http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	bouleversant	1	ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	1	Parēśāna karana vālā
	last	2	bouleversant	2	ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	2	parēśāna karana vālā
1	ALLEMAND	3	vous rend malheureux, anxieux ou ennuyé	3	ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ, ਚਿੰਤਤ ਜਾਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ	3	tuhānū dukhī, citata jāṁ nārāza mahisūsa karanā
2	ANGLAIS	4	vous rend malheureux, anxieux ou ennuyé	4	ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ, ਚਿੰਤਤ, ਜਾਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	4	tuhānū dukhī, citata, jāṁ nārāza mahisūsa karadā hai
3	ARABE	5	désagréable (ou inquiétant, angoissant)	5	ਕੋਝਾ (ਜਾਂ ਚਿੰਤਾਜਨਕ, ਦੁਖਦਾਈ)	5	kōjhā (jāṁ citājanaka, dukhadā'ī)
4	bengali	6	désagréable (ou inquiétant, angoissant)	6	ਕੋਝਾ (ਜਾਂ ਚਿੰਤਾਜਨਕ, ਦੁਖਦਾਈ)	6	kōjhā (jāṁ citājanaka, dukhadā'ī)
5	CHINOIS	7	expérience troublante	7	ਇੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤਜਰਬਾ	7	ika parēśāna karana vālā tajarabā
6	ESPAGNOL	8	expérience inconfortable	8	ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤਜਰਬਾ	8	parēśāna karana vālā tajarabā
7	FRANCAIS	9	expérience douloureuse	9	ਦੁਖਦਾਈ ਅਨੁਭਵ	9	dukhadā'ī anubhava
8	hindi	10	expérience pénible	10	ਦੁਖਦਾਈ ਅਨੁਭਵ	10	dukhadā'ī anubhava
9	JAPONAIS	11	passage à la vitesse supérieure	11	ਅੱਪਸ਼ਿਫਟ	11	apaśiphaṭa
10	punjabi	12	passage à la vitesse supérieure	12	ਅੱਪਸ਼ਿਫਟ	12	apaśiphaṭa
11	POLONAIS	13	Passer à une vitesse supérieure dans le véhicule	13	ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਚ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ	13	ika vāhana vica ika uca gē'ara vica badalaṇa la'ī
12	PORTUGAIS	14	Passer à une vitesse supérieure dans le véhicule	14	ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਉੱਚੇ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰੋ	14	vāhana vica ucē gē'ara vica śiphaṭa karō
13	RUSSE	15	Passage à la vitesse supérieure (accélération pendant la conduite)	15	ਅੱਪਸ਼ਿਫ਼ਟਿੰਗ (ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੇਜ਼ ਹੋਣਾ)	15	apaśifaṭiga (ḍarā'īviga karadē samēṁ tēza hōṇā)
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Passage à la vitesse supérieure (accélération pendant la conduite)	16	ਅੱਪਸ਼ਿਫ਼ਟਿੰਗ (ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੇਜ਼ ਹੋਣਾ)	16	apaśifaṭiga (ḍarā'īviga karadē samēṁ tēza hōṇā)
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Attendez	17	ਉਡੀਕ ਕਰੋ	17	uḍīka karō
		18	optimiste	18	ਅੱਪ-ਸ਼ਾਟ	18	apa-śāṭa
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	optimiste	19	ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ	19	utaśāhita
	http://niemowa.free.fr	20	Le résultat final d'une série d'événements.	20	ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਦਾ ਅੰਤਮ ਨਤੀਜਾ।	20	ghaṭanāvāṁ dī ika laṛī dā atama natījā.
	http://wanicz.free.fr/	21	événement événement résultat final	21	ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਦਾ ਅੰਤਮ ਨਤੀਜਾ	21	Ghaṭanāvāṁ dī ika laṛī dā atama natījā
	http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm	22	final	22	ਅੰਤਮ ਅੰਤ	22	atama ata
		23	Fin	23	ਅੰਤਮ ਅੰਤ	23	atama ata
		24	résultat final; fin	24	ਅੰਤਮ ਨਤੀਜਾ; ਅੰਤ	24	atama natījā; ata
		25	résultat final; fin	25	ਅੰਤਮ ਨਤੀਜਾ; ਅੰਤ	25	atama natījā; ata
		26	des trucs	26	ਪੂਰਬ	26	pūraba
		27	fruit	27	ਫਲ	27	phala
		28	synonyme	28	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	28	samānārathī
		29	résultat	29	ਨਤੀਜਾ	29	natījā
		30	résultat	30	ਨਤੀਜਾ	30	natījā
		31	Le résultat de tout cela a été qu'il a quitté l'université et a obtenu un emploi	31	ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਾਲਜ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀ ਕਰ ਲਈ	31	isa sabha dā natījā iha hō'i'ā ki usanē kālaja chaḍa ditā atē naukarī kara la'ī
		32	Le résultat de tout cela a été qu'il a quitté l'université et a obtenu un emploi	32	ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਾਲਜ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀ ਕਰ ਲਈ	32	isa sabha dā natījā iha hō'i'ā ki usanē kālaja chaḍa ditā atē naukarī kara la'ī
		33	Enfin, il a quitté l'école pour travailler	33	ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕੂਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ	33	ata vica, usanē kama karana la'ī sakūla chaḍa ditā
		34	Finalement, il a quitté l'école pour travailler	34	ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕੂਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ	34	ata vica, usanē kama karana la'ī sakūla chaḍa ditā
		35	Vers le haut	35	ਉੱਪਰ ਵੱਲ	35	upara vala
		36	suprême	36	ਉੱਪਰ ਵੱਲ	36	upara vala
		37	Aspects plus positifs de situations généralement mauvaises	37	ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪਹਿਲੂ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	37	ika sathitī dā vadhērē sakārātamaka pahilū jō āma taura'tē burā hudā hai
		38	Aspects plus positifs de situations généralement mauvaises	38	ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪਹਿਲੂ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	38	sathitī'āṁ dē vadhērē sakārātamaka pahilū jō āma taura'tē māṛē hudē hana
		39	(d'une mauvaise situation); bon côté, bon côté, côté positif	39	(ਮਾੜੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ); ਚੰਗਾ ਪੱਖ, ਚਮਕਦਾਰ ਪੱਖ, ਸਕਾਰਾਤਮਕ	39	(māṛī sathitī dā); cagā pakha, camakadāra pakha, sakārātamaka
		40	(mauvaise journée ; bonne, brillante) positive	40	(ਮਾੜੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ); ਚੰਗਾ ਪੱਖ, ਚਮਕਦਾਰ ਪੱਖ, ਸਕਾਰਾਤਮਕ	40	(māṛī sathitī dā); cagā pakha, camakadāra pakha, sakārātamaka
		41	Mori	41	ਮੋਰੀ	41	mōrī
		42	gâteau	42	ਕੇਕ	42	kēka
		43	être opposé à	43	ਵਿਰੋਧ	43	virōdha
		44	défaut	44	ਨਨੁਕਸਾਨ	44	nanukasāna
		45	défaut	45	ਕਮੀ	45	kamī
		46	à l'envers	46	ਉਲਟਿਆ	46	ulaṭi'ā
		47	Haut	47	ਉਲਟਿਆ	47	ulaṭi'ā
		48	révoquer	48	ਉਲਟਾ	48	ulaṭā
		49	sens inverse	49	ਉਲਟਾ	49	ulaṭā
		50	à l'envers	50	ਉਲਟਿਆ	50	ulaṭi'ā
		51	sens inverse	51	ਉਲਟਾ	51	ulaṭā
		52	éteint	52	ਬੁਝਾਉਣਾ	52	bujhā'uṇā
		53	éteindre	53	ਬੁਝਾਉਣਾ	53	bujhā'uṇā
		54	à ou dans une position où le haut de quelque chose est généralement le bas et le bas est l'endroit où le haut apparaît généralement	54	ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਵਿੱਚ sth ਦਾ ਸਿਖਰ ਉਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਉਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਿਖਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	54	vica jāṁ ika sathitī vica jisa vica sth dā sikhara uha hudā hai jithē hēṭhāṁ āma taura'tē pā'i'ā jāndā hai atē hēṭhāṁ uha hudā hai jithē sikhara āma taura'tē pā'i'ā jāndā hai
		55	tout en bas de quelque chose, où le haut du haut est l'endroit où le haut apparaît généralement	55	'ਤੇ ਜਾਂ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸਿਖਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਉਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਿਖਰ ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	55	'tē jāṁ ajihī sathitī vica jithē kisē cīza dā sikhara āma taura'tē hēṭhāṁ hudā hai atē hēṭhāṁ uha hudā hai jithē sikhara āma taura' tē dikhā'ī didā hai
		56	mettre à l'envers; mettre à l'envers; mettre à l'envers	56	ਉਲਟਾ; ਉਲਟਾ ਕਰੋ; ਮੁੜੋ	56	ulaṭā; ulaṭā karō; muṛō
		57	à l'envers; à l'envers;	57	ਉਲਟਾ; ਉਲਟਾ ਕਰੋ; ਮੁੜੋ	57	ulaṭā; ulaṭā karō; muṛō
		58	Canoë tête en bas sur le lac	58	ਝੀਲ 'ਤੇ ਡੰਗੀ ਉਲਟ ਗਈ	58	jhīla'tē ḍagī ulaṭa ga'ī
		59	Canoë tête en bas sur le lac	59	ਝੀਲ 'ਤੇ ਉਲਟਾ ਲਟਕਦੀ ਕੈਨੋ	59	jhīla'tē ulaṭā laṭakadī kainō
		60	Canoë tête en bas sur le lac	60	ਝੀਲ 'ਤੇ ਉਲਟਾ ਤੈਰਦਾ ਕੈਨੋ	60	jhīla'tē ulaṭā tairadā kainō
		61	Canoë à l'envers au fond du bureau du lac	61	ਝੀਲ 'ਤੇ ਉਲਟਾ ਤੈਰਦਾ ਕੈਨੋ	61	jhīla'tē ulaṭā tairadā kainō
		62	être opposé à	62	ਵਿਰੋਧ	62	virōdha
		63	tout droit	63	ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਉੱਪਰ	63	sajē pāsē upara
		64	en haut à droite	64	ਉੱਪਰ	64	upara
		65	à l'envers	65	ਉਲਟਿਆ	65	ulaṭi'ā
		66	Haut	66	ਉਲਟਿਆ	66	ulaṭi'ā
		67	Le tableau me semble à l'envers.	67	ਪੇਂਟਿੰਗ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਲਟ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।	67	pēṇṭiga mērē la'ī ulaṭa lagadī hai.
		68	La peinture me semble à l'envers	68	ਪੇਂਟਿੰਗ ਮੈਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ	68	Pēṇṭiga mainū ulaṭā dikhā'ī didī hai
		69	Il me semble que le portrait est à l'envers	69	ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਉਲਟ ਹੈ	69	iha mainū lagadā hai ki citarakārī ulaṭa hai
		70	sens inverse	70	sth, ਉਲਟਾ ਮੋੜੋ	70	sth, ulaṭā mōṛō
		71	sens inverse	71	ਉਲਟਾ	71	ulaṭā
		72	faire des bêtises en cherchant quelque chose	72	sth ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	72	sth dī talāśa karadē samēṁ ika jag'hā nū aśudha baṇā'uṇa la'ī
		73	faire des bêtises en cherchant quelque chose	73	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗੜਬੜ ਕਰੋ	73	kisē cīza dī bhāla karadē samēṁ gaṛabaṛa karō
		74	faire du gâchis; faire du gâchis	74	ਗੜਬੜ ਕਰਨ ਲਈ; ਗੜਬੜ ਕਰਨ ਲਈ	74	gaṛabaṛa karana la'ī; gaṛabaṛa karana la'ī
		75	... se retourner en désordre ; prendre une photo en désordre	75	ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ; ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋ	75	ika gaṛabaṛa vica badalō; ika gaṛabaṛa vica phōṭō
		76	Les flics bouleversent toute la maison pour trouver des indices	76	ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਸੁਰਾਗ ਲੱਭਦਿਆਂ ਸਾਰਾ ਘਰ ਪਲਟਾ ਦਿੱਤਾ	76	pulisa nē surāga labhadi'āṁ sārā ghara palaṭā ditā
		77	Les flics bouleversent toute la maison pour trouver des indices	77	ਪੁਲਿਸ ਸੁਰਾਗ ਲਈ ਪੂਰੇ ਘਰ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ	77	pulisa surāga la'ī pūrē ghara nū ulaṭā didī hai
		78	La police fouille la maison à la recherche d'indices	78	ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਸੁਰਾਗ ਲਈ ਘਰ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ	78	pulisa nē surāga la'ī ghara nū tōṛa ditā
		79	Les flics ont déchiré la maison pour trouver des indices	79	ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਸੁਰਾਗ ਲਈ ਘਰ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ	79	pulisa nē surāga la'ī ghara nū tōṛa ditā
		80	Provoque d'énormes changements et le chaos dans sa vie	80	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ	80	ika vi'akatī dē jīvana vica vaḍī'āṁ tabadīlī'āṁ atē ulajhaṇa paidā karana la'ī
		81	Provoque d'énormes changements et le chaos dans sa vie	81	ਕਿਸੇ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ	81	kisē dē jīvana vica vaḍī'āṁ tabadīlī'āṁ atē haphaṛā-daphaṛī dā kārana baṇadā hai
		82	provoquer un changement majeur (ou une confusion) dans (la vie de quelqu'un)	82	(ਕਿਸੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ (ਜਾਂ ਉਲਝਣ) ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੋ	82	(kisē dī zidagī) vica ika vaḍī tabadīlī (jāṁ ulajhaṇa) dā kārana baṇō
		83	faire une grande différence (chaos) pour (ou la bonne vie)	83	(ਕਿਸੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ (ਜਾਂ ਉਲਝਣ) ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੋ	83	(kisē dī zidagī) vica ika vaḍī tabadīlī (jāṁ ulajhaṇa) dā kārana baṇō
		84	Sa mort soudaine a bouleversé son monde	84	ਉਸਦੀ ਅਚਾਨਕ ਮੌਤ ਨੇ ਉਸਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ	84	usadī acānaka mauta nē usadī dunī'ā nū ulaṭā ditā
		85	Son accident a bouleversé son monde	85	ਉਸਦੀ ਅਚਾਨਕ ਮੌਤ ਨੇ ਉਸਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ	85	usadī acānaka mauta nē usadī dunī'ā nū ulaṭā ditā
		86	Sa mort soudaine a transformé sa vie en chaos complet	86	ਉਸਦੀ ਅਚਾਨਕ ਮੌਤ ਨੇ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ	86	usadī acānaka mauta nē usadī zidagī nū pūrī tar'hāṁ haphaṛā-daphaṛī vica badala ditā
		87	Sa mort soudaine a transformé sa vie en chaos complet	87	ਉਸਦੀ ਅਚਾਨਕ ਮੌਤ ਨੇ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ	87	usadī acānaka mauta nē usadī zidagī nū pūrī tar'hāṁ haphaṛā-daphaṛī vica badala ditā
		88	grossesse	88	ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ	88	garabha avasathā
		89	habitent	89	ਲਾਈਵ	89	lā'īva
		90	Epsilon	90	ਅਪਸਿਲੋਨ	90	apasilōna
		91	patron depuis longtemps	91	ਬੌਸ ਲੰਬੇ	91	bausa labē
		92	20e lettre de l'alphabet grec (Ύ,ύ)	92	ਯੂਨਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 20ਵਾਂ ਅੱਖਰ (Ύ,ύ)	92	yūnānī varaṇamālā dā 20vāṁ akhara (Ý,ý)
		93	Mot grec 20 (Ύ,ύ)	93	ਯੂਨਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 20ਵਾਂ ਅੱਖਰ (Ύ,ύ)	93	yūnānī varaṇamālā dā 20vāṁ akhara (Ý,ý)
		94	20e lettre de l'alphabet grec	94	ਯੂਨਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 20ਵਾਂ ਅੱਖਰ	94	yūnānī varaṇamālā dā 20vāṁ akhara
		95	chiffre 20 de l'alphabet grec	95	ਯੂਨਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 20ਵਾਂ ਅੱਖਰ	95	yūnānī varaṇamālā dā 20vāṁ akhara
		96	Dans les coulisses	96	ਅੱਪਸਟੇਜ	96	apasaṭēja
		97	Dans les coulisses	97	ਬੈਕਸਟੇਜ	97	baikasaṭēja
		98	derrière ou derrière une scène dans un théâtre	98	ਇੱਕ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਸਟੇਜ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਜਾਂ ਵੱਲ	98	ika thī'ēṭara vica saṭēja dē pichalē pāsē jāṁ vala
		99	Derrière ou derrière la scène au premier plan	99	ਇੱਕ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਟੇਜ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ	99	ika thī'ēṭara vica ika saṭēja dē pichē jāṁ pichē
		100	sur (ou vers) la scène	100	ਸਟੇਜ 'ਤੇ (ਜਾਂ)	100	saṭēja'tē (jāṁ)
		101	Sur (ou vers) le département danger de scène	101	ਸਟੇਜ ਖਤਰੇ ਵਾਲੇ ਵਿਭਾਗ 'ਤੇ (ਜਾਂ)	101	saṭēja khatarē vālē vibhāga'tē (jāṁ)
		102	être opposé à	102	ਵਿਰੋਧ	102	virōdha
		103	Dans les coulisses	103	ਹੇਠਲੇ ਪੜਾਅ	103	hēṭhalē paṛā'a
		104	Dans les coulisses	104	ਬੈਕਸਟੇਜ	104	baikasaṭēja
		105	dire ou faire quelque chose pour que les gens vous remarquent au lieu de quelqu'un qui devrait les intéresser	105	ਅਜਿਹਾ ਕਹਿਣਾ ਜਾਂ ਕਰਨਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ	105	ajihā kahiṇā jāṁ karanā jisa nāla lōka tuhānū usa vi'akatī nālōṁ zi'ādā dhi'āna didē hana jisa vica uhanāṁ dī dilacasapī hōṇī cāhīdī hai
		106	Dire ou faire quelque chose qui fait que les gens vous remarquent au lieu de qui ils devraient être	106	ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਕਹੋ ਜਾਂ ਕਰੋ	106	kisē ajihē vi'akatī dī bajā'ē jisa vica uhanāṁ dī dilacasapī hōṇī cāhīdī hai, lōkāṁ nū tuhāḍē vala dhi'āna dēṇa la'ī kujha kahō jāṁ karō
		107	capter; attirer l'attention	107	ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਫੜਨ ਲਈ; ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ	107	dā ika śāṭa phaṛana la'ī; vala dhi'āna khicaṇa la'ī
		108	prendre une photo de...; attirer l'attention sur...	108	ਦਾ ਸ਼ਾਟ ਫੜੋ; ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚੋ	108	dā śāṭa phaṛō; vala dhi'āna khicō
		109	Se faire voler la vedette par sa sœur, elle est très en colère	109	ਉਹ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਦੁਆਰਾ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਸੀ	109	uha āpaṇī chōṭī bhaiṇa du'ārā ucā cukaṇa'tē gusē sī
		110	Se faire voler la vedette par sa sœur, elle est très en colère	110	ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਵੱਲੋਂ ਲਾਈਮਲਾਈਟ ਚੋਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਕਾਰਨ ਉਹ ਬਹੁਤ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੈ	110	usa dī bhaiṇa valōṁ lā'īmalā'īṭa cōrī kītē jāṇa kārana uha bahuta nārāza hai
		111	Elle est en colère d'avoir été privée de la vedette par sa sœur	111	ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਵੱਲੋਂ ਲਾਈਮਲਾਈਟ ਲੁੱਟੇ ਜਾਣ ਕਾਰਨ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਸੀ	111	usa dī bhaiṇa valōṁ lā'īmalā'īṭa luṭē jāṇa kārana uha gusē vica sī
		112	Elle a été privée de la vedette par sa sœur et était furieuse	112	ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਵੱਲੋਂ ਲਾਈਮਲਾਈਟ ਲੁੱਟੇ ਜਾਣ ਕਾਰਨ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਸੀ	112	usa dī bhaiṇa valōṁ lā'īmalā'īṭa luṭē jāṇa kārana uha gusē vica sī
		113	phénix	113	ਫੀਨਿਕਸ	113	phīnikasa
		114	vent	114	ਹਵਾ	114	havā
		115	arrivée	115	ਪਹੁੰਚਣ	115	pahucaṇa
		116	à l'étage	116	ਉਪਰ-ਪਉੜੀਆਂ	116	upara-pa'uṛī'āṁ
		117	à l'étage	117	ਉੱਪਰ	117	upara
		118	monter à l'étage; sur ou sur un étage d'une maison ou d'un autre bâtiment plus haut que le vôtre	118	ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹੋ; ਕਿਸੇ ਘਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਇਮਾਰਤ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ	118	pauṛī'āṁ caṛhō; kisē ghara jāṁ kisē hōra imārata dī mazila'tē jāṁ usa tōṁ ucī imārata jisa'tē tusīṁ hō
		119	monter à l'étage; monter ou sur le sol de votre maison ou de la maison d'une autre entité ou d'un autre bâtiment	119	ਉੱਪਰ ਜਾਓ; ਕਿਸੇ ਘਰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਜਾਂ ਉਸ 'ਤੇ	119	upara jā'ō; kisē ghara jāṁ tuhāḍē tōṁ ucī imārata dī mazila'tē jāṁ usa'tē
		120	A l'étage (ou vers); à l'étage (ou encore)	120	ਉੱਪਰ (ਜਾਂ ਵੱਲ); ਉੱਪਰ (ਜਾਂ ਅਜੇ ਵੀ)	120	upara (jāṁ vala); upara (jāṁ ajē vī)
		121	à l'étage (ou vers); à l'étage (ou encore)	121	ਉੱਪਰ (ਜਾਂ ਵੱਲ); ਉੱਪਰ (ਜਾਂ ਅਜੇ ਵੀ)	121	upara (jāṁ vala); upara (jāṁ ajē vī)
		122	Le chat appartient à la personne qui habite à l'étage.	122	ਬਿੱਲੀ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉੱਪਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।	122	bilī uhanāṁ lōkāṁ dī hai jō upara rahidē hana.
		123	le chat appartient à l'homme à l'étage	123	ਬਿੱਲੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਉੱਪਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ	123	Bilī'āṁ uhanāṁ lōkāṁ dī'āṁ hana jō upara rahidē hana
		124	Ce chat appartient à quelqu'un à l'étage	124	ਇਹ ਬਿੱਲੀ ਉਪਰਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਹੈ	124	iha bilī uparalē kisē vi'akatī dī hai
		125	Ce chat appartient à quelqu'un à l'étage	125	ਇਹ ਬਿੱਲੀ ਉਪਰਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਹੈ	125	iha bilī uparalē kisē vi'akatī dī hai
		126	J'ai porté son sac à l'étage	126	ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਬੈਗ ਉੱਪਰ ਲੈ ਗਿਆ	126	maiṁ usadē baiga upara lai gi'ā
		127	J'ai porté son sac à l'étage	127	ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਬੈਗ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕ ਲਿਆਇਆ	127	maiṁ usadā baiga upara cuka li'ā'i'ā
		128	Je suis monté avec son sac	128	ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਬੈਗ ਉੱਪਰ ਲੈ ਗਿਆ	128	maiṁ usadā baiga upara lai gi'ā
		129	J'ai pris son sac à l'étage	129	ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਬੈਗ ਉੱਪਰ ਲੈ ਗਿਆ	129	maiṁ usadā baiga upara lai gi'ā
		130	violent	130	ਹਿੰਸਕ	130	hisaka
		131	des oiseaux	131	ਪੰਛੀ	131	pachī
		132	prendre	132	ਲੈਣਾ	132	laiṇā
		133	paume	133	ਹਥੇਲੀ	133	hathēlī
		134	elle est montée s'habiller	134	ਉਹ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਚਲੀ ਗਈ	134	uha kapaṛē pā'uṇa la'ī upara calī ga'ī
		135	elle est montée s'habiller	135	ਉਹ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਚਲੀ ਗਈ	135	uha kapaṛē pā'uṇa la'ī upara calī ga'ī
		136	Elle ne portait pas de costume gris.	136	ਉਹ ਸਲੇਟੀ ਸੂਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲੀ ਗਈ।	136	uha salēṭī sūṭa tōṁ bināṁ calī ga'ī.
		137	Elle est partie sans costume gris.	137	ਉਹ ਸਲੇਟੀ ਸੂਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲੀ ਗਈ।	137	Uha salēṭī sūṭa tōṁ bināṁ calī ga'ī.
		138	être opposé à	138	ਵਿਰੋਧ	138	Virōdha
		139	en bas	139	ਹੇਠਾਂ	139	hēṭhāṁ
		140	en bas	140	ਹੇਠਾਂ	140	hēṭhāṁ
		141	à l'étage	141	ਉੱਪਰ	141	upara
		142	à l'étage	142	ਉੱਪਰ	142	upara
		143	chambre à l'étage	143	ਉੱਪਰ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ	143	upara vālā kamarā
		144	chambre à l'étage	144	ਉੱਪਰ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ	144	upara vālā kamarā
		145	chambre à l'étage	145	ਉੱਪਰ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ	145	upara vālā kamarā
		146	chambre à l'étage	146	ਉੱਪਰ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ	146	upara vālā kamarā
		147	Voir	147	ਦੇਖੋ	147	dēkhō
		148	Donner un coup	148	ਕਿੱਕ	148	kika
		149	Un ou plusieurs étages dans un bâtiment au-dessus du rez-de-chaussée	149	ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਫਰਸ਼ ਜਾਂ ਫਰਸ਼ ਜੋ ਜ਼ਮੀਨੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹਨ	149	ika imārata vica pharaśa jāṁ pharaśa jō zamīnī mazila tōṁ upara hana
		150	La dynamique ou dans l'entité,	150	ਜ਼ਮੀਨੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ	150	zamīnī mazila dē upara ika imārata vica ika jāṁ vadha mazilāṁ
		151	deuxième étage; étages au-dessus du deuxième étage; à l'étage	151	ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ; ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀਆਂ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ; ਉੱਪਰ	151	dūjī mazila; dūjī mazila tōṁ upara dī'āṁ mazilāṁ; upara
		152	deuxième étage; étages au-dessus du deuxième étage; à l'étage	152	ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ; ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀਆਂ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ; ਉੱਪਰ	152	dūjī mazila; dūjī mazila tōṁ upara dī'āṁ mazilāṁ; upara
		153	Nous avons transformé l'étage en bureau	153	ਅਸੀਂ ਉੱਪਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ	153	asīṁ upara nū ika dafatara vica badala ditā hai
		154	Nous avons transformé l'étage en bureau	154	ਅਸੀਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ	154	asīṁ upara dī mazila nū dafatara vica badala ditā
		155	Nous avons transformé l'étage en bureau	155	ਅਸੀਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ	155	asīṁ upara dī mazila nū dafatara vica badala ditā
		156	Nous avons transformé l'étage en bureau	156	ਅਸੀਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ	156	asīṁ upara dī mazila nū dafatara vica badala ditā
		157	être opposé à	157	ਵਿਰੋਧ	157	virōdha
		158	en bas	158	ਹੇਠਾਂ	158	hēṭhāṁ
		159	en bas	159	ਹੇਠਾਂ	159	hēṭhāṁ
		160	Droit	160	ਉੱਪਰ ਉੱਠਣਾ	160	upara uṭhaṇā
		161	droit	161	ਸਿੱਧਾ	161	sidhā
		162	(formellement) agir de manière éthique et honnête	162	(ਰਸਮੀ) ਨੈਤਿਕ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ	162	(rasamī) naitika atē imānadāra tarīkē nāla vivahāra karanā
		163	(formellement) agir de manière éthique et honnête	163	(ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਨੈਤਿਕ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ	163	(rasamī taura'tē) naitika atē imānadāra tarīkē nāla kama karō
		164	droit; droit; honnête	164	ਸਿੱਧਾ; ਸਿੱਧਾ; ਇਮਾਨਦਾਰ	164	sidhā; sidhā; imānadāra
		165	droit; droit; droit	165	ਸਿੱਧਾ; ਸਿੱਧਾ; ਇਮਾਨਦਾਰ	165	sidhā; sidhā; imānadāra
		166	synonyme	166	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	166	samānārathī
		167	droit	167	ਸਿੱਧਾ	167	sidhā
		168	droit	168	ਸਿੱਧਾ	168	sidhā
		169	Intégrité des membres de la communauté	169	ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਇੱਕ ਉੱਭਰਦਾ ਮੈਂਬਰ	169	bhā'īcārē dā ika ubharadā maimbara
		170	Intégrité des membres de la communauté	170	ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ	170	bhā'īcārē dē imānadārī dē maimbara
		171	un panéliste honnête	171	ਸਮੂਹ ਦਾ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਮੈਂਬਰ	171	samūha dā ika imānadāra maimbara
		172	Un membre honnête du groupe	172	ਸਮੂਹ ਦਾ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਮੈਂਬਰ	172	samūha dā ika imānadāra maimbara
		173	Droit	173	ਖੜਾ ਹੋਣਾ	173	khaṛā hōṇā
		174	Droit	174	ਸਿੱਧਾ	174	sidhā
		175	(formel) utilisé dans des situations formelles pour dire aux gens de se lever	175	(ਰਸਮੀ) ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਲਈ ਕਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	175	(rasamī) lōkāṁ nū khaṛhē hōṇa la'ī kahiṇa la'ī ika rasamī sathitī vica varati'ā jāndā hai
		176	(formel) utilisé dans des situations formelles pour dire aux gens de se lever	176	(ਰਸਮੀ) ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਲਈ ਕਹਿਣ ਲਈ ਰਸਮੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	176	(rasamī) lōkāṁ nū khaṛhē hōṇa la'ī kahiṇa la'ī rasamī sathitī'āṁ vica varati'ā jāndā hai
		177	(occasion formelle) veuillez vous lever	177	(ਰਸਮੀ ਮੌਕਿਆਂ ਲਈ) ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ	177	(rasamī mauki'āṁ la'ī) kirapā karakē khaṛhē hōvō
		178	(occasion formelle) veuillez vous lever pour	178	(ਰਸਮੀ ਮੌਕਿਆਂ ਲਈ) ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ	178	(rasamī mauki'āṁ la'ī) kirapā karakē khaṛhē hōvō
		179	Mesdames et messieurs, soyez debout et rejoignez-moi pour porter un toast aux mariés	179	ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੜੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲਾੜੀ ਅਤੇ ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਟੋਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ	179	isatarī atē sajaṇō, kirapā karakē khaṛē rahō atē mērē nāla lāṛī atē lāṛī nū ṭōsaṭa vica śāmala karō
		180	Mesdames et messieurs, soyez debout et rejoignez-moi pour la Coupe des mariés	180	ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਲਾੜੀ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਕੱਪ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ	180	isatarī atē sajaṇa, kirapā karakē sidhē rahō atē lāṛī atē lāṛē kapa la'ī mērē nāla juṛō
		181	Mesdames et messieurs, veuillez vous lever et porter un toast aux mariés	181	ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੜੇ ਹੋਵੋ, ਆਓ ਲਾੜੇ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਟੋਸਟ ਕਰੀਏ	181	isatarī atē sajaṇō, kirapā karakē khaṛē hōvō, ā'ō lāṛē atē lāṛē nū ikaṭhē ṭōsaṭa karī'ē
		182	Invités, veuillez vous lever, portons un toast aux mariés ensemble	182	ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੜੇ ਹੋਵੋ, ਆਓ ਲਾੜੇ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਟੋਸਟ ਕਰੀਏ	182	isatarī atē sajaṇō, kirapā karakē khaṛē hōvō, ā'ō lāṛē atē lāṛē nū ikaṭhē ṭōsaṭa karī'ē
		183	parvenu	183	ਅੱਪਸਟਾਰਟ	183	apasaṭāraṭa
		184	parvenu	184	ਅੱਪਸਟਾਰਟ	184	apasaṭāraṭa
		185	désapprouver	185	ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	185	asavīkāra kara rihā hai
		186	désapprouver	186	ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ	186	asavīkāra karanā
		187	Une personne qui vient de commencer un nouveau poste ou un nouveau travail mais agit comme si elle était plus importante que tout le monde, d'une manière odieuse	187	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੇ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਪਰ ਜੋ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ, ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ	187	ika vi'akatī jisanē huṇē ika navīṁ sathitī jāṁ naukarī vica śurū'āta kītī hai para jō vivahāra karadā hai jivēṁ ki uha hōra lōkāṁ nālōṁ vadhērē mahatavapūrana hana, ika tarīkē nāla jō taga karana vālā hai
		188	Une personne qui vient de commencer un nouveau poste ou un nouveau travail qui exprime comme s'il était plus important que les autres, mais d'une manière odieusement importante	188	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਨੌਕਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ	188	ika vi'akatī jō huṇē hī ika navīṁ sathitī jāṁ naukarī śurū kara rihā hai para isa tar'hāṁ kama karadā hai jivēṁ uha hara kisē nālōṁ vadha mahatavapūrana hai, ika ghiṇā'uṇē tarīkē nāla
		189	Nouveau venu prétentieux ; nouveau venu arrogant	189	ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਵਾਂ ਅਹੁਦੇਦਾਰ; ਹੰਕਾਰੀ ਨਵਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ	189	dikhāvā karana vālā navāṁ ahudēdāra; hakārī navāṁ ā'uṇa vālā
		190	Nouveau titulaire prétentieux ; nouveau venu arrogant	190	ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਵਾਂ ਅਹੁਦੇਦਾਰ; ਹੰਕਾਰੀ ਨਵਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ	190	dikhāvā karana vālā navāṁ ahudēdāra; hakārī navāṁ ā'uṇa vālā
		191	le pied	191	ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ	191	khāṇā pakā'uṇā
		192	nommer	192	ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ	192	niyukata karō
		193	tu	193	ਤੂੰ	193	tū
		194	nord de l'état	194	ਅੱਪਸਟੇਟ	194	apasaṭēṭa
		195	nord de l'état	195	ਅੱਪਸਟੇਟ	195	apasaṭēṭa
		196	Dans ou dans des parties de l'État éloignées des grandes villes, en particulier dans le nord	196	ਰਾਜ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਇਸਦੇ ਮੁੱਖ ਸ਼ਹਿਰਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ	196	rāja dē ika hisē vica jāṁ usa vica jō isadē mukha śahirāṁ, khāsa karakē ika utarī hisē tōṁ bahuta dūra hai
		197	dans un état ou une partie d'un état loin des grandes villes, surtout à distance	197	ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਿਸੇ ਰਾਜ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ	197	vaḍē śahirāṁ tōṁ dūra kisē rāja dē hisē vica, ḵẖāsakara utara vica
		198	dans (ou vers); les zones rurales de l'état (en particulier le nord)	198	ਵਿੱਚ (ਜਾਂ ਵੱਲ); ਰਾਜ ਦੇ ਇੱਕ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ)	198	vica (jāṁ vala); rāja dē ika pēṇḍū khētara (khāsa karakē utara vica)
		199	dans (ou vers); une zone rurale d'un état (surtout dans le nord)	199	ਵਿੱਚ (ਜਾਂ ਵੱਲ); ਰਾਜ ਦੇ ਇੱਕ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ)	199	vica (jāṁ vala); rāja dē ika pēṇḍū khētara (khāsa karakē utara vica)
		200	Ils ont pris leur retraite et sont allés vivre dans le nord	200	ਉਹ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਅੱਪਸਟੇਟ ਰਹਿਣ ਲਈ ਚਲੇ ਗਏ	200	uha sēvāmukata hō kē apasaṭēṭa rahiṇa la'ī calē ga'ē
		201	Ils ont pris leur retraite et sont allés vivre là-bas	201	ਉਹ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਚਲੇ ਗਏ	201	uha sēvāmukata hō ga'ē atē utara vica rahiṇa la'ī calē ga'ē
		202	Ils ont pris leur retraite et ont déménagé à la campagne.	202	ਉਹ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਤਨ ਚਲੇ ਗਏ।	202	uha sēvāmukata hō kē dēśa dē vatana calē ga'ē.
		203	Après leur retraite, ils ont déménagé dans la campagne de l'État.	203	ਉਹ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਤਨ ਚਲੇ ਗਏ।	203	Uha sēvāmukata hō kē dēśa dē vatana calē ga'ē.
		204	nord de l'état	204	ਅੱਪਸਟੇਟ	204	Apasaṭēṭa
		205	nord de l'état	205	ਅੱਪਸਟੇਟ	205	apasaṭēṭa
		206	New York	206	ਅੱਪਸਟੇਟ ਨਿਊਯਾਰਕ	206	apasaṭēṭa ni'ūyāraka
		207	Département de l'État de New York	207	ਨਿਊਯਾਰਕ ਰਾਜ ਵਿਭਾਗ	207	ni'ūyāraka rāja vibhāga
		208	Le pôle Nord de New York	208	ਅੱਪਸਟੇਟ ਨਿਊਯਾਰਕ	208	apasaṭēṭa ni'ūyāraka
		209	Nouveau nouveau	209	ਨਵਾਂ	209	navāṁ
		210	en amont	210	ਅੱਪਸਟਰੀਮ	210	apasaṭarīma
		211	Aussi	211	ਵੀ	211	vī
		212	moins fréquemment	212	ਘੱਟ ਵਾਰ	212	ghaṭa vāra
		213	en amont	213	ਉੱਪਰ-ਨਦੀ	213	upara-nadī
		214	De face	214	ਅੱਪਸਟਰੀਮ	214	apasaṭarīma
		215	de/de quelque chose	215	sth ਤੋਂ/ਤੋਂ	215	sth tōṁ/tōṁ
		216	de/de quelque chose	216	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ/ਤੋਂ	216	kisē cīza tōṁ/tōṁ
		217	le long de la rivière, dans le sens inverse du courant	217	ਇੱਕ ਨਦੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 'ਪਾਣੀ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ	217	ika nadī dē nāla, usa tarīkē dē ulaṭa diśā vica jisa vica'pāṇī vahidā hai
		218	le long de, le long de la ligne opposée à la direction du courant	218	ਨਦੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੌਜੂਦਾ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ	218	nadī dē nāla, maujūdā dē ulaṭa diśā vica
		219	à (ou à) en amont ; en amont	219	ਅੱਪਸਟਰੀਮ ਵੱਲ (ਜਾਂ 'ਤੇ); ਅੱਪਸਟਰੀਮ	219	apasaṭarīma vala (jāṁ'tē); apasaṭarīma
		220	À (ou à) l'obéissance ; à contre-courant	220	ਅੱਪਸਟਰੀਮ ਵੱਲ (ਜਾਂ 'ਤੇ); ਅੱਪਸਟਰੀਮ	220	apasaṭarīma vala (jāṁ'tē); apasaṭarīma
		221	La ville la plus proche est à une quinzaine de kilomètres en amont,	221	ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸ਼ਹਿਰ ਲਗਭਗ ਦਸ ਮੀਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਹੈ,	221	sabha tōṁ nazadīkī śahira lagabhaga dasa mīla upara vala hai,
		222	La ville la plus proche est à une quinzaine de kilomètres	222	ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸ਼ਹਿਰ ਲਗਭਗ ਦਸ ਮੀਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਹੈ	222	sabha tōṁ nazadīkī śahira lagabhaga dasa mīla upara vala hai
		223	La ville la plus proche de Zhan est à environ dix milles en amont de la rivière	223	ਝਾਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਕਸਬਾ ਨਦੀ ਤੋਂ ਦਸ ਮੀਲ ਉੱਪਰ ਹੈ	223	jhāna dā sabha tōṁ nazadīkī kasabā nadī tōṁ dasa mīla upara hai
		224	La ville la plus proche est à environ dix milles en amont de la rivière	224	ਝਾਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਕਸਬਾ ਨਦੀ ਤੋਂ ਦਸ ਮੀਲ ਉੱਪਰ ਹੈ	224	jhāna dā sabha tōṁ nazadīkī kasabā nadī tōṁ dasa mīla upara hai
		225	La ville la plus proche est à environ dix milles en amont de la rivière	225	ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨਦੀ ਤੋਂ ਦਸ ਮੀਲ ਉੱਪਰ ਹੈ	225	sabha tōṁ nazadīkī śahira nadī tōṁ dasa mīla upara hai
		226	La ville la plus proche est à environ dix miles infinis le long de la rivière	226	ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨਦੀ ਤੋਂ ਦਸ ਮੀਲ ਉੱਪਰ ਹੈ	226	sabha tōṁ nazadīkī śahira nadī tōṁ dasa mīla upara hai
		227	tremper	227	ਡੁਬੋਣਾ	227	ḍubōṇā
		228	En amont du pont / En amont du pont	228	ਪੁਲ ਤੋਂ/ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ	228	pula tōṁ/tōṁ upara vala
		229	la bordure / la bordure du pont	229	ਪੁਲ ਦੀ ਉੱਪਰਲੀ ਧਾਰਾ / ਪੁਲ ਦੀ ਉੱਪਰਲੀ ਧਾਰਾ	229	pula dī uparalī dhārā/ pula dī uparalī dhārā
		230	en amont du pont	230	ਪੁਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ	230	pula dē upara vala
		231	en amont du pont	231	ਪੁਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ	231	pula dē upara vala
		232	être opposé à	232	ਵਿਰੋਧ	232	virōdha
		233	en aval	233	ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ	233	hēṭhāṁ vala
		234	haut	234	ਉਭਾਰ	234	Ubhāra
		235	~ (dans/de qc)	235	~ (ਵਿੱਚ/ਵਿੱਚ)	235	~ (vica/vica)
		236	formel	236	ਰਸਮੀ	236	rasamī
		237	augmentation soudaine	237	sth ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਵੱਡਾ ਵਾਧਾ	237	sth vica ika acānaka vaḍā vādhā
		238	augmentation soudaine	238	ਅਚਾਨਕ ਵਾਧਾ	238	acānaka vādhā
		239	s'élever brusquement; monter en flèche; s'envoler	239	ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਣਾ; ਉੱਚਾ; ਉੱਚਾ	239	tēzī nāla vadhaṇā; ucā; ucā
		240	élévation de l'autoroute ; augmentation soudaine	240	ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਣਾ; ਉੱਚਾ; ਉੱਚਾ	240	tēzī nāla vadhaṇā; ucā; ucā
		241	Écran	241	ਸਕਰੀਨ	241	sakarīna
		242	épisode	242	ਡਰਾਮਾ	242	ḍarāmā
		243	La criminalité violente augmente	243	ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ	243	hisaka aparādha vica vādhā
		244	comportement violent	244	ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧ ਵਧਦੇ ਹਨ	244	hisaka aparādha vadhadē hana
		245	La criminalité violente monte en flèche	245	ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧ	245	vadha rahē hisaka aparādha
		246	La recrudescence des crimes violents	246	ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ	246	hisaka aparādha vica vādhā
		247	féroce	247	ਭਿਆਨਕ	247	bhi'ānaka
		248	L'intérêt pour ses films a augmenté ces derniers temps	248	ਉਸਦੀ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਾ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਵਾਧਾ	248	usadī philamāṁ vica dilacasapī dā ika tāzā vādhā
		249	L'intérêt pour ses films a augmenté ces derniers temps	249	ਉਸ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ	249	usa dī'āṁ philamāṁ vica pichalē samēṁ vica dilacasapī vadha rahī hai
		250	Engouement récent pour ses films	250	ਉਸ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੇਜ਼ ਹੈ	250	usa dī'āṁ philamāṁ la'ī hāla hī vica krēza hai
		251	Récemment ses films ont créé un engouement	251	ਉਸ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੇਜ਼ ਹੈ	251	usa dī'āṁ philamāṁ la'ī hāla hī vica krēza hai
		252	augmenter	252	ਅਪਸਵੈਲ	252	apasavaila
		253	Aussi	253	ਵੀ	253	vī
		254	augmenter	254	ਸੋਜ	254	sōja
		255	augmenter	255	ਵਧਣਾ	255	vadhaṇā
		256	formel	256	ਰਸਮੀ	256	rasamī
		257	~de qc pour ajouter quelque chose, surtout un sentiment	257	~ sth ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ	257	~ sth vica vādhā, khāsa karakē ika bhāvanā
		258	~ ajouter quelque chose, surtout un sentiment	258	~ ਕੁਝ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ	258	~ kujha jōṛana la'ī, khāsa karakē ika bhāvanā
		259	(en particulier du sentiment) augmenter, monter, surgir	259	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਭਾਵਨਾ ਦਾ) ਵਾਧਾ, ਵਾਧਾ, ਵਾਧਾ	259	(ḵẖāsakara bhāvanā dā) vādhā, vādhā, vādhā
		260	(surtout de sentiment) augmenter, augmenter, s'élever	260	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਭਾਵਨਾ ਦਾ) ਵਾਧਾ, ਵਾਧਾ, ਵਾਧਾ	260	(ḵẖāsakara bhāvanā dā) vādhā, vādhā, vādhā
		261	saute d'humeur	261	ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਉਭਾਰ	261	bhāvanāvāṁ dā ika vaḍā ubhāra
		262	saute d'humeur	262	ਮੂਡ ਵਾਧਾ	262	mūḍa vādhā
		263	large passion	263	ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਨੂੰਨ	263	visatrita janūna
		264	passion expansive	264	ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਨੂੰਨ	264	visatrita janūna
		265	balayé	265	ਉੱਪਰ ਉੱਠਿਆ	265	upara uṭhi'ā
		266	augmenter	266	ਵਧਣਾ	266	vadhaṇā
		267	Aussi	267	ਵੀ	267	vī
		268	balayé	268	ਸਵੀਪਅੱਪ	268	savīpa'apa
		269	balayer	269	ਝਾੜੂ	269	jhāṛū
		270	courbé ou incliné vers le haut	270	ਵਕਰ ਜਾਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਢਲਾਣਾ	270	vakara jāṁ upara vala ḍhalāṇā
		271	Plier ou incliner vers le haut	271	ਮੋੜੋ ਜਾਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਝੁਕੋ	271	mōṛō jāṁ upara vala jhukō
		272	courbé vers le haut; incliné vers le haut	272	ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਵਕਰ; ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਢਲਾਣਾ	272	upara vala vakara; upara vala ḍhalāṇā
		273	courbé vers le haut; incliné vers le haut	273	ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਵਕਰ; ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਢਲਾਣਾ	273	upara vala vakara; upara vala ḍhalāṇā
		274	Rencontre	274	ਮੀਟਿੰਗ	274	mīṭiga
		275	emporter	275	ਲੈ ਜਾਓ	275	lai jā'ō
		276	Rester	276	ਰਹੇ	276	rahē
		277	une moustache relevée	277	ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਹੋਈ ਮੁੱਛ	277	ika ucī hō'ī mucha
		278	moustache retroussée	278	ਉਲਟੀਆਂ ਮੁੱਛਾਂ	278	ulaṭī'āṁ muchāṁ
		279	barbe	279	ਦਾੜ੍ਹੀ	279	dāṛhī
		280	barbe	280	ਦਾੜ੍ਹੀ	280	dāṛhī
		281	redressement	281	ਚੜ੍ਹਨਾ	281	caṛhanā
		282	augmenter	282	ਵਧਣਾ	282	vadhaṇā
		283	~ (dans qch)	283	~ (sth ਵਿੱਚ)	283	~ (sth vica)
		284	une situation dans laquelle qc s'améliore ou augmente sur une période de temps	284	ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ sth ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵਧਦਾ ਹੈ	284	ika sathitī jisa vica samēṁ dē nāla sth vica sudhāra hudā hai jāṁ vadhadā hai
		285	une condition dans laquelle quelque chose s'améliore ou augmente sur une période de temps	285	ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸੁਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵਧਦਾ ਹੈ	285	ika ajihī sathitī jisa vica kujha samēṁ dē nāla kujha sudhāra hudā hai jāṁ vadhadā hai
		286	améliorer; s'améliorer; s'élever; progresser	286	ਸੁਧਾਰ; ਸੁਧਾਰ; ਵਾਧਾ; ਤਰੱਕੀ	286	sudhāra; sudhāra; vādhā; tarakī
		287	améliorer; s'améliorer; s'élever; progresser	287	ਸੁਧਾਰ; ਸੁਧਾਰ; ਵਾਧਾ; ਤਰੱਕੀ	287	sudhāra; sudhāra; vādhā; tarakī
		288	Synonyme	288	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	288	samānārathī
		289	Amélioration	289	ਅੱਪਟਰਨ	289	apaṭarana
		290	aller mieux	290	ਵਧੀਆ ਬਣੋ	290	vadhī'ā baṇō
		291	une reprise de l'activité économique	291	ਆਰਥਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ	291	ārathika gatīvidhī vica vādhā
		292	l'activité économique augmente	292	ਆਰਥਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਧਦੀ ਹੈ	292	ārathika gatīvidhī vadhadī hai
		293	Une relance de l'activité économique	293	ਆਰਥਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ	293	ārathika gatīvidhī vica vādhā
		294	Une relance de l'activité économique	294	ਆਰਥਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ	294	ārathika gatīvidhī vica vādhā
		295	une amélioration de la fortune de l'équipe	295	ਟੀਮ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਛਾਲ	295	ṭīma dī kisamata vica ika uchāla
		296	La fortune de l'équipe s'est améliorée	296	ਟੀਮ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਸੁਧਰ ਗਈ	296	ṭīma dī kisamata sudhara ga'ī
		297	Cette équipe a de la chance	297	ਇਹ ਟੀਮ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ	297	iha ṭīma khuśakisamata hai
		298	Cette équipe a de la chance	298	ਇਹ ਟੀਮ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ	298	iha ṭīma khuśakisamata hai
		299	Yue	299	ਯੂ	299	yū
		300	Washington	300	ਵਾ	300	vā
		301	shou	301	shou	301	shou
		302	Wu	302	ਵੂ	302	vū
		303	upsy-marguerite	303	upsy-ਡੇਜ਼ੀ	303	upsy-ḍēzī
		304	aussi	304	ਵੀ	304	vī
		305	ups-a-daisy,	305	ਅਪਸ-ਏ-ਡੇਜ਼ੀ,	305	apasa-ē-ḍēzī,
		306	oups-une-marguerite	306	ਓਹ-ਏ-ਡੇਜ਼ੀ	306	ōha-ē-ḍēzī
		307	oups marguerite	307	ਓਹੋ ਡੇਜ਼ੀ	307	ōhō ḍēzī
		308	exclamation	308	ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ	308	visamika cinha
		309	dit quand vous avez fait une erreur, laissé tomber qc, tombé, etc. ou quand qn d'autre a	309	ਕਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, sth ਡਿੱਗਿਆ ਹੈ, ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗਿਆ ਹੈ, ਆਦਿ ਜਾਂ ਜਦੋਂ sb ਹੋਰ ਹੈ	309	kihā jadōṁ tusīṁ kō'ī galatī kītī hai, sth ḍigi'ā hai, hēṭhāṁ ḍigi'ā hai, ādi jāṁ jadōṁ sb hōra hai
		310	Dites quand vous faites une erreur, perdez quelque chose, tombez, etc., ou quand quelqu'un a	310	ਕਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕੁਝ ਗੁਆਉਣਾ, ਡਿੱਗਣਾ, ਆਦਿ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਹੈ	310	kahō jadōṁ tusīṁ kō'ī galatī karadē hō, kujha gu'ā'uṇā, ḍigaṇā, ādi, jāṁ jadōṁ kisē kōla hai
		311	(a dit quand il était hors du pot, a laissé tomber quelque chose, est tombé, etc.) Oh mon Dieu, oups	311	(ਕਿਹਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਘੜੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ, ਕੁਝ ਸੁੱਟਿਆ, ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਆਦਿ) ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਓਹ	311	(kihā jadōṁ uha ghaṛē tōṁ bāhara sī, kujha suṭi'ā, ḍiga pi'ā, ādi) hē mērē raba, ōha
		312	(a dit quand il était hors du pot, a laissé tomber quelque chose, est tombé, etc.) Oh mon Dieu, oups	312	(ਕਿਹਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਘੜੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ, ਕੁਝ ਸੁੱਟਿਆ, ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਆਦਿ) ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਓਹ	312	(kihā jadōṁ uha ghaṛē tōṁ bāhara sī, kujha suṭi'ā, ḍiga pi'ā, ādi) hē mērē raba, ōha
		313	Absorption	313	ਅਪਟੇਕ	313	apaṭēka
		314	ingérer	314	ਨਿਗਲਣਾ	314	nigalaṇā
		315	~ (de qch)	315	~ (sth ਦਾ)	315	~ (sth dā)
		316	l'usage qui est fait de qc devenu disponible	316	ਉਹ ਵਰਤੋਂ ਜੋ sth ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜੋ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਗਈ ਹੈ	316	uha varatōṁ jō sth dī baṇī hō'ī hai jō upalabadha hō ga'ī hai
		317	utilisation de quelque chose de déjà disponible	317	ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ	317	pahilāṁ tōṁ upalabadha kisē cīza dī varatōṁ
		318	utiliser, exploiter, appliquer (des choses existantes)	318	ਵਰਤੋ, ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰੋ, ਲਾਗੂ ਕਰੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ)	318	varatō, śōśaṇa karō, lāgū karō (maujūdā cīzāṁ dā)
		319	utiliser, exploiter, appliquer (des choses existantes)	319	ਵਰਤੋ, ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰੋ, ਲਾਗੂ ਕਰੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ)	319	varatō, śōśaṇa karō, lāgū karō (maujūdā cīzāṁ dā)
		320	il y a eu une forte participation à la formation gratuite	320	ਮੁਫ਼ਤ ਸਿਖਲਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਉੱਚ ਅਪਟੇਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	320	mufata sikhalā'ī dā ika uca apaṭēka kītā gi'ā hai
		321	La prévalence de la formation gratuite est élevée.	321	ਮੁਫਤ ਸਿਖਲਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਚਲਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।	321	muphata sikhalā'ī dā pracalana bahuta zi'ādā hai.
		322	De nombreuses personnes participent à des formations gratuites.	322	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮੁਫਤ ਸਿਖਲਾਈ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।	322	Bahuta sārē lōka muphata sikhalā'ī vica hisā laindē hana.
		323	De nombreuses personnes participent à des formations gratuites	323	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮੁਫਤ ਸਿਖਲਾਈ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ	323	Bahuta sārē lōka muphata sikhalā'ī vica hisā laindē hana
		324	~ (de qch)	324	~ (sth ਦਾ)	324	~ (sth dā)
		325	technique	325	ਤਕਨੀਕੀ	325	takanīkī
		326	le processus par lequel qc est introduit dans un corps ou un système ; la vitesse à laquelle cela se produit	326	ਉਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ sth ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਦਰ ਜਿਸ 'ਤੇ ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ	326	uha prakiri'ā jisa du'ārā sth nū ika sarīra jāṁ praṇālī vica li'ā jāndā hai; uha dara jisa'tē iha vāparadā hai
		327	le processus d'amener quelque chose dans le corps ou le système ; la vitesse à laquelle cela se produit	327	ਸਰੀਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ; ਗਤੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ	327	sarīra jāṁ praṇālī vica kujha li'ā'uṇa dī prakiri'ā; gatī jisa nāla iha vāparadā hai
		328	absorption ; taux d'absorption	328	ਸਮਾਈ; ਸਮਾਈ ਦਰ	328	samā'ī; samā'ī dara
		329	absorption ; taux d'absorption	329	ਸਮਾਈ; ਸਮਾਈ ਦਰ	329	samā'ī; samā'ī dara
		330	l'absorption d'oxygène par les muscles	330	ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਕਸੀਜਨ ਦਾ ਗ੍ਰਹਿਣ	330	māsapēśī'āṁ du'ārā ākasījana dā grahiṇa
		331	Absorption musculaire de l'oxygène	331	ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਗ੍ਰਹਿਣ	331	ākasījana dī māsapēśī grahiṇa
		332	Absorption musculaire du Qi	332	Qi ਦੀ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਸਮਾਈ	332	Qi dī māsapēśī samā'ī
		333	Absorption musculaire du Qi	333	Qi ਦੀ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਸਮਾਈ	333	Qi dī māsapēśī samā'ī
		334	Absorption musculaire du Qi	334	Qi ਦੀ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਸਮਾਈ	334	Qi dī māsapēśī samā'ī
		335	être rapide/lent dans l'assimilation	335	ਅਪਟੇਕ 'ਤੇ ਤੇਜ਼/ਹੌਲੀ ਬਣੋ	335	apaṭēka'tē tēza/haulī baṇō
		336	Absorbe rapidement/lentement	336	ਜਲਦੀ/ਹੌਲੀ ਜਜ਼ਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	336	jaladī/haulī jazaba hō jāndā hai
		337	(informel)	337	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	337	(gaira rasamī)
		338	être rapide/lent à comprendre qc	338	sth ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਤੇਜ਼/ਹੌਲੀ ਹੋਣਾ	338	sth nū samajhaṇa la'ī tēza/haulī hōṇā
		339	comprendre quelque chose rapidement/lentement	339	ਕੁਝ ਜਲਦੀ/ਹੌਲੀ ਸਮਝੋ	339	kujha jaladī/haulī samajhō
		340	comprendre vite / lentement	340	ਤੇਜ਼ / ਹੌਲੀ ਸਮਝਣਾ	340	tēza/ haulī samajhaṇā
		341	comprendre vite / lentement	341	ਤੇਜ਼ / ਹੌਲੀ ਸਮਝਣਾ	341	tēza/ haulī samajhaṇā
		342	repas	342	ਭੋਜਨ	342	bhōjana
		343	Est-il toujours aussi lent à comprendre ?	343	ਕੀ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਹੌਲੀ ਹੈ?	343	kī uha hamēśā laiṇa vica inā haulī hai?
		344	Son absorption est-elle toujours aussi lente ?	344	ਕੀ ਉਸਦੀ ਸਮਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੰਨੀ ਹੌਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?	344	Kī usadī samā'ī hamēśāṁ inī haulī hudī hai?
		345	Comprend-il toujours si lentement ?	345	ਕੀ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਨੀ ਹੌਲੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ?	345	Kī uha hamēśā inī haulī samajhadā hai?
		346	Comprend-il toujours si lentement ?	346	ਕੀ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਨੀ ਹੌਲੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ?	346	Kī uha hamēśā inī haulī samajhadā hai?
		347	Uptempo	347	ਅਪਟੈਂਪੋ	347	Apaṭaimpō
		348	surtout de la musique	348	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸੰਗੀਤ ਦਾ	348	khāsa karakē sagīta dā
		349	(en particulier de la musique) rapide, rapide, rapide	349	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਸੰਗੀਤ ਦਾ) ਤੇਜ਼, ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ, ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ	349	(ḵẖāsakara sagīta dā) tēza, tēza rafatāra, tēza rafatāra
		350	(en particulier de la musique) rapide, rapide, rapide	350	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਸੰਗੀਤ ਦਾ) ਤੇਜ਼, ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ, ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ	350	(ḵẖāsakara sagīta dā) tēza, tēza rafatāra, tēza rafatāra
		351	D'abord	351	ਪਹਿਲਾਂ	351	pahilāṁ
		352	délier	352	ਖੋਲ੍ਹਣਾ	352	khōl'haṇā
		353	raison	353	ਕਾਰਨ	353	kārana
		354	raison	354	ਕਾਰਨ	354	kārana
		355	délier	355	ਖੋਲ੍ਹਣਾ	355	khōl'haṇā
		356	airs de danse uptempo	356	ਅਪਟੇਮਪੋ ਡਾਂਸ ਦੀਆਂ ਧੁਨਾਂ	356	apaṭēmapō ḍānsa dī'āṁ dhunāṁ
		357	danse rapide	357	ਤੇਜ਼ ਨਾਚ	357	tēza nāca
		358	poussée vers le haut	358	ਉੱਪਰ - ਜ਼ੋਰ	358	upara - zōra
		359	la physique	359	ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ	359	bhautika vigi'āna
		360	la force avec laquelle un liquide ou un gaz pousse contre un objet qui flotte dedans	360	ਉਹ ਬਲ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਤਰਲ ਜਾਂ ਗੈਸ ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਧੱਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੈਰ ਰਹੀ ਹੈ	360	uha bala jisa nāla kō'ī tarala jāṁ gaisa kisē vasatū dē virudha dhakadā hai jō isa vica taira rahī hai
		361	La force qu'un liquide ou un gaz pousse vers le haut sur un objet flottant dedans	361	ਉਹ ਬਲ ਜੋ ਇੱਕ ਤਰਲ ਜਾਂ ਗੈਸ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੈਰ ਰਹੀ ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਧੱਕਦਾ ਹੈ	361	uha bala jō ika tarala jāṁ gaisa isa vica taira rahī kisē vasatū nū upara vala dhakadā hai
		362	(liquide ou gaz) poussant sur un flotteur	362	(ਤਰਲ ਜਾਂ ਗੈਸ) ਫਲੋਟ 'ਤੇ ਧੱਕਣਾ	362	(tarala jāṁ gaisa) phalōṭa'tē dhakaṇā
		363	(liquide ou gaz) poussant sur un flotteur	363	(ਤਰਲ ਜਾਂ ਗੈਸ) ਫਲੋਟ 'ਤੇ ਧੱਕਣਾ	363	(tarala jāṁ gaisa) phalōṭa'tē dhakaṇā
		364	Géologie	364	ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨ	364	bhū-vigi'āna
		365	terre	365	ਜ਼ਮੀਨ	365	zamīna
		366	Soulèvement	366	ਉਥਾਨ	366	uthāna
		367	hausse	367	ਉੱਚਾ	367	ucā
		368	une petite augmentation	368	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵਾਧਾ	368	ika chōṭā vādhā
		369	une petite augmentation	369	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵਾਧਾ	369	ika chōṭā vādhā
		370	une petite augmentation	370	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵਾਧਾ	370	ika chōṭā vādhā
		371	crispé	371	ਸਖ਼ਤ	371	saḵẖata
		372	~ (à propos de qc)	372	~ (ਸਥਾਈ ਬਾਰੇ)	372	~ (sathā'ī bārē)
		373	(informel)	373	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	373	(gaira rasamī)
		374	anxieux et/ou en colère à propos de qch	374	sth ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਗੁੱਸਾ	374	sth bārē citata atē/jāṁ gusā
		375	se sentir anxieux et/ou en colère à propos de quelque chose	375	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਗੁੱਸੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ	375	kisē cīza bārē citata atē/jāṁ gusē mahisūsa karanā
		376	nerveux; en colère	376	ਘਬਰਾਹਟ; ਗੁੱਸੇ	376	ghabarāhaṭa; gusē
		377	nerveux; en colère	377	ਘਬਰਾਹਟ; ਗੁੱਸੇ	377	ghabarāhaṭa; gusē
		378	Détendez-vous ! vous devenez trop droit à ce sujet	378	ਆਰਾਮ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਿੱਧੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ	378	ārāma karō! Tusīṁ isa bārē bahuta sidhē hō rahē hō
		379	Détendez-vous! tu es trop direct	379	ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ! ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬੇਬਾਕ ਹੋ	379	śānta hō jā'ō! Tusīṁ bahuta bēbāka hō
		380	Vas-y doucement ! tu es trop nerveux à ce sujet	380	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾ ਗਏ ਹੋ	380	tusīṁ isa bārē bahuta ghabarā ga'ē hō
		381	Allez-y doucement! tu es trop nerveux à ce sujet	381	ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ	381	ārāma nāla karō! Tusīṁ isa bārē bahuta parēśāna hō
		382	nerveux à l'idée de montrer vos sentiments	382	ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਘਬਰਾਉਣਾ	382	āpaṇī'āṁ bhāvanāvāṁ nū dikhā'uṇa tōṁ ghabarā'uṇā
		383	nerveux à l'idée d'exprimer vos sentiments	383	ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਘਬਰਾਉਣਾ	383	āpaṇī'āṁ bhāvanāvāṁ nū zāhara karana tōṁ ghabarā'uṇā
		384	à l'étroit; prudent; tendu	384	ਤੰਗ; ਸਾਵਧਾਨ; ਤਣਾਅ	384	taga; sāvadhāna; taṇā'a
		385	à l'étroit; prudent; tendu	385	ਤੰਗ; ਸਾਵਧਾਨ; ਤਣਾਅ	385	taga; sāvadhāna; taṇā'a
		386	un adolescent droit	386	ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਕਿਸ਼ੋਰ	386	ika imānadāra kiśōra
		387	un garçon honnête	387	ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਮੁੰਡਾ	387	ika imānadāra muḍā
		388	garçon timide	388	ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਮੁੰਡਾ	388	śaramīlā muḍā
		389	disponibilité	389	ਅਪਟਾਈਮ	389	apaṭā'īma
		390	disponibilité	390	ਅਪਟਾਈਮ	390	apaṭā'īma
		391	le temps pendant lequel une machine, en particulier un ordinateur, fonctionne	391	ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ, ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	391	uha samāṁ jisa daurāna ika maśīna, khāsa karakē ika kapi'ūṭara, kama kara rihā hai
		392	La quantité de temps que les machines (en particulier les ordinateurs) fonctionnent	392	ਮਸ਼ੀਨਾਂ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ) ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ	392	maśīnāṁ (khāsa karakē kapi'ūṭara) dē kama karana dī mātarā
		393	(d'un ordinateur, etc.) temps de fonctionnement	393	(ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ, ਆਦਿ ਦਾ) ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਮਾਂ	393	(ika kapi'ūṭara, ādi dā) ōparēṭiga samāṁ
		394	(d'un ordinateur, etc.) temps de fonctionnement	394	(ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ, ਆਦਿ ਦਾ) ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਮਾਂ	394	(ika kapi'ūṭara, ādi dā) ōparēṭiga samāṁ
		395	Capitale	395	ਪੂੰਜੀ	395	pūjī
		396	s'opposer	396	ਵਿਰੋਧ	396	virōdha
		397	temps d'arrêt	397	ਡਾਊਨਟਾਈਮ	397	ḍā'ūnaṭā'īma
		398	à jour	398	ਆਧੁਨਿਕ	398	ādhunika
		399	à jour	399	ਆਧੁਨਿਕ	399	ādhunika
		400	moderne; à la mode	400	ਆਧੁਨਿਕ; ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ	400	ādhunika; phaiśanēbala
		401	moderne;	401	ਆਧੁਨਿਕ;	401	ādhunika;
		402	moderne; actuel; branché; nouveau	402	ਆਧੁਨਿਕ; ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ; ਟਰੈਡੀ; ਨਵਾਂ	402	ādhunika; apa-ṭū-ḍēṭa; ṭaraiḍī; navāṁ
		403	moderne; actuel; branché; nouveau	403	ਆਧੁਨਿਕ; ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ; ਟਰੈਡੀ; ਨਵਾਂ	403	ādhunika; apa-ṭū-ḍēṭa; ṭaraiḍī; navāṁ
		404	cette technologie est au goût du jour (complètement moderne)	404	ਇਹ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਆਧੁਨਿਕ ਹੈ (ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਧੁਨਿਕ)	404	iha takanālōjī ādhunika hai (pūrī tar'hāṁ ādhunika)
		405	La technologie est à jour (complètement moderne)	405	ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਪ ਟੂ ਡੇਟ ਹੈ (ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਧੁਨਿਕ)	405	takanālōjī apa ṭū ḍēṭa hai (pūrī tar'hāṁ ādhunika)
		406	Cette technologie est la dernière	406	ਇਹ ਤਕਨੀਕ ਨਵੀਨਤਮ ਹੈ	406	iha takanīka navīnatama hai
		407	Cette technologie est la dernière	407	ਇਹ ਤਕਨੀਕ ਨਵੀਨਤਮ ਹੈ	407	iha takanīka navīnatama hai
		408	vêtements au goût du jour	408	ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਕੱਪੜੇ	408	apa-ṭū-ḍēṭa kapaṛē
		409	derniers vêtements	409	ਨਵੀਨਤਮ ਕੱਪੜੇ	409	navīnatama kapaṛē
		410	vêtements à la mode	410	ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਕੱਪੜੇ	410	phaiśanēbala kapaṛē
		411	vêtements à la mode	411	ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਕੱਪੜੇ	411	phaiśanēbala kapaṛē
		412	équipement à jour	412	ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਉਪਕਰਣ	412	apa-ṭū-ḍēṭa upakaraṇa
		413	dernier équipement	413	ਨਵੀਨਤਮ ਉਪਕਰਣ	413	navīnatama upakaraṇa
		414	vêtements à la mode	414	ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਕੱਪੜੇ	414	phaiśanēbala kapaṛē
		415	nouvel équipement	415	ਨਵੇਂ ਉਪਕਰਣ	415	navēṁ upakaraṇa
		416	ayant ou incluant les informations les plus récentes	416	ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ	416	sabha tōṁ tāzā jāṇakārī hōṇā jāṁ śāmala karanā
		417	avoir ou inclure les dernières informations	417	ਨਵੀਨਤਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ	417	navīnatama jāṇakārī hai jāṁ śāmala hai
		418	ayant (ou contenant) les dernières informations	418	ਨਵੀਨਤਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣ (ਜਾਂ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ)	418	navīnatama jāṇakārī rakhaṇa (jāṁ rakhaṇa vālī)
		419	ayant (ou contenant) les dernières informations	419	ਨਵੀਨਤਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣ (ਜਾਂ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ)	419	navīnatama jāṇakārī rakhaṇa (jāṁ rakhaṇa vālī)
		420	Nous nous tenons au courant des derniers développements	420	ਅਸੀਂ ਨਵੀਨਤਮ ਵਿਕਾਸ ਨਾਲ ਅਪ ਟੂ ਡੇਟ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ	420	asīṁ navīnatama vikāsa nāla apa ṭū ḍēṭa rakhadē hāṁ
		421	Nous sommes toujours à jour avec les derniers développements	421	ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵੀਨਤਮ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਪ ਟੂ ਡੇਟ ਹਾਂ	421	asīṁ hamēśā navīnatama vikāsa dē nāla apa ṭū ḍēṭa hāṁ
		422	Nous nous tenons au courant des derniers développements	422	ਅਸੀਂ ਨਵੀਨਤਮ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ	422	asīṁ navīnatama vikāsa bārē jāṇakārī rakhadē hāṁ
		423	Nous nous tenons au courant des derniers développements	423	ਅਸੀਂ ਨਵੀਨਤਮ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ	423	asīṁ navīnatama vikāsa bārē jāṇakārī rakhadē hāṁ