |
348 |
আমি
কি তোমার
মুঠোফোনটি
ব্যবহার
করতে পারি? |
348 |
Āmi ki
tōmāra muṭhōphōnaṭi byabahāra
karatē pāri? |
|
|
|
349 |
Puis-je utiliser ton
telephone? |
349 |
আমি
কি তোমার
মুঠোফোনটি
ব্যবহার
করতে পারি? |
349 |
Āmi ki
tōmāra muṭhōphōnaṭi byabahāra
karatē pāri? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Avez-vous déjà utilisé ce logiciel
auparavant ? |
350 |
আপনি কি
আগে কখনো এই
সফটওয়্যার
ব্যবহার
করেছেন? |
350 |
Āpani ki āgē kakhanō
ē'i saphaṭa'ōẏyāra byabahāra
karēchēna? |
|
|
|
351 |
Avez-vous déjà
utilisé ce logiciel ? |
351 |
আপনি
কি আগে এই
সফটওয়্যার
ব্যবহার
করেছেন? |
351 |
Āpani ki
āgē ē'i saphaṭa'ōẏyāra byabahāra
karēchēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Avez-vous déjà
utilisé ce logiciel ? |
352 |
আপনি
কি আগে এই
সফটওয়্যার
ব্যবহার
করেছেন? |
352 |
Āpani ki
āgē ē'i saphaṭa'ōẏyāra byabahāra
karēchēna? |
|
|
|
353 |
Avez-vous déjà
utilisé ce logiciel ? |
353 |
আপনি
কি আগে এই
সফটওয়্যার
ব্যবহার
করেছেন? |
353 |
Āpani ki
āgē ē'i saphaṭa'ōẏyāra byabahāra
karēchēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
à quelle fréquence
utilisez-vous (voyagez-vous en) le bus ? |
354 |
আপনি
কত ঘন ঘন বাস
ব্যবহার
করেন
(যাতায়াত
করেন)? |
354 |
Āpani kata ghana
ghana bāsa byabahāra karēna (yātāẏāta
karēna)? |
|
|
|
355 |
À quelle fréquence
utilisez-vous (prenez-vous) le bus ? |
355 |
আপনি
কত ঘন ঘন বাস
ব্যবহার
করেন (চড়ান)? |
355 |
Āpani kata
ghana ghana bāsa byabahāra karēna (caṛāna)? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Combien de temps
prenez-vous un bus de cendres ? |
356 |
কতক্ষণ
আপনি একটি
ছাই বাস নিতে? |
356 |
Katakṣaṇa
āpani ēkaṭi chā'i bāsa nitē? |
|
|
|
|
357 |
Combien de temps
prenez-vous un bus de cendres ? |
357 |
কতক্ষণ
আপনি একটি
ছাই বাস নিতে? |
357 |
Katakṣaṇa
āpani ēkaṭi chā'i bāsa nitē? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
A quelle fréquence
prenez-vous le bus ? |
358 |
আপনি
কত ঘন ঘন বাস
নিতে? |
358 |
Āpani kata ghana
ghana bāsa nitē? |
|
|
|
359 |
A quelle fréquence
prenez-vous le bus ? |
359 |
আপনি
কত ঘন ঘন বাস
নিতে? |
359 |
Āpani kata
ghana ghana bāsa nitē? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Cendre |
360 |
ছাই |
360 |
Chā'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Ils ont pu parvenir à
un règlement sans recourir à la force militaire. |
361 |
তারা
সামরিক
শক্তি
ব্যবহার না
করেই
মীমাংসা করতে
সক্ষম
হয়েছিল। |
361 |
tārā
sāmarika śakti byabahāra nā karē'i
mīmānsā karatē sakṣama haẏēchila. |
|
|
|
362 |
Ils ont pu parvenir à
un règlement sans recourir à la force |
362 |
তারা
শক্তি
প্রয়োগ
ছাড়াই একটি
মীমাংসা করতে
সক্ষম
হয়েছিল |
362 |
Tārā
śakti praẏōga chāṛā'i ēkaṭi
mīmānsā karatē sakṣama haẏēchila |
|
|
|
363 |
Ils ont résolu le
problème sans recourir à la force. |
363 |
তারা
বল প্রয়োগ
না করে
সমস্যার
সমাধান করেছে। |
363 |
tārā bala
praẏōga nā karē samasyāra samādhāna
karēchē. |
|
|
|
364 |
Ils ont résolu le problème sans recourir à
la force. |
364 |
তারা বল
প্রয়োগ না
করে সমস্যার
সমাধান
করেছে। |
364 |
Tārā bala praẏōga
nā karē samasyāra samādhāna karēchē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
La police a utilisé
des gaz lacrymogènes pour disperser la foule |
365 |
পুলিশ
জনতাকে
ছত্রভঙ্গ
করতে
কাঁদানে
গ্যাস ব্যবহার
করে |
365 |
Puliśa
janatākē chatrabhaṅga karatē
kām̐dānē gyāsa byabahāra karē |
|
|
|
366 |
La police utilise
des gaz lacrymogènes pour disperser la foule |
366 |
পুলিশ
জনতাকে
ছত্রভঙ্গ
করতে
কাঁদানে
গ্যাস ব্যবহার
করে |
366 |
puliśa
janatākē chatrabhaṅga karatē
kām̐dānē gyāsa byabahāra karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
La police utilise des
gaz lacrymogènes pour disperser la foule |
367 |
পুলিশ
জনতাকে
ছত্রভঙ্গ
করতে
কাঁদানে
গ্যাস ব্যবহার
করে |
367 |
puliśa
janatākē chatrabhaṅga karatē
kām̐dānē gyāsa byabahāra karē |
|
|
|
368 |
La police utilise
des gaz lacrymogènes pour disperser la foule |
368 |
পুলিশ
জনতাকে
ছত্রভঙ্গ
করতে
কাঁদানে
গ্যাস ব্যবহার
করে |
368 |
puliśa
janatākē chatrabhaṅga karatē
kām̐dānē gyāsa byabahāra karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Les fichiers bleus
sont utilisés pour stocker les anciennes factures. |
369 |
নীল
ফাইলগুলি
পুরানো
চালান
সংরক্ষণের
জন্য ব্যবহৃত
হয়। |
369 |
nīla
phā'ilaguli purānō cālāna
sanrakṣaṇēra jan'ya byabahr̥ta haẏa. |
|
|
|
370 |
Classeur bleu pour
le stockage des anciennes factures |
370 |
পুরানো
চালান
সংরক্ষণের
জন্য নীল
ফাইল |
370 |
Purānō
cālāna sanrakṣaṇēra jan'ya nīla phā'ila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Le dossier bleu est
pour les anciennes factures. |
371 |
নীল
ডসিয়ারটি
পুরানো
চালানের
জন্য। |
371 |
nīla
ḍasiẏāraṭi purānō cālānēra
jan'ya. |
|
|
|
372 |
Le dossier bleu est
pour les anciennes factures |
372 |
নীল
ডসিয়ারটি
পুরানো
চালানের
জন্য |
372 |
Nīla
ḍasiẏāraṭi purānō cālānēra
jan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Le bâtiment est
actuellement utilisé comme entrepôt |
373 |
ভবনটি
বর্তমানে
গুদাম
হিসেবে
ব্যবহৃত
হচ্ছে |
373 |
bhabanaṭi
bartamānē gudāma hisēbē byabahr̥ta hacchē |
|
|
|
374 |
Le bâtiment est
actuellement utilisé comme entrepôt |
374 |
ভবনটি
বর্তমানে
একটি গুদাম
হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
374 |
bhabanaṭi
bartamānē ēkaṭi gudāma hisābē
byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Cette maison sert
d'entrepôt avant le festival |
375 |
উৎসবের
আগে এই
বাড়িটি
গুদাম
হিসেবে
ব্যবহৃত হয় |
375 |
uṯsabēra
āgē ē'i bāṛiṭi gudāma hisēbē
byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
376 |
Cette maison sert
d'entrepôt avant le festival |
376 |
উৎসবের
আগে এই
বাড়িটি
গুদাম
হিসেবে
ব্যবহৃত হয় |
376 |
uṯsabēra
āgē ē'i bāṛiṭi gudāma hisēbē
byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
vous ne pouvez pas continuer à utiliser
votre mal de dos comme excuse |
377 |
আপনি
একটি অজুহাত
হিসাবে
আপনার খারাপ
ফিরে
ব্যবহার
চালিয়ে
যেতে পারবেন
না |
377 |
āpani ēkaṭi ajuhāta
hisābē āpanāra khārāpa phirē
byabahāra cāliẏē yētē pārabēna
nā |
|
|
|
378 |
Vous ne pouvez pas
continuer à utiliser votre mal de dos comme excuse |
378 |
আপনি
একটি অজুহাত
হিসাবে
আপনার খারাপ
ফিরে ব্যবহার
রাখা যাবে না |
378 |
āpani
ēkaṭi ajuhāta hisābē āpanāra
khārāpa phirē byabahāra rākhā yābē
nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Vous ne pouvez pas
toujours utiliser le mal de dos comme excuse |
379 |
আপনি
সবসময় একটি
অজুহাত
হিসাবে পিঠে
ব্যথা ব্যবহার
করতে পারবেন
না |
379 |
āpani
sabasamaẏa ēkaṭi ajuhāta hisābē
piṭhē byathā byabahāra karatē pārabēna
nā |
|
|
|
380 |
Vous ne pouvez pas
toujours utiliser le mal de dos comme excuse |
380 |
আপনি
সবসময় একটি
অজুহাত
হিসাবে পিঠে
ব্যথা ব্যবহার
করতে পারবেন
না |
380 |
āpani
sabasamaẏa ēkaṭi ajuhāta hisābē
piṭhē byathā byabahāra karatē pārabēna
nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Ah |
381 |
আহ |
381 |
āha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
S'il te plaît |
382 |
অনুগ্রহ |
382 |
anugraha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
J'ai quelques
informations que vous pourrez peut-être utiliser (pour en tirer un avantage). |
383 |
আমার
কাছে কিছু
তথ্য রয়েছে
যা আপনি
ব্যবহার করতে
সক্ষম হতে
পারেন (এর
থেকে একটি
সুবিধা পেতে)। |
383 |
āmāra
kāchē kichu tathya raẏēchē yā āpani
byabahāra karatē sakṣama hatē pārēna (ēra
thēkē ēkaṭi subidhā pētē). |
|
|
|
384 |
J'ai quelques
informations que vous pouvez utiliser (à votre avantage) |
384 |
আমার
কাছে কিছু
তথ্য আছে
আপনি
ব্যবহার
করতে পারেন
(আপনার
সুবিধার
জন্য) |
384 |
Āmāra
kāchē kichu tathya āchē āpani byabahāra
karatē pārēna (āpanāra subidhāra jan'ya) |
|
|
|
385 |
J'ai des informations
qui pourraient vous être utiles |
385 |
আমার
কাছে কিছু
তথ্য আছে যা
আপনার কাজে
লাগতে পারে |
385 |
āmāra
kāchē kichu tathya āchē yā āpanāra
kājē lāgatē pārē |
|
|
|
386 |
J'ai des informations
qui pourraient vous être utiles |
386 |
আমার
কাছে কিছু
তথ্য আছে যা
আপনার কাজে
লাগতে পারে |
386 |
āmāra
kāchē kichu tathya āchē yā āpanāra
kājē lāgatē pārē |
|
|
|
387 |
prendre une certaine
quantité d'un liquide, d'une substance, etc. afin d'obtenir ou de faire qc |
387 |
একটি
তরল, পদার্থ,
ইত্যাদি
একটি
নির্দিষ্ট
পরিমাণ
গ্রহণ বা sth
অর্জন করার
জন্য |
387 |
ēkaṭi
tarala, padārtha, ityādi ēkaṭi nirdiṣṭa
parimāṇa grahaṇa bā sth arjana karāra jan'ya |
|
|
|
388 |
prendre une quantité
d'un liquide, d'une substance, etc. pour réaliser ou fabriquer quelque chose |
388 |
কিছু
অর্জন বা
তৈরি করার
জন্য একটি
তরল, পদার্থ,
ইত্যাদির
পরিমাণ নিন |
388 |
kichu arjana bā
tairi karāra jan'ya ēkaṭi tarala, padārtha,
ityādira parimāṇa nina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
consommer |
389 |
গ্রাস
করা |
389 |
grāsa karā |
|
|
|
390 |
consommer |
390 |
গ্রাস
করা |
390 |
grāsa karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
ce type de radiateur
consomme beaucoup d'électricité |
391 |
এই
ধরনের হিটার
প্রচুর
বিদ্যুৎ
ব্যবহার করে |
391 |
ē'i
dharanēra hiṭāra pracura bidyuṯ byabahāra
karē |
|
|
|
392 |
Ce radiateur
consomme de l'électricité |
392 |
এই
হিটার
বিদ্যুৎ খরচ
করে |
392 |
ē'i
hiṭāra bidyuṯ kharaca karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
Ce radiateur a
beaucoup de puissance |
393 |
এই
হিটারের
শক্তি অনেক |
393 |
ē'i
hiṭārēra śakti anēka |
|
|
|
394 |
Ce radiateur a
beaucoup de puissance |
394 |
এই
হিটারের
শক্তি অনেক |
394 |
ē'i
hiṭārēra śakti anēka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Ce radiateur consomme
beaucoup d'énergie |
395 |
এই
হিটার অনেক
শক্তি খরচ
করে |
395 |
ē'i
hiṭāra anēka śakti kharaca karē |
|
|
|
396 |
Ce radiateur
consomme beaucoup d'énergie |
396 |
এই
হিটার অনেক
শক্তি খরচ
করে |
396 |
ē'i
hiṭāra anēka śakti kharaca karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
sélectionner |
397 |
নির্বাচন
করুন |
397 |
nirbācana
karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
La Flèche |
398 |
তীর |
398 |
tīra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
côté |
399 |
পাশ |
399 |
pāśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Grand |
400 |
বিশাল |
400 |
biśāla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
de |
401 |
এর |
401 |
ēra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
J'espère que tu n'as
pas utilisé tout le lait |
402 |
আমি
আশা করি আপনি
সব দুধ
ব্যবহার
করেননি |
402 |
āmi
āśā kari āpani saba dudha byabahāra karēnani |
|
|
|
403 |
J'espère que tu n'as
pas utilisé tout le lait |
403 |
আমি
আশা করি আপনি
সমস্ত দুধ
ব্যবহার
করেননি |
403 |
āmi
āśā kari āpani samasta dudha byabahāra karēnani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
J'espère que tu n'as
pas utilisé tout le lait |
404 |
আশা
করি আপনি সব
দুধ ব্যবহার
করেননি |
404 |
āśā
kari āpani saba dudha byabahāra karēnani |
|
|
|
405 |
J'espère que tu n'as
pas utilisé tout le lait |
405 |
আশা
করি আপনি সব
দুধ ব্যবহার
করেননি |
405 |
āśā
kari āpani saba dudha byabahāra karēnani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
mener |
406 |
নেতৃত্ব |
406 |
nētr̥tba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Dire ou écrire des
mots particuliers ou un type de langage particulier, |
407 |
বিশেষ
শব্দ বা একটি
বিশেষ ধরনের
ভাষা বলতে বা লিখতে, |
407 |
biśēṣa
śabda bā ēkaṭi biśēṣa dharanēra
bhāṣā balatē bā likhatē, |
|
|
|
408 |
parler ou écrire
certains mots ou certains types de langage |
408 |
নির্দিষ্ট
শব্দ বা
নির্দিষ্ট
ধরনের ভাষা
বলুন বা
লিখুন |
408 |
nirdiṣṭa
śabda bā nirdiṣṭa dharanēra bhāṣā
baluna bā likhuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
parler, écrire,
utiliser (mot ou langue) |
409 |
কথা
বলুন, লিখুন,
ব্যবহার
করুন (শব্দ বা
ভাষা) |
409 |
kathā baluna,
likhuna, byabahāra karuna (śabda bā bhāṣā) |
|
|
|
410 |
parler, écrire,
utiliser (mot ou langue) |
410 |
কথা
বলুন, লিখুন,
ব্যবহার
করুন (শব্দ বা
ভাষা) |
410 |
kathā baluna,
likhuna, byabahāra karuna (śabda bā bhāṣā) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
arbalète |
411 |
ক্রসবো |
411 |
krasabō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Le poème utilise un
langage simple |
412 |
কবিতায়
সরল ভাষা
ব্যবহার করা
হয়েছে |
412 |
kabitāẏa
sarala bhāṣā byabahāra karā haẏēchē |
|
|
|
413 |
Le poème utilise un
langage simple |
413 |
কবিতায়
সরল ভাষা
ব্যবহার করা
হয়েছে |
413 |
kabitāẏa
sarala bhāṣā byabahāra karā haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Le poème est simple |
414 |
কবিতাটি
সহজ |
414 |
kabitāṭi
sahaja |
|
|
|
415 |
Le poème est simple |
415 |
কবিতাটি
সহজ |
415 |
kabitāṭi
sahaja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
C'est un mot que je
n'utilise jamais |
416 |
এটি
এমন একটি
শব্দ যা আমি
কখনই
ব্যবহার করি
না |
416 |
ēṭi
ēmana ēkaṭi śabda yā āmi kakhana'i
byabahāra kari nā |
|
|
|
417 |
C'est un mot que je
n'utilise jamais |
417 |
এটি
এমন একটি
শব্দ যা আমি
কখনই
ব্যবহার করি
না |
417 |
ēṭi
ēmana ēkaṭi śabda yā āmi kakhana'i
byabahāra kari nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
C'est un mot que je
n'utilise jamais |
418 |
এটি
এমন একটি
শব্দ যা আমি
কখনই
ব্যবহার করি
না |
418 |
ēṭi
ēmana ēkaṭi śabda yā āmi kakhana'i
byabahāra kari nā |
|
|
|
419 |
C'est un mot que je
n'utilise jamais |
419 |
এটি
এমন একটি
শব্দ যা আমি
কখনই
ব্যবহার করি
না |
419 |
ēṭi
ēmana ēkaṭi śabda yā āmi kakhana'i
byabahāra kari nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
il faut utiliser le
passé |
420 |
আপনাকে
অতীত কাল
ব্যবহার
করতে হবে |
420 |
āpanākē
atīta kāla byabahāra karatē habē |
|
|
|
421 |
il faut utiliser le
passé |
421 |
আপনাকে
অতীত কাল
ব্যবহার
করতে হবে |
421 |
āpanākē
atīta kāla byabahāra karatē habē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
utiliser le passé |
422 |
অতীত
কাল ব্যবহার
করতে |
422 |
atīta kāla
byabahāra karatē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Boucle |
423 |
ফিতে |
423 |
phitē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
(désapprouver) être
gentil, amical, etc. envers qn avec l'intention d'obtenir un avantage pour
soi-même : d'eux |
424 |
(অনুমোদন)
সদয়,
বন্ধুত্বপূর্ণ,
ইত্যাদি হতে
হবে নিজের
জন্য সুবিধা
পাওয়ার
অভিপ্রায়ে:
তাদের কাছ
থেকে |
424 |
(anumōdana)
sadaẏa, bandhutbapūrṇa, ityādi hatē habē
nijēra jan'ya subidhā pā'ōẏāra
abhiprāẏē: Tādēra kācha thēkē |
|
|
|
|
425 |
(désapprouver)
amical, amical, etc. |
425 |
(অনুমোদন)
বন্ধুত্বপূর্ণ,
বন্ধুত্বপূর্ণ,
ইত্যাদি |
425 |
(anumōdana)
bandhutbapūrṇa, bandhutbapūrṇa, ityādi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
(moyens de coulée)
utiliser (autres) |
426 |
(কাস্টিং
মানে)
ব্যবহার
(অন্যদের) |
426 |
(kāsṭiṁ
mānē) byabahāra (an'yadēra) |
|
|
|
427 |
(moyens de coulée) utiliser (autres) |
427 |
(কাস্টিং
মানে)
ব্যবহার
(অন্যদের) |
427 |
(kāsṭiṁ mānē)
byabahāra (an'yadēra) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Synonyme |
428 |
সমার্থক
শব্দ |
428 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
429 |
exploit |
429 |
শোষণ |
429 |
śōṣaṇa |
|
|
|
430 |
Tu ne vois pas qu'il
t'utilise juste à ses propres fins ? |
430 |
আপনি
কি দেখতে
পাচ্ছেন না
যে সে আপনাকে
তার নিজের
জন্য
ব্যবহার
করছে? |
430 |
āpani ki
dēkhatē pācchēna nā yē sē
āpanākē tāra nijēra jan'ya byabahāra
karachē? |
|
|
|
431 |
Ne voyez-vous pas
qu'il vous utilise juste à ses propres fins ? |
431 |
আপনি
কি দেখতে
পাচ্ছেন না
যে সে আপনাকে
তার নিজের
উদ্দেশ্যে
ব্যবহার
করছে? |
431 |
Āpani ki
dēkhatē pācchēna nā yē sē
āpanākē tāra nijēra uddēśyē
byabahāra karachē? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
Tu ne vois pas qu'il
t'utilise pour son profit personnel ? |
432 |
আপনি
কি দেখতে
পাচ্ছেন না
যে সে আপনাকে
ব্যক্তিগত
লাভের জন্য
ব্যবহার
করছে? |
432 |
Āpani ki
dēkhatē pācchēna nā yē sē
āpanākē byaktigata lābhēra jan'ya byabahāra
karachē? |
|
|
|
433 |
Tu ne vois pas qu'il
t'utilise pour son profit personnel ? |
433 |
আপনি
কি দেখতে
পাচ্ছেন না
যে সে আপনাকে
ব্যক্তিগত
লাভের জন্য
ব্যবহার
করছে? |
433 |
Āpani ki
dēkhatē pācchēna nā yē sē
āpanākē byaktigata lābhēra jan'ya byabahāra
karachē? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
Mori |
434 |
মরি |
434 |
Mari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
je me suis senti utilisé |
435 |
আমি
ব্যবহার
অনুভব করেছি |
435 |
āmi byabahāra anubhaba
karēchi |
|
|
|
436 |
je me sens utilisé |
436 |
আমি
অভ্যস্ত বোধ |
436 |
āmi abhyasta
bōdha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
j'ai l'impression que
quelqu'un en profite |
437 |
আমার
মনে হচ্ছে
কেউ এটার
সুযোগ
নিচ্ছে |
437 |
āmāra
manē hacchē kē'u ēṭāra suyōga nicchē |
|
|
|
438 |
j'ai l'impression
que quelqu'un en profite |
438 |
আমার
মনে হচ্ছে
কেউ এটার
সুযোগ
নিচ্ছে |
438 |
āmāra
manē hacchē kē'u ēṭāra suyōga nicchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
prendre des drogues
illicites |
439 |
অবৈধ
ওষুধ গ্রহণ
করতে |
439 |
abaidha
ōṣudha grahaṇa karatē |
|
|
|
440 |
prendre des drogues
illégales |
440 |
অবৈধ
ওষুধ গ্রহণ |
440 |
abaidha
ōṣudha grahaṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
prendre (drogue)
prendre (drogue) |
441 |
গ্রহণ
(মাদক) গ্রহণ
(মাদক) |
441 |
grahaṇa
(mādaka) grahaṇa (mādaka) |
|
|
|
442 |
prendre (drogue)
prendre (drogue) |
442 |
গ্রহণ
(মাদক) গ্রহণ
(মাদক) |
442 |
grahaṇa
(mādaka) grahaṇa (mādaka) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
La plupart des
détenus ont consommé de la drogue à un moment donné de leur vie |
443 |
অধিকাংশ
বন্দী
জীবনের কোন
না কোন সময়
মাদক সেবন
করেছে |
443 |
adhikānśa
bandī jībanēra kōna nā kōna samaẏa
mādaka sēbana karēchē |
|
|
|
444 |
La plupart des
détenus ont consommé de la drogue à un moment donné de leur vie |
444 |
বেশিরভাগ
বন্দী তাদের
জীবনের কোন
না কোন সময়ে
মাদক সেবন
করেছে |
444 |
bēśirabhāga
bandī tādēra jībanēra kōna nā kōna
samaẏē mādaka sēbana karēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
La plupart des
détenus ont consommé de la drogue à un moment donné de leur vie |
445 |
অধিকাংশ
বন্দী
জীবনের কোন
না কোন সময়
মাদক সেবন
করেছে |
445 |
adhikānśa
bandī jībanēra kōna nā kōna samaẏa
mādaka sēbana karēchē |
|
|
|
446 |
La plupart des
détenus ont consommé de la drogue à un moment donné de leur vie |
446 |
অধিকাংশ
বন্দী
জীবনের কোন
না কোন সময়
মাদক সেবন
করেছে |
446 |
adhikānśa
bandī jībanēra kōna nā kōna samaẏa
mādaka sēbana karēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
La plupart des
détenus ont consommé de la drogue à un moment donné de leur vie |
447 |
অধিকাংশ
বন্দী
জীবনের কোন
না কোন সময়
মাদক সেবন
করেছে |
447 |
adhikānśa
bandī jībanēra kōna nā kōna samaẏa
mādaka sēbana karēchē |
|
|
|
448 |
La plupart des
détenus ont consommé de la drogue à un moment donné de leur vie |
448 |
অধিকাংশ
বন্দী
জীবনের কোন
না কোন সময়
মাদক সেবন
করেছে |
448 |
adhikānśa
bandī jībanēra kōna nā kōna samaẏa
mādaka sēbana karēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
Grand |
449 |
বিশাল |
449 |
biśāla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
de |
450 |
এর |
450 |
ēra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
(argot) Elle utilise
depuis qu'elle a 13 ans |
451 |
(অপভাষা)
সে 13 বছর বয়স
থেকে
ব্যবহার
করছে |
451 |
(apabhāṣā)
sē 13 bachara baẏasa thēkē byabahāra karachē |
|
|
|
452 |
(argot) qu'elle
utilise depuis qu'elle a 13 ans |
452 |
(অপভাষা)
সে 13 বছর বয়স
থেকে
ব্যবহার
করছে |
452 |
(apabhāṣā)
sē 13 bachara baẏasa thēkē byabahāra karachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
Elle crache du poison
depuis qu'elle a 13 ans |
453 |
সে 13
বছর বয়স
থেকে বিষ
খাচ্ছে |
453 |
sē 13 bachara
baẏasa thēkē biṣa khācchē |
|
|
|
454 |
Elle crache du
poison depuis qu'elle a 13 ans |
454 |
সে 13
বছর বয়স
থেকে বিষ
খাচ্ছে |
454 |
sē 13 bachara
baẏasa thēkē biṣa khācchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
je, vous, etc.
pourriez utiliser qch |
455 |
আমি,
আপনি,
ইত্যাদি sth
ব্যবহার
করতে পারেন |
455 |
āmi, āpani,
ityādi sth byabahāra karatē pārēna |
|
|
|
456 |
(informel) |
456 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
456 |
(anānuṣṭhānika) |
|
|
|
457 |
avait l'habitude de
dire que tu aimerais beaucoup avoir qch |
457 |
বলত
যে তোমার খুব
ইচ্ছে আছে |
457 |
balata yē
tōmāra khuba icchē āchē |
|
|
|
458 |
Utilisé pour dire
que vous aimeriez avoir quelque chose |
458 |
বলতো
তুমি কিছু
পেলে ভালো
লাগবে |
458 |
balatō tumi
kichu pēlē bhālō lāgabē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
je ne peux pas
attendre; je ne peux pas attendre; j'ai très envie |
459 |
অপেক্ষা
করতে পারি না;
অপেক্ষা
করতে পারি না; খুব
চাই |
459 |
apēkṣā
karatē pāri nā; apēkṣā karatē pāri
nā; khuba cā'i |
|
|
|
460 |
Je ne peux pas
attendre ; je ne peux pas attendre ; je veux beaucoup |
460 |
অপেক্ষা
করতে পারি না,
অপেক্ষা
করতে পারি না; খুব
চাই |
460 |
apēkṣā
karatē pāri nā, apēkṣā karatē pāri
nā; khuba cā'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
461 |
déjà |
461 |
ইতিমধ্যে |
461 |
itimadhyē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
462 |
|
462 |
|
462 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
Je pense que nous
pourrions tous prendre un verre après ça ! |
463 |
আমি
মনে করি আমরা
সবাই এর পরে
একটি পানীয়
ব্যবহার
করতে পারি! |
463 |
āmi manē
kari āmarā sabā'i ēra parē ēkaṭi
pānīẏa byabahāra karatē pāri! |
|
|
|
464 |
Je pense qu'on peut
tous boire un verre après ça ! |
464 |
আমি
মনে করি আমরা
সবাই যে পরে
একটি পান
করতে পারেন! |
464 |
Āmi manē
kari āmarā sabā'i yē parē ēkaṭi pāna
karatē pārēna! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
465 |
Je pense que nous
allons tous boire un bon verre quand nous aurons fini |
465 |
আমি
মনে করি আমরা
শেষ হয়ে
গেলে আমরা
সবাই একটি
সুন্দর
পানীয় পাব |
465 |
Āmi manē
kari āmarā śēṣa haẏē gēlē
āmarā sabā'i ēkaṭi sundara pānīẏa
pāba |
|
|
|
466 |
Je pense que nous
allons tous boire un bon verre quand nous aurons fini |
466 |
আমি
মনে করি আমরা
শেষ হয়ে
গেলে আমরা
সবাই একটি
সুন্দর
পানীয় পাব |
466 |
āmi manē
kari āmarā śēṣa haẏē gēlē
āmarā sabā'i ēkaṭi sundara pānīẏa
pāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
467 |
utilise ta tête |
467 |
তোমার
মাথা
ব্যবহার কর |
467 |
tōmāra
māthā byabahāra kara |
|
|
|
468 |
idée de génie |
468 |
বুদ্ধিমত্তা |
468 |
bud'dhimattā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
469 |
aussi |
469 |
এছাড়াও |
469 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
470 |
utiliser votre pain |
470 |
আপনার
পাউরুটি
ব্যবহার
করুন |
470 |
āpanāra pā'uruṭi
byabahāra karuna |
|
|
|
471 |
utilise ton pain |
471 |
আপনার
রুটি
ব্যবহার
করুন |
471 |
āpanāra
ruṭi byabahāra karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
472 |
(informel) avait
l'habitude de dire à qn de réfléchir à qch, surtout quand il vous a demandé
votre avis ou a dit qc stupide |
472 |
(অনানুষ্ঠানিক)
sb কে sth
সম্পর্কে
চিন্তা করতে
বলত, বিশেষ
করে যখন তারা
আপনার মতামত
জানতে চেয়েছে
বা sth stupid বলেছে |
472 |
(anānuṣṭhānika)
sb kē sth samparkē cintā karatē balata,
biśēṣa karē yakhana tārā āpanāra
matāmata jānatē cēẏēchē bā sth
stupid balēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
473 |
(informel) utilisé
pour dire à quelqu'un de réfléchir à quelque chose, surtout quand il vous
demande votre avis ou dit que quelque chose est stupide |
473 |
(অনানুষ্ঠানিক)
কাউকে কিছু
সম্পর্কে
ভাবতে বলতে
ব্যবহৃত,
বিশেষ করে
যখন তারা
আপনার মতামত জানতে
চায় বা কিছু
বোকা বলে |
473 |
(anānuṣṭhānika)
kā'ukē kichu samparkē bhābatē balatē
byabahr̥ta, biśēṣa karē yakhana tārā
āpanāra matāmata jānatē cāẏa bā kichu
bōkā balē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
474 |
vous utilisez votre
cerveau ; vous réfléchissez bien |
474 |
আপনি
আপনার
মস্তিষ্ক
ব্যবহার
করুন; আপনি
সাবধানে
চিন্তা করুন |
474 |
āpani
āpanāra mastiṣka byabahāra karuna; āpani
sābadhānē cintā karuna |
|
|
|
475 |
vous utilisez votre
cerveau ; vous réfléchissez bien |
475 |
আপনি
আপনার
মস্তিষ্ক
ব্যবহার
করুন; আপনি
সাবধানে
চিন্তা করুন |
475 |
āpani
āpanāra mastiṣka byabahāra karuna; āpani
sābadhānē cintā karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
476 |
Pourquoi ne veux-tu
pas le revoir ? |
476 |
কেন
আপনি তাকে
আবার দেখতে
চান না? |
476 |
kēna āpani
tākē ābāra dēkhatē cāna nā? |
|
|
|
477 |
Pourquoi ne veux-tu
pas le revoir ? |
477 |
কেন
তুমি তাকে
আবার দেখতে
চাও না? |
477 |
Kēna tumi
tākē ābāra dēkhatē cā'ō nā? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
478 |
Oh, utilise ta tête ! |
478 |
ওহ,
আপনার মাথা
ব্যবহার
করুন!' |
478 |
Ōha,
āpanāra māthā byabahāra karuna!' |
|
|
|
479 |
Oh, utilise ta tête
! |
479 |
ওহ
আপনার মাথা
ব্যবহার
করুন! |
479 |
Ōha
āpanāra māthā byabahāra karuna! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
480 |
Pourquoi ne veux-tu
pas le revoir ? |
480 |
তুমি
তাকে আবার
দেখতে চাও না
কেন?আচ্ছা
ভেবে দেখো! |
480 |
Tumi tākē
ābāra dēkhatē cā'ō nā
kēna?Ācchā bhēbē dēkhō! |
|
|
|
481 |
Pourquoi ne veux-tu
pas le revoir ? |
481 |
তুমি
তাকে আবার
দেখতে চাও না
কেন?আচ্ছা
ভেবে দেখো! |
481 |
Tumi tākē
ābāra dēkhatē cā'ō nā
kēna?Ācchā bhēbē dēkhō! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
482 |
De l'argot rimé, dans
lequel miche de pain signifie tête |
482 |
রাইমিং
স্ল্যাং
থেকে, যেখানে
রুটির রুটি
মাথার জন্য
দাঁড়িয়েছে |
482 |
Rā'imiṁ
slyāṁ thēkē, yēkhānē ruṭira
ruṭi māthāra jan'ya
dām̐ṛiẏēchē |
|
|
|
483 |
De l'argot rimant
miche de pain |
483 |
রুটি
রুটি rhyming
অপভাষা থেকে |
483 |
ruṭi
ruṭi rhyming apabhāṣā thēkē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
484 |
signifie tête |
484 |
মানে
মাথা |
484 |
mānē
māthā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|