| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | H | ||||||||||
| D | FRANCAIS | ESPAGNOL | ||||||||||
| NEXT | 1 | enregistrements à jour | 1 | registros actualizados | ||||||||
| last | 2 | dernier enregistrement | 2 | último registro | ||||||||
| 1 | ALLEMAND | 3 | dernier enregistrement | 3 | último registro | |||||||
| 2 | ANGLAIS | 4 | dernier enregistrement | 4 | último registro | |||||||
| 3 | ARABE | 5 | Elle l'a mis au courant de ce qui s'était passé | 5 | Ella lo puso al tanto de lo que había sucedido. | |||||||
| 4 | bengali | 6 | Elle lui a fait savoir ce qui s'est passé | 6 | Ella le hizo saber lo que pasó | |||||||
| 5 | CHINOIS | 7 | elle l'a tenu au courant | 7 | ella lo mantuvo actualizado | |||||||
| 6 | ESPAGNOL | 8 | elle l'a tenu au courant | 8 | ella lo mantuvo actualizado | |||||||
| 7 | FRANCAIS | 9 | voir également | 9 | ver también | |||||||
| 8 | hindi | 10 | périmé | 10 | fuera de plazo | |||||||
| 9 | JAPONAIS | 11 | dépassé | 11 | anticuado | |||||||
| 10 | punjabi | 12 | à la minute près | 12 | al minuto | |||||||
| 11 | POLONAIS | 13 | Le plus récent | 13 | El más nuevo | |||||||
| 12 | PORTUGAIS | 14 | ayant ou incluant les informations les plus récentes | 14 | tener o incluir la información más reciente | |||||||
| 13 | RUSSE | 15 | avec ou incluant le plus récent | 15 | con o incluyendo el más reciente | |||||||
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | le plus récent; à jour; à jour | 16 | último; actualizado; actualizado | ||||||||
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | le plus récent; à jour; à jour | 17 | último; actualizado; actualizado | ||||||||
| 18 | nouvelles à la minute | 18 | noticias de ultima hora | |||||||||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | dernières nouvelles | 19 | últimas noticias | ||||||||
| http://niemowa.free.fr | 20 | moderne; à la mode | 20 | moderno; de moda | ||||||||
| http://wanicz.free.fr/ | 21 | moderne; à la mode | 21 | moderno; de moda | ||||||||
| http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm | 22 | moderne; à la mode; à la mode | 22 | moderno; de moda; de moda | ||||||||
| 23 | moderne; à la mode; à la mode | 23 | moderno; de moda; de moda | |||||||||
| 24 | Vie | 24 | Vida | |||||||||
| 25 | conceptions à la minute près | 25 | diseños de última hora | |||||||||
| 26 | Conception la plus récente | 26 | Diseño más nuevo | |||||||||
| 27 | design le plus tendance | 27 | diseño más moderno | |||||||||
| 28 | design le plus tendance | 28 | diseño más moderno | |||||||||
| 29 | voir également | 29 | ver también | |||||||||
| 30 | jusqu'à la minute | 30 | al minuto | |||||||||
| 31 | Le plus récent | 31 | El más nuevo | |||||||||
| 32 | à | 32 | en | |||||||||
| 33 | minute | 33 | minuto | |||||||||
| 34 | minute | 34 | minuto | |||||||||
| 35 | haut de la ville | 35 | zona residencial | |||||||||
| 36 | Centre-ville | 36 | Zona residencial | |||||||||
| 37 | dans ou vers les parties d'une ville ou d'une ville qui sont éloignées du centre, où les gens vivent | 37 | en o hacia las partes de un pueblo o ciudad que están lejos del centro, donde vive la gente | |||||||||
| 38 | dans des parties de villes ou de villes éloignées des centres où les gens vivent | 38 | en partes de pueblos o ciudades lejos de los centros donde vive la gente | |||||||||
| 39 | quitter le centre-ville; dans (ou vers) la périphérie de la ville | 39 | salir del centro de la ciudad; en (o hacia) las afueras de la ciudad | |||||||||
| 40 | quitter le centre-ville; dans (ou vers) la périphérie de la ville | 40 | salir del centro de la ciudad; en (o hacia) las afueras de la ciudad | |||||||||
| 41 | quitter le centre-ville; dans (ou vers) la périphérie de la ville | 41 | salir del centro de la ciudad; en (o hacia) las afueras de la ciudad | |||||||||
| 42 | quitter le centre-ville; dans (ou vers) la périphérie de la ville | 42 | salir del centro de la ciudad; en (o hacia) las afueras de la ciudad | |||||||||
| 43 | Ils vivent dans un appartement en ville | 43 | Viven en un departamento en la zona alta | |||||||||
| 44 | Ils vivent dans un appartement dans un quartier résidentiel | 44 | Viven en un apartamento en una zona residencial. | |||||||||
| 45 | Ils vivent dans un appartement à la périphérie de ... | 45 | Viven en un piso a las afueras de... | |||||||||
| 46 | Ils vivent dans un appartement à la périphérie de ... | 46 | Viven en un piso a las afueras de... | |||||||||
| 47 | Nous avons marché jusqu'à quelques pâtés de maisons jusqu'à ce que nous trouvions un taxi | 47 | Caminamos hacia la parte alta de la ciudad un par de cuadras hasta que encontramos un taxi. | |||||||||
| 48 | Nous avons marché quelques pâtés de maisons jusqu'à ce que nous trouvions un taxi | 48 | Caminamos unas cuadras hasta que encontramos un taxi. | |||||||||
| 49 | Nous avons parcouru quelques rues à la périphérie de la ville avant de trouver un taxi | 49 | Caminamos unas cuantas calles hasta las afueras de la ciudad antes de encontrar un taxi. | |||||||||
| 50 | Nous avons parcouru quelques rues à la périphérie de la ville avant de trouver un taxi | 50 | Caminamos unas cuantas calles hasta las afueras de la ciudad antes de encontrar un taxi. | |||||||||
| 51 | Qin | 51 | Qin | |||||||||
| 52 | déshabiller | 52 | banda | |||||||||
| 53 | Talent | 53 | talento | |||||||||
| 54 | comparer | 54 | comparar | |||||||||
| 55 | centre ville | 55 | centro | |||||||||
| 56 | centre-ville | 56 | centro de la ciudad | |||||||||
| 57 | Centre-ville | 57 | Centro de la ciudad | |||||||||
| 58 | centre-ville | 58 | centro de la ciudad | |||||||||
| 59 | dans, vers ou typique des parties d'une ville ou d'une ville qui sont éloignées du centre, où les gens vivent | 59 | en, hacia o típico de las partes de un pueblo o ciudad que están lejos del centro, donde vive la gente | |||||||||
| 60 | dans des parties ou des zones typiques de villes ou de villes éloignées des centres où les gens vivent | 60 | en partes o áreas típicas de pueblos o ciudades lejos de los centros donde vive la gente | |||||||||
| 61 | Dans (ou vers) une zone résidentielle de banlieue, d'une zone résidentielle de banlieue | 61 | En (o hacia) una zona residencial suburbana, de; una zona residencial suburbana | |||||||||
| 62 | Dans (ou vers) une zone résidentielle de banlieue, d'une zone résidentielle de banlieue | 62 | En (o hacia) una zona residencial suburbana, de; una zona residencial suburbana | |||||||||
| 63 | un train haut de gamme | 63 | un tren de la zona alta | |||||||||
| 64 | Train du centre-ville | 64 | Tren de la zona alta | |||||||||
| 65 | train vers la banlieue | 65 | tren a zona suburbana | |||||||||
| 66 | train vers la banlieue | 66 | tren a zona suburbana | |||||||||
| 67 | typique d'un quartier d'une ville ou d'une ville où les gens ont beaucoup d'argent | 67 | tipico de una zona de un pueblo o ciudad donde la gente tiene mucho dinero | |||||||||
| 68 | Ville ou zone urbaine typique où les gens ont beaucoup d'argent | 68 | Típico pueblo o zona urbana donde la gente tiene mucho dinero | |||||||||
| 69 | affluent | 69 | afluente | |||||||||
| 70 | affluent | 70 | afluente | |||||||||
| 71 | prix du centre-ville | 71 | precios de la zona alta | |||||||||
| 72 | prix quartier résidentiel | 72 | precio zona residencial | |||||||||
| 73 | le prix des riches | 73 | el precio de los ricos | |||||||||
| 74 | le prix des riches | 74 | el precio de los ricos | |||||||||
| 75 | une fille des quartiers chics | 75 | una chica de la zona alta | |||||||||
| 76 | une fille des quartiers chics | 76 | una chica de la zona alta | |||||||||
| 77 | fille riche | 77 | niña rica | |||||||||
| 78 | fille riche | 78 | niña rica | |||||||||
| 79 | tendance haussière | 79 | tendencia alcista | |||||||||
| 80 | Tendance à la hausse | 80 | Tendencia ascendente | |||||||||
| 81 | une situation dans laquelle l'activité ou la performance de l'entreprise augmente ou s'améliore sur une période de temps. | 81 | una situación en la que la actividad comercial o el rendimiento aumentan o mejoran durante un período de tiempo. | |||||||||
| 82 | Une augmentation ou une amélioration de l'activité ou des performances de l'entreprise sur une période de temps | 82 | Un aumento o mejora en la actividad comercial o el rendimiento durante un período de tiempo | |||||||||
| 83 | (de l'activité commerciale) tendance à la hausse, amélioration, amélioration, activité | 83 | (de la actividad comercial) una tendencia al alza, mejora, mejora, actividad | |||||||||
| 84 | (de l'activité commerciale) tendance à la hausse, amélioration, amélioration, activité | 84 | (de la actividad comercial) una tendencia al alza, mejora, mejora, actividad | |||||||||
| 85 | s'opposer | 85 | oponerse a | |||||||||
| 86 | tendance baissière | 86 | tendencia a la baja | |||||||||
| 87 | tendance baissière | 87 | tendencia a la baja | |||||||||
| 88 | tourner les lèvres | 88 | cambio de labios | |||||||||
| 89 | tour de lèvre | 89 | giro de labios | |||||||||
| 90 | (dans qch) | 90 | (en algo) | |||||||||
| 91 | une situation dans laquelle qc s'améliore ou augmente sur une période de temps | 91 | una situación en la que algo mejora o aumenta durante un período de tiempo | |||||||||
| 92 | une condition dans laquelle quelque chose s'améliore ou augmente sur une période de temps | 92 | una condición en la que algo mejora o aumenta durante un período de tiempo | |||||||||
| 93 | améliorer; s'améliorer; s'améliorer; s'améliorer | 93 | mejorar; mejorar; mejorar; mejorar | |||||||||
| 94 | améliorer; s'améliorer; s'améliorer; s'améliorer | 94 | mejorar; mejorar; mejorar; mejorar | |||||||||
| 95 | améliorer; s'améliorer; s'améliorer; s'améliorer | 95 | mejorar; mejorar; mejorar; mejorar | |||||||||
| 96 | améliorer; s'améliorer; s'améliorer; s'améliorer | 96 | mejorar; mejorar; mejorar; mejorar | |||||||||
| 97 | haut | 97 | alto | |||||||||
| 98 | haut | 98 | alto | |||||||||
| 99 | de | 99 | de | |||||||||
| 100 | Synonyme | 100 | Sinónimo | |||||||||
| 101 | Redressement | 101 | Alza | |||||||||
| 102 | augmenter | 102 | aumento | |||||||||
| 103 | une reprise de l'économie | 103 | un repunte en la economía | |||||||||
| 104 | reprise économique | 104 | recuperación económica | |||||||||
| 105 | reprise économique | 105 | recuperación económica | |||||||||
| 106 | reprise économique | 106 | recuperación económica | |||||||||
| 107 | le commerce de la restauration a le vent en poupe | 107 | el comercio de restaurantes está en alza | |||||||||
| 108 | Le secteur de la restauration est en voie de guérison. | 108 | La industria de los restaurantes está mejorando. | |||||||||
| 109 | S'opposer | 109 | Oponerse a | |||||||||
| 110 | Ralentissement | 110 | recesión | |||||||||
| 111 | ralentissement | 111 | recesión | |||||||||
| 112 | renversé | 112 | volcado | |||||||||
| 113 | renversé | 113 | volcado | |||||||||
| 114 | pointant ou faisant face vers le haut | 114 | apuntando o mirando hacia arriba | |||||||||
| 115 | pointe ou face vers le haut | 115 | apuntar o boca arriba | |||||||||
| 116 | renversé; tourné vers le haut | 116 | vuelto hacia arriba; mirando hacia arriba | |||||||||
| 117 | renversé; tourné vers le haut | 117 | vuelto hacia arriba; mirando hacia arriba | |||||||||
| 118 | un nez retroussé (qui se courbe vers le haut à la fin) | 118 | una nariz respingona (que se curva hacia arriba al final) | |||||||||
| 119 | un nez retroussé (incurvé vers le haut à la fin) | 119 | una nariz respingona (curvada hacia arriba al final) | |||||||||
| 120 | nez en l'air | 120 | nariz arriba | |||||||||
| 121 | presque | 121 | casi | |||||||||
| 122 | secret | 122 | secreto | |||||||||
| 123 | réduire | 123 | reducir | |||||||||
| 124 | nouille | 124 | fideos | |||||||||
| 125 | Elle baissa les yeux sur la mer de visages renversés | 125 | Miró hacia abajo al mar de caras vueltas hacia arriba | |||||||||
| 126 | Elle regarda la mer en levant les yeux | 126 | Ella miró hacia el mar mirando hacia arriba | |||||||||
| 127 | Elle baissa les yeux vers un grand visage levé | 127 | Miró hacia abajo a una gran cara levantada | |||||||||
| 128 | Elle baissa les yeux vers un grand visage levé | 128 | Miró hacia abajo a una gran cara levantada | |||||||||
| 129 | chamboulée | 129 | al revés | |||||||||
| 130 | sens inverse | 130 | contrarrestar | |||||||||
| 131 | à l'envers; à l'envers; à l'envers | 131 | al revés; al revés; al revés | |||||||||
| 132 | à l'envers; à l'envers; à l'envers | 132 | al revés; al revés; al revés | |||||||||
| 133 | Elle s'est assise sur une boîte renversée | 133 | Ella se sentó en una caja volteada | |||||||||
| 134 | elle est assise sur une caisse renversée | 134 | ella se sienta en una caja volteada | |||||||||
| 135 | elle est assise sur une boîte à l'envers | 135 | ella se sienta en una caja al revés | |||||||||
| 136 | elle est assise sur une boîte à l'envers | 136 | ella se sienta en una caja al revés | |||||||||
| 137 | PVC | 137 | uPVC | |||||||||
| 138 | PVC | 138 | CLORURO DE POLIVINILO | |||||||||
| 139 | un plastique solide utilisé pour fabriquer des cadres de fenêtres et des tuyaux (l'abréviation de chlorure de polyvinyle non plastifié) | 139 | un plástico fuerte que se usa para fabricar marcos de ventanas y tuberías (la abreviatura de cloruro de polivinilo no plastificado) | |||||||||
| 140 | Un plastique robuste (abréviation de chlorure de polyvinyle non plastifié) utilisé dans la fabrication de cadres de fenêtres et de tuyaux | 140 | Un plástico resistente (abreviatura de cloruro de polivinilo no plastificado) que se utiliza en la fabricación de marcos de ventanas y tuberías. | |||||||||
| 141 | Chlorure de polyvinyle non plastifié, chlorure de polyvinyle à faible plasticité, chlorure de polyvinyle non plastifié (écrit en toutes lettres) | 141 | Cloruro de polivinilo sin plastificar, cloruro de polivinilo de baja plasticidad, cloruro de polivinilo sin plastificar (escrito completo) | |||||||||
| 142 | chlorure de polyvinyle non plastifié | 142 | cloruro de polivinilo no plastificado | |||||||||
| 143 | PVC non plastifié | 143 | PVC sin plastificar | |||||||||
| 144 | Plastique solide utilisé pour fabriquer des cadres de fenêtre et des tuyaux) | 144 | Plástico fuerte utilizado para hacer marcos de ventanas y tuberías) | |||||||||
| 145 | Plastique solide utilisé pour fabriquer des cadres de fenêtre et des tuyaux) | 145 | Plástico fuerte utilizado para hacer marcos de ventanas y tuberías) | |||||||||
| 146 | Vers le haut | 146 | Hacia arriba | |||||||||
| 147 | en haut | 147 | arriba | |||||||||
| 148 | pointant vers ou faisant face à un endroit plus élevé | 148 | apuntando hacia o mirando hacia un lugar más alto | |||||||||
| 149 | pointer ou faire face plus haut | 149 | apuntar o mirar más alto | |||||||||
| 150 | vers le haut; vers le haut; vers le haut | 150 | hacia arriba; hacia arriba; hacia arriba | |||||||||
| 151 | vers le haut; vers le haut; vers le haut | 151 | hacia arriba; hacia arriba; hacia arriba | |||||||||
| 152 | un regard vers le haut | 152 | una mirada hacia arriba | |||||||||
| 153 | regard vers le haut | 153 | mirada hacia arriba | |||||||||
| 154 | Chercher | 154 | buscar | |||||||||
| 155 | Chercher | 155 | buscar | |||||||||
| 156 | augmentation du montant ou du prix | 156 | aumentando en cantidad o precio | |||||||||
| 157 | augmentation de la quantité ou du prix | 157 | aumento en cantidad o precio | |||||||||
| 158 | (prix de la quantité) monter, monter, augmenter | 158 | (cantidad precio) sube, sube, sube | |||||||||
| 159 | (prix de la quantité) monter, monter, augmenter | 159 | (cantidad precio) sube, sube, sube | |||||||||
| 160 | un mouvement à la hausse des prix de l'immobilier | 160 | un movimiento alcista en los precios de las propiedades | |||||||||
| 161 | Les prix de l'immobilier augmentent | 161 | Los precios inmobiliarios suben | |||||||||
| 162 | Hausse des prix de l'immobilier | 162 | Aumento de los precios inmobiliarios | |||||||||
| 163 | Hausse des prix de l'immobilier | 163 | Aumento de los precios inmobiliarios | |||||||||
| 164 | s'opposer | 164 | oponerse a | |||||||||
| 165 | vers le bas | 165 | hacia abajo | |||||||||
| 166 | vers le bas | 166 | abajo | |||||||||
| 167 | mobile vers le haut | 167 | movilidad en aumento | |||||||||
| 168 | Déplacer vers le haut | 168 | Ascender | |||||||||
| 169 | évoluer vers une position sociale plus élevée, généralement dans laquelle vous devenez plus riche | 169 | avanzar hacia una posición social más alta, generalmente en la que te vuelves más rico | |||||||||
| 170 | Accédez à un statut social plus élevé, généralement vous deviendrez plus riche | 170 | Vaya a un estatus social más alto, por lo general se hará más rico | |||||||||
| 171 | humble à la classe supérieure; aux riches; étape par étape | 171 | humilde a la clase alta, a los ricos, paso a paso | |||||||||
| 172 | humble à la classe supérieure; aux riches; étape par étape | 172 | humilde a la clase alta, a los ricos, paso a paso | |||||||||
| 173 | Vers la classe supérieure; Vers les riches; Pas à pas | 173 | Hacia la clase alta; Hacia los ricos; Paso a paso | |||||||||
| 174 | Vers la classe supérieure; Vers les riches; Pas à pas | 174 | Hacia la clase alta; Hacia los ricos; Paso a paso | |||||||||
| 175 | humble | 175 | humilde | |||||||||
| 176 | Étage | 176 | Piso | |||||||||
| 177 | groupes d'immigrants à mobilité ascendante | 177 | grupos de inmigrantes con movilidad ascendente | |||||||||
| 178 | immigré à mobilité ascendante | 178 | inmigrante de movilidad ascendente | |||||||||
| 179 | Le groupe d'immigrants en plein essor | 179 | El creciente grupo de inmigrantes | |||||||||
| 180 | Le groupe d'immigrants en plein essor | 180 | El creciente grupo de inmigrantes | |||||||||
| 181 | un style de vie mobile vers le haut | 181 | un estilo de vida móvil ascendente | |||||||||
| 182 | mobilité ascendante | 182 | estilo de vida de movilidad ascendente | |||||||||
| 183 | mode de vie de plus en plus luxueux | 183 | estilo de vida cada vez más lujoso | |||||||||
| 184 | mode de vie de plus en plus luxueux | 184 | estilo de vida cada vez más lujoso | |||||||||
| 185 | savant | 185 | erudito | |||||||||
| 186 | ascension sociale | 186 | movilidad ascendente | |||||||||
| 187 | Motivées | 187 | motivado | |||||||||
| 188 | Vers le haut | 188 | Hacia arriba | |||||||||
| 189 | aussi | 189 | además | |||||||||
| 190 | vers le haut vers le haut | 190 | hacia arriba hacia arriba | |||||||||
| 191 | en haut | 191 | arriba | |||||||||
| 192 | vers une place ou une position plus élevée | 192 | hacia un lugar o posición más alta | |||||||||
| 193 | à un endroit ou un endroit plus élevé | 193 | a un lugar o lugar más alto | |||||||||
| 194 | vers le haut; vers le haut | 194 | hacia arriba; hacia arriba | |||||||||
| 195 | vers le haut; vers le haut | 195 | hacia arriba; hacia arriba | |||||||||
| 196 | Une volée de marches montait vers la porte d'entrée. | 196 | Un tramo de escalones conducía hacia arriba hasta la puerta principal. | |||||||||
| 197 | Une volée de marches mène à la porte d'entrée | 197 | Un tramo de escalones conduce a la puerta principal. | |||||||||
| 198 | un escalier menant à l'entrée principale | 198 | un tramo de escaleras que conducen a la entrada principal | |||||||||
| 199 | Un escalier mène à l'entrée principale | 199 | Un tramo de escaleras conduce a la entrada principal | |||||||||
| 200 | Lister | 200 | Lista | |||||||||
| 201 | placez vos mains sur la table avec les paumes vers le haut | 201 | coloque las manos sobre la mesa con las palmas hacia arriba | |||||||||
| 202 | Mettez vos mains sur la table, paumes vers le haut | 202 | Pon tus manos sobre la mesa, con las palmas hacia arriba | |||||||||
| 203 | Mettez vos mains sur la table, paumes vers le haut | 203 | Pon tus manos sobre la mesa, palmas hacia arriba | |||||||||
| 204 | Mettez vos mains sur la table, paumes vers le haut | 204 | Pon tus manos sobre la mesa, palmas hacia arriba | |||||||||
| 205 | défaite | 205 | fracaso | |||||||||
| 206 | s'opposer | 206 | oponerse a | |||||||||
| 207 | vers le bas | 207 | hacia abajo | |||||||||
| 208 | vers le bas | 208 | abajo | |||||||||
| 209 | vers un montant ou un prix plus élevé | 209 | hacia una cantidad o precio más alto | |||||||||
| 210 | vers des montants ou des prix plus élevés | 210 | hacia mayores cantidades o precios | |||||||||
| 211 | (quantité, prix) monter, monter, augmenter | 211 | (cantidad, precio) sube, sube, sube | |||||||||
| 212 | (quantité, prix) monter, monter, augmenter | 212 | (cantidad, precio) sube, sube, sube | |||||||||
| 213 | Le mauvais temps a fait grimper le prix des fruits | 213 | El mal tiempo hizo subir el precio de la fruta | |||||||||
| 214 | Le mauvais temps fait grimper les prix des fruits | 214 | El mal tiempo hace subir los precios de la fruta | |||||||||
| 215 | Le mauvais temps fait grimper les prix des fruits | 215 | El mal tiempo hace subir los precios de la fruta | |||||||||
| 216 | Le mauvais temps fait grimper les prix des fruits | 216 | El mal tiempo hace subir los precios de la fruta | |||||||||
| 217 | Le budget a été revu à la hausse. | 217 | El presupuesto ha sido revisado al alza. | |||||||||
| 218 | Le budget a été revu à la hausse | 218 | El presupuesto ha sido revisado al alza | |||||||||
| 219 | Le budget a été augmenté | 219 | Se ha aumentado el presupuesto | |||||||||
| 220 | Le budget a été augmenté | 220 | Se ha aumentado el presupuesto | |||||||||
| 221 | calomnie | 221 | calumnia | |||||||||
| 222 | journée | 222 | día | |||||||||
| 223 | régler | 223 | melodía | |||||||||
| 224 | par | 224 | mediante | |||||||||
| 225 | S'opposer | 225 | Oponerse a | |||||||||
| 226 | vers le bas | 226 | hacia abajo | |||||||||
| 227 | ~ de qc de plus que le montant ou le nombre mentionné | 227 | ~ de algo más que la cantidad o número mencionado | |||||||||
| 228 | ~ au-delà du montant ou des quantités mentionnés | 228 | ~ en exceso de la cantidad o cantidades mencionadas | |||||||||
| 229 | au-dessus; supérieur à; au-dessus | 229 | sobre; mayor que; sobre | |||||||||
| 230 | au-dessus; supérieur à; au-dessus | 230 | sobre; mayor que; sobre | |||||||||
| 231 | Vous devez vous attendre à payer plus de 50 £ pour une chambre d'hôtel | 231 | Debería esperar pagar más de £ 50 por una habitación de hotel | |||||||||
| 232 | Vous devriez payer plus de 50 £ pour une chambre d'hôtel | 232 | Debería pagar más de £ 50 por una habitación de hotel | |||||||||
| 233 | Hébergement à l'hôtel, comptez au moins 50 £ par chambre | 233 | Alojamiento en hotel, espere al menos £ 50 por habitación | |||||||||
| 234 | Hébergement à l'hôtel, comptez au moins 50 £ par chambre | 234 | Alojamiento en hotel, espere al menos £ 50 por habitación | |||||||||
| 235 | contre le vent | 235 | contra el viento | |||||||||
| 236 | contre le vent | 236 | contra el viento | |||||||||
| 237 | dans le sens opposé à celui où souffle le vent | 237 | en sentido contrario al camino por donde sopla el viento | |||||||||
| 238 | à l'opposé de la direction du vent | 238 | opuesta a la dirección del viento | |||||||||
| 239 | vent de face; vent de face | 239 | viento en contra; viento en contra | |||||||||
| 240 | vent de face; vent de face | 240 | viento en contra; viento en contra | |||||||||
| 241 | remonter au vent | 241 | navegar contra el viento | |||||||||
| 242 | naviguer contre le vent | 242 | navegando contra el viento | |||||||||
| 243 | naviguer contre le vent | 243 | navegando contra el viento | |||||||||
| 244 | naviguer contre le vent | 244 | navegando contra el viento | |||||||||
| 245 | la maison était au vent de l'usine et de ses odeurs (le vent n'a pas soufflé les odeurs vers la maison) | 245 | la casa estaba contra el viento de la fábrica y sus olores (el viento no llevaba los olores hacia la casa) | |||||||||
| 246 | La maison est au vent de l'usine et de l'odeur (le vent ne souffle pas l'odeur vers la maison) | 246 | La casa está contra el viento de la fábrica y el olor (el viento no está soplando el olor hacia la casa) | |||||||||
| 247 | La maison est située au vent de l'usine et ne sent pas l'usine | 247 | La casa está ubicada contra el viento de la fábrica y no huele a fábrica. | |||||||||
| 248 | La maison est située au vent de l'usine et ne sent pas l'usine | 248 | La casa está ubicada contra el viento de la fábrica y no huele a fábrica. | |||||||||
| 249 | s'opposer | 249 | oponerse a | |||||||||
| 250 | sous le vent | 250 | a favor del viento | |||||||||
| 251 | contre le vent | 251 | contra el viento | |||||||||
| 252 | contre le vent | 252 | contra el viento | |||||||||
| 253 | tu | 253 | tu | |||||||||
| 254 | le tiens | 254 | tuya | |||||||||
| 255 | préfixe (formel) | 255 | prefijo (formal) | |||||||||
| 256 | le plus ancien ou original | 256 | más antiguo u original | |||||||||
| 257 | le plus ancien ou original | 257 | más antiguo u original | |||||||||
| 258 | précoce; primitif | 258 | temprano; primitivo | |||||||||
| 259 | précoce; primitif | 259 | temprano; primitivo | |||||||||
| 260 | Uranium | 260 | Uranio | |||||||||
| 261 | uranium | 261 | uranio | |||||||||
| 262 | symbole U | 262 | símbolo U | |||||||||
| 263 | un élément chimique L'uranium est un métal lourd, blanc argenté et radioactif, utilisé principalement dans la production d'énergie nucléaire. | 263 | un elemento químico El uranio es un metal radiactivo pesado, de color blanco plateado, que se utiliza principalmente para producir energía nuclear. | |||||||||
| 264 | un élément chimique. L'uranium est un métal radioactif lourd et blanc argenté principalement utilisé dans la production d'énergie nucléaire | 264 | un elemento químico El uranio es un metal radiactivo pesado de color blanco plateado que se utiliza principalmente en la producción de energía nuclear. | |||||||||
| 265 | Uranium (élément chimique radioactif) | 265 | Uranio (elemento químico radiactivo) | |||||||||
| 266 | Uranium (élément radiochimique) | 266 | Uranio (elemento radioquímico) | |||||||||
| 267 | Bang | 267 | pipa | |||||||||
| 268 | blanc | 268 | blanco | |||||||||
| 269 | deux | 269 | dos | |||||||||
| 270 | Uranus | 270 | Urano | |||||||||
| 271 | Uranus | 271 | Urano | |||||||||
| 272 | la planète du système solaire qui est la 7ème par ordre de distance au soleil | 272 | el planeta en el sistema solar que es el séptimo en orden de distancia al sol | |||||||||
| 273 | La septième planète du système solaire par distance au soleil | 273 | El séptimo planeta del sistema solar por distancia al sol. | |||||||||
| 274 | Uranus | 274 | Urano | |||||||||
| 275 | Uranus | 275 | Urano | |||||||||
| 276 | Urbain | 276 | Urbano | |||||||||
| 277 | Urbain | 277 | Urbano | |||||||||
| 278 | lié à une ville ou à une ville | 278 | conectado con un pueblo o ciudad | |||||||||
| 279 | lié à la ville ou à la ville | 279 | relacionado con el pueblo o la ciudad | |||||||||
| 280 | urbain; urbain; urbain | 280 | urbano; urbano; urbano | |||||||||
| 281 | urbain; urbain; urbain | 281 | urbano; urbano; urbano | |||||||||
| 282 | dommages à l'environnement urbain et rural | 282 | daños a los entornos urbanos y rurales | |||||||||
| 283 | Destruction des milieux urbains et ruraux | 283 | Destrucción de entornos urbanos y rurales. | |||||||||
| 284 | Destruction de l'environnement urbain et rural | 284 | Destrucción del medio ambiente urbano y rural | |||||||||
| 285 | Destruction de l'environnement urbain et rural | 285 | Destrucción del medio ambiente urbano y rural | |||||||||
| 286 | zones urbaines | 286 | Areas urbanas | |||||||||
| 287 | zone urbaine | 287 | área urbana | |||||||||
| 288 | zone urbaine | 288 | área urbana | |||||||||
| 289 | zone urbaine | 289 | área urbana | |||||||||
| 290 | vie urbaine | 290 | vida urbana | |||||||||
| 291 | vie urbaine | 291 | vida urbana | |||||||||
| 292 | La vie de château | 292 | vida del castillo | |||||||||
| 293 | La vie de château | 293 | vida del castillo | |||||||||
| 294 | développement urbain (le processus de construction de villes et de cités ou de leur agrandissement) | 294 | desarrollo urbano (el proceso de construir pueblos y ciudades o hacerlos más grandes) | |||||||||
| 295 | Développement urbain (le processus de construction d'une ville ou d'expansion d'une ville) | 295 | Desarrollo urbano (el proceso de construir un pueblo o expandir una ciudad) | |||||||||
| 296 | Développement de la ville | 296 | desarrollo de la ciudad | |||||||||
| 297 | Développement de la ville | 297 | desarrollo de la ciudad | |||||||||
| 298 | rénovation/régénération urbaine (le processus d'amélioration des bâtiments, etc. dans les quartiers pauvres d'une ville ou d'une ville) | 298 | renovación/regeneración urbana (el proceso de mejorar los edificios, etc. en las partes pobres de un pueblo o ciudad) | |||||||||
| 299 | Rénovation/régénération urbaine (processus d'amélioration des bâtiments, etc. dans les zones pauvres des villes) | 299 | Renovación/regeneración urbana (el proceso de mejorar edificios, etc. en áreas pobres de pueblos o ciudades) | |||||||||
| 300 | L'environnement urbain est nouveau | 300 | El entorno urbano es nuevo. | |||||||||
| 301 | L'environnement urbain est nouveau | 301 | El entorno urbano es nuevo. | |||||||||
| 302 | efforts pour contrôler l'étalement urbain (la propagation des bâtiments de la ville dans la campagne) | 302 | esfuerzos para controlar la expansión urbana (la expansión de los edificios de la ciudad hacia el campo) | |||||||||
| 303 | Efforts de maîtrise de l'étalement urbain (étalement des constructions urbaines vers les campagnes) | 303 | Esfuerzos para controlar la expansión urbana (propagación de edificios urbanos al campo) | |||||||||
| 304 | Efforts pour freiner l'étalement urbain | 304 | Esfuerzos para frenar la expansión urbana | |||||||||
| 305 | Efforts pour freiner l'étalement urbain | 305 | Esfuerzos para frenar la expansión urbana | |||||||||
| 306 | comparer | 306 | comparar | |||||||||
| 307 | rural | 307 | rural | |||||||||
| 308 | campagne | 308 | campo | |||||||||
| 309 | urbain | 309 | urbano | |||||||||
| 310 | poli | 310 | Cortés | |||||||||
| 311 | surtout d'un homme | 311 | especialmente de un hombre | |||||||||
| 312 | surtout les hommes | 312 | especialmente los hombres | |||||||||
| 313 | surtout un homme | 313 | especialmente un hombre | |||||||||
| 314 | surtout un homme | 314 | especialmente un hombre | |||||||||
| 315 | bon savoir quoi dire et comment se comporter dans des situations sociales ; avoir l'air détendu et confiant | 315 | bueno para saber qué decir y cómo comportarse en situaciones sociales, pareciendo relajado y confiado | |||||||||
| 316 | Bon à savoir quoi dire et comment se comporter dans des situations sociales ; semble détendu et confiant | 316 | Bueno para saber qué decir y cómo comportarse en situaciones sociales; parece relajado y confiado | |||||||||
| 317 | doux et raffiné; sophistiqué; sans hâte | 317 | suave y refinado; sofisticado; sin prisas | |||||||||
| 318 | doux et raffiné; sophistiqué; sans hâte | 318 | suave y refinado; sofisticado; sin prisas | |||||||||
| 319 | à partir de | 319 | desde | |||||||||
| 320 | urbainement | 320 | Urbanamente | |||||||||
| 321 | poli | 321 | Cortés | |||||||||
| 322 | Urbanité | 322 | Urbanidad | |||||||||
| 323 | urbanisation | 323 | urbanización | |||||||||
| 324 | Citadin | 324 | urbanita | |||||||||
| 325 | Les citadins | 325 | Gente de ciudad | |||||||||
| 326 | une personne qui vit dans une ville ou une ville | 326 | una persona que vive en un pueblo o ciudad | |||||||||
| 327 | les personnes vivant dans les villes ou les villes | 327 | personas que viven en pueblos o ciudades | |||||||||
| 328 | citadin | 328 | habitante de la ciudad | |||||||||
| 329 | citadin | 329 | habitante de la ciudad | |||||||||
| 330 | Urbanisé | 330 | urbanizado | |||||||||
| 331 | urbanisation | 331 | urbanización | |||||||||
| 332 | urbanisé | 332 | urbanizado | |||||||||
| 333 | d'une région, d'un pays, etc. | 333 | de una zona, de un país, etc. | |||||||||
| 334 | une région, un pays, etc. | 334 | una región, un país, etc. | |||||||||
| 335 | Pays régionaux, etc. | 335 | Países regionales, etc. | |||||||||
| 336 | Pays régionaux, etc. | 336 | Países regionales, etc. | |||||||||
| 337 | avoir beaucoup de villes, de rues, d'usines, etc. plutôt que de campagne | 337 | tener muchos pueblos, calles, fábricas, etc. en lugar de campo | |||||||||
| 338 | Il y a beaucoup de villes, de rues, d'usines, etc. plutôt qu'à la campagne | 338 | Hay muchos pueblos, calles, fábricas, etc. en lugar de rural | |||||||||
| 339 | urbanisé | 339 | urbanizado | |||||||||
| 340 | de personnes | 340 | de la gente | |||||||||
| 341 | gens | 341 | personas | |||||||||
| 342 | vivre et travailler dans les villes plutôt qu'à la campagne | 342 | vivir y trabajar en pueblos y ciudades en lugar de en el campo | |||||||||
| 343 | Vivre et travailler dans les villes, pas dans les villages | 343 | Vive y trabaja en ciudades, no en aldeas. | |||||||||
| 344 | vivre en ville; travailler en ville | 344 | vivir en la ciudad; trabajar en la ciudad | |||||||||
| 345 | vivre en ville; travailler en ville | 345 | vivir en la ciudad; trabajar en la ciudad | |||||||||
| 346 | une société de plus en plus urbanisée | 346 | una sociedad cada vez más urbanizada | |||||||||
| 347 | une société de plus en plus urbanisée | 347 | una sociedad cada vez más urbanizada | |||||||||
| 348 | Une société de plus en plus urbaine | 348 | Una sociedad cada vez más urbana | |||||||||
| 349 | Une société de plus en plus urbaine | 349 | Una sociedad cada vez más urbana | |||||||||
| 350 | Urbanisation | 350 | Urbanización | |||||||||
| 351 | urbanisation | 351 | urbanización | |||||||||
| 352 | Urbanisation | 352 | Urbanización | |||||||||
| 353 | légende urbaine | 353 | mito urbano | |||||||||
| 354 | légende urbaine | 354 | mito urbano | |||||||||
| 355 | aussi | 355 | además | |||||||||
| 356 | légende urbaine | 356 | leyenda urbana | |||||||||
| 357 | légende urbaine | 357 | leyenda urbana | |||||||||
| 358 | une histoire sur un événement amusant ou étrange qui est censé s'être produit, qui se répète souvent et que beaucoup de gens croient être vrai | 358 | una historia sobre un evento divertido o extraño que se supone que sucedió, que se repite a menudo y que mucha gente cree que es verdad | |||||||||
| 359 | Une histoire sur un événement intéressant ou étrange qui aurait dû se produire, qui est souvent répétée et considérée par beaucoup comme vraie | 359 | Una historia sobre un evento interesante o extraño que debería haber sucedido, que a menudo se repite y muchos creen que es verdad. | |||||||||
| 360 | légende urbaine | 360 | leyenda urbana | |||||||||
| 361 | légende urbaine | 361 | leyenda urbana | |||||||||
| 362 | tous | 362 | cada | |||||||||
| 363 | gamin | 363 | pilluelo | |||||||||
| 364 | gamin | 364 | pilluelo | |||||||||
| 365 | démodé | 365 | Anticuado | |||||||||
| 366 | un jeune enfant pauvre et sale, souvent celui qui n'a pas de maison | 366 | un niño pequeño que es pobre y sucio, a menudo uno que no tiene hogar | |||||||||
| 367 | Un enfant pauvre et sale, généralement un enfant sans abri | 367 | Un niño pobre y sucio, generalmente un niño sin hogar. | |||||||||
| 368 | enfant pauvre et sale; enfant de la rue | 368 | niño pobre y sucio; niño de la calle | |||||||||
| 369 | enfant pauvre et sale; enfant de la rue | 369 | niño pobre y sucio; niño de la calle | |||||||||
| 370 | un sale petit gamin des rues | 370 | un pilluelo callejero sucio | |||||||||
| 371 | Un sale petit gamin des rues | 371 | Un pilluelo sucio de la calle | |||||||||
| 372 | Sale mendiant de la rue | 372 | Mendigo callejero sucio | |||||||||
| 373 | Sale mendiant de la rue | 373 | Mendigo callejero sucio | |||||||||
| 374 | o | 374 | o | |||||||||
| 375 | oursin | 375 | erizo de mar | |||||||||
| 376 | ourdou | 376 | urdu | |||||||||
| 377 | ourdou | 377 | urdu | |||||||||
| 378 | la langue officielle du Pakistan, également largement utilisée en Inde | 378 | el idioma oficial de Pakistán, también muy utilizado en la India | |||||||||
| 379 | Langue officielle du Pakistan, largement parlée en Inde | 379 | Idioma oficial de Pakistán, ampliamente hablado en India | |||||||||
| 380 | Urdu (la langue officielle du Pakistan, également utilisée en Inde) | 380 | Urdu (el idioma oficial de Pakistán, también utilizado en India) | |||||||||
| 381 | Urdu (la langue officielle du Pakistan, également utilisée en Inde) | 381 | Urdu (el idioma oficial de Pakistán, también utilizado en India) | |||||||||
| 382 | ure | 382 | ura | |||||||||
| 383 | suffixe dans les noms | 383 | sufijo en sustantivos | |||||||||
| 384 | forme substantif | 384 | forma sustantivo | |||||||||
| 385 | l'action, le processus ou le résultat de .•• | 385 | la acción, proceso o resultado de .•• | |||||||||
| 386 | .•• action, processus ou résultat | 386 | .•• acción, proceso o resultado | |||||||||
| 387 | actions (ou erreurs de processus, etc.) | 387 | acciones (o errores de proceso, etc.) | |||||||||
| 388 | actions (ou erreurs de processus, etc.) | 388 | acciones (o errores de proceso, etc.) | |||||||||
| 389 | Fermeture | 389 | Cierre | |||||||||
| 390 | fermeture | 390 | cierre | |||||||||
| 391 | Échec | 391 | Falla | |||||||||
| 392 | Échouer | 392 | Fallar | |||||||||
| 393 | urée | 393 | urea | |||||||||
| 394 | Urée | 394 | Urea | |||||||||
| 395 | technique | 395 | técnico | |||||||||
| 396 | une substance claire contenant de l'azote que l'on trouve surtout dans l'urine | 396 | una sustancia clara que contiene nitrógeno que se encuentra especialmente en la orina | |||||||||
| 397 | une substance claire qui contient de l'azote, en particulier dans l'urine | 397 | una sustancia transparente que contiene nitrógeno, que se encuentra especialmente en la orina | |||||||||
| 398 | urée ; urée | 398 | urea; urea | |||||||||
| 399 | urée ; urée | 399 | urea; urea | |||||||||
| 400 | Urètre | 400 | Uretra | |||||||||
| 401 | urètre | 401 | uretra | |||||||||
| 402 | anatomie | 402 | anatomía | |||||||||
| 403 | le tube qui transporte les déchets liquides hors du corps. Chez les hommes et les animaux mâles, le sperme circule également le long de ce tube. | 403 | el conducto que transporta los desechos líquidos fuera del cuerpo. En los hombres y los animales machos, el esperma también fluye a lo largo de este conducto. | |||||||||
| 404 | Un tube qui élimine les déchets liquides du corps. Chez les mâles et les animaux mâles, les spermatozoïdes circulent également le long de ce tube. | 404 | Un tubo que elimina los desechos líquidos del cuerpo. En machos y animales machos, los espermatozoides también fluyen a lo largo de este tubo. | |||||||||
| 405 | urètre | 405 | uretra | |||||||||
| 406 | urètre | 406 | uretra | |||||||||
| 407 | urétral | 407 | uretral | |||||||||
| 408 | urètre | 408 | uretra | |||||||||
| 409 | urétrite | 409 | uretritis | |||||||||
| 410 | Urétrite | 410 | uretritis | |||||||||
| 411 | Médical | 411 | Médico | |||||||||
| 412 | médical | 412 | médico | |||||||||
| 413 | infection de l'urètre | 413 | infección de la uretra | |||||||||
| 414 | infection urinaire | 414 | infección del tracto urinario | |||||||||
| 415 | Urétrite | 415 | uretritis | |||||||||
| 416 | Urétrite | 416 | uretritis | |||||||||
| 417 | Exhorter | 417 | Impulso | |||||||||
| 418 | exhorter | 418 | impulso | |||||||||
| 419 | conseiller ou s'efforcer de persuader qn de faire qch | 419 | aconsejar o tratar de persuadir a alguien para que haga algo | |||||||||
| 420 | conseiller ou essayer de persuader quelqu'un de faire quelque chose | 420 | aconsejar o tratar de persuadir a alguien para que haga algo | |||||||||
| 421 | presser; pousser; presser | 421 | urgencia; urgencia; urgencia | |||||||||
| 422 | presser; pousser; presser | 422 | urgencia; urgencia; urgencia | |||||||||
| 423 | Elle l'a exhorté à rester | 423 | Ella lo instó a quedarse | |||||||||
| 424 | elle l'a persuadé de rester | 424 | ella lo persuadió para que se quedara | |||||||||
| 425 | Elle est aussi forte qu'il reste | 425 | Ella es tan fuerte como él se queda. | |||||||||
| 426 | Elle est aussi forte qu'il reste | 426 | Ella es tan fuerte como él se queda. | |||||||||
| 427 | Elle l'a exhorté à rester | 427 | Ella lo instó a quedarse | |||||||||
| 428 | Elle l'a exhorté à rester | 428 | Ella lo instó a quedarse | |||||||||
| 429 | le rapport demande instamment que tous les enfants apprennent à nager | 429 | el informe instó a que se enseñe a todos los niños a nadar | |||||||||
| 430 | Un rapport exhorte tous les enfants à apprendre à nager | 430 | Informe insta a todos los niños a aprender a nadar | |||||||||
| 431 | Le rapport appelle à enseigner la natation à tous les enfants | 431 | El informe pide enseñar natación a todos los niños | |||||||||
| 432 | Le rapport appelle à enseigner la natation à tous les enfants | 432 | El informe pide enseñar natación a todos los niños | |||||||||
| 433 | Remarque | 433 | Nota | |||||||||
| 434 | recommander | 434 | recomendar | |||||||||
| 435 | recommander | 435 | recomendar | |||||||||
| 436 | ~qch (sur/sur qn) recommander fortement qch | 436 | ~sth (en/sobre sb) para recomendar algo fuertemente | |||||||||
| 437 | ~qqch (sur/sur qn) recommande fortement quelque chose | 437 | ~sth (on/on sb) recomiendo algo | |||||||||
| 438 | recommande fortement; préconise fortement | 438 | recomendar encarecidamente; defender encarecidamente | |||||||||
| 439 | recommande fortement; préconise fortement | 439 | recomendar encarecidamente; defender encarecidamente | |||||||||
| 440 | funéraire | 440 | funeral | |||||||||
| 441 | puissant | 441 | poderoso | |||||||||
| 442 | Drap | 442 | Hoja | |||||||||
| 443 | La situation est dangereuse et l'ONU appelle à la prudence. | 443 | La situación es peligrosa y la ONU insta a la cautela. | |||||||||
| 444 | Situation précaire, l'ONU appelle à la prudence | 444 | Situación precaria, la ONU insta a la cautela | |||||||||
| 445 | (formel) | 445 | (formal) | |||||||||
| 446 | faire bouger une personne ou un animal plus rapidement et/ou dans une direction particulière, notamment en le poussant ou en le forçant | 446 | hacer que una persona o un animal se mueva más rápido y/o en una dirección determinada, especialmente empujándolos o forzándolos | |||||||||
| 447 | Faire bouger une personne ou un animal plus vite et/ou dans une direction particulière, notamment en le poussant ou en le forçant | 447 | Hacer que una persona o animal se mueva más rápido y/o en una dirección determinada, especialmente empujándolos o forzándolos | |||||||||
| 448 | chasser; stimuler | 448 | ahuyentar; espolear | |||||||||
| 449 | chasser; stimuler | 449 | ahuyentar; espolear | |||||||||
| 450 | jaloux | 450 | celoso | |||||||||
| 451 | Il poussa son cheval en avant. | 451 | Espoleó a su caballo para que avanzara. | |||||||||
| 452 | Il poussa son cheval à avancer | 452 | Instó a su caballo a seguir adelante. | |||||||||
| 453 | Il a roulé. | 453 | Siguió cabalgando. | |||||||||
| 454 | Il a roulé sur | 454 | cabalgó | |||||||||
| 455 | inciter qn à | 455 | insta a alguien | |||||||||
| 456 | inciter quelqu'un | 456 | instar a alguien | |||||||||
| 457 | encourager qn à faire qch ou le soutenir pour qu'il le fasse mieux | 457 | animar a alguien a hacer algo o apoyarlo para que lo haga mejor | |||||||||
| 458 | encourager quelqu'un à faire quelque chose ou le soutenir pour le rendre meilleur | 458 | animar a alguien a hacer algo o apoyarlo para que sea mejor | |||||||||
| 459 | encourager; motiver; encourager | 459 | animar; motivar; animar a | |||||||||
| 460 | encourager; motiver; encourager | 460 | animar; motivar; animar a | |||||||||