|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
enregistrements à
jour |
1 |
আপ
টু ডেট
রেকর্ড |
1 |
Āpa ṭu
ḍēṭa rēkarḍa |
|
|
last |
2 |
dernier
enregistrement |
2 |
সর্বশেষ
রেকর্ড |
2 |
sarbaśēṣa
rēkarḍa |
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
dernier
enregistrement |
3 |
সর্বশেষ
রেকর্ড |
3 |
sarbaśēṣa
rēkarḍa |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
dernier
enregistrement |
4 |
সর্বশেষ
রেকর্ড |
4 |
sarbaśēṣa
rēkarḍa |
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Elle l'a mis au
courant de ce qui s'était passé |
5 |
তিনি
যা ঘটেছে তা
নিয়ে তাকে
আপ টু ডেট
এনেছেন |
5 |
tini yā
ghaṭēchē tā niẏē tākē āpa
ṭu ḍēṭa ēnēchēna |
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Elle lui a fait
savoir ce qui s'est passé |
6 |
তিনি
তাকে জানান
কি ঘটেছে |
6 |
tini tākē
jānāna ki ghaṭēchē |
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
elle l'a tenu au
courant |
7 |
সে
তাকে আপডেট
রাখে |
7 |
sē
tākē āpaḍēṭa rākhē |
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
elle l'a tenu au
courant |
8 |
সে
তাকে আপডেট
রাখে |
8 |
sē
tākē āpaḍēṭa rākhē |
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
voir également |
9 |
আরো
দেখুন |
9 |
ārō
dēkhuna |
|
8 |
hindi |
10 |
périmé |
10 |
পুরানো |
10 |
purānō |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
dépassé |
11 |
সেকেলে |
11 |
sēkēlē |
|
|
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
à la minute près |
12 |
আপ
টু দ্য মিনিট |
12 |
āpa ṭu dya
miniṭa |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Le plus récent |
13 |
নতুনতম |
13 |
natunatama |
|
|
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
ayant ou incluant les
informations les plus récentes |
14 |
সাম্প্রতিক
তথ্য থাকা বা
সহ |
14 |
sāmpratika
tathya thākā bā saha |
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
avec ou incluant le
plus récent |
15 |
সাম্প্রতিক
সহ বা সহ |
15 |
sāmpratika saha
bā saha |
|
|
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
le plus récent; à
jour; à jour |
16 |
সর্বশেষ;
আপ-টু-ডেট;
আপ-টু-ডেট |
16 |
sarbaśēṣa;
āpa-ṭu-ḍēṭa;
āpa-ṭu-ḍēṭa |
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
le plus récent; à
jour; à jour |
17 |
সর্বশেষ;
আপ-টু-ডেট;
আপ-টু-ডেট |
17 |
sarbaśēṣa;
āpa-ṭu-ḍēṭa;
āpa-ṭu-ḍēṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
nouvelles à la minute |
18 |
আপ
টু দ্য
মিনিটের খবর |
18 |
āpa ṭu dya
miniṭēra khabara |
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
dernières
nouvelles |
19 |
সর্বশেষ
সংবাদ |
19 |
sarbaśēṣa
sambāda |
|
|
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
moderne; à la mode |
20 |
আধুনিক;
ফ্যাশনেবল |
20 |
ādhunika;
phyāśanēbala |
|
|
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
moderne; à la mode |
21 |
আধুনিক;
প্রচলিত |
21 |
ādhunika;
pracalita |
|
|
|
|
|
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
moderne; à la mode; à
la mode |
22 |
আধুনিক;
প্রচলিত;
প্রচলিত |
22 |
ādhunika;
pracalita; pracalita |
|
|
|
23 |
moderne; à la mode;
à la mode |
23 |
আধুনিক;
প্রচলিত;
প্রচলিত |
23 |
ādhunika;
pracalita; pracalita |
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Vie |
24 |
জীবন |
24 |
jībana |
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
conceptions à la
minute près |
25 |
আপ
টু দ্য মিনিট
ডিজাইন |
25 |
āpa ṭu dya
miniṭa ḍijā'ina |
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Conception la plus
récente |
26 |
নতুন
ডিজাইন |
26 |
natuna
ḍijā'ina |
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
design le plus
tendance |
27 |
ট্রেন্ডি
ডিজাইন |
27 |
ṭrēnḍi
ḍijā'ina |
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
design le plus
tendance |
28 |
ট্রেন্ডি
ডিজাইন |
28 |
ṭrēnḍi
ḍijā'ina |
|
|
|
29 |
voir également |
29 |
আরো
দেখুন |
29 |
ārō dēkhuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
jusqu'à la minute |
30 |
মিনিট
পর্যন্ত |
30 |
miniṭa
paryanta |
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Le plus récent |
31 |
নতুনতম |
31 |
natunatama |
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
à |
32 |
এ |
32 |
ē |
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
minute |
33 |
মিনিট |
33 |
miniṭa |
|
|
|
34 |
minute |
34 |
মিনিট |
34 |
miniṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
haut de la ville |
35 |
আপ-টাউন |
35 |
āpa-ṭā'una |
|
|
|
36 |
Centre-ville |
36 |
আপটাউন |
36 |
āpaṭā'una |
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
dans ou vers les
parties d'une ville ou d'une ville qui sont éloignées du centre, où les gens
vivent |
37 |
একটি
শহর বা শহরের
অংশগুলিতে
বা কেন্দ্র
থেকে দূরে,
যেখানে
লোকেরা বাস
করে |
37 |
ēkaṭi
śahara bā śaharēra anśagulitē bā
kēndra thēkē dūrē, yēkhānē
lōkērā bāsa karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
dans des parties de
villes ou de villes éloignées des centres où les gens vivent |
38 |
লোকেদের
বসবাস
কেন্দ্র
থেকে দূরে
শহর বা শহরের
কিছু অংশে |
38 |
lōkēdēra
basabāsa kēndra thēkē dūrē śahara bā
śaharēra kichu anśē |
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
quitter le
centre-ville; dans (ou vers) la périphérie de la ville |
39 |
শহরের
কেন্দ্র
ছেড়ে যান;
শহরের
উপকণ্ঠে (বা দিকে) |
39 |
śaharēra
kēndra chēṛē yāna; śaharēra
upakaṇṭhē (bā dikē) |
|
|
|
40 |
quitter le
centre-ville; dans (ou vers) la périphérie de la ville |
40 |
শহরের
কেন্দ্র
ছেড়ে যান;
শহরের
উপকণ্ঠে (বা দিকে) |
40 |
śaharēra
kēndra chēṛē yāna; śaharēra
upakaṇṭhē (bā dikē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
quitter le
centre-ville; dans (ou vers) la périphérie de la ville |
41 |
শহরের
কেন্দ্র
ছেড়ে যান;
শহরের
উপকণ্ঠে (বা দিকে) |
41 |
śaharēra
kēndra chēṛē yāna; śaharēra
upakaṇṭhē (bā dikē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
quitter le
centre-ville; dans (ou vers) la périphérie de la ville |
42 |
শহরের
কেন্দ্র
ছেড়ে যান;
শহরের
উপকণ্ঠে (বা দিকে) |
42 |
śaharēra
kēndra chēṛē yāna; śaharēra
upakaṇṭhē (bā dikē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Ils vivent dans un
appartement en ville |
43 |
তারা
শহরতলির
একটি
অ্যাপার্টমেন্টে
থাকে |
43 |
tārā
śaharatalira ēkaṭi
ayāpārṭamēnṭē thākē |
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Ils vivent dans un
appartement dans un quartier résidentiel |
44 |
তারা
আবাসিক
এলাকার একটি
অ্যাপার্টমেন্টে
থাকেন |
44 |
tārā
ābāsika ēlākāra ēkaṭi
ayāpārṭamēnṭē thākēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Ils vivent dans un
appartement à la périphérie de ... |
45 |
তারা
উপকণ্ঠে
একটি
অ্যাপার্টমেন্টে
থাকে ... |
45 |
tārā
upakaṇṭhē ēkaṭi
ayāpārṭamēnṭē thākē... |
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Ils vivent dans un
appartement à la périphérie de ... |
46 |
তারা
উপকণ্ঠে
একটি
অ্যাপার্টমেন্টে
থাকে ... |
46 |
Tārā
upakaṇṭhē ēkaṭi
ayāpārṭamēnṭē thākē... |
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Nous avons marché
jusqu'à quelques pâtés de maisons jusqu'à ce que nous trouvions un taxi |
47 |
আমরা
একটি ক্যাব
না পাওয়া
পর্যন্ত
আমরা কয়েকটা
ব্লকের উপরে
হাঁটলাম |
47 |
Āmarā
ēkaṭi kyāba nā pā'ōẏā paryanta
āmarā kaẏēkaṭā blakēra uparē
hām̐ṭalāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Nous avons marché
quelques pâtés de maisons jusqu'à ce que nous trouvions un taxi |
48 |
আমরা
একটি
ট্যাক্সি
পাওয়া
পর্যন্ত
আমরা কয়েক
ব্লক হেঁটে |
48 |
āmarā
ēkaṭi ṭyāksi pā'ōẏā paryanta
āmarā kaẏēka blaka hēm̐ṭē |
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Nous avons parcouru
quelques rues à la périphérie de la ville avant de trouver un taxi |
49 |
ট্যাক্সি
পাওয়া
যাওয়ার আগে
আমরা শহরের
উপকণ্ঠে
কয়েকটি
রাস্তায়
হাঁটলাম |
49 |
ṭyāksi
pā'ōẏā yā'ōẏāra āgē
āmarā śaharēra upakaṇṭhē
kaẏēkaṭi rāstāẏa
hām̐ṭalāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Nous avons parcouru
quelques rues à la périphérie de la ville avant de trouver un taxi |
50 |
ট্যাক্সি
পাওয়া
যাওয়ার আগে
আমরা শহরের
উপকণ্ঠে
কয়েকটি
রাস্তায়
হাঁটলাম |
50 |
ṭyāksi
pā'ōẏā yā'ōẏāra āgē
āmarā śaharēra upakaṇṭhē
kaẏēkaṭi rāstāẏa
hām̐ṭalāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Qin |
51 |
কিন |
51 |
kina |
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
déshabiller |
52 |
ফালা |
52 |
phālā |
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Talent |
53 |
প্রতিভা |
53 |
pratibhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
comparer |
54 |
তুলনা
করা |
54 |
tulanā karā |
|
|
|
55 |
centre ville |
55 |
শহরের
কেন্দ্রস্থল |
55 |
śaharēra
kēndrasthala |
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
centre-ville |
56 |
শহরের
কেন্দ্র |
56 |
śaharēra
kēndra |
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Centre-ville |
57 |
মিডটাউন |
57 |
miḍaṭā'una |
|
|
|
58 |
centre-ville |
58 |
শহরের
কেন্দ্র |
58 |
śaharēra
kēndra |
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
dans, vers ou typique
des parties d'une ville ou d'une ville qui sont éloignées du centre, où les
gens vivent |
59 |
একটি
শহর বা শহরের
অংশগুলির
মধ্যে বা
সাধারণ যা
কেন্দ্র
থেকে দূরে,
যেখানে
লোকেরা বাস
করে |
59 |
ēkaṭi
śahara bā śaharēra anśagulira madhyē bā
sādhāraṇa yā kēndra thēkē dūrē,
yēkhānē lōkērā bāsa karē |
|
|
|
60 |
dans des parties ou
des zones typiques de villes ou de villes éloignées des centres où les gens
vivent |
60 |
মানুষ
বাস করে এমন
কেন্দ্র
থেকে দূরে
শহর বা শহরের
অংশ বা
সাধারণ
এলাকায় |
60 |
mānuṣa
bāsa karē ēmana kēndra thēkē dūrē
śahara bā śaharēra anśa bā
sādhāraṇa ēlākāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Dans (ou vers) une
zone résidentielle de banlieue, d'une zone résidentielle de banlieue |
61 |
একটি
শহরতলির
আবাসিক
এলাকায় (বা
দিকে) একটি শহরতলির
আবাসিক
এলাকা |
61 |
ēkaṭi
śaharatalira ābāsika ēlākāẏa (bā
dikē) ēkaṭi śaharatalira ābāsika
ēlākā |
|
|
|
62 |
Dans (ou vers) une
zone résidentielle de banlieue, d'une zone résidentielle de banlieue |
62 |
একটি
শহরতলির
আবাসিক
এলাকায় (বা
দিকে) একটি শহরতলির
আবাসিক
এলাকা |
62 |
ēkaṭi
śaharatalira ābāsika ēlākāẏa (bā
dikē) ēkaṭi śaharatalira ābāsika
ēlākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
un train haut de
gamme |
63 |
একটি
আপটাউন
ট্রেন |
63 |
ēkaṭi
āpaṭā'una ṭrēna |
|
|
|
64 |
Train du
centre-ville |
64 |
আপটাউন
ট্রেন |
64 |
āpaṭā'una
ṭrēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
train vers la
banlieue |
65 |
শহরতলির
এলাকায়
ট্রেন |
65 |
śaharatalira
ēlākāẏa ṭrēna |
|
|
|
66 |
train vers la
banlieue |
66 |
শহরতলির
এলাকায়
ট্রেন |
66 |
śaharatalira
ēlākāẏa ṭrēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
typique d'un quartier
d'une ville ou d'une ville où les gens ont beaucoup d'argent |
67 |
একটি
শহর বা শহরের
একটি এলাকার
সাধারণ
যেখানে
মানুষের
অনেক টাকা
আছে |
67 |
ēkaṭi
śahara bā śaharēra ēkaṭi
ēlākāra sādhāraṇa yēkhānē
mānuṣēra anēka ṭākā āchē |
|
|
|
68 |
Ville ou zone
urbaine typique où les gens ont beaucoup d'argent |
68 |
সাধারণ
শহর বা শহুরে
এলাকা
যেখানে
মানুষের প্রচুর
অর্থ আছে |
68 |
sādhāraṇa
śahara bā śahurē ēlākā
yēkhānē mānuṣēra pracura artha āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
affluent |
69 |
সমৃদ্ধ |
69 |
samr̥d'dha |
|
|
|
70 |
affluent |
70 |
সমৃদ্ধ |
70 |
samr̥d'dha |
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
prix du centre-ville |
71 |
আপটাউন
দাম |
71 |
āpaṭā'una
dāma |
|
|
|
72 |
prix quartier
résidentiel |
72 |
আবাসিক
এলাকার
মূল্য |
72 |
ābāsika
ēlākāra mūlya |
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
le prix des riches |
73 |
ধনীদের
দাম |
73 |
dhanīdēra
dāma |
|
|
|
74 |
le prix des riches |
74 |
ধনীদের
দাম |
74 |
dhanīdēra
dāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
une fille des
quartiers chics |
75 |
শহরের
একটি মেয়ে |
75 |
śaharēra
ēkaṭi mēẏē |
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
une fille des
quartiers chics |
76 |
শহরের
একটি মেয়ে |
76 |
śaharēra
ēkaṭi mēẏē |
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
fille riche |
77 |
সমৃদ্ধ
মেয়ে |
77 |
samr̥d'dha
mēẏē |
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
fille riche |
78 |
সমৃদ্ধ
মেয়ে |
78 |
samr̥d'dha
mēẏē |
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
tendance haussière |
79 |
আপট্রেন্ড |
79 |
āpaṭrēnḍa |
|
|
|
80 |
Tendance à la hausse |
80 |
উর্ধ্বগামী
প্রবণতা |
80 |
urdhbagāmī
prabaṇatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
une situation dans
laquelle l'activité ou la performance de l'entreprise augmente ou s'améliore
sur une période de temps. |
81 |
এমন
একটি
পরিস্থিতি
যেখানে
ব্যবসায়িক
কার্যকলাপ
বা
কর্মক্ষমতা
নির্দিষ্ট
সময়ের সাথে
বৃদ্ধি পায়
বা উন্নত
হয়। |
81 |
ēmana
ēkaṭi paristhiti yēkhānē byabasāẏika
kāryakalāpa bā karmakṣamatā nirdiṣṭa
samaẏēra sāthē br̥d'dhi pāẏa bā
unnata haẏa. |
|
|
|
82 |
Une augmentation ou
une amélioration de l'activité ou des performances de l'entreprise sur une
période de temps |
82 |
সময়ের
সাথে সাথে
ব্যবসায়িক
কার্যকলাপ
বা কর্মক্ষমতা
বৃদ্ধি বা
উন্নতি |
82 |
Samaẏēra
sāthē sāthē byabasāẏika kāryakalāpa
bā karmakṣamatā br̥d'dhi bā unnati |
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
(de l'activité
commerciale) tendance à la hausse, amélioration, amélioration, activité |
83 |
(বাণিজ্যিক
কার্যকলাপের)
একটি
ঊর্ধ্বমুখী
প্রবণতা,
উন্নতি,
বর্ধন,
কার্যকলাপ |
83 |
(bāṇijyika
kāryakalāpēra) ēkaṭi ūrdhbamukhī
prabaṇatā, unnati, bardhana, kāryakalāpa |
|
|
|
84 |
(de l'activité
commerciale) tendance à la hausse, amélioration, amélioration, activité |
84 |
(বাণিজ্যিক
কার্যকলাপের)
একটি
ঊর্ধ্বমুখী
প্রবণতা,
উন্নতি,
বর্ধন,
কার্যকলাপ |
84 |
(bāṇijyika
kāryakalāpēra) ēkaṭi ūrdhbamukhī
prabaṇatā, unnati, bardhana, kāryakalāpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
s'opposer |
85 |
বিরোধী |
85 |
birōdhī |
|
|
|
86 |
tendance baissière |
86 |
নিম্নধারা |
86 |
nimnadhārā |
|
|
|
87 |
tendance baissière |
87 |
নিম্নধারা |
87 |
nimnadhārā |
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
tourner les lèvres |
88 |
লিপটার্ন |
88 |
lipaṭārna |
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
tour de lèvre |
89 |
ঠোঁট
পালা |
89 |
ṭhōm̐ṭa
pālā |
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
(dans qch) |
90 |
(sth মধ্যে) |
90 |
(sth madhyē) |
|
|
|
91 |
une situation dans
laquelle qc s'améliore ou augmente sur une période de temps |
91 |
একটি
পরিস্থিতি
যেখানে sth
উন্নত বা
সময়ের সাথে
বৃদ্ধি পায় |
91 |
ēkaṭi
paristhiti yēkhānē sth unnata bā samaẏēra
sāthē br̥d'dhi pāẏa |
|
|
|
92 |
une condition dans
laquelle quelque chose s'améliore ou augmente sur une période de temps |
92 |
একটি
শর্ত যেখানে
কিছু সময়ের
সাথে সাথে
উন্নতি বা
বৃদ্ধি পায় |
92 |
ēkaṭi
śarta yēkhānē kichu samaẏēra sāthē
sāthē unnati bā br̥d'dhi pāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
améliorer;
s'améliorer; s'améliorer; s'améliorer |
93 |
উন্নতি
করা; উন্নতি
করা; উন্নতি
করা; উন্নতি করা |
93 |
unnati karā;
unnati karā; unnati karā; unnati karā |
|
|
|
94 |
améliorer;
s'améliorer; s'améliorer; s'améliorer |
94 |
উন্নতি
করা; উন্নতি
করা; উন্নতি
করা; উন্নতি করা |
94 |
unnati karā;
unnati karā; unnati karā; unnati karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
améliorer;
s'améliorer; s'améliorer; s'améliorer |
95 |
উন্নতি
করা; উন্নতি
করা; উন্নতি
করা; উন্নতি করা |
95 |
unnati karā;
unnati karā; unnati karā; unnati karā |
|
|
|
96 |
améliorer;
s'améliorer; s'améliorer; s'améliorer |
96 |
উন্নতি
করা; উন্নতি
করা; উন্নতি
করা; উন্নতি করা |
96 |
unnati karā;
unnati karā; unnati karā; unnati karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
haut |
97 |
উচ্চ |
97 |
ucca |
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
haut |
98 |
উচ্চ |
98 |
ucca |
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
de |
99 |
এর |
99 |
ēra |
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Synonyme |
100 |
সমার্থক
শব্দ |
100 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
101 |
Redressement |
101 |
আপসউইং |
101 |
āpasa'u'iṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
augmenter |
102 |
উঠা |
102 |
uṭhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
une reprise de
l'économie |
103 |
অর্থনীতিতে
একটি উত্থান |
103 |
arthanītitē
ēkaṭi ut'thāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
reprise économique |
104 |
অর্থনৈতিক
উত্থান |
104 |
arthanaitika
ut'thāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
reprise économique |
105 |
অর্থনৈতিক
উত্থান |
105 |
arthanaitika
ut'thāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
reprise économique |
106 |
অর্থনৈতিক
উত্থান |
106 |
arthanaitika
ut'thāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
le commerce de la
restauration a le vent en poupe |
107 |
রেস্টুরেন্ট
ব্যবসা
উত্থান উপর
হয় |
107 |
rēsṭurēnṭa
byabasā ut'thāna upara haẏa |
|
|
|
108 |
Le secteur de la
restauration est en voie de guérison. |
108 |
রেস্তোরাঁ
শিল্পের
উন্নতি
হচ্ছে। |
108 |
rēstōrām̐
śilpēra unnati hacchē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
S'opposer |
109 |
বিরোধী |
109 |
Birōdhī |
|
|
|
110 |
Ralentissement |
110 |
মন্দা |
110 |
mandā |
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
ralentissement |
111 |
মন্দা |
111 |
mandā |
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
renversé |
112 |
upturned |
112 |
upturned |
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
renversé |
113 |
upturned |
113 |
upturned |
|
|
|
114 |
pointant ou faisant
face vers le haut |
114 |
নির্দেশ
করা বা উপরের
দিকে মুখ করা |
114 |
nirdēśa
karā bā uparēra dikē mukha karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
pointe ou face vers
le haut |
115 |
পয়েন্ট
বা মুখোমুখি |
115 |
paẏēnṭa
bā mukhōmukhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
renversé; tourné vers
le haut |
116 |
উল্টানো;
উপরের দিকে
মুখ করা |
116 |
ulṭānō;
uparēra dikē mukha karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
renversé; tourné
vers le haut |
117 |
উল্টানো;
উপরের দিকে
মুখ করা |
117 |
ulṭānō;
uparēra dikē mukha karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
un nez retroussé (qui
se courbe vers le haut à la fin) |
118 |
একটি
উল্টানো নাক
(যা শেষের
দিকে
বাঁকানো) |
118 |
ēkaṭi
ulṭānō nāka (yā śēṣēra
dikē bām̐kānō) |
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
un nez retroussé
(incurvé vers le haut à la fin) |
119 |
একটি
উল্টানো নাক
(শেষে উপরের
দিকে বাঁকা) |
119 |
ēkaṭi
ulṭānō nāka (śēṣē uparēra
dikē bām̐kā) |
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
nez en l'air |
120 |
নাক
উপরে |
120 |
nāka uparē |
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
presque |
121 |
প্রায় |
121 |
prāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
secret |
122 |
গোপন |
122 |
gōpana |
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
réduire |
123 |
হ্রাস
করা |
123 |
hrāsa karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
nouille |
124 |
নুডল |
124 |
nuḍala |
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Elle baissa les yeux
sur la mer de visages renversés |
125 |
সে
নিচের দিকে
তাকিয়ে রইল
উল্টে
যাওয়া মুখের
সমুদ্রের
দিকে |
125 |
sē nicēra
dikē tākiẏē ra'ila ulṭē
yā'ōẏā mukhēra samudrēra dikē |
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Elle regarda la mer
en levant les yeux |
126 |
সে
নিচের দিকে
তাকিয়ে
সমুদ্রের
দিকে তাকাল |
126 |
sē nicēra
dikē tākiẏē samudrēra dikē tākāla |
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Elle baissa les yeux
vers un grand visage levé |
127 |
সে
নিচের দিকে
তাকাল বড়
উত্থিত
মুখের দিকে |
127 |
sē nicēra
dikē tākāla baṛa ut'thita mukhēra dikē |
|
|
|
128 |
Elle baissa les yeux
vers un grand visage levé |
128 |
সে
নিচের দিকে
তাকাল বড়
উত্থিত
মুখের দিকে |
128 |
sē nicēra
dikē tākāla baṛa ut'thita mukhēra dikē |
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
chamboulée |
129 |
উল্টে
গেল |
129 |
ulṭē
gēla |
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
sens inverse |
130 |
বিপরীত |
130 |
biparīta |
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
à l'envers; à
l'envers; à l'envers |
131 |
উল্টাপাল্টা;
উল্টাপাল্টা;
উল্টো |
131 |
ulṭāpālṭā;
ulṭāpālṭā; ulṭō |
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
à l'envers; à
l'envers; à l'envers |
132 |
উল্টাপাল্টা;
উল্টাপাল্টা;
উল্টো |
132 |
ulṭāpālṭā;
ulṭāpālṭā; ulṭō |
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Elle s'est assise sur
une boîte renversée |
133 |
তিনি
একটি
উল্টানো
বাক্সের উপর
বসলেন |
133 |
tini ēkaṭi
ulṭānō bāksēra upara basalēna |
|
|
|
134 |
elle est assise sur
une caisse renversée |
134 |
সে
একটি
উল্টানো
বাক্সের উপর
বসে আছে |
134 |
sē
ēkaṭi ulṭānō bāksēra upara basē
āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
elle est assise sur
une boîte à l'envers |
135 |
সে
একটি
উল্টোদিকের
বাক্সে বসে
আছে |
135 |
sē
ēkaṭi ulṭōdikēra bāksē basē
āchē |
|
|
|
136 |
elle est assise sur
une boîte à l'envers |
136 |
সে
একটি
উল্টোদিকের
বাক্সে বসে
আছে |
136 |
sē
ēkaṭi ulṭōdikēra bāksē basē
āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
PVC |
137 |
uPVC |
137 |
uPVC |
|
|
|
138 |
PVC |
138 |
পিভিসি |
138 |
pibhisi |
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
un plastique solide utilisé pour fabriquer
des cadres de fenêtres et des tuyaux (l'abréviation de chlorure de polyvinyle
non plastifié) |
139 |
উইন্ডো
ফ্রেম এবং
পাইপ তৈরি
করতে ব্যবহৃত
একটি
শক্তিশালী
প্লাস্টিক
(আনপ্লাস্টিকাইজড
পলিভিনাইল
ক্লোরাইডের
সংক্ষিপ্ত রূপ) |
139 |
u'inḍō phrēma
ēbaṁ pā'ipa tairi karatē byabahr̥ta
ēkaṭi śaktiśālī plāsṭika
(ānaplāsṭikā'ijaḍa palibhinā'ila
klōrā'iḍēra saṅkṣipta rūpa) |
|
|
|
140 |
Un plastique robuste
(abréviation de chlorure de polyvinyle non plastifié) utilisé dans la
fabrication de cadres de fenêtres et de tuyaux |
140 |
জানালার
ফ্রেম এবং
পাইপ তৈরিতে
ব্যবহৃত একটি
বলিষ্ঠ
প্লাস্টিক
(আনপ্লাস্টিকাইজড
পলিভিনাইল
ক্লোরাইডের
জন্য
সংক্ষিপ্ত) |
140 |
jānālāra
phrēma ēbaṁ pā'ipa tairitē byabahr̥ta
ēkaṭi baliṣṭha plāsṭika
(ānaplāsṭikā'ijaḍa palibhinā'ila
klōrā'iḍēra jan'ya saṅkṣipta) |
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Chlorure de
polyvinyle non plastifié, chlorure de polyvinyle à faible plasticité,
chlorure de polyvinyle non plastifié (écrit en toutes lettres) |
141 |
আনপ্লাস্টিকাইজড
পলিভিনাইল
ক্লোরাইড, কম
প্লাস্টিসিটি
পলিভিনাইল
ক্লোরাইড,
আনপ্লাস্টিকাইজড
পলিভিনাইল
ক্লোরাইড
(সম্পূর্ণ লেখা) |
141 |
ānaplāsṭikā'ijaḍa
palibhinā'ila klōrā'iḍa, kama
plāsṭisiṭi palibhinā'ila klōrā'iḍa,
ānaplāsṭikā'ijaḍa palibhinā'ila
klōrā'iḍa (sampūrṇa lēkhā) |
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
chlorure de
polyvinyle non plastifié |
142 |
প্লাস্টিকাইজড
পলিভিনাইল
ক্লোরাইড |
142 |
plāsṭikā'ijaḍa
palibhinā'ila klōrā'iḍa |
|
|
|
143 |
PVC non plastifié |
143 |
Unplasticized PVC |
143 |
Unplasticized PVC |
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Plastique solide
utilisé pour fabriquer des cadres de fenêtre et des tuyaux) |
144 |
উইন্ডো
ফ্রেম এবং
পাইপ তৈরি
করতে
ব্যবহৃত শক্তিশালী
প্লাস্টিক) |
144 |
u'inḍō
phrēma ēbaṁ pā'ipa tairi karatē byabahr̥ta
śaktiśālī plāsṭika) |
|
|
|
145 |
Plastique solide
utilisé pour fabriquer des cadres de fenêtre et des tuyaux) |
145 |
উইন্ডো
ফ্রেম এবং
পাইপ তৈরি
করতে
ব্যবহৃত শক্তিশালী
প্লাস্টিক) |
145 |
u'inḍō
phrēma ēbaṁ pā'ipa tairi karatē byabahr̥ta
śaktiśālī plāsṭika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Vers le haut |
146 |
ঊর্ধ্বমুখী |
146 |
ūrdhbamukhī |
|
|
|
147 |
en haut |
147 |
আপ |
147 |
āpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
pointant vers ou
faisant face à un endroit plus élevé |
148 |
একটি
উচ্চ
স্থানের
দিকে বা
মুখোমুখি |
148 |
ēkaṭi ucca
sthānēra dikē bā mukhōmukhi |
|
|
|
149 |
pointer ou faire
face plus haut |
149 |
পয়েন্ট
বা মুখ
উচ্চতর |
149 |
paẏēnṭa
bā mukha uccatara |
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
vers le haut; vers le
haut; vers le haut |
150 |
ঊর্ধ্বমুখী;
ঊর্ধ্বমুখী;
উর্ধ্বমুখী |
150 |
ūrdhbamukhī;
ūrdhbamukhī; urdhbamukhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
vers le haut; vers
le haut; vers le haut |
151 |
ঊর্ধ্বমুখী;
ঊর্ধ্বমুখী;
উর্ধ্বমুখী |
151 |
ūrdhbamukhī;
ūrdhbamukhī; urdhbamukhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
un regard vers le
haut |
152 |
একটি
ঊর্ধ্বমুখী
দৃষ্টি |
152 |
ēkaṭi
ūrdhbamukhī dr̥ṣṭi |
|
|
|
153 |
regard vers le haut |
153 |
ঊর্ধ্বমুখী
দৃষ্টি |
153 |
ūrdhbamukhī
dr̥ṣṭi |
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Chercher |
154 |
খুঁজে
দেখো |
154 |
khum̐jē
dēkhō |
|
|
|
155 |
Chercher |
155 |
খুঁজে
দেখো |
155 |
khum̐jē
dēkhō |
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
augmentation du
montant ou du prix |
156 |
পরিমাণ
বা দাম
বৃদ্ধি |
156 |
parimāṇa
bā dāma br̥d'dhi |
|
|
|
157 |
augmentation de la
quantité ou du prix |
157 |
পরিমাণ
বা দাম
বৃদ্ধি |
157 |
parimāṇa
bā dāma br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
(prix de la quantité)
monter, monter, augmenter |
158 |
(পরিমাণ
মূল্য)
বৃদ্ধি,
বৃদ্ধি,
বৃদ্ধি |
158 |
(parimāṇa
mūlya) br̥d'dhi, br̥d'dhi, br̥d'dhi |
|
|
|
159 |
(prix de la
quantité) monter, monter, augmenter |
159 |
(পরিমাণ
মূল্য)
বৃদ্ধি,
বৃদ্ধি,
বৃদ্ধি |
159 |
(parimāṇa
mūlya) br̥d'dhi, br̥d'dhi, br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
un mouvement à la
hausse des prix de l'immobilier |
160 |
সম্পত্তি
মূল্য একটি
ঊর্ধ্বমুখী
আন্দোলন |
160 |
sampatti mūlya
ēkaṭi ūrdhbamukhī āndōlana |
|
|
|
161 |
Les prix de
l'immobilier augmentent |
161 |
রিয়েল
এস্টেটের
দাম বেড়ে
যায় |
161 |
riẏēla
ēsṭēṭēra dāma bēṛē
yāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Hausse des prix de
l'immobilier |
162 |
রিয়েল
এস্টেটের
দাম বাড়ছে |
162 |
riẏēla
ēsṭēṭēra dāma bāṛachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Hausse des prix de
l'immobilier |
163 |
রিয়েল
এস্টেটের
দাম বাড়ছে |
163 |
riẏēla
ēsṭēṭēra dāma bāṛachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
s'opposer |
164 |
বিরোধী |
164 |
birōdhī |
|
|
|
165 |
vers le bas |
165 |
নিম্নগামী |
165 |
nimnagāmī |
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
vers le bas |
166 |
নিচে |
166 |
nicē |
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
mobile vers le haut |
167 |
উপরের
দিকে মোবাইল |
167 |
uparēra
dikē mōbā'ila |
|
|
|
168 |
Déplacer vers le
haut |
168 |
উপরে
উঠানো |
168 |
uparē
uṭhānō |
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
évoluer vers une
position sociale plus élevée, généralement dans laquelle vous devenez plus
riche |
169 |
একটি
উচ্চতর
সামাজিক
অবস্থানের
দিকে অগ্রসর
হচ্ছে,
সাধারণত
যেখানে আপনি
আরও ধনী হন |
169 |
ēkaṭi
uccatara sāmājika abasthānēra dikē agrasara
hacchē, sādhāraṇata yēkhānē āpani
āra'ō dhanī hana |
|
|
|
170 |
Accédez à un statut
social plus élevé, généralement vous deviendrez plus riche |
170 |
উচ্চতর
সামাজিক
অবস্থানে
যান, সাধারণত
আপনি আরও ধনী
হবেন |
170 |
uccatara
sāmājika abasthānē yāna, sādhāraṇata
āpani āra'ō dhanī habēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
humble à la classe
supérieure; aux riches; étape par étape |
171 |
উচ্চ
শ্রেণীর
কাছে নম্র;
ধনীদের কাছে;
ধাপে ধাপে |
171 |
ucca
śrēṇīra kāchē namra; dhanīdēra
kāchē; dhāpē dhāpē |
|
|
|
172 |
humble à la classe
supérieure; aux riches; étape par étape |
172 |
উচ্চ
শ্রেণীর
কাছে নম্র;
ধনীদের কাছে;
ধাপে ধাপে |
172 |
ucca
śrēṇīra kāchē namra; dhanīdēra
kāchē; dhāpē dhāpē |
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Vers la classe
supérieure; Vers les riches; Pas à pas |
173 |
উচ্চবিত্তের
দিকে; ধনীদের
দিকে; ধাপে
ধাপে |
173 |
uccabittēra
dikē; dhanīdēra dikē; dhāpē dhāpē |
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Vers la classe
supérieure; Vers les riches; Pas à pas |
174 |
উচ্চবিত্তের
দিকে; ধনীদের
দিকে; ধাপে
ধাপে |
174 |
uccabittēra
dikē; dhanīdēra dikē; dhāpē dhāpē |
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
humble |
175 |
নম্র |
175 |
namra |
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Étage |
176 |
মেঝে |
176 |
mējhē |
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
groupes d'immigrants
à mobilité ascendante |
177 |
ঊর্ধ্বমুখী
অভিবাসী
গোষ্ঠী |
177 |
ūrdhbamukhī
abhibāsī gōṣṭhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
immigré à mobilité
ascendante |
178 |
ঊর্ধ্বগামী
গতিশীলতা
অভিবাসী |
178 |
ūrdhbagāmī
gatiśīlatā abhibāsī |
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Le groupe
d'immigrants en plein essor |
179 |
ক্রমবর্ধমান
অভিবাসী
গোষ্ঠী |
179 |
kramabardhamāna
abhibāsī gōṣṭhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Le groupe
d'immigrants en plein essor |
180 |
ক্রমবর্ধমান
অভিবাসী
গোষ্ঠী |
180 |
kramabardhamāna
abhibāsī gōṣṭhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
un style de vie mobile vers le haut |
181 |
একটি
ঊর্ধ্বমুখী
মোবাইল
জীবনধারা |
181 |
ēkaṭi ūrdhbamukhī
mōbā'ila jībanadhārā |
|
|
|
182 |
mobilité ascendante |
182 |
ঊর্ধ্বমুখী
গতিশীল
জীবনধারা |
182 |
ūrdhbamukhī
gatiśīla jībanadhārā |
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
mode de vie de plus
en plus luxueux |
183 |
ক্রমবর্ধমান
বিলাসবহুল
জীবনধারা |
183 |
kramabardhamāna
bilāsabahula jībanadhārā |
|
|
|
184 |
mode de vie de plus
en plus luxueux |
184 |
ক্রমবর্ধমান
বিলাসবহুল
জীবনধারা |
184 |
kramabardhamāna
bilāsabahula jībanadhārā |
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
savant |
185 |
পণ্ডিত |
185 |
paṇḍita |
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
ascension sociale |
186 |
উর্ধ্বগামী
গতিশীলতা |
186 |
urdhbagāmī
gatiśīlatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Motivées |
187 |
অনুপ্রাণিত |
187 |
anuprāṇita |
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Vers le haut |
188 |
উপরের
দিকে |
188 |
uparēra
dikē |
|
|
|
189 |
aussi |
189 |
এছাড়াও |
189 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
190 |
vers le haut vers le
haut |
190 |
ঊর্ধ্বগামী |
190 |
ūrdhbagāmī |
|
|
|
191 |
en haut |
191 |
আপ |
191 |
āpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
vers une place ou une
position plus élevée |
192 |
একটি
উচ্চ স্থান
বা
অবস্থানের
দিকে |
192 |
ēkaṭi ucca
sthāna bā abasthānēra dikē |
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
à un endroit ou un
endroit plus élevé |
193 |
একটি
উচ্চ স্থান
বা অবস্থানে |
193 |
ēkaṭi
ucca sthāna bā abasthānē |
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
vers le haut; vers le
haut |
194 |
ঊর্ধ্বমুখী;
ঊর্ধ্বমুখী |
194 |
ūrdhbamukhī;
ūrdhbamukhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
vers le haut; vers
le haut |
195 |
ঊর্ধ্বমুখী;
ঊর্ধ্বমুখী |
195 |
ūrdhbamukhī;
ūrdhbamukhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Une volée de marches
montait vers la porte d'entrée. |
196 |
সিঁড়ি
দিয়ে
সামনের
দরজার দিকে
এগিয়ে গেল। |
196 |
sim̐ṛi
diẏē sāmanēra darajāra dikē
ēgiẏē gēla. |
|
|
|
197 |
Une volée de marches
mène à la porte d'entrée |
197 |
ধাপের
একটি ফ্লাইট
সদর দরজা
পর্যন্ত
বাড়ে |
197 |
Dhāpēra
ēkaṭi phlā'iṭa sadara darajā paryanta
bāṛē |
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
un escalier menant à
l'entrée principale |
198 |
প্রধান
প্রবেশদ্বার
পর্যন্ত
সিঁড়ি একটি
ফ্লাইট |
198 |
Pradhāna
prabēśadbāra paryanta sim̐ṛi ēkaṭi
phlā'iṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Un escalier mène à
l'entrée principale |
199 |
সিঁড়ির
একটি ফ্লাইট
মূল
প্রবেশদ্বার
পর্যন্ত
নিয়ে যায় |
199 |
sim̐ṛira
ēkaṭi phlā'iṭa mūla prabēśadbāra
paryanta niẏē yāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Lister |
200 |
তালিকা |
200 |
tālikā |
|
|
|
201 |
placez vos mains sur
la table avec les paumes vers le haut |
201 |
হাতের
তালু উপরের
দিকে মুখ করে
টেবিলের উপর
রাখুন |
201 |
hātēra
tālu uparēra dikē mukha karē ṭēbilēra
upara rākhuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Mettez vos mains sur
la table, paumes vers le haut |
202 |
টেবিলের
উপর আপনার
হাত রাখুন,
হাতের তালু
উপরের দিকে
রাখুন |
202 |
ṭēbilēra
upara āpanāra hāta rākhuna, hātēra tālu
uparēra dikē rākhuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Mettez vos mains sur
la table, paumes vers le haut |
203 |
টেবিলে
আপনার হাত
রাখুন, তালু
আপ করুন |
203 |
ṭēbilē
āpanāra hāta rākhuna, tālu āpa karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Mettez vos mains sur
la table, paumes vers le haut |
204 |
টেবিলে
আপনার হাত
রাখুন, তালু
আপ করুন |
204 |
ṭēbilē
āpanāra hāta rākhuna, tālu āpa karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
défaite |
205 |
পরাজয় |
205 |
parājaẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
s'opposer |
206 |
বিরোধী |
206 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
vers le bas |
207 |
নিচের
দিকে |
207 |
nicēra
dikē |
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
vers le bas |
208 |
নিচে |
208 |
nicē |
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
vers un montant ou un
prix plus élevé |
209 |
একটি
উচ্চ পরিমাণ
বা মূল্যের
দিকে |
209 |
ēkaṭi ucca
parimāṇa bā mūlyēra dikē |
|
|
|
210 |
vers des montants ou
des prix plus élevés |
210 |
উচ্চ
পরিমাণ বা
দামের দিকে |
210 |
ucca
parimāṇa bā dāmēra dikē |
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
(quantité, prix)
monter, monter, augmenter |
211 |
(পরিমাণ,
মূল্য)
বৃদ্ধি,
বৃদ্ধি,
বৃদ্ধি |
211 |
(parimāṇa,
mūlya) br̥d'dhi, br̥d'dhi, br̥d'dhi |
|
|
|
212 |
(quantité, prix) monter, monter, augmenter |
212 |
(পরিমাণ,
মূল্য)
বৃদ্ধি,
বৃদ্ধি,
বৃদ্ধি |
212 |
(parimāṇa, mūlya)
br̥d'dhi, br̥d'dhi, br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Le mauvais temps a
fait grimper le prix des fruits |
213 |
প্রতিকূল
আবহাওয়া
ফলের দাম
বাড়ায় |
213 |
pratikūla
ābahā'ōẏā phalēra dāma
bāṛāẏa |
|
|
|
214 |
Le mauvais temps
fait grimper les prix des fruits |
214 |
খারাপ
আবহাওয়া
ফলের দাম
বাড়ায় |
214 |
khārāpa
ābahā'ōẏā phalēra dāma
bāṛāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Le mauvais temps fait
grimper les prix des fruits |
215 |
খারাপ
আবহাওয়া
ফলের দাম
বাড়ায় |
215 |
khārāpa
ābahā'ōẏā phalēra dāma
bāṛāẏa |
|
|
|
216 |
Le mauvais temps
fait grimper les prix des fruits |
216 |
খারাপ
আবহাওয়া
ফলের দাম
বাড়ায় |
216 |
khārāpa
ābahā'ōẏā phalēra dāma
bāṛāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Le budget a été revu
à la hausse. |
217 |
বাজেট
ঊর্ধ্বমুখী
সংশোধিত
হয়েছে। |
217 |
bājēṭa
ūrdhbamukhī sanśōdhita haẏēchē. |
|
|
|
218 |
Le budget a été revu
à la hausse |
218 |
বাজেট
ঊর্ধ্বমুখী
সংশোধিত
হয়েছে |
218 |
Bājēṭa
ūrdhbamukhī sanśōdhita haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Le budget a été
augmenté |
219 |
বাজেট
বাড়ানো
হয়েছে |
219 |
bājēṭa
bāṛānō haẏēchē |
|
|
|
220 |
Le budget a été
augmenté |
220 |
বাজেট
বাড়ানো
হয়েছে |
220 |
bājēṭa
bāṛānō haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
calomnie |
221 |
অপবাদ |
221 |
apabāda |
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
journée |
222 |
দিন |
222 |
dina |
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
régler |
223 |
সুর |
223 |
sura |
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
par |
224 |
মাধ্যম |
224 |
mādhyama |
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
S'opposer |
225 |
বিরোধী |
225 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
vers le bas |
226 |
নিচের
দিকে |
226 |
nicēra dikē |
|
|
|
227 |
~ de qc de plus que
le montant ou le nombre mentionné |
227 |
উল্লিখিত
পরিমাণ বা
সংখ্যার
চেয়ে ~ sth বেশি |
227 |
ullikhita
parimāṇa bā saṅkhyāra cēẏē ~ sth
bēśi |
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
~ au-delà du montant
ou des quantités mentionnés |
228 |
~
উল্লিখিত
পরিমাণ বা
পরিমাণের
বেশি |
228 |
~ ullikhita
parimāṇa bā parimāṇēra bēśi |
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
au-dessus; supérieur
à; au-dessus |
229 |
বেশি;
বেশি; বেশি |
229 |
bēśi;
bēśi; bēśi |
|
|
|
230 |
au-dessus; supérieur
à; au-dessus |
230 |
বেশি;
বেশি; বেশি |
230 |
bēśi;
bēśi; bēśi |
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Vous devez vous
attendre à payer plus de 50 £ pour une chambre d'hôtel |
231 |
একটি
হোটেল রুমের
জন্য আপনাকে
£50-এর উপরে অর্থ প্রদানের
আশা করা উচিত |
231 |
ēkaṭi
hōṭēla rumēra jan'ya āpanākē £50-ēra
uparē artha pradānēra āśā karā ucita |
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Vous devriez payer
plus de 50 £ pour une chambre d'hôtel |
232 |
একটি
হোটেল রুমের
জন্য আপনাকে £50
এর বেশি দিতে হবে |
232 |
ēkaṭi
hōṭēla rumēra jan'ya āpanākē £50 ēra
bēśi ditē habē |
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Hébergement à
l'hôtel, comptez au moins 50 £ par chambre |
233 |
হোটেল
বাসস্থান,
প্রতি রুম
অন্তত £50 আশা |
233 |
hōṭēla
bāsasthāna, prati ruma antata £50 āśā |
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Hébergement à
l'hôtel, comptez au moins 50 £ par chambre |
234 |
হোটেল
বাসস্থান,
প্রতি রুম
অন্তত £50 আশা |
234 |
hōṭēla
bāsasthāna, prati ruma antata £50 āśā |
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
contre le vent |
235 |
আপওয়াইন্ড |
235 |
āpa'ōẏā'inḍa |
|
|
|
236 |
contre le vent |
236 |
বাতাসের
বিপরীতে |
236 |
bātāsēra
biparītē |
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
dans le sens opposé à
celui où souffle le vent |
237 |
উল্টো
দিকে পথের
উল্টোদিকে
বাতাস বইছে |
237 |
ulṭō
dikē pathēra ulṭōdikē bātāsa ba'ichē |
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
à l'opposé de la
direction du vent |
238 |
বাতাসের
দিকের
বিপরীতে |
238 |
bātāsēra
dikēra biparītē |
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
vent de face; vent de
face |
239 |
মাথা
হাওয়া; মাথা
হাওয়া |
239 |
māthā
hā'ōẏā; māthā hā'ōẏā |
|
|
|
240 |
vent de face; vent
de face |
240 |
মাথা
হাওয়া; মাথা
হাওয়া |
240 |
māthā
hā'ōẏā; māthā hā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
remonter au vent |
241 |
পাল
তোলা |
241 |
pāla
tōlā |
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
naviguer contre le
vent |
242 |
বাতাসের
বিরুদ্ধে
পালতোলা |
242 |
bātāsēra
birud'dhē pālatōlā |
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
naviguer contre le
vent |
243 |
বাতাসের
বিরুদ্ধে
পালতোলা |
243 |
bātāsēra
birud'dhē pālatōlā |
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
naviguer contre le
vent |
244 |
বাতাসের
বিরুদ্ধে
পালতোলা |
244 |
bātāsēra
birud'dhē pālatōlā |
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
la maison était au
vent de l'usine et de ses odeurs (le vent n'a pas soufflé les odeurs vers la
maison) |
245 |
বাড়িটি
কারখানার
উর্ধ্বমুখী
ছিল এবং এর গন্ধ
(বাতাস
বাড়ির দিকে
গন্ধকে
উড়িয়ে
দেয়নি) |
245 |
bāṛiṭi
kārakhānāra urdhbamukhī chila ēbaṁ ēra
gandha (bātāsa bāṛira dikē gandhakē
uṛiẏē dēẏani) |
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
La maison est au
vent de l'usine et de l'odeur (le vent ne souffle pas l'odeur vers la maison) |
246 |
বাড়িটি
কারখানার
উর্ধ্বগতি
এবং গন্ধ
(বাতাস
বাড়ির দিকে
গন্ধ উড়ছে
না) |
246 |
bāṛiṭi
kārakhānāra urdhbagati ēbaṁ gandha
(bātāsa bāṛira dikē gandha uṛachē
nā) |
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
La maison est située
au vent de l'usine et ne sent pas l'usine |
247 |
বাড়িটি
কারখানার
উপরে
অবস্থিত এবং
কারখানার
গন্ধ নেই |
247 |
bāṛiṭi
kārakhānāra uparē abasthita ēbaṁ
kārakhānāra gandha nē'i |
|
|
|
248 |
La maison est située
au vent de l'usine et ne sent pas l'usine |
248 |
বাড়িটি
কারখানার
উপরে
অবস্থিত এবং
কারখানার
গন্ধ নেই |
248 |
Bāṛiṭi
kārakhānāra uparē abasthita ēbaṁ
kārakhānāra gandha nē'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
s'opposer |
249 |
বিরোধী |
249 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
sous le vent |
250 |
নিম্ন
বায়ু |
250 |
nimna bāẏu |
|
|
|
251 |
contre le vent |
251 |
আপওয়াইন্ড |
251 |
āpa'ōẏā'inḍa |
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
contre le vent |
252 |
বাতাসের
বিপরীতে |
252 |
bātāsēra
biparītē |
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
tu |
253 |
উর |
253 |
ura |
|
|
|
254 |
le tiens |
254 |
তোমার |
254 |
tōmāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
préfixe (formel) |
255 |
উপসর্গ
(আনুষ্ঠানিক) |
255 |
upasarga
(ānuṣṭhānika) |
|
|
|
256 |
le plus ancien ou
original |
256 |
প্রাচীনতম
বা আসল |
256 |
prācīnatama
bā āsala |
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
le plus ancien ou
original |
257 |
প্রাচীনতম
বা আসল |
257 |
prācīnatama
bā āsala |
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
précoce; primitif |
258 |
আদি;
আদিম |
258 |
ādi; ādima |
|
|
|
259 |
précoce; primitif |
259 |
আদি;
আদিম |
259 |
ādi; ādima |
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Uranium |
260 |
ইউরেনিয়াম |
260 |
i'urēniẏāma |
|
|
|
261 |
uranium |
261 |
ইউরেনিয়াম |
261 |
i'urēniẏāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
symbole U |
262 |
প্রতীক
ইউ |
262 |
pratīka i'u |
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
un élément chimique L'uranium est un métal
lourd, blanc argenté et radioactif, utilisé principalement dans la production
d'énergie nucléaire. |
263 |
একটি
রাসায়নিক
উপাদান
ইউরেনিয়াম
একটি ভারী,
রূপালী-সাদা,
তেজস্ক্রিয়
ধাতু, যা প্রধানত
পারমাণবিক
শক্তি
উৎপাদনে
ব্যবহৃত হয়। |
263 |
ēkaṭi rāsāẏanika
upādāna i'urēniẏāma ēkaṭi
bhārī, rūpālī-sādā, tējaskriẏa
dhātu, yā pradhānata pāramāṇabika śakti
uṯpādanē byabahr̥ta haẏa. |
|
|
|
|
|
264 |
un élément chimique.
L'uranium est un métal radioactif lourd et blanc argenté principalement
utilisé dans la production d'énergie nucléaire |
264 |
একটি
রাসায়নিক
উপাদান।
ইউরেনিয়াম
হল একটি ভারী,
রূপালী-সাদা
তেজস্ক্রিয়
ধাতু যা মূলত
পারমাণবিক
শক্তি
উৎপাদনে
ব্যবহৃত হয় |
264 |
Ēkaṭi
rāsāẏanika upādāna. I'urēniẏāma
hala ēkaṭi bhārī, rūpālī-sādā
tējaskriẏa dhātu yā mūlata
pāramāṇabika śakti uṯpādanē
byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Uranium (élément
chimique radioactif) |
265 |
ইউরেনিয়াম
(তেজস্ক্রিয়
রাসায়নিক
উপাদান) |
265 |
i'urēniẏāma
(tējaskriẏa rāsāẏanika upādāna) |
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Uranium (élément
radiochimique) |
266 |
ইউরেনিয়াম
(রেডিওকেমিক্যাল
উপাদান) |
266 |
i'urēniẏāma
(rēḍi'ōkēmikyāla upādāna) |
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Bang |
267 |
বং |
267 |
baṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
blanc |
268 |
সাদা |
268 |
sādā |
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
deux |
269 |
দুই |
269 |
du'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Uranus |
270 |
ইউরেনাস |
270 |
i'urēnāsa |
|
|
|
271 |
Uranus |
271 |
ইউরেনাস |
271 |
i'urēnāsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
la planète du système solaire qui est la
7ème par ordre de distance au soleil |
272 |
সৌরজগতের
গ্রহ যেটি
সূর্য থেকে
দূরত্বের
ক্রমানুসারে
৭ম |
272 |
saurajagatēra graha yēṭi
sūrya thēkē dūratbēra kramānusārē 7ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
La septième planète
du système solaire par distance au soleil |
273 |
সূর্য
থেকে দূরত্ব
অনুসারে
সৌরজগতের
সপ্তম গ্রহ |
273 |
sūrya
thēkē dūratba anusārē saurajagatēra saptama
graha |
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Uranus |
274 |
ইউরেনাস |
274 |
i'urēnāsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Uranus |
275 |
ইউরেনাস |
275 |
i'urēnāsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Urbain |
276 |
শহুরে |
276 |
śahurē |
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Urbain |
277 |
শহুরে |
277 |
śahurē |
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
lié à une ville ou à
une ville |
278 |
একটি
শহর বা শহরের
সাথে
সংযুক্ত |
278 |
ēkaṭi
śahara bā śaharēra sāthē sanyukta |
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
lié à la ville ou à
la ville |
279 |
শহর
বা শহর
সম্পর্কিত |
279 |
śahara bā
śahara samparkita |
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
urbain; urbain;
urbain |
280 |
শহুরে;
শহুরে; শহুরে |
280 |
śahurē;
śahurē; śahurē |
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
urbain; urbain;
urbain |
281 |
শহুরে;
শহুরে; শহুরে |
281 |
śahurē;
śahurē; śahurē |
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
dommages à
l'environnement urbain et rural |
282 |
শহুরে
এবং গ্রামীণ
উভয়
পরিবেশের
ক্ষতি |
282 |
śahurē
ēbaṁ grāmīṇa ubhaẏa
paribēśēra kṣati |
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Destruction des
milieux urbains et ruraux |
283 |
শহুরে
এবং গ্রামীণ
পরিবেশের
ধ্বংস |
283 |
śahurē
ēbaṁ grāmīṇa paribēśēra dhbansa |
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Destruction de
l'environnement urbain et rural |
284 |
শহর
ও গ্রামীণ
পরিবেশের
ধ্বংস |
284 |
śahara ō
grāmīṇa paribēśēra dhbansa |
|
|
|
285 |
Destruction de
l'environnement urbain et rural |
285 |
শহর
ও গ্রামীণ
পরিবেশের
ধ্বংস |
285 |
śahara ō
grāmīṇa paribēśēra dhbansa |
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
zones urbaines |
286 |
শহুরে
এলাকা |
286 |
śahurē
ēlākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
zone urbaine |
287 |
শহুরে
এলাকা |
287 |
śahurē
ēlākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
zone urbaine |
288 |
শহুরে
এলাকা |
288 |
śahurē
ēlākā |
|
|
|
289 |
zone urbaine |
289 |
শহুরে
এলাকা |
289 |
śahurē
ēlākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
vie urbaine |
290 |
শহুরে
জীবন |
290 |
śahurē
jībana |
|
|
|
291 |
vie urbaine |
291 |
শহুরে
জীবন |
291 |
śahurē
jībana |
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
La vie de château |
292 |
দুর্গ
জীবন |
292 |
durga jībana |
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
La vie de château |
293 |
দুর্গ
জীবন |
293 |
durga jībana |
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
développement urbain
(le processus de construction de villes et de cités ou de leur
agrandissement) |
294 |
নগর
উন্নয়ন (শহর
এবং শহর
নির্মাণ বা
তাদের বড়
করার
প্রক্রিয়া) |
294 |
nagara unnaẏana
(śahara ēbaṁ śahara nirmāṇa bā
tādēra baṛa karāra prakriẏā) |
|
|
|
295 |
Développement urbain
(le processus de construction d'une ville ou d'expansion d'une ville) |
295 |
নগর
উন্নয়ন
(একটি শহর
নির্মাণ বা
একটি শহর সম্প্রসারণের
প্রক্রিয়া) |
295 |
nagara
unnaẏana (ēkaṭi śahara nirmāṇa bā
ēkaṭi śahara samprasāraṇēra
prakriẏā) |
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Développement de la
ville |
296 |
শহর
উন্নয়ন |
296 |
śahara
unnaẏana |
|
|
|
297 |
Développement de la
ville |
297 |
শহর
উন্নয়ন |
297 |
śahara
unnaẏana |
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
rénovation/régénération urbaine (le
processus d'amélioration des bâtiments, etc. dans les quartiers pauvres d'une
ville ou d'une ville) |
298 |
শহুরে
পুনর্নবীকরণ/পুনরুত্থান
(একটি শহর বা
শহরের
দরিদ্র অংশে
ভবন, ইত্যাদি
উন্নত করার
প্রক্রিয়া) |
298 |
śahurē
punarnabīkaraṇa/punarut'thāna (ēkaṭi śahara
bā śaharēra daridra anśē bhabana, ityādi unnata
karāra prakriẏā) |
|
|
|
299 |
Rénovation/régénération
urbaine (processus d'amélioration des bâtiments, etc. dans les zones pauvres
des villes) |
299 |
শহুরে
পুনর্নবীকরণ/পুনরুত্থান
(শহর বা শহরের
দরিদ্র
এলাকায় ভবন
ইত্যাদির
উন্নতির প্রক্রিয়া) |
299 |
śahurē
punarnabīkaraṇa/punarut'thāna (śahara bā
śaharēra daridra ēlākāẏa bhabana ityādira
unnatira prakriẏā) |
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
L'environnement
urbain est nouveau |
300 |
শহুরে
পরিবেশ নতুন |
300 |
śahurē
paribēśa natuna |
|
|
|
301 |
L'environnement
urbain est nouveau |
301 |
শহুরে
পরিবেশ নতুন |
301 |
śahurē
paribēśa natuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
efforts pour
contrôler l'étalement urbain (la propagation des bâtiments de la ville dans
la campagne) |
302 |
শহুরে
বিস্তৃতি
নিয়ন্ত্রণের
প্রচেষ্টা (শহরের
ভবনগুলি
গ্রামাঞ্চলে
ছড়িয়ে
দেওয়া) |
302 |
śahurē
bistr̥ti niẏantraṇēra pracēṣṭā
(śaharēra bhabanaguli grāmāñcalē
chaṛiẏē dē'ōẏā) |
|
|
|
303 |
Efforts de maîtrise
de l'étalement urbain (étalement des constructions urbaines vers les
campagnes) |
303 |
শহুরে
বিস্তৃতি
নিয়ন্ত্রণের
প্রচেষ্টা (শহুরে
ভবনগুলি
গ্রামাঞ্চলে
ছড়িয়ে
দেওয়া) |
303 |
śahurē
bistr̥ti niẏantraṇēra pracēṣṭā
(śahurē bhabanaguli grāmāñcalē
chaṛiẏē dē'ōẏā) |
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Efforts pour freiner
l'étalement urbain |
304 |
শহুরে
বিস্তৃতিতে
লাগাম টেনে
ধরার
প্রচেষ্টা |
304 |
śahurē
bistr̥titē lāgāma ṭēnē dharāra
pracēṣṭā |
|
|
|
305 |
Efforts pour freiner
l'étalement urbain |
305 |
শহুরে
বিস্তৃতিতে
লাগাম টেনে
ধরার
প্রচেষ্টা |
305 |
śahurē
bistr̥titē lāgāma ṭēnē dharāra
pracēṣṭā |
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
comparer |
306 |
তুলনা
করা |
306 |
tulanā karā |
|
|
|
307 |
rural |
307 |
গ্রামীণ |
307 |
grāmīṇa |
|
|
|
308 |
campagne |
308 |
গ্রামাঞ্চল |
308 |
grāmāñcala |
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
urbain |
309 |
শহুরে |
309 |
śahurē |
|
|
|
310 |
poli |
310 |
ভদ্র |
310 |
bhadra |
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
surtout d'un homme |
311 |
বিশেষ
করে একজন
পুরুষের |
311 |
biśēṣa
karē ēkajana puruṣēra |
|
|
|
312 |
surtout les hommes |
312 |
বিশেষ
করে
পুরুষদের |
312 |
biśēṣa
karē puruṣadēra |
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
surtout un homme |
313 |
বিশেষ
করে একজন
মানুষ |
313 |
biśēṣa
karē ēkajana mānuṣa |
|
|
|
314 |
surtout un homme |
314 |
বিশেষ
করে একজন
মানুষ |
314 |
biśēṣa
karē ēkajana mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
bon savoir quoi dire
et comment se comporter dans des situations sociales ; avoir l'air détendu et
confiant |
315 |
সামাজিক
পরিস্থিতিতে
কী বলতে হবে
এবং কীভাবে
আচরণ করতে
হবে তা জানতে
ভাল;
স্বাচ্ছন্দ্য
এবং
আত্মবিশ্বাসী
দেখায় |
315 |
sāmājika
paristhititē kī balatē habē ēbaṁ
kībhābē ācaraṇa karatē habē tā
jānatē bhāla; sbācchandya ēbaṁ
ātmabiśbāsī dēkhāẏa |
|
|
|
316 |
Bon à savoir quoi
dire et comment se comporter dans des situations sociales ; semble détendu et
confiant |
316 |
সামাজিক
পরিস্থিতিতে
কী বলতে হবে
এবং কীভাবে
আচরণ করতে
হবে তা জেনে
ভাল;
স্বাচ্ছন্দ্য
এবং
আত্মবিশ্বাসী
দেখায় |
316 |
sāmājika
paristhititē kī balatē habē ēbaṁ
kībhābē ācaraṇa karatē habē tā
jēnē bhāla; sbācchandya ēbaṁ
ātmabiśbāsī dēkhāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
doux et raffiné;
sophistiqué; sans hâte |
317 |
মৃদু
এবং
পরিমার্জিত;
পরিশীলিত;
অবিরাম |
317 |
mr̥du
ēbaṁ parimārjita; pariśīlita; abirāma |
|
|
|
318 |
doux et raffiné;
sophistiqué; sans hâte |
318 |
মৃদু
এবং
পরিমার্জিত;
পরিশীলিত;
অবিরাম |
318 |
mr̥du
ēbaṁ parimārjita; pariśīlita; abirāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
à partir de |
319 |
থেকে |
319 |
thēkē |
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
urbainement |
320 |
শহুরেভাবে |
320 |
śahurēbhābē |
|
|
|
321 |
poli |
321 |
ভদ্র |
321 |
bhadra |
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Urbanité |
322 |
শহুরেতা |
322 |
śahurētā |
|
|
|
323 |
urbanisation |
323 |
নগরায়ন |
323 |
nagarāẏana |
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Citadin |
324 |
শহুরে |
324 |
śahurē |
|
|
|
325 |
Les citadins |
325 |
শহরের
লোক |
325 |
śaharēra
lōka |
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
une personne qui vit dans une ville ou une
ville |
326 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি একটি
শহরে বা শহরে থাকেন |
326 |
ēkajana byakti yini ēkaṭi
śaharē bā śaharē thākēna |
|
|
|
327 |
les personnes vivant
dans les villes ou les villes |
327 |
শহরে
বা শহরে
বসবাসকারী
মানুষ |
327 |
śaharē
bā śaharē basabāsakārī mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
citadin |
328 |
শহরের
বাসিন্দা |
328 |
śaharēra
bāsindā |
|
|
|
329 |
citadin |
329 |
শহরের
বাসিন্দা |
329 |
śaharēra
bāsindā |
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
Urbanisé |
330 |
নগরীকৃত |
330 |
nagarīkr̥ta |
|
|
|
331 |
urbanisation |
331 |
নগরায়ন |
331 |
nagarāẏana |
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
urbanisé |
332 |
নগরীকৃত |
332 |
nagarīkr̥ta |
|
|
|
333 |
d'une région, d'un
pays, etc. |
333 |
একটি
এলাকা, একটি
দেশ, ইত্যাদি |
333 |
ēkaṭi
ēlākā, ēkaṭi dēśa, ityādi |
|
|
|
334 |
une région, un pays,
etc. |
334 |
একটি
অঞ্চল, একটি
দেশ, ইত্যাদি |
334 |
ēkaṭi
añcala, ēkaṭi dēśa, ityādi |
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Pays régionaux, etc. |
335 |
আঞ্চলিক
দেশ, ইত্যাদি |
335 |
āñcalika
dēśa, ityādi |
|
|
|
336 |
Pays régionaux, etc. |
336 |
আঞ্চলিক
দেশ, ইত্যাদি |
336 |
āñcalika
dēśa, ityādi |
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
avoir beaucoup de
villes, de rues, d'usines, etc. plutôt que de campagne |
337 |
গ্রামাঞ্চলের
চেয়ে অনেক
শহর, রাস্তা,
কারখানা
ইত্যাদি |
337 |
grāmāñcalēra
cēẏē anēka śahara, rāstā,
kārakhānā ityādi |
|
|
|
338 |
Il y a beaucoup de
villes, de rues, d'usines, etc. plutôt qu'à la campagne |
338 |
অনেক
শহর, রাস্তা,
কারখানা
ইত্যাদি
আছে। বরং গ্রামীণ |
338 |
anēka
śahara, rāstā, kārakhānā ityādi
āchē. Baraṁ grāmīṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
urbanisé |
339 |
নগরীকৃত |
339 |
nagarīkr̥ta |
|
|
|
340 |
de personnes |
340 |
মানুষ |
340 |
mānuṣa |
|
|
|
341 |
gens |
341 |
মানুষ |
341 |
mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
vivre et travailler
dans les villes plutôt qu'à la campagne |
342 |
দেশে
না থেকে শহর ও
শহরে বসবাস
এবং কাজ করা |
342 |
dēśē
nā thēkē śahara ō śaharē basabāsa
ēbaṁ kāja karā |
|
|
|
343 |
Vivre et travailler
dans les villes, pas dans les villages |
343 |
গ্রামে
নয়, শহরে বাস
করুন এবং কাজ
করুন |
343 |
grāmē
naẏa, śaharē bāsa karuna ēbaṁ kāja
karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
vivre en ville;
travailler en ville |
344 |
শহরে
বাস করা; শহরে
কাজ করা |
344 |
śaharē
bāsa karā; śaharē kāja karā |
|
|
|
345 |
vivre en ville;
travailler en ville |
345 |
শহরে
বাস করা; শহরে
কাজ করা |
345 |
śaharē
bāsa karā; śaharē kāja karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
une société de plus
en plus urbanisée |
346 |
একটি
ক্রমবর্ধমান
শহুরে সমাজ |
346 |
ēkaṭi
kramabardhamāna śahurē samāja |
|
|
|
347 |
une société de plus
en plus urbanisée |
347 |
একটি
ক্রমবর্ধমান
শহুরে সমাজ |
347 |
ēkaṭi
kramabardhamāna śahurē samāja |
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Une société de plus
en plus urbaine |
348 |
একটি
ক্রমবর্ধমান
শহুরে সমাজ |
348 |
ēkaṭi
kramabardhamāna śahurē samāja |
|
|
|
349 |
Une société de plus
en plus urbaine |
349 |
একটি
ক্রমবর্ধমান
শহুরে সমাজ |
349 |
ēkaṭi
kramabardhamāna śahurē samāja |
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Urbanisation |
350 |
নগরায়ন |
350 |
nagarāẏana |
|
|
|
351 |
urbanisation |
351 |
নগরায়ন |
351 |
nagarāẏana |
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Urbanisation |
352 |
নগরায়ন |
352 |
nagarāẏana |
|
|
|
353 |
légende urbaine |
353 |
শহুরে
মিথ |
353 |
śahurē
mitha |
|
|
|
354 |
légende urbaine |
354 |
শহুরে
মিথ |
354 |
śahurē
mitha |
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
aussi |
355 |
এছাড়াও |
355 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
356 |
légende urbaine |
356 |
শহুরে
কিংবদন্তী |
356 |
śahurē
kimbadantī |
|
|
|
357 |
légende urbaine |
357 |
শহুরে
কিংবদন্তী |
357 |
śahurē
kimbadantī |
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
une histoire sur un
événement amusant ou étrange qui est censé s'être produit, qui se répète
souvent et que beaucoup de gens croient être vrai |
358 |
একটি
মজার বা
অদ্ভুত ঘটনা
সম্পর্কে
একটি গল্প যা
ঘটেছে বলে
মনে করা হয়,
যা প্রায়শই
পুনরাবৃত্তি
হয় এবং যা
অনেক লোক
সত্য বলে
বিশ্বাস করে |
358 |
ēkaṭi
majāra bā adbhuta ghaṭanā samparkē ēkaṭi
galpa yā ghaṭēchē balē manē karā
haẏa, yā prāẏaśa'i punarābr̥tti
haẏa ēbaṁ yā anēka lōka satya balē
biśbāsa karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Une histoire sur un
événement intéressant ou étrange qui aurait dû se produire, qui est souvent
répétée et considérée par beaucoup comme vraie |
359 |
একটি
মজার বা
অদ্ভুত ঘটনা
সম্পর্কে
একটি গল্প যা
হওয়া উচিত
ছিল, যা
প্রায়শই
পুনরাবৃত্তি
হয় এবং
অনেকে সত্য
বলে বিশ্বাস
করে |
359 |
ēkaṭi
majāra bā adbhuta ghaṭanā samparkē ēkaṭi
galpa yā ha'ōẏā ucita chila, yā
prāẏaśa'i punarābr̥tti haẏa ēbaṁ
anēkē satya balē biśbāsa karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
légende urbaine |
360 |
শহুরে
কিংবদন্তী |
360 |
śahurē
kimbadantī |
|
|
|
361 |
légende urbaine |
361 |
শহুরে
কিংবদন্তী |
361 |
śahurē
kimbadantī |
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
tous |
362 |
প্রতি |
362 |
prati |
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
gamin |
363 |
urchin |
363 |
urchin |
|
|
|
364 |
gamin |
364 |
urchin |
364 |
urchin |
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
démodé |
365 |
সেকেলে |
365 |
sēkēlē |
|
|
|
366 |
un jeune enfant pauvre et sale, souvent
celui qui n'a pas de maison |
366 |
একটি
অল্প বয়স্ক
শিশু যে
দরিদ্র এবং নোংরা,
প্রায়শই
যার কোন
বাড়ি নেই |
366 |
ēkaṭi alpa baẏaska
śiśu yē daridra ēbaṁ nōnrā,
prāẏaśa'i yāra kōna bāṛi nē'i |
|
|
|
367 |
Un enfant pauvre et
sale, généralement un enfant sans abri |
367 |
একটি
দরিদ্র এবং
নোংরা
বাচ্চা,
সাধারণত
একটি গৃহহীন
শিশু |
367 |
ēkaṭi
daridra ēbaṁ nōnrā bāccā,
sādhāraṇata ēkaṭi gr̥hahīna
śiśu |
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
enfant pauvre et
sale; enfant de la rue |
368 |
দরিদ্র
এবং নোংরা
শিশু; পথশিশু |
368 |
daridra
ēbaṁ nōnrā śiśu; pathaśiśu |
|
|
|
369 |
enfant pauvre et
sale; enfant de la rue |
369 |
দরিদ্র
এবং নোংরা
শিশু; পথশিশু |
369 |
daridra
ēbaṁ nōnrā śiśu; pathaśiśu |
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
un sale petit gamin
des rues |
370 |
একটি
নোংরা ছোট
রাস্তার
অচিন |
370 |
ēkaṭi
nōnrā chōṭa rāstāra acina |
|
|
|
371 |
Un sale petit gamin
des rues |
371 |
একটি
নোংরা ছোট
রাস্তার
অচিন |
371 |
ēkaṭi
nōnrā chōṭa rāstāra acina |
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Sale mendiant de la
rue |
372 |
নোংরা
রাস্তার
ভিক্ষুক |
372 |
nōnrā
rāstāra bhikṣuka |
|
|
|
373 |
Sale mendiant de la
rue |
373 |
নোংরা
রাস্তার
ভিক্ষুক |
373 |
nōnrā
rāstāra bhikṣuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
o |
374 |
o |
374 |
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
oursin |
375 |
সামুদ্রিক
অর্চিন |
375 |
sāmudrika arcina |
|
|
|
376 |
ourdou |
376 |
উর্দু |
376 |
urdu |
|
|
|
377 |
ourdou |
377 |
উর্দু |
377 |
urdu |
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
la langue officielle du Pakistan, également
largement utilisée en Inde |
378 |
পাকিস্তানের
সরকারী ভাষা,
ভারতেও ব্যাপকভাবে
ব্যবহৃত হয় |
378 |
pākistānēra
sarakārī bhāṣā, bhāratē'ō
byāpakabhābē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
379 |
Langue officielle du
Pakistan, largement parlée en Inde |
379 |
পাকিস্তানের
সরকারী ভাষা,
ভারতে
ব্যাপকভাবে
কথ্য |
379 |
pākistānēra
sarakārī bhāṣā, bhāratē
byāpakabhābē kathya |
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Urdu (la langue
officielle du Pakistan, également utilisée en Inde) |
380 |
উর্দু
(পাকিস্তানের
সরকারী ভাষা,
ভারতেও ব্যবহৃত) |
380 |
urdu
(pākistānēra sarakārī bhāṣā,
bhāratē'ō byabahr̥ta) |
|
|
|
381 |
Urdu (la langue
officielle du Pakistan, également utilisée en Inde) |
381 |
উর্দু
(পাকিস্তানের
সরকারী ভাষা,
ভারতেও ব্যবহৃত) |
381 |
urdu
(pākistānēra sarakārī bhāṣā,
bhāratē'ō byabahr̥ta) |
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
ure |
382 |
ure |
382 |
ure |
|
|
|
383 |
suffixe dans les noms |
383 |
বিশেষ্যের
মধ্যে
প্রত্যয় |
383 |
biśēṣyēra
madhyē pratyaẏa |
|
|
|
384 |
forme substantif |
384 |
ফর্ম
বিশেষ্য |
384 |
pharma
biśēṣya |
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
l'action, le
processus ou le résultat de .•• |
385 |
কর্ম,
প্রক্রিয়া
বা ফলাফল .•• |
385 |
karma,
prakriẏā bā phalāphala.•• |
|
|
|
386 |
.•• action,
processus ou résultat |
386 |
.••
কর্ম,
প্রক্রিয়া
বা ফলাফল |
386 |
.•• Karma,
prakriẏā bā phalāphala |
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
actions (ou erreurs
de processus, etc.) |
387 |
কর্ম
(বা
প্রক্রিয়া
ত্রুটি,
ইত্যাদি) |
387 |
karma (bā
prakriẏā truṭi, ityādi) |
|
|
|
388 |
actions (ou erreurs
de processus, etc.) |
388 |
কর্ম
(বা
প্রক্রিয়া
ত্রুটি,
ইত্যাদি) |
388 |
karma (bā
prakriẏā truṭi, ityādi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Fermeture |
389 |
বন্ধ |
389 |
bandha |
|
|
|
390 |
fermeture |
390 |
বন্ধ |
390 |
bandha |
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Échec |
391 |
ব্যর্থতা |
391 |
byarthatā |
|
|
|
392 |
Échouer |
392 |
ব্যর্থ |
392 |
byartha |
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
urée |
393 |
ইউরিয়া |
393 |
i'uriẏā |
|
|
|
394 |
Urée |
394 |
ইউরিয়া |
394 |
i'uriẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
technique |
395 |
প্রযুক্তিগত |
395 |
prayuktigata |
|
|
|
396 |
une substance claire contenant de l'azote
que l'on trouve surtout dans l'urine |
396 |
নাইট্রোজেন
ধারণকারী
একটি
পরিষ্কার পদার্থ
যা বিশেষ করে
প্রস্রাবে
পাওয়া যায় |
396 |
nā'iṭrōjēna
dhāraṇakārī ēkaṭi pariṣkāra
padārtha yā biśēṣa karē prasrābē
pā'ōẏā yāẏa |
|
|
|
397 |
une substance claire
qui contient de l'azote, en particulier dans l'urine |
397 |
একটি
পরিষ্কার
পদার্থ যা
নাইট্রোজেন
ধারণ করে,
বিশেষত
প্রস্রাবে
পাওয়া যায় |
397 |
ēkaṭi
pariṣkāra padārtha yā nā'iṭrōjēna
dhāraṇa karē, biśēṣata prasrābē
pā'ōẏā yāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
urée ; urée |
398 |
ইউরিয়া;
ইউরিয়া |
398 |
i'uriẏā;
i'uriẏā |
|
|
|
399 |
urée ; urée |
399 |
ইউরিয়া;
ইউরিয়া |
399 |
i'uriẏā;
i'uriẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Urètre |
400 |
মূত্রনালী |
400 |
mūtranālī |
|
|
|
401 |
urètre |
401 |
মূত্রনালী |
401 |
mūtranālī |
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
anatomie |
402 |
শারীরস্থান |
402 |
śārīrasthāna |
|
|
|
403 |
le tube qui
transporte les déchets liquides hors du corps. Chez les hommes et les animaux
mâles, le sperme circule également le long de ce tube. |
403 |
যে
টিউব শরীর
থেকে তরল
বর্জ্য বহন
করে।পুরুষ ও
পুরুষ
প্রাণীদের
মধ্যেও
শুক্রাণু এই
টিউব বরাবর
প্রবাহিত
হয়। |
403 |
yē ṭi'uba
śarīra thēkē tarala barjya bahana karē.Puruṣa
ō puruṣa prāṇīdēra madhyē'ō
śukrāṇu ē'i ṭi'uba barābara prabāhita
haẏa. |
|
|
|
404 |
Un tube qui élimine
les déchets liquides du corps. Chez les mâles et les animaux mâles, les
spermatozoïdes circulent également le long de ce tube. |
404 |
একটি
টিউব যা শরীর
থেকে তরল
বর্জ্য
অপসারণ করে।
পুরুষ এবং
পুরুষ
প্রাণীদের
মধ্যে,
শুক্রাণুও
এই টিউব
বরাবর
প্রবাহিত
হয়। |
404 |
Ēkaṭi
ṭi'uba yā śarīra thēkē tarala barjya
apasāraṇa karē. Puruṣa ēbaṁ puruṣa
prāṇīdēra madhyē, śukrāṇu'ō
ē'i ṭi'uba barābara prabāhita haẏa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
urètre |
405 |
মূত্রনালী |
405 |
Mūtranālī |
|
|
|
406 |
urètre |
406 |
মূত্রনালী |
406 |
mūtranālī |
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
urétral |
407 |
মূত্রনালী |
407 |
mūtranālī |
|
|
|
408 |
urètre |
408 |
মূত্রনালী |
408 |
mūtranālī |
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
urétrite |
409 |
মূত্রনালী |
409 |
mūtranālī |
|
|
|
410 |
Urétrite |
410 |
ইউরেথ্রাইটিস |
410 |
i'urēthrā'iṭisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
Médical |
411 |
চিকিৎসা |
411 |
cikiṯsā |
|
|
|
412 |
médical |
412 |
চিকিৎসা |
412 |
cikiṯsā |
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
infection de l'urètre |
413 |
মূত্রনালীর
সংক্রমণ |
413 |
mūtranālīra
saṅkramaṇa |
|
|
|
414 |
infection urinaire |
414 |
মূত্রনালীর
সংক্রমণ |
414 |
mūtranālīra
saṅkramaṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Urétrite |
415 |
ইউরেথ্রাইটিস |
415 |
i'urēthrā'iṭisa |
|
|
|
416 |
Urétrite |
416 |
ইউরেথ্রাইটিস |
416 |
i'urēthrā'iṭisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Exhorter |
417 |
তাড়ন |
417 |
tāṛana |
|
|
|
418 |
exhorter |
418 |
তাড়ন |
418 |
tāṛana |
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
conseiller ou
s'efforcer de persuader qn de faire qch |
419 |
sb to do sth |
419 |
sb to do sth |
|
|
|
420 |
conseiller ou
essayer de persuader quelqu'un de faire quelque chose |
420 |
কাউকে
কিছু করতে
পরামর্শ
দেওয়া বা
প্ররোচিত
করার চেষ্টা
করুন |
420 |
kā'ukē
kichu karatē parāmarśa dē'ōẏā bā
prarōcita karāra cēṣṭā karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
presser; pousser;
presser |
421 |
তাগিদ
দেওয়া;
তাগিদ
দেওয়া;
তাগিদ
দেওয়া |
421 |
tāgida
dē'ōẏā; tāgida dē'ōẏā;
tāgida dē'ōẏā |
|
|
|
422 |
presser; pousser;
presser |
422 |
তাগিদ
দেওয়া;
তাগিদ
দেওয়া;
তাগিদ
দেওয়া |
422 |
tāgida
dē'ōẏā; tāgida dē'ōẏā;
tāgida dē'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Elle l'a exhorté à
rester |
423 |
তিনি
তাকে থাকতে
অনুরোধ
করলেন |
423 |
tini tākē
thākatē anurōdha karalēna |
|
|
|
424 |
elle l'a persuadé de
rester |
424 |
তিনি
তাকে থাকতে
রাজি করান |
424 |
tini tākē
thākatē rāji karāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Elle est aussi forte
qu'il reste |
425 |
সে
যতটা
শক্তিশালী
ততটাই সে
থাকে |
425 |
sē
yataṭā śaktiśālī tataṭā'i sē
thākē |
|
|
|
426 |
Elle est aussi forte
qu'il reste |
426 |
সে
যতটা
শক্তিশালী
ততটাই সে
থাকে |
426 |
sē
yataṭā śaktiśālī tataṭā'i sē
thākē |
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
Elle l'a exhorté à
rester |
427 |
তিনি
তাকে থাকতে
অনুরোধ
করলেন |
427 |
tini tākē
thākatē anurōdha karalēna |
|
|
|
428 |
Elle l'a exhorté à
rester |
428 |
তিনি
তাকে থাকতে
অনুরোধ
করলেন |
428 |
tini tākē
thākatē anurōdha karalēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
le rapport demande
instamment que tous les enfants apprennent à nager |
429 |
প্রতিবেদনে
সব শিশুকে
সাঁতার
শেখানোর
আহ্বান
জানানো
হয়েছে |
429 |
pratibēdanē
saba śiśukē sām̐tāra
śēkhānōra āhbāna jānānō
haẏēchē |
|
|
|
430 |
Un rapport exhorte
tous les enfants à apprendre à nager |
430 |
প্রতিবেদনে
সব শিশুকে
সাঁতার
শেখার
আহ্বান জানানো
হয়েছে |
430 |
pratibēdanē
saba śiśukē sām̐tāra śēkhāra
āhbāna jānānō haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
Le rapport appelle à
enseigner la natation à tous les enfants |
431 |
প্রতিবেদনে
সব শিশুকে
সাঁতার
শেখানোর
আহ্বান
জানানো
হয়েছে |
431 |
pratibēdanē
saba śiśukē sām̐tāra
śēkhānōra āhbāna jānānō
haẏēchē |
|
|
|
432 |
Le rapport appelle à
enseigner la natation à tous les enfants |
432 |
প্রতিবেদনে
সব শিশুকে
সাঁতার
শেখানোর
আহ্বান
জানানো
হয়েছে |
432 |
pratibēdanē
saba śiśukē sām̐tāra
śēkhānōra āhbāna jānānō
haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
Remarque |
433 |
বিঃদ্রঃ |
433 |
biḥdraḥ |
|
|
|
434 |
recommander |
434 |
সুপারিশ |
434 |
supāriśa |
|
|
|
435 |
recommander |
435 |
সুপারিশ |
435 |
supāriśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
~qch (sur/sur qn) recommander fortement qch |
436 |
~sth
(চালু/এসবি)
দৃঢ়ভাবে sth
সুপারিশ
করতে |
436 |
~sth (cālu/ēsabi)
dr̥ṛhabhābē sth supāriśa karatē |
|
|
|
437 |
~qqch (sur/sur qn)
recommande fortement quelque chose |
437 |
~sth
(চালু/এসবি)
দৃঢ়ভাবে
কিছু
সুপারিশ |
437 |
~sth
(cālu/ēsabi) dr̥ṛhabhābē kichu
supāriśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
recommande fortement;
préconise fortement |
438 |
দৃঢ়ভাবে
সুপারিশ;
দৃঢ়ভাবে
উকিল |
438 |
dr̥ṛhabhābē
supāriśa; dr̥ṛhabhābē ukila |
|
|
|
439 |
recommande
fortement; préconise fortement |
439 |
দৃঢ়ভাবে
সুপারিশ;
দৃঢ়ভাবে
উকিল |
439 |
dr̥ṛhabhābē
supāriśa; dr̥ṛhabhābē ukila |
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
funéraire |
440 |
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া |
440 |
antyēṣṭikriẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
puissant |
441 |
ক্ষমতাশালী |
441 |
kṣamatāśālī |
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
Drap |
442 |
শীট |
442 |
śīṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
La situation est
dangereuse et l'ONU appelle à la prudence. |
443 |
পরিস্থিতি
বিপজ্জনক,
এবং জাতিসংঘ
সতর্কতার আহ্বান
জানিয়েছে। |
443 |
paristhiti
bipajjanaka, ēbaṁ jātisaṅgha satarkatāra
āhbāna jāniẏēchē. |
|
|
|
444 |
Situation précaire,
l'ONU appelle à la prudence |
444 |
অনিশ্চিত
পরিস্থিতি,
সতর্কতার
আহ্বান জাতিসংঘ |
444 |
Aniścita
paristhiti, satarkatāra āhbāna jātisaṅgha |
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
(formel) |
445 |
(আনুষ্ঠানিক) |
445 |
(ānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
446 |
faire bouger une
personne ou un animal plus rapidement et/ou dans une direction particulière,
notamment en le poussant ou en le forçant |
446 |
একটি
ব্যক্তি বা
প্রাণীকে
আরও দ্রুত
এবং/অথবা
একটি
নির্দিষ্ট
দিকে সরানো,
বিশেষ করে
তাদের
ধাক্কা
দিয়ে বা জোর
করে |
446 |
ēkaṭi
byakti bā prāṇīkē āra'ō druta
ēbaṁ/athabā ēkaṭi nirdiṣṭa dikē
sarānō, biśēṣa karē tādēra
dhākkā diẏē bā jōra karē |
|
|
|
447 |
Faire bouger une
personne ou un animal plus vite et/ou dans une direction particulière,
notamment en le poussant ou en le forçant |
447 |
একজন
ব্যক্তি বা
প্রাণীকে
দ্রুত
এবং/অথবা একটি
নির্দিষ্ট
দিকে নিয়ে
যান, বিশেষ
করে তাদের
ধাক্কা
দিয়ে বা জোর
করে |
447 |
ēkajana byakti
bā prāṇīkē druta ēbaṁ/athabā
ēkaṭi nirdiṣṭa dikē niẏē yāna,
biśēṣa karē tādēra dhākkā
diẏē bā jōra karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
chasser; stimuler |
448 |
তাড়িয়ে
দেওয়া;
উদ্বুদ্ধ
করা |
448 |
tāṛiẏē
dē'ōẏā; udbud'dha karā |
|
|
|
449 |
chasser; stimuler |
449 |
তাড়িয়ে
দেওয়া;
উদ্বুদ্ধ
করা |
449 |
tāṛiẏē
dē'ōẏā; udbud'dha karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
jaloux |
450 |
ঈর্ষান্বিত |
450 |
īrṣānbita |
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
Il poussa son cheval
en avant. |
451 |
তিনি
তার ঘোড়াকে
এগিয়ে দিতে
বললেন। |
451 |
tini tāra
ghōṛākē ēgiẏē ditē balalēna. |
|
|
|
452 |
Il poussa son cheval
à avancer |
452 |
তিনি
তার ঘোড়াকে
এগিয়ে যেতে
অনুরোধ
করলেন |
452 |
Tini tāra
ghōṛākē ēgiẏē yētē
anurōdha karalēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
Il a roulé. |
453 |
সে
চড়ল। |
453 |
sē caṛala. |
|
|
|
454 |
Il a roulé sur |
454 |
সে
চড়ল |
454 |
Sē caṛala |
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
inciter qn à |
455 |
sb
চালু |
455 |
sb cālu |
|
|
|
456 |
inciter quelqu'un |
456 |
কাউকে
অনুরোধ করা |
456 |
kā'ukē
anurōdha karā |
|
|
|
457 |
encourager qn à faire qch ou le soutenir
pour qu'il le fasse mieux |
457 |
sb করতে
উত্সাহিত
করা বা তাদের
সমর্থন করা
যাতে তারা
এটি আরও ভাল
করতে পারে |
457 |
sb karatē utsāhita karā
bā tādēra samarthana karā yātē tārā
ēṭi āra'ō bhāla karatē pārē |
|
|
|
458 |
encourager quelqu'un
à faire quelque chose ou le soutenir pour le rendre meilleur |
458 |
কাউকে
কিছু করতে
উত্সাহিত
করুন বা
তাদের আরও ভাল
করার জন্য
তাদের
সমর্থন করুন |
458 |
kā'ukē
kichu karatē utsāhita karuna bā tādēra
āra'ō bhāla karāra jan'ya tādēra samarthana
karuna |
|
|
|
459 |
encourager; motiver;
encourager |
459 |
উত্সাহিত
করা;
অনুপ্রাণিত
করা; উল্লাস
করা |
459 |
utsāhita
karā; anuprāṇita karā; ullāsa karā |
|
|
|
460 |
encourager; motiver;
encourager |
460 |
উত্সাহিত
করা;
অনুপ্রাণিত
করা; উল্লাস
করা |
460 |
utsāhita
karā; anuprāṇita karā; ullāsa karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|