|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
bouleversant |
1 |
परेशान |
1 |
pareshaan |
|
|
last |
2 |
bouleversant |
2 |
परेशान |
2 |
pareshaan |
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
vous rend malheureux,
anxieux ou ennuyé |
3 |
आपको
दुखी, चिंतित
या नाराज़
महसूस कराना |
3 |
aapako dukhee,
chintit ya naaraaz mahasoos karaana |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
vous rend
malheureux, anxieux ou ennuyé |
4 |
आपको
दुखी, चिंतित
या नाराज़
महसूस कराता
है |
4 |
aapako dukhee,
chintit ya naaraaz mahasoos karaata hai |
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
désagréable (ou
inquiétant, angoissant) |
5 |
अप्रिय
(या चिंताजनक,
परेशान करने
वाला) |
5 |
apriy (ya
chintaajanak, pareshaan karane vaala) |
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
désagréable (ou
inquiétant, angoissant) |
6 |
अप्रिय
(या चिंताजनक,
परेशान करने
वाला) |
6 |
apriy (ya
chintaajanak, pareshaan karane vaala) |
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
expérience troublante |
7 |
एक
परेशान करने
वाला अनुभव |
7 |
ek pareshaan karane
vaala anubhav |
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
expérience
inconfortable |
8 |
परेशान
करने वाला
अनुभव |
8 |
pareshaan karane
vaala anubhav |
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
expérience
douloureuse |
9 |
कष्टदायक
अनुभव |
9 |
kashtadaayak anubhav |
|
8 |
hindi |
10 |
expérience pénible |
10 |
कष्टदायक
अनुभव |
10 |
kashtadaayak anubhav |
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
passage à la vitesse
supérieure |
11 |
ऊपर
की ओर |
11 |
oopar kee or |
|
10 |
punjabi |
12 |
passage à la vitesse
supérieure |
12 |
ऊपर
की ओर |
12 |
oopar kee or |
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Passer à une vitesse supérieure dans le
véhicule |
13 |
एक वाहन
में एक उच्च
गियर में
बदलने के लिए |
13 |
ek vaahan mein ek uchch giyar mein badalane
ke lie |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Passer à une vitesse
supérieure dans le véhicule |
14 |
वाहन
में एक उच्च
गियर में
शिफ्ट करें |
14 |
vaahan mein ek uchch
giyar mein shipht karen |
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Passage à la vitesse
supérieure (accélération pendant la conduite) |
15 |
अपशिफ्टिंग
(ड्राइविंग
करते समय तेज
होना) |
15 |
apashiphting
(draiving karate samay tej hona) |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Passage à la vitesse
supérieure (accélération pendant la conduite) |
16 |
अपशिफ्टिंग
(ड्राइविंग
करते समय तेज
होना) |
16 |
apashiphting
(draiving karate samay tej hona) |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Attendez |
17 |
रुकना |
17 |
rukana |
|
|
|
|
|
18 |
optimiste |
18 |
अप-शॉट |
18 |
ap-shot |
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
optimiste |
19 |
उत्साहित |
19 |
utsaahit |
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Le résultat final d'une série d'événements. |
20 |
घटनाओं
की 'श्रृंखला'
का अंतिम
परिणाम। |
20 |
ghatanaon kee shrrnkhala ka antim parinaam. |
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
événement événement
résultat final |
21 |
घटनाओं
की एक
श्रृंखला का
अंतिम
परिणाम |
21 |
ghatanaon kee ek
shrrnkhala ka antim parinaam |
|
|
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
final |
22 |
अंतिम
अंत |
22 |
antim ant |
|
|
|
23 |
Fin |
23 |
अंतिम
अंत |
23 |
antim ant |
|
|
|
|
|
24 |
résultat final; fin |
24 |
अंतिम
परिणाम; अंत |
24 |
antim parinaam; ant |
|
|
|
25 |
résultat final; fin |
25 |
अंतिम
परिणाम; अंत |
25 |
antim parinaam; ant |
|
|
|
|
|
26 |
des trucs |
26 |
पूर्व |
26 |
poorv |
|
|
|
|
|
27 |
fruit |
27 |
फल |
27 |
phal |
|
|
|
|
|
28 |
synonyme |
28 |
पर्याय |
28 |
paryaay |
|
|
|
29 |
résultat |
29 |
परिणाम |
29 |
parinaam |
|
|
|
|
|
30 |
résultat |
30 |
नतीजा |
30 |
nateeja |
|
|
|
|
|
31 |
Le résultat de tout
cela a été qu'il a quitté l'université et a obtenu un emploi |
31 |
इसका
नतीजा यह हुआ
कि उन्होंने
कॉलेज छोड़
दिया और
नौकरी पा ली |
31 |
isaka nateeja yah hua
ki unhonne kolej chhod diya aur naukaree pa lee |
|
|
|
|
|
32 |
Le résultat de tout
cela a été qu'il a quitté l'université et a obtenu un emploi |
32 |
इन
सबका नतीजा
यह हुआ कि
उन्होंने
कॉलेज छोड़ दिया
और नौकरी कर
ली |
32 |
in sabaka nateeja
yah hua ki unhonne kolej chhod diya aur naukaree kar lee |
|
|
|
|
|
33 |
Enfin, il a quitté
l'école pour travailler |
33 |
अंत
में,
उन्होंने
काम करने के
लिए स्कूल
छोड़ दिया |
33 |
ant mein, unhonne
kaam karane ke lie skool chhod diya |
|
|
|
34 |
Finalement, il a
quitté l'école pour travailler |
34 |
अंत
में,
उन्होंने
काम करने के
लिए स्कूल
छोड़ दिया |
34 |
ant mein, unhonne
kaam karane ke lie skool chhod diya |
|
|
|
|
|
35 |
Vers le haut |
35 |
ऊपर
की ओर |
35 |
oopar kee or |
|
|
|
36 |
suprême |
36 |
ऊपर
की ओर |
36 |
oopar kee or |
|
|
|
|
|
37 |
Aspects plus positifs
de situations généralement mauvaises |
37 |
किसी
स्थिति का
अधिक
सकारात्मक
पहलू जो आमतौर
पर खराब होता
है |
37 |
kisee sthiti ka adhik
sakaaraatmak pahaloo jo aamataur par kharaab hota hai |
|
|
|
38 |
Aspects plus
positifs de situations généralement mauvaises |
38 |
स्थितियों
के अधिक
सकारात्मक
पहलू जो
आमतौर पर
खराब होते
हैं |
38 |
sthitiyon ke adhik
sakaaraatmak pahaloo jo aamataur par kharaab hote hain |
|
|
|
|
|
39 |
(d'une mauvaise
situation); bon côté, bon côté, côté positif |
39 |
(एक
बुरी स्थिति
का); अच्छा
पक्ष,
उज्ज्वल
पक्ष, सकारात्मक |
39 |
(ek buree sthiti ka);
achchha paksh, ujjval paksh, sakaaraatmak |
|
|
|
40 |
(mauvaise journée ;
bonne, brillante) positive |
40 |
(एक
बुरी स्थिति
का); अच्छा
पक्ष,
उज्ज्वल
पक्ष, सकारात्मक |
40 |
(ek buree sthiti
ka); achchha paksh, ujjval paksh, sakaaraatmak |
|
|
|
|
|
41 |
Mori |
41 |
मोरीक |
41 |
moreek |
|
|
|
|
|
42 |
gâteau |
42 |
केक |
42 |
kek |
|
|
|
|
|
43 |
être opposé à |
43 |
विपरीत |
43 |
vipareet |
|
|
|
|
|
44 |
défaut |
44 |
नकारात्मक
पक्ष यह है |
44 |
nakaaraatmak paksh
yah hai |
|
|
|
45 |
défaut |
45 |
कमी |
45 |
kamee |
|
|
|
|
|
46 |
à l'envers |
46 |
उल्टा |
46 |
ulta |
|
|
|
47 |
Haut |
47 |
उल्टा |
47 |
ulta |
|
|
|
|
|
48 |
révoquer |
48 |
उलटना |
48 |
ulatana |
|
|
|
|
|
49 |
sens inverse |
49 |
उलटना |
49 |
ulatana |
|
|
|
|
|
50 |
à l'envers |
50 |
उल्टा |
50 |
ulta |
|
|
|
51 |
sens inverse |
51 |
उलटना |
51 |
ulatana |
|
|
|
|
|
52 |
éteint |
52 |
बुझाने |
52 |
bujhaane |
|
|
|
53 |
éteindre |
53 |
बुझाने |
53 |
bujhaane |
|
|
|
|
|
54 |
à ou dans une
position où le haut de quelque chose est généralement le bas et le bas est
l'endroit où le haut apparaît généralement |
54 |
में
या उस स्थिति
में जिसमें sth
का शीर्ष वह
स्थान है
जहाँ नीचे
सामान्य रूप
से पाया जाता
है और नीचे वह
स्थान है
जहाँ शीर्ष
सामान्य रूप
से पाया जाता
है |
54 |
mein ya us sthiti
mein jisamen sth ka sheersh vah sthaan hai jahaan neeche saamaany roop se
paaya jaata hai aur neeche vah sthaan hai jahaan sheersh saamaany roop se
paaya jaata hai |
|
|
|
55 |
tout en bas de
quelque chose, où le haut du haut est l'endroit où le haut apparaît
généralement |
55 |
उस
स्थिति में
या उस स्थिति
में जहाँ
किसी चीज़ का
शीर्ष आमतौर
पर नीचे होता
है और नीचे वह
स्थान होता
है जहाँ
आमतौर पर
शीर्ष दिखाई
देता है |
55 |
us sthiti mein ya us
sthiti mein jahaan kisee cheez ka sheersh aamataur par neeche hota hai aur
neeche vah sthaan hota hai jahaan aamataur par sheersh dikhaee deta hai |
|
|
|
|
|
56 |
mettre à l'envers;
mettre à l'envers; mettre à l'envers |
56 |
उल्टा
करना ; उल्टा
करना ; पलटना |
56 |
ulta karana ; ulta
karana ; palatana |
|
|
|
|
|
57 |
à l'envers; à
l'envers; |
57 |
उल्टा
करना ; उल्टा
करना ; पलटना |
57 |
ulta karana ; ulta
karana ; palatana |
|
|
|
|
|
58 |
Canoë tête en bas sur
le lac |
58 |
डोंगी
झील पर उल्टा
तैरती थी |
58 |
dongee jheel par ulta
tairatee thee |
|
|
|
|
|
59 |
Canoë tête en bas
sur le lac |
59 |
डोंगी
झील पर उल्टा
लटकी हुई |
59 |
dongee jheel par
ulta latakee huee |
|
|
|
|
|
60 |
Canoë tête en bas sur
le lac |
60 |
डोंगी
झील पर उल्टा
तैर रही है |
60 |
dongee jheel par ulta
tair rahee hai |
|
|
|
|
|
61 |
Canoë à l'envers au
fond du bureau du lac |
61 |
डोंगी
झील पर उल्टा
तैर रही है |
61 |
dongee jheel par
ulta tair rahee hai |
|
|
|
|
|
62 |
être opposé à |
62 |
विपरीत |
62 |
vipareet |
|
|
|
|
|
63 |
tout droit |
63 |
दाईं
तरफ ऊपर |
63 |
daeen taraph oopar |
|
|
|
64 |
en haut à droite |
64 |
सीधा
ऊपर |
64 |
seedha oopar |
|
|
|
|
|
65 |
à l'envers |
65 |
उल्टा |
65 |
ulta |
|
|
|
66 |
Haut |
66 |
उल्टा |
66 |
ulta |
|
|
|
|
|
67 |
Le tableau me semble
à l'envers. |
67 |
पेंटिंग
ऐसा लगता है
जैसे यह मेरे
लिए उल्टा है। |
67 |
penting aisa lagata
hai jaise yah mere lie ulta hai. |
|
|
|
68 |
La peinture me
semble à l'envers |
68 |
पेंटिंग
मुझे उलटी
लगती है |
68 |
penting mujhe ulatee
lagatee hai |
|
|
|
|
|
69 |
Il me semble que le
portrait est à l'envers |
69 |
मुझे
ऐसा लगता है
कि पेंटिंग
उलटी है |
69 |
mujhe aisa lagata
hai ki penting ulatee hai |
|
|
|
|
|
70 |
sens inverse |
70 |
sth
बारी, उल्टा |
70 |
sth baaree, ulta |
|
|
|
71 |
sens inverse |
71 |
उलटना |
71 |
ulatana |
|
|
|
|
|
72 |
faire des bêtises en
cherchant quelque chose |
72 |
स्थ
की तलाश करते
समय किसी
स्थान को
गन्दा करने
के लिए |
72 |
sth kee talaash
karate samay kisee sthaan ko ganda karane ke lie |
|
|
|
|
|
73 |
faire des bêtises en
cherchant quelque chose |
73 |
कुछ
ढूंढ़ते समय
गड़बड़ी
करना |
73 |
kuchh dhoondhate
samay gadabadee karana |
|
|
|
|
|
74 |
faire du gâchis;
faire du gâchis |
74 |
गड़बड़
करना; गड़बड़
करना |
74 |
gadabad karana;
gadabad karana |
|
|
|
75 |
... se retourner en
désordre ; prendre une photo en désordre |
75 |
गड़बड़ी
में बदल जाना;
मेस में
तस्वीर |
75 |
gadabadee mein badal
jaana; mes mein tasveer |
|
|
|
|
|
76 |
Les flics
bouleversent toute la maison pour trouver des indices |
76 |
पुलिस
ने सुराग
ढूंढते हुए
पूरे घर को
उलट दिया |
76 |
pulis ne suraag
dhoondhate hue poore ghar ko ulat diya |
|
|
|
77 |
Les flics
bouleversent toute la maison pour trouver des indices |
77 |
सुराग
के लिए पुलिस
ने पूरे घर को
पलट दिया |
77 |
suraag ke lie pulis
ne poore ghar ko palat diya |
|
|
|
|
|
78 |
La police fouille la
maison à la recherche d'indices |
78 |
पुलिस
ने सुराग के
लिए घर की
घेराबंदी की |
78 |
pulis ne suraag ke
lie ghar kee gheraabandee kee |
|
|
|
79 |
Les flics ont
déchiré la maison pour trouver des indices |
79 |
पुलिस
ने सुराग के
लिए घर की
घेराबंदी की |
79 |
pulis ne suraag ke
lie ghar kee gheraabandee kee |
|
|
|
|
|
80 |
Provoque d'énormes
changements et le chaos dans sa vie |
80 |
किसी
व्यक्ति के
जीवन में
बड़े बदलाव
और भ्रम पैदा
करने के लिए |
80 |
kisee vyakti ke
jeevan mein bade badalaav aur bhram paida karane ke lie |
|
|
|
|
|
81 |
Provoque d'énormes
changements et le chaos dans sa vie |
81 |
किसी
के जीवन में
भारी
परिवर्तन और
अराजकता का
कारण बनता है |
81 |
kisee ke jeevan mein
bhaaree parivartan aur araajakata ka kaaran banata hai |
|
|
|
|
|
82 |
provoquer un
changement majeur (ou une confusion) dans (la vie de quelqu'un) |
82 |
(किसी
के जीवन) में
एक बड़ा
परिवर्तन (या
भ्रम) करना |
82 |
(kisee ke jeevan)
mein ek bada parivartan (ya bhram) karana |
|
|
|
|
|
83 |
faire une grande
différence (chaos) pour (ou la bonne vie) |
83 |
(किसी
के जीवन) में
एक बड़ा
परिवर्तन (या
भ्रम) करना |
83 |
(kisee ke jeevan)
mein ek bada parivartan (ya bhram) karana |
|
|
|
|
|
84 |
Sa mort soudaine a
bouleversé son monde |
84 |
उनकी
अचानक मौत ने
उनकी दुनिया
को उलट कर रख दिया |
84 |
unakee achaanak maut
ne unakee duniya ko ulat kar rakh diya |
|
|
|
|
|
85 |
Son accident a
bouleversé son monde |
85 |
उनकी
अचानक मौत ने
उनकी दुनिया
को उलट कर रख दिया |
85 |
unakee achaanak maut
ne unakee duniya ko ulat kar rakh diya |
|
|
|
|
|
86 |
Sa mort soudaine a
transformé sa vie en chaos complet |
86 |
उनकी
अचानक मौत ने
उनके जीवन को
पूरी तरह से अस्त-व्यस्त
कर दिया |
86 |
unakee achaanak maut
ne unake jeevan ko pooree tarah se ast-vyast kar diya |
|
|
|
87 |
Sa mort soudaine a
transformé sa vie en chaos complet |
87 |
उनकी
अचानक मौत ने
उनके जीवन को
पूरी तरह से अस्त-व्यस्त
कर दिया |
87 |
unakee achaanak maut
ne unake jeevan ko pooree tarah se ast-vyast kar diya |
|
|
|
|
|
88 |
grossesse |
88 |
गर्भावस्था |
88 |
garbhaavastha |
|
|
|
|
|
89 |
habitent |
89 |
लाइव |
89 |
laiv |
|
|
|
|
|
90 |
Epsilon |
90 |
उपसिलोन |
90 |
upasilon |
|
|
|
91 |
patron depuis
longtemps |
91 |
बॉस
लांग |
91 |
bos laang |
|
|
|
|
|
92 |
20e lettre de
l'alphabet grec (Ύ,ύ) |
92 |
ग्रीक
वर्णमाला का
20वां अक्षर (Ύ,ύ) |
92 |
greek varnamaala ka
20vaan akshar (y,y) |
|
|
|
|
|
93 |
Mot grec 20
(Ύ,ύ) |
93 |
ग्रीक
वर्णमाला का
20वां अक्षर (Ύ,ύ) |
93 |
greek varnamaala ka
20vaan akshar (y,y) |
|
|
|
|
|
94 |
20e lettre de
l'alphabet grec |
94 |
ग्रीक
वर्णमाला का
20वाँ अक्षर |
94 |
greek varnamaala ka
20vaan akshar |
|
|
|
95 |
chiffre 20 de
l'alphabet grec |
95 |
ग्रीक
वर्णमाला का
20वाँ अक्षर |
95 |
greek varnamaala ka
20vaan akshar |
|
|
|
|
|
96 |
Dans les coulisses |
96 |
चुनौती |
96 |
chunautee |
|
|
|
|
|
97 |
Dans les coulisses |
97 |
नेपथ्य |
97 |
nepathy |
|
|
|
|
|
98 |
derrière ou derrière
une scène dans un théâtre |
98 |
थिएटर
में या मंच के
पीछे की ओर |
98 |
thietar mein ya manch
ke peechhe kee or |
|
|
|
|
|
99 |
Derrière ou derrière
la scène au premier plan |
99 |
थिएटर
में एक मंच के
पीछे या पीछे |
99 |
thietar mein ek
manch ke peechhe ya peechhe |
|
|
|
|
|
100 |
sur (ou vers) la
scène |
100 |
मंच
पर (या करने के
लिए) |
100 |
manch par (ya karane
ke lie) |
|
|
|
101 |
Sur (ou vers) le
département danger de scène |
101 |
मंच
पर (या करने के
लिए) खतरा
विभाग |
101 |
manch par (ya karane
ke lie) khatara vibhaag |
|
|
|
|
|
102 |
être opposé à |
102 |
विपरीत |
102 |
vipareet |
|
|
|
|
|
103 |
Dans les coulisses |
103 |
दोस्ताना |
103 |
dostaana |
|
|
|
|
|
104 |
Dans les coulisses |
104 |
नेपथ्य |
104 |
nepathy |
|
|
|
|
|
105 |
dire ou faire quelque
chose pour que les gens vous remarquent au lieu de quelqu'un qui devrait les
intéresser |
105 |
ऐसा
कहना या करना
जिससे लोग
आपको उस
व्यक्ति से
अधिक नोटिस
करते हैं
जिसमें
उन्हें
दिलचस्पी
होनी चाहिए |
105 |
aisa kahana ya karana
jisase log aapako us vyakti se adhik notis karate hain jisamen unhen
dilachaspee honee chaahie |
|
|
|
|
|
106 |
Dire ou faire
quelque chose qui fait que les gens vous remarquent au lieu de qui ils
devraient être |
106 |
किसी
ऐसे व्यक्ति
के बजाय आपको
नोटिस करने
के लिए कहें
या कुछ करें
जिसमें
उन्हें
दिलचस्पी
होनी चाहिए |
106 |
kisee aise vyakti ke
bajaay aapako notis karane ke lie kahen ya kuchh karen jisamen unhen
dilachaspee honee chaahie |
|
|
|
|
|
107 |
capter; attirer
l'attention |
107 |
का
एक शॉट
हथियाने के
लिए; ध्यान
आकर्षित
करने के लिए |
107 |
ka ek shot hathiyaane
ke lie; dhyaan aakarshit karane ke lie |
|
|
|
108 |
prendre une photo
de...; attirer l'attention sur... |
108 |
के
शॉट को पकड़ो;
ध्यान
आकर्षित
करें |
108 |
ke shot ko pakado;
dhyaan aakarshit karen |
|
|
|
|
|
109 |
Se faire voler la
vedette par sa sœur, elle est très en colère |
109 |
वह
अपनी छोटी
बहन द्वारा
छेड़े जाने
पर गुस्से
में थी |
109 |
vah apanee chhotee
bahan dvaara chhede jaane par gusse mein thee |
|
|
|
110 |
Se faire voler la
vedette par sa sœur, elle est très en colère |
110 |
अपनी
बहन द्वारा
लाइमलाइट
चुराए जाने
से वह काफी
गुस्से में
हैं |
110 |
apanee bahan dvaara
laimalait churae jaane se vah kaaphee gusse mein hain |
|
|
|
|
|
111 |
Elle est en colère
d'avoir été privée de la vedette par sa sœur |
111 |
अपनी
बहन द्वारा
लाइमलाइट
लूटे जाने से
वह भड़क गई
थीं |
111 |
apanee bahan dvaara
laimalait loote jaane se vah bhadak gaee theen |
|
|
|
|
|
112 |
Elle a été privée de
la vedette par sa sœur et était furieuse |
112 |
अपनी
बहन द्वारा
लाइमलाइट
लूटे जाने से
वह भड़क गई
थीं |
112 |
apanee bahan dvaara
laimalait loote jaane se vah bhadak gaee theen |
|
|
|
|
|
113 |
phénix |
113 |
अचंभा |
113 |
achambha |
|
|
|
|
|
114 |
vent |
114 |
हवा |
114 |
hava |
|
|
|
|
|
115 |
arrivée |
115 |
आना |
115 |
aana |
|
|
|
|
|
116 |
à l'étage |
116 |
ऊपर
सीढ़ियों |
116 |
oopar seedhiyon |
|
|
|
|
|
117 |
à l'étage |
117 |
ऊपर |
117 |
oopar |
|
|
|
|
|
118 |
monter à l'étage; sur ou sur un étage d'une
maison ou d'un autre bâtiment plus haut que le vôtre |
118 |
सीढ़ियों
से ऊपर; किसी
घर या अन्य
इमारत के
फर्श पर या उस
पर जो आप हैं |
118 |
seedhiyon se oopar; kisee ghar ya any
imaarat ke pharsh par ya us par jo aap hain |
|
|
|
|
|
119 |
monter à l'étage;
monter ou sur le sol de votre maison ou de la maison d'une autre entité ou
d'un autre bâtiment |
119 |
ऊपर
जाओ; एक घर के
फर्श पर या
अपने से ऊंची
इमारत या
अन्य इमारत
पर |
119 |
oopar jao; ek ghar
ke pharsh par ya apane se oonchee imaarat ya any imaarat par |
|
|
|
|
|
120 |
A l'étage (ou vers);
à l'étage (ou encore) |
120 |
ऊपर
(या ओर); ऊपर (या
अभी भी) |
120 |
oopar (ya or); oopar
(ya abhee bhee) |
|
|
|
121 |
à l'étage (ou vers);
à l'étage (ou encore) |
121 |
ऊपर
(या ओर); ऊपर (या
अभी भी) |
121 |
oopar (ya or); oopar
(ya abhee bhee) |
|
|
|
|
|
122 |
Le chat appartient à
la personne qui habite à l'étage. |
122 |
बिल्ली
उन लोगों की
है जो ऊपर
रहते हैं। |
122 |
billee un logon kee
hai jo oopar rahate hain. |
|
|
|
123 |
le chat appartient à
l'homme à l'étage |
123 |
बिल्लियाँ
उन लोगों की
होती हैं जो
ऊपर रहते हैं |
123 |
billiyaan un logon
kee hotee hain jo oopar rahate hain |
|
|
|
|
|
124 |
Ce chat appartient à
quelqu'un à l'étage |
124 |
यह
बिल्ली ऊपर
के किसी
व्यक्ति की
है |
124 |
yah billee oopar ke
kisee vyakti kee hai |
|
|
|
|
|
125 |
Ce chat appartient à
quelqu'un à l'étage |
125 |
यह
बिल्ली ऊपर
के किसी
व्यक्ति की
है |
125 |
yah billee oopar ke
kisee vyakti kee hai |
|
|
|
|
|
126 |
J'ai porté son sac à
l'étage |
126 |
मैं
उसके बैग ऊपर
ले गया |
126 |
main usake baig oopar
le gaya |
|
|
|
|
|
127 |
J'ai porté son sac à
l'étage |
127 |
मैं
उसका बैग ऊपर
ले गया |
127 |
main usaka baig
oopar le gaya |
|
|
|
|
|
128 |
Je suis monté avec
son sac |
128 |
मैं
उसका बैग ऊपर
ले गया |
128 |
main usaka baig oopar
le gaya |
|
|
|
|
|
129 |
J'ai pris son sac à
l'étage |
129 |
मैं
उसका बैग ऊपर
ले गया |
129 |
main usaka baig
oopar le gaya |
|
|
|
|
|
130 |
violent |
130 |
हिंसक |
130 |
hinsak |
|
|
|
|
|
131 |
des oiseaux |
131 |
पक्षियों |
131 |
pakshiyon |
|
|
|
|
|
132 |
prendre |
132 |
लेना |
132 |
lena |
|
|
|
|
|
133 |
paume |
133 |
हथेली |
133 |
hathelee |
|
|
|
|
|
134 |
elle est montée
s'habiller |
134 |
वह
कपड़े पहनने
के लिए ऊपर गई |
134 |
vah kapade pahanane
ke lie oopar gaee |
|
|
|
135 |
elle est montée
s'habiller |
135 |
वह
कपड़े पहनने
के लिए ऊपर गई |
135 |
vah kapade pahanane
ke lie oopar gaee |
|
|
|
|
|
136 |
Elle ne portait pas
de costume gris. |
136 |
वह
बिना ग्रे
सूट के चली
गई। |
136 |
vah bina gre soot ke
chalee gaee. |
|
|
|
|
|
137 |
Elle est partie sans
costume gris. |
137 |
वह
बिना ग्रे
सूट के चली
गई। |
137 |
vah bina gre soot ke
chalee gaee. |
|
|
|
|
|
138 |
être opposé à |
138 |
विपरीत |
138 |
vipareet |
|
|
|
139 |
en bas |
139 |
सीढ़ी
के नीचे |
139 |
seedhee ke neeche |
|
|
|
140 |
en bas |
140 |
सीढ़ी
के नीचे |
140 |
seedhee ke neeche |
|
|
|
|
|
141 |
à l'étage |
141 |
ऊपर |
141 |
oopar |
|
|
|
|
|
142 |
à l'étage |
142 |
ऊपर |
142 |
oopar |
|
|
|
|
|
143 |
chambre à l'étage |
143 |
ऊपर का
कमरा |
143 |
oopar ka kamara |
|
|
|
|
|
144 |
chambre à l'étage |
144 |
ऊपर
का कमरा |
144 |
oopar ka kamara |
|
|
|
|
|
145 |
chambre à l'étage |
145 |
ऊपर
का कमरा |
145 |
oopar ka kamara |
|
|
|
146 |
chambre à l'étage |
146 |
ऊपर
का कमरा |
146 |
oopar ka kamara |
|
|
|
|
|
147 |
Voir |
147 |
देखो |
147 |
dekho |
|
|
|
|
|
148 |
Donner un coup |
148 |
लात |
148 |
laat |
|
|
|
149 |
Un ou plusieurs
étages dans un bâtiment au-dessus du rez-de-chaussée |
149 |
एक
इमारत में
फर्श या फर्श
जो भूतल के
ऊपर है |
149 |
ek imaarat mein
pharsh ya pharsh jo bhootal ke oopar hai |
|
|
|
|
|
150 |
La dynamique ou dans
l'entité, |
150 |
भूतल
के ऊपर की
इमारत में एक
या एक से अधिक
मंजिल |
150 |
bhootal ke oopar kee
imaarat mein ek ya ek se adhik manjil |
|
|
|
|
|
151 |
deuxième étage;
étages au-dessus du deuxième étage; à l'étage |
151 |
दूसरी
मंजिल; दूसरी
मंजिल के ऊपर
की मंजिल; ऊपर
की मंजिल |
151 |
doosaree manjil;
doosaree manjil ke oopar kee manjil; oopar kee manjil |
|
|
|
152 |
deuxième étage;
étages au-dessus du deuxième étage; à l'étage |
152 |
दूसरी
मंजिल; दूसरी
मंजिल के ऊपर
की मंजिल; ऊपर
की मंजिल |
152 |
doosaree manjil;
doosaree manjil ke oopar kee manjil; oopar kee manjil |
|
|
|
153 |
Nous avons transformé
l'étage en bureau |
153 |
हमने
ऊपर वाले को
एक कार्यालय
में बदल दिया
है |
153 |
hamane oopar vaale ko
ek kaaryaalay mein badal diya hai |
|
|
|
154 |
Nous avons transformé
l'étage en bureau |
154 |
हमने
ऊपर वाले को
ऑफिस में बदल
दिया |
154 |
hamane oopar vaale ko
ophis mein badal diya |
|
|
|
155 |
Nous avons transformé
l'étage en bureau |
155 |
हमने
ऊपर वाले को
ऑफिस में बदल
दिया |
155 |
hamane oopar vaale ko
ophis mein badal diya |
|
|
|
|
|
156 |
Nous avons transformé
l'étage en bureau |
156 |
हमने
ऊपर वाले को
ऑफिस में बदल
दिया |
156 |
hamane oopar vaale ko
ophis mein badal diya |
|
|
|
157 |
être opposé à |
157 |
विपरीत |
157 |
vipareet |
|
|
|
158 |
en bas |
158 |
सीढ़ी
के नीचे |
158 |
seedhee ke neeche |
|
|
|
159 |
en bas |
159 |
सीढ़ी
के नीचे |
159 |
seedhee ke neeche |
|
|
|
|
|
160 |
Droit |
160 |
ऊपरवाला |
160 |
ooparavaala |
|
|
|
161 |
droit |
161 |
ईमानदार |
161 |
eemaanadaar |
|
|
|
|
|
162 |
(formellement) agir
de manière éthique et honnête |
162 |
(औपचारिक)
नैतिक और
ईमानदार
तरीके से
व्यवहार करना |
162 |
(aupachaarik) naitik
aur eemaanadaar tareeke se vyavahaar karana |
|
|
|
|
|
163 |
(formellement) agir
de manière éthique et honnête |
163 |
(औपचारिक
रूप से) नैतिक
और ईमानदार
तरीके से कार्य
करें |
163 |
(aupachaarik roop
se) naitik aur eemaanadaar tareeke se kaary karen |
|
|
|
|
|
164 |
droit; droit; honnête |
164 |
सीधा
; सीधा ;
ईमानदार |
164 |
seedha ; seedha ;
eemaanadaar |
|
|
|
165 |
droit; droit; droit |
165 |
सीधा
; सीधा ;
ईमानदार |
165 |
seedha ; seedha ;
eemaanadaar |
|
|
|
|
|
166 |
synonyme |
166 |
पर्याय |
166 |
paryaay |
|
|
|
167 |
droit |
167 |
ईमानदार |
167 |
eemaanadaar |
|
|
|
168 |
droit |
168 |
ईमानदार |
168 |
eemaanadaar |
|
|
|
|
|
169 |
Intégrité des membres de la communauté |
169 |
समुदाय
का एक
ईमानदार
सदस्य |
169 |
samudaay ka ek eemaanadaar sadasy |
|
|
|
170 |
Intégrité des
membres de la communauté |
170 |
समुदाय
के ईमानदारी
सदस्य |
170 |
samudaay ke
eemaanadaaree sadasy |
|
|
|
|
|
171 |
un panéliste honnête |
171 |
समूह
का एक
ईमानदार
सदस्य |
171 |
samooh ka ek
eemaanadaar sadasy |
|
|
|
172 |
Un membre honnête du
groupe |
172 |
समूह
का एक
ईमानदार
सदस्य |
172 |
samooh ka ek
eemaanadaar sadasy |
|
|
|
|
|
173 |
Droit |
173 |
ईमानदार
रहो |
173 |
eemaanadaar raho |
|
|
|
|
|
174 |
Droit |
174 |
ईमानदार |
174 |
eemaanadaar |
|
|
|
|
|
175 |
(formel) utilisé dans
des situations formelles pour dire aux gens de se lever |
175 |
(औपचारिक)
औपचारिक
स्थिति में
लोगों को
खड़े होने के
लिए कहने के
लिए
इस्तेमाल
किया जाता है |
175 |
(aupachaarik)
aupachaarik sthiti mein logon ko khade hone ke lie kahane ke lie istemaal
kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
176 |
(formel) utilisé
dans des situations formelles pour dire aux gens de se lever |
176 |
(औपचारिक)
औपचारिक
स्थितियों
में लोगों को
खड़े होने के
लिए कहने के
लिए उपयोग
किया जाता है |
176 |
(aupachaarik)
aupachaarik sthitiyon mein logon ko khade hone ke lie kahane ke lie upayog
kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
177 |
(occasion formelle)
veuillez vous lever |
177 |
(औपचारिक
अवसरों के
लिए) कृपया
खड़े हो जाएं |
177 |
(aupachaarik avasaron
ke lie) krpaya khade ho jaen |
|
|
|
|
|
178 |
(occasion formelle)
veuillez vous lever pour |
178 |
(औपचारिक
अवसरों के
लिए) कृपया
खड़े हो जाएं |
178 |
(aupachaarik
avasaron ke lie) krpaya khade ho jaen |
|
|
|
|
|
179 |
Mesdames et
messieurs, soyez debout et rejoignez-moi pour porter un toast aux mariés |
179 |
देवियों
और सज्जनों,
कृपया खड़े
रहें और दूल्हा
और दुल्हन को
टोस्ट में
शामिल करें |
179 |
deviyon aur sajjanon,
krpaya khade rahen aur doolha aur dulhan ko tost mein shaamil karen |
|
|
|
|
|
180 |
Mesdames et
messieurs, soyez debout et rejoignez-moi pour la Coupe des mariés |
180 |
देवियों
और सज्जनों,
कृपया सीधे
रहें और दूल्हा
और दुल्हन कप
के लिए मेरे
साथ जुड़ें |
180 |
deviyon aur
sajjanon, krpaya seedhe rahen aur doolha aur dulhan kap ke lie mere saath
juden |
|
|
|
|
|
181 |
Mesdames et
messieurs, veuillez vous lever et porter un toast aux mariés |
181 |
देवियो
और सज्जनो,
कृपया खड़े
हो जाएं, आइए
दूल्हा और
दुल्हन को एक
साथ टोस्ट
करें |
181 |
deviyo aur sajjano,
krpaya khade ho jaen, aaie doolha aur dulhan ko ek saath tost karen |
|
|
|
182 |
Invités, veuillez
vous lever, portons un toast aux mariés ensemble |
182 |
देवियो
और सज्जनो,
कृपया खड़े
हो जाएं, आइए
दूल्हा और
दुल्हन को एक
साथ टोस्ट
करें |
182 |
deviyo aur sajjano,
krpaya khade ho jaen, aaie doolha aur dulhan ko ek saath tost karen |
|
|
|
|
|
183 |
parvenu |
183 |
कल
का नवाब |
183 |
kal ka navaab |
|
|
|
184 |
parvenu |
184 |
कल
का नवाब |
184 |
kal ka navaab |
|
|
|
|
|
185 |
désapprouver |
185 |
अनुमोदन |
185 |
anumodan |
|
|
|
186 |
désapprouver |
186 |
अस्वीकृत |
186 |
asveekrt |
|
|
|
|
|
187 |
Une personne qui vient de commencer un
nouveau poste ou un nouveau travail mais agit comme si elle était plus
importante que tout le monde, d'une manière odieuse |
187 |
एक
व्यक्ति जो
अभी एक नई
स्थिति या
नौकरी में
शुरू हुआ है,
लेकिन जो
व्यवहार
करता है जैसे
कि वे अन्य
लोगों की
तुलना में
अधिक महत्वपूर्ण
हैं, एक तरह से
कष्टप्रद है |
187 |
ek vyakti jo abhee ek naee sthiti ya
naukaree mein shuroo hua hai, lekin jo vyavahaar karata hai jaise ki ve any
logon kee tulana mein adhik mahatvapoorn hain, ek tarah se kashtaprad hai |
|
|
|
|
|
188 |
Une personne qui
vient de commencer un nouveau poste ou un nouveau travail qui exprime comme
s'il était plus important que les autres, mais d'une manière odieusement
importante |
188 |
एक
व्यक्ति जो
अभी एक नई
स्थिति या
नौकरी शुरू
कर रहा है
लेकिन कार्य
करता है जैसे
कि वह हर किसी
से ज्यादा
महत्वपूर्ण
है, एक अप्रिय
तरीके से |
188 |
ek vyakti jo abhee
ek naee sthiti ya naukaree shuroo kar raha hai lekin kaary karata hai jaise
ki vah har kisee se jyaada mahatvapoorn hai, ek apriy tareeke se |
|
|
|
|
|
189 |
Nouveau venu
prétentieux ; nouveau venu arrogant |
189 |
अभिमानी
नया अवलंबी;
अभिमानी
नवागंतुक |
189 |
abhimaanee naya
avalambee; abhimaanee navaagantuk |
|
|
|
190 |
Nouveau titulaire
prétentieux ; nouveau venu arrogant |
190 |
अभिमानी
नया अवलंबी;
अभिमानी
नवागंतुक |
190 |
abhimaanee naya
avalambee; abhimaanee navaagantuk |
|
|
|
|
|
191 |
le pied |
191 |
खाना
बनाना |
191 |
khaana banaana |
|
|
|
|
|
192 |
nommer |
192 |
नियुक्त
करना |
192 |
niyukt karana |
|
|
|
|
|
193 |
tu |
193 |
तुम |
193 |
tum |
|
|
|
|
|
194 |
nord de l'état |
194 |
अपस्टेट |
194 |
apastet |
|
|
|
|
|
195 |
nord de l'état |
195 |
अपस्टेट |
195 |
apastet |
|
|
|
|
|
196 |
Dans ou dans des parties de l'État éloignées
des grandes villes, en particulier dans le nord |
196 |
राज्य
के किसी भाग
में या उसके
मुख्य नगरों
से दूर,
विशेषकर
उत्तरी भाग
में |
196 |
raajy ke kisee bhaag mein ya usake mukhy
nagaron se door, visheshakar uttaree bhaag mein |
|
|
|
197 |
dans un état ou une
partie d'un état loin des grandes villes, surtout à distance |
197 |
प्रमुख
शहरों से दूर
किसी राज्य
में या उसके हिस्से
में, खासकर
उत्तर में |
197 |
pramukh shaharon se
door kisee raajy mein ya usake hisse mein, khaasakar uttar mein |
|
|
|
|
|
198 |
dans (ou vers); les
zones rurales de l'état (en particulier le nord) |
198 |
में
(या ओर); राज्य
का एक
ग्रामीण
क्षेत्र
(विशेषकर
उत्तर में) |
198 |
mein (ya or); raajy
ka ek graameen kshetr (visheshakar uttar mein) |
|
|
|
199 |
dans (ou vers); une
zone rurale d'un état (surtout dans le nord) |
199 |
में
(या ओर); राज्य
का एक
ग्रामीण
क्षेत्र
(विशेषकर
उत्तर में) |
199 |
mein (ya or); raajy
ka ek graameen kshetr (visheshakar uttar mein) |
|
|
|
|
|
200 |
Ils ont pris leur
retraite et sont allés vivre dans le nord |
200 |
वे
सेवानिवृत्त
हो गए और ऊपर
रहने चले गए |
200 |
ve sevaanivrtt ho gae
aur oopar rahane chale gae |
|
|
|
201 |
Ils ont pris leur
retraite et sont allés vivre là-bas |
201 |
वे
सेवानिवृत्त
हुए और उत्तर
की ओर रहने
चले गए |
201 |
ve sevaanivrtt hue
aur uttar kee or rahane chale gae |
|
|
|
|
|
202 |
Ils ont pris leur
retraite et ont déménagé à la campagne. |
202 |
वे
सेवानिवृत्त
हुए और देश के
ग्रामीण
इलाकों में
चले गए। |
202 |
ve sevaanivrtt hue
aur desh ke graameen ilaakon mein chale gae. |
|
|
|
203 |
Après leur retraite,
ils ont déménagé dans la campagne de l'État. |
203 |
वे
सेवानिवृत्त
हुए और देश के
ग्रामीण
इलाकों में
चले गए। |
203 |
ve sevaanivrtt hue
aur desh ke graameen ilaakon mein chale gae. |
|
|
|
|
|
204 |
nord de l'état |
204 |
अपस्टेट |
204 |
apastet |
|
|
|
205 |
nord de l'état |
205 |
अपस्टेट |
205 |
apastet |
|
|
|
|
|
206 |
New York |
206 |
अपस्टेट
न्यू यॉर्क |
206 |
apastet nyoo york |
|
|
|
|
|
207 |
Département de
l'État de New York |
207 |
न्यूयॉर्क
राज्य विभाग |
207 |
nyooyork raajy
vibhaag |
|
|
|
|
|
208 |
Le pôle Nord de New
York |
208 |
अपस्टेट
न्यू यॉर्क |
208 |
apastet nyoo york |
|
|
|
|
|
209 |
Nouveau nouveau |
209 |
नया |
209 |
naya |
|
|
|
|
|
210 |
en amont |
210 |
नदी
के ऊपर |
210 |
nadee ke oopar |
|
|
|
|
|
211 |
Aussi |
211 |
भी |
211 |
bhee |
|
|
|
212 |
moins fréquemment |
212 |
अनित्य |
212 |
anity |
|
|
|
|
|
213 |
en amont |
213 |
ऊपर
से नदी |
213 |
oopar se nadee |
|
|
|
214 |
De face |
214 |
नदी
के ऊपर |
214 |
nadee ke oopar |
|
|
|
215 |
de/de quelque chose |
215 |
का/से
sth |
215 |
ka/se sth |
|
|
|
216 |
de/de quelque chose |
216 |
किसी
चीज़ से/से |
216 |
kisee cheez se/se |
|
|
|
|
|
217 |
le long de la
rivière, dans le sens inverse du courant |
217 |
एक
नदी के
किनारे,
विपरीत दिशा
में जिस तरह
से 'पानी बहता
है' |
217 |
ek nadee ke kinaare,
vipareet disha mein jis tarah se paanee bahata hai |
|
|
|
218 |
le long de, le long
de la ligne opposée à la direction du courant |
218 |
नदी
के किनारे,
धारा की
विपरीत दिशा
में |
218 |
nadee ke kinaare,
dhaara kee vipareet disha mein |
|
|
|
|
|
219 |
à (ou à) en amont ;
en amont |
219 |
करने
के लिए (या पर)
अपस्ट्रीम;
अपस्ट्रीम |
219 |
karane ke lie (ya
par) apastreem; apastreem |
|
|
|
220 |
À (ou à)
l'obéissance ; à contre-courant |
220 |
करने
के लिए (या पर)
अपस्ट्रीम;
अपस्ट्रीम |
220 |
karane ke lie (ya
par) apastreem; apastreem |
|
|
|
|
|
221 |
La ville la plus
proche est à une quinzaine de kilomètres en amont, |
221 |
निकटतम
शहर लगभग दस
मील ऊपर की ओर
है, |
221 |
nikatatam shahar
lagabhag das meel oopar kee or hai, |
|
|
|
|
|
222 |
La ville la plus
proche est à une quinzaine de kilomètres |
222 |
निकटतम
शहर लगभग दस
मील ऊपर की ओर
है |
222 |
nikatatam shahar
lagabhag das meel oopar kee or hai |
|
|
|
|
|
223 |
La ville la plus
proche de Zhan est à environ dix milles en amont de la rivière |
223 |
ज़ान
का निकटतम
शहर नदी से
लगभग दस मील
की दूरी पर है |
223 |
zaan ka nikatatam
shahar nadee se lagabhag das meel kee dooree par hai |
|
|
|
224 |
La ville la plus proche est à environ dix
milles en amont de la rivière |
224 |
ज़ान का
निकटतम शहर
नदी से लगभग
दस मील की
दूरी पर है |
224 |
zaan ka nikatatam shahar nadee se lagabhag
das meel kee dooree par hai |
|
|
|
|
|
225 |
La ville la plus
proche est à environ dix milles en amont de la rivière |
225 |
निकटतम
शहर नदी से
लगभग दस मील
की दूरी पर है |
225 |
nikatatam shahar
nadee se lagabhag das meel kee dooree par hai |
|
|
|
|
|
226 |
La ville la plus
proche est à environ dix miles infinis le long de la rivière |
226 |
निकटतम
शहर नदी से
लगभग दस मील
की दूरी पर है |
226 |
nikatatam shahar
nadee se lagabhag das meel kee dooree par hai |
|
|
|
|
|
227 |
tremper |
227 |
डुबोना |
227 |
dubona |
|
|
|
|
|
228 |
En amont du pont / En
amont du pont |
228 |
पुल
के ऊपर/से |
228 |
pul ke oopar/se |
|
|
|
|
|
229 |
la bordure / la
bordure du pont |
229 |
पुल
के ऊपर / पुल के
ऊपर की ओर |
229 |
pul ke oopar / pul ke
oopar kee or |
|
|
|
230 |
en amont du pont |
230 |
पुल
के ऊपर की ओर |
230 |
pul ke oopar kee or |
|
|
|
231 |
en amont du pont |
231 |
पुल
के ऊपर की ओर |
231 |
pul ke oopar kee or |
|
|
|
|
|
232 |
être opposé à |
232 |
विपरीत |
232 |
vipareet |
|
|
|
233 |
en aval |
233 |
डाउनस्ट्रीम |
233 |
daunastreem |
|
|
|
|
|
234 |
haut |
234 |
चढ़ाव |
234 |
chadhaav |
|
|
|
|
|
235 |
~ (dans/de qc) |
235 |
~ (में/sth का) |
235 |
~ (mein/sth ka) |
|
|
|
236 |
formel |
236 |
औपचारिक |
236 |
aupachaarik |
|
|
|
|
|
237 |
augmentation soudaine |
237 |
sth .
में अचानक
बड़ी वृद्धि |
237 |
sth . mein achaanak
badee vrddhi |
|
|
|
|
|
238 |
augmentation
soudaine |
238 |
आकस्मिक
वृद्धि |
238 |
aakasmik vrddhi |
|
|
|
|
|
239 |
s'élever brusquement;
monter en flèche; s'envoler |
239 |
तेजी
से उठना;
चढ़ना; चढ़ना |
239 |
tejee se uthana;
chadhana; chadhana |
|
|
|
240 |
élévation de
l'autoroute ; augmentation soudaine |
240 |
तेजी
से उठना;
चढ़ना; चढ़ना |
240 |
tejee se uthana;
chadhana; chadhana |
|
|
|
|
|
241 |
Écran |
241 |
स्क्रीन |
241 |
skreen |
|
|
|
|
|
242 |
épisode |
242 |
नाटक |
242 |
naatak |
|
|
|
|
|
243 |
La criminalité
violente augmente |
243 |
हिंसक
अपराध में
वृद्धि |
243 |
hinsak aparaadh mein
vrddhi |
|
|
|
|
|
244 |
comportement violent |
244 |
हिंसक
अपराध बढ़ता
है |
244 |
hinsak aparaadh
badhata hai |
|
|
|
|
|
245 |
La criminalité
violente monte en flèche |
245 |
बढ़ते
हिंसक अपराध |
245 |
badhate hinsak
aparaadh |
|
|
|
|
|
246 |
La recrudescence des
crimes violents |
246 |
हिंसक
अपराध में
उछाल |
246 |
hinsak aparaadh mein
uchhaal |
|
|
|
|
|
247 |
féroce |
247 |
भयंकर |
247 |
bhayankar |
|
|
|
|
|
248 |
L'intérêt pour ses
films a augmenté ces derniers temps |
248 |
हाल
ही में उनकी
फिल्मों में
दिलचस्पी
बढ़ी |
248 |
haal hee mein unakee
philmon mein dilachaspee badhee |
|
|
|
249 |
L'intérêt pour ses
films a augmenté ces derniers temps |
249 |
उनकी
फिल्मों में
रुचि हाल ही
में बढ़ रही
है |
249 |
unakee philmon mein
ruchi haal hee mein badh rahee hai |
|
|
|
|
|
250 |
Engouement récent
pour ses films |
250 |
हाल
ही में उनकी
फिल्मों का
क्रेज |
250 |
haal hee mein unakee
philmon ka krej |
|
|
|
251 |
Récemment ses films
ont créé un engouement |
251 |
हाल
ही में उनकी
फिल्मों का
क्रेज |
251 |
haal hee mein unakee
philmon ka krej |
|
|
|
|
|
252 |
augmenter |
252 |
अप्सवेल |
252 |
apsavel |
|
|
|
|
|
253 |
Aussi |
253 |
भी |
253 |
bhee |
|
|
|
254 |
augmenter |
254 |
सूजन |
254 |
soojan |
|
|
|
|
|
255 |
augmenter |
255 |
वृद्धि |
255 |
vrddhi |
|
|
|
|
|
256 |
formel |
256 |
औपचारिक |
256 |
aupachaarik |
|
|
|
|
|
257 |
~de qc pour ajouter
quelque chose, surtout un sentiment |
257 |
~ sth की
sth में वृद्धि,
विशेष रूप से
एक भावना |
257 |
~ sth kee sth mein
vrddhi, vishesh roop se ek bhaavana |
|
|
|
|
|
258 |
~ ajouter quelque
chose, surtout un sentiment |
258 |
~ sth का
कुछ जोड़ने
के लिए, विशेष
रूप से एक
भावना |
258 |
~ sth ka kuchh
jodane ke lie, vishesh roop se ek bhaavana |
|
|
|
|
|
259 |
(en particulier du
sentiment) augmenter, monter, surgir |
259 |
(विशेषकर
भावना का)
बढ़ना, बढ़ना,
बढ़ना |
259 |
(visheshakar bhaavana
ka) badhana, badhana, badhana |
|
|
|
|
|
260 |
(surtout de
sentiment) augmenter, augmenter, s'élever |
260 |
(विशेषकर
भावना का)
बढ़ना, बढ़ना,
बढ़ना |
260 |
(visheshakar
bhaavana ka) badhana, badhana, badhana |
|
|
|
|
|
261 |
saute d'humeur |
261 |
भावनाओं
का एक बड़ा
उछाल |
261 |
bhaavanaon ka ek bada
uchhaal |
|
|
|
|
|
262 |
saute d'humeur |
262 |
मूड
सर्ज |
262 |
mood sarj |
|
|
|
|
|
263 |
large passion |
263 |
विशाल
जुनून |
263 |
vishaal junoon |
|
|
|
264 |
passion expansive |
264 |
विशाल
जुनून |
264 |
vishaal junoon |
|
|
|
|
|
265 |
balayé |
265 |
ऊपर
की ओर |
265 |
oopar kee or |
|
|
|
|
|
266 |
augmenter |
266 |
वृद्धि |
266 |
vrddhi |
|
|
|
|
|
267 |
Aussi |
267 |
भी |
267 |
bhee |
|
|
|
|
|
268 |
balayé |
268 |
बहाव
में खो जाना |
268 |
bahaav mein kho jaana |
|
|
|
269 |
balayer |
269 |
झाड़ू
लगा दो |
269 |
jhaadoo laga do |
|
|
|
|
|
270 |
courbé ou incliné vers le haut |
270 |
घुमावदार
या ऊपर की ओर
झुका हुआ |
270 |
ghumaavadaar ya oopar kee or jhuka hua |
|
|
|
271 |
Plier ou incliner
vers le haut |
271 |
झुकें
या ऊपर की ओर
झुकें |
271 |
jhuken ya oopar kee
or jhuken |
|
|
|
|
|
272 |
courbé vers le haut;
incliné vers le haut |
272 |
ऊपर
की ओर
घुमावदार;
ऊपर की ओर
झुका हुआ |
272 |
oopar kee or
ghumaavadaar; oopar kee or jhuka hua |
|
|
|
|
|
273 |
courbé vers le haut;
incliné vers le haut |
273 |
ऊपर
की ओर
घुमावदार;
ऊपर की ओर
झुका हुआ |
273 |
oopar kee or
ghumaavadaar; oopar kee or jhuka hua |
|
|
|
|
|
274 |
Rencontre |
274 |
बैठक |
274 |
baithak |
|
|
|
|
|
275 |
emporter |
275 |
ले
जाओ |
275 |
le jao |
|
|
|
|
|
276 |
Rester |
276 |
रहना |
276 |
rahana |
|
|
|
|
|
277 |
une moustache relevée |
277 |
एक
उठी हुई
मूंछें |
277 |
ek uthee huee
moonchhen |
|
|
|
278 |
moustache retroussée |
278 |
उलटी
हुई मूंछें |
278 |
ulatee huee
moonchhen |
|
|
|
|
|
279 |
barbe |
279 |
दाढ़ी |
279 |
daadhee |
|
|
|
280 |
barbe |
280 |
दाढ़ी |
280 |
daadhee |
|
|
|
|
|
281 |
redressement |
281 |
चढ़ाव |
281 |
chadhaav |
|
|
|
|
|
282 |
augmenter |
282 |
वृद्धि |
282 |
vrddhi |
|
|
|
|
|
283 |
~ (dans qch) |
283 |
~
(वें में) |
283 |
~ (ven mein) |
|
|
|
284 |
une situation dans
laquelle qc s'améliore ou augmente sur une période de temps |
284 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें sth समय
के साथ
सुधरता या
बढ़ता है |
284 |
aisee sthiti jisamen
sth samay ke saath sudharata ya badhata hai |
|
|
|
285 |
une condition dans
laquelle quelque chose s'améliore ou augmente sur une période de temps |
285 |
एक
ऐसी स्थिति
जिसमें कुछ
समय के साथ
सुधार या बढ़
जाता है |
285 |
ek aisee sthiti
jisamen kuchh samay ke saath sudhaar ya badh jaata hai |
|
|
|
|
|
286 |
améliorer;
s'améliorer; s'élever; progresser |
286 |
सुधारना;
सुधारना;
बढ़ना;
प्रगति |
286 |
sudhaarana;
sudhaarana; badhana; pragati |
|
|
|
|
|
287 |
améliorer;
s'améliorer; s'élever; progresser |
287 |
सुधारना;
सुधारना;
बढ़ना;
प्रगति |
287 |
sudhaarana;
sudhaarana; badhana; pragati |
|
|
|
|
|
288 |
Synonyme |
288 |
पर्याय |
288 |
paryaay |
|
|
|
289 |
Amélioration |
289 |
चढ़ाव |
289 |
chadhaav |
|
|
|
290 |
aller mieux |
290 |
ठीक
हो जाओ |
290 |
theek ho jao |
|
|
|
|
|
291 |
une reprise de
l'activité économique |
291 |
आर्थिक
गतिविधियों
में तेजी |
291 |
aarthik gatividhiyon
mein tejee |
|
|
|
292 |
l'activité
économique augmente |
292 |
आर्थिक
गतिविधि बढ़
जाती है |
292 |
aarthik gatividhi
badh jaatee hai |
|
|
|
|
|
293 |
Une relance de
l'activité économique |
293 |
आर्थिक
गतिविधियों
में तेजी |
293 |
aarthik gatividhiyon
mein tejee |
|
|
|
294 |
Une relance de
l'activité économique |
294 |
आर्थिक
गतिविधियों
में तेजी |
294 |
aarthik gatividhiyon
mein tejee |
|
|
|
|
|
295 |
une amélioration de
la fortune de l'équipe |
295 |
टीम
की किस्मत
में उछाल |
295 |
teem kee kismat mein
uchhaal |
|
|
|
296 |
La fortune de
l'équipe s'est améliorée |
296 |
टीम
की किस्मत
सुधरी |
296 |
teem kee kismat
sudharee |
|
|
|
|
|
297 |
Cette équipe a de la
chance |
297 |
भाग्यशाली
है यह टीम |
297 |
bhaagyashaalee hai
yah teem |
|
|
|
298 |
Cette équipe a de la chance |
298 |
भाग्यशाली
है यह टीम |
298 |
bhaagyashaalee hai yah teem |
|
|
|
|
|
299 |
Yue |
299 |
यू |
299 |
yoo |
|
|
|
|
|
300 |
Washington |
300 |
वा |
300 |
va |
|
|
|
|
|
301 |
shou |
301 |
शौ |
301 |
shau |
|
|
|
|
|
302 |
Wu |
302 |
वू |
302 |
voo |
|
|
|
|
|
303 |
upsy-marguerite |
303 |
ऊपसी
डेज़ी |
303 |
oopasee dezee |
|
|
|
|
|
304 |
aussi |
304 |
भी |
304 |
bhee |
|
|
|
305 |
ups-a-daisy, |
305 |
अप-ए-डेज़ी, |
305 |
ap-e-dezee, |
|
|
|
306 |
oups-une-marguerite |
306 |
उफ़
एक डेज़ी |
306 |
uf ek dezee |
|
|
|
307 |
oups marguerite |
307 |
उफ़
डेज़ी |
307 |
uf dezee |
|
|
|
|
|
308 |
exclamation |
308 |
विस्मयादिबोधक |
308 |
vismayaadibodhak |
|
|
|
309 |
dit quand vous avez fait une erreur, laissé
tomber qc, tombé, etc. ou quand qn d'autre a |
309 |
कहा कि
जब आपने कोई
गलती की है, sth
गिरा दिया है,
नीचे गिर गया
है, आदि या जब sb
और है |
309 |
kaha ki jab aapane koee galatee kee hai, sth
gira diya hai, neeche gir gaya hai, aadi ya jab sb aur hai |
|
|
|
310 |
Dites quand vous
faites une erreur, perdez quelque chose, tombez, etc., ou quand quelqu'un a |
310 |
कहें
कि जब आप कोई
गलती करते
हैं, कुछ खो
देते हैं, गिर
जाते हैं, आदि,
या जब किसी के
पास होता है |
310 |
kahen ki jab aap
koee galatee karate hain, kuchh kho dete hain, gir jaate hain, aadi, ya jab
kisee ke paas hota hai |
|
|
|
|
|
311 |
(a dit quand il était
hors du pot, a laissé tomber quelque chose, est tombé, etc.) Oh mon Dieu,
oups |
311 |
(कहा
कि जब वह
बर्तन से
बाहर था, कुछ
गिरा, गिर गया,
आदि) हे भगवान,
उफ़ |
311 |
(kaha ki jab vah
bartan se baahar tha, kuchh gira, gir gaya, aadi) he bhagavaan, uf |
|
|
|
312 |
(a dit quand il était hors du pot, a laissé
tomber quelque chose, est tombé, etc.) Oh mon Dieu, oups |
312 |
(कहा कि
जब वह बर्तन
से बाहर था,
कुछ गिरा, गिर
गया, आदि) हे
भगवान, उफ़ |
312 |
(kaha ki jab vah bartan se baahar tha, kuchh
gira, gir gaya, aadi) he bhagavaan, uf |
|
|
|
|
|
313 |
Absorption |
313 |
तेज |
313 |
tej |
|
|
|
314 |
ingérer |
314 |
निगलना |
314 |
nigalana |
|
|
|
|
|
315 |
~ (de qch) |
315 |
~ (sth का) |
315 |
~ (sth ka) |
|
|
|
316 |
l'usage qui est fait
de qc devenu disponible |
316 |
उपयोग
जो sth से बना है
जो उपलब्ध हो
गया है |
316 |
upayog jo sth se bana
hai jo upalabdh ho gaya hai |
|
|
|
317 |
utilisation de
quelque chose de déjà disponible |
317 |
पहले
से उपलब्ध
किसी चीज का
उपयोग |
317 |
pahale se upalabdh
kisee cheej ka upayog |
|
|
|
|
|
318 |
utiliser, exploiter,
appliquer (des choses existantes) |
318 |
उपयोग,
शोषण, लागू
(मौजूदा
चीजों का) |
318 |
upayog, shoshan,
laagoo (maujooda cheejon ka) |
|
|
|
319 |
utiliser, exploiter,
appliquer (des choses existantes) |
319 |
उपयोग,
शोषण, लागू
(मौजूदा
चीजों का) |
319 |
upayog, shoshan,
laagoo (maujooda cheejon ka) |
|
|
|
|
|
320 |
il y a eu une forte
participation à la formation gratuite |
320 |
नि:
शुल्क
प्रशिक्षण
का एक उच्च
उठाव रहा है |
320 |
ni: shulk prashikshan
ka ek uchch uthaav raha hai |
|
|
|
321 |
La prévalence de la
formation gratuite est élevée. |
321 |
मुफ्त
प्रशिक्षण
का प्रचलन
अधिक है। |
321 |
mupht prashikshan ka
prachalan adhik hai. |
|
|
|
|
|
322 |
De nombreuses
personnes participent à des formations gratuites. |
322 |
बहुत
से लोग मुफ्त
प्रशिक्षण
में भाग लेते
हैं। |
322 |
bahut se log mupht
prashikshan mein bhaag lete hain. |
|
|
|
323 |
De nombreuses
personnes participent à des formations gratuites |
323 |
बहुत
से लोग
नि:शुल्क
प्रशिक्षण
में भाग लेते हैं |
323 |
bahut se log
ni:shulk prashikshan mein bhaag lete hain |
|
|
|
|
|
324 |
~ (de qch) |
324 |
~ (sth
का) |
324 |
~ (sth ka) |
|
|
|
325 |
technique |
325 |
तकनीकी |
325 |
takaneekee |
|
|
|
326 |
le processus par
lequel qc est introduit dans un corps ou un système ; la vitesse à laquelle
cela se produit |
326 |
वह
प्रक्रिया
जिसके
द्वारा sth को
शरीर या प्रणाली
में ले जाया
जाता है; जिस
दर पर ऐसा
होता है |
326 |
vah prakriya jisake
dvaara sth ko shareer ya pranaalee mein le jaaya jaata hai; jis dar par aisa
hota hai |
|
|
|
327 |
le processus
d'amener quelque chose dans le corps ou le système ; la vitesse à laquelle
cela se produit |
327 |
शरीर
या प्रणाली
में कुछ लाने
की
प्रक्रिया; जिस
गति से यह
होता है |
327 |
shareer ya pranaalee
mein kuchh laane kee prakriya; jis gati se yah hota hai |
|
|
|
|
|
328 |
absorption ; taux
d'absorption |
328 |
अवशोषण;
अवशोषण दर |
328 |
avashoshan;
avashoshan dar |
|
|
|
329 |
absorption ; taux d'absorption |
329 |
अवशोषण;
अवशोषण दर |
329 |
avashoshan; avashoshan dar |
|
|
|
|
|
330 |
l'absorption
d'oxygène par les muscles |
330 |
मांसपेशियों
द्वारा
ऑक्सीजन का
अवशोषण |
330 |
maansapeshiyon dvaara
okseejan ka avashoshan |
|
|
|
331 |
Absorption
musculaire de l'oxygène |
331 |
मांसपेशियों
में ऑक्सीजन
का अवशोषण |
331 |
maansapeshiyon mein
okseejan ka avashoshan |
|
|
|
|
|
332 |
Absorption musculaire
du Qi |
332 |
क्यूई
का स्नायु
अवशोषण |
332 |
kyooee ka snaayu
avashoshan |
|
|
|
333 |
Absorption
musculaire du Qi |
333 |
क्यूई
का स्नायु
अवशोषण |
333 |
kyooee ka snaayu
avashoshan |
|
|
|
|
|
334 |
Absorption
musculaire du Qi |
334 |
क्यूई
का स्नायु
अवशोषण |
334 |
kyooee ka snaayu
avashoshan |
|
|
|
|
|
335 |
être rapide/lent dans l'assimilation |
335 |
तेज /
धीमी गति से
आगे बढ़ें |
335 |
tej / dheemee gati se aage badhen |
|
|
|
336 |
Absorbe
rapidement/lentement |
336 |
जल्दी/धीरे
अवशोषित हो
जाता है |
336 |
jaldee/dheere
avashoshit ho jaata hai |
|
|
|
|
|
337 |
(informel) |
337 |
(अनौपचारिक) |
337 |
(anaupachaarik) |
|
|
|
338 |
être rapide/lent à
comprendre qc |
338 |
sth . को
समझने के लिए
तेज/धीमा
होना |
338 |
sth . ko samajhane ke
lie tej/dheema hona |
|
|
|
339 |
comprendre quelque
chose rapidement/lentement |
339 |
कुछ
जल्दी/धीरे
समझो |
339 |
kuchh jaldee/dheere
samajho |
|
|
|
|
|
340 |
comprendre vite /
lentement |
340 |
तेज
/ धीमी समझो |
340 |
tej / dheemee samajho |
|
|
|
341 |
comprendre vite /
lentement |
341 |
तेज
/ धीमी समझो |
341 |
tej / dheemee
samajho |
|
|
|
|
|
342 |
repas |
342 |
भोजन |
342 |
bhojan |
|
|
|
|
|
343 |
Est-il toujours aussi
lent à comprendre ? |
343 |
क्या
वह हमेशा तेज
गति से चलता
है? |
343 |
kya vah hamesha tej
gati se chalata hai? |
|
|
|
344 |
Son absorption
est-elle toujours aussi lente ? |
344 |
क्या
उसका अवशोषण
हमेशा इतना
धीमा होता है? |
344 |
kya usaka avashoshan
hamesha itana dheema hota hai? |
|
|
|
|
|
345 |
Comprend-il toujours
si lentement ? |
345 |
क्या
वह हमेशा
इतना
धीरे-धीरे
समझता है? |
345 |
kya vah hamesha itana
dheere-dheere samajhata hai? |
|
|
|
346 |
Comprend-il toujours
si lentement ? |
346 |
क्या
वह हमेशा
इतना
धीरे-धीरे
समझता है? |
346 |
kya vah hamesha
itana dheere-dheere samajhata hai? |
|
|
|
|
|
347 |
Uptempo |
347 |
uptempo |
347 |
uptaimpo |
|
|
|
348 |
surtout de la musique |
348 |
विशेष
रूप से संगीत |
348 |
vishesh roop se
sangeet |
|
|
|
349 |
(en particulier de la
musique) rapide, rapide, rapide |
349 |
(विशेषकर
संगीत का)
तेज़,
तेज़-तर्रार,
तेज़-तर्रार |
349 |
(visheshakar sangeet
ka) tez, tez-tarraar, tez-tarraar |
|
|
|
350 |
(en particulier de
la musique) rapide, rapide, rapide |
350 |
(विशेषकर
संगीत का)
तेज़,
तेज़-तर्रार,
तेज़-तर्रार |
350 |
(visheshakar sangeet
ka) tez, tez-tarraar, tez-tarraar |
|
|
|
|
|
351 |
D'abord |
351 |
प्रथम |
351 |
pratham |
|
|
|
|
|
352 |
délier |
352 |
खोल |
352 |
khol |
|
|
|
|
|
353 |
raison |
353 |
कारण |
353 |
kaaran |
|
|
|
|
|
354 |
raison |
354 |
कारण |
354 |
kaaran |
|
|
|
|
|
355 |
délier |
355 |
खोल |
355 |
khol |
|
|
|
|
|
356 |
airs de danse uptempo |
356 |
अपटेम्पो
डांस
ट्यून्स |
356 |
apatempo daans tyoons |
|
|
|
357 |
danse rapide |
357 |
तेज
नृत्य |
357 |
tej nrty |
|
|
|
|
|
358 |
poussée vers le haut |
358 |
ऊपर
से जोर |
358 |
oopar se jor |
|
|
|
359 |
la physique |
359 |
भौतिक
विज्ञान |
359 |
bhautik vigyaan |
|
|
|
360 |
la force avec laquelle un liquide ou un gaz
pousse contre un objet qui flotte dedans |
360 |
वह बल
जिसके साथ
कोई तरल या
गैस उसमें तैर
रही किसी
वस्तु के
विरुद्ध
धक्का देती
है |
360 |
vah bal jisake saath koee taral ya gais
usamen tair rahee kisee vastu ke viruddh dhakka detee hai |
|
|
|
361 |
La force qu'un
liquide ou un gaz pousse vers le haut sur un objet flottant dedans |
361 |
वह
बल जो कोई तरल
या गैस उसमें
तैरती वस्तु
पर ऊपर की ओर
धकेलता है |
361 |
vah bal jo koee
taral ya gais usamen tairatee vastu par oopar kee or dhakelata hai |
|
|
|
|
|
362 |
(liquide ou gaz)
poussant sur un flotteur |
362 |
(तरल
या गैस) एक
फ्लोट पर
धक्का देना |
362 |
(taral ya gais) ek
phlot par dhakka dena |
|
|
|
363 |
(liquide ou gaz)
poussant sur un flotteur |
363 |
(तरल
या गैस) एक
फ्लोट पर
धक्का देना |
363 |
(taral ya gais) ek
phlot par dhakka dena |
|
|
|
|
|
364 |
Géologie |
364 |
भूगर्भशास्त्र |
364 |
bhoogarbhashaastr |
|
|
|
365 |
terre |
365 |
भूमि |
365 |
bhoomi |
|
|
|
|
|
366 |
Soulèvement |
366 |
उत्थान |
366 |
utthaan |
|
|
|
367 |
hausse |
367 |
इजाफा |
367 |
ijaapha |
|
|
|
368 |
une petite augmentation |
368 |
एक छोटी
सी वृद्धि |
368 |
ek chhotee see vrddhi |
|
|
|
369 |
une petite
augmentation |
369 |
एक
छोटी सी
वृद्धि |
369 |
ek chhotee see
vrddhi |
|
|
|
|
|
370 |
une petite augmentation |
370 |
एक छोटी
सी वृद्धि |
370 |
ek chhotee see vrddhi |
|
|
|
|
|
371 |
crispé |
371 |
ऊपर
मजबूत |
371 |
oopar majaboot |
|
|
|
372 |
~ (à propos de qc) |
372 |
~ (sth के
बारे में) |
372 |
~ (sth ke baare mein) |
|
|
|
373 |
(informel) |
373 |
(अनौपचारिक) |
373 |
(anaupachaarik) |
|
|
|
374 |
anxieux et/ou en colère à propos de qch |
374 |
sth . के
बारे में
चिंतित और/या
क्रोधित |
374 |
sth . ke baare mein chintit aur/ya krodhit |
|
|
|
375 |
se sentir anxieux
et/ou en colère à propos de quelque chose |
375 |
किसी
बात को लेकर
चिंतित और/या
गुस्सा
महसूस करना |
375 |
kisee baat ko lekar
chintit aur/ya gussa mahasoos karana |
|
|
|
|
|
376 |
nerveux; en colère |
376 |
नर्वस;
क्रोधित |
376 |
narvas; krodhit |
|
|
|
377 |
nerveux; en colère |
377 |
नर्वस;
क्रोधित |
377 |
narvas; krodhit |
|
|
|
|
|
378 |
Détendez-vous ! vous
devenez trop droit à ce sujet |
378 |
आराम
करो! आप इसके
बारे में
बहुत सीधे हो
रहे हैं |
378 |
aaraam karo! aap
isake baare mein bahut seedhe ho rahe hain |
|
|
|
379 |
Détendez-vous! tu es
trop direct |
379 |
आराम
करना! तुम
बहुत कुंद हो |
379 |
aaraam karana! tum
bahut kund ho |
|
|
|
|
|
380 |
Vas-y doucement ! tu
es trop nerveux à ce sujet |
380 |
आराम
से! आप इसे
लेकर बहुत
घबराए हुए
हैं |
380 |
aaraam se! aap ise
lekar bahut ghabarae hue hain |
|
|
|
381 |
Allez-y doucement!
tu es trop nerveux à ce sujet |
381 |
आराम
से! आप इसके
बारे में
बहुत परेशान
हैं |
381 |
aaraam se! aap isake
baare mein bahut pareshaan hain |
|
|
|
|
|
382 |
nerveux à l'idée de
montrer vos sentiments |
382 |
अपनी
भावनाओं को
दिखाने से
घबराना |
382 |
apanee bhaavanaon ko
dikhaane se ghabaraana |
|
|
|
383 |
nerveux à l'idée
d'exprimer vos sentiments |
383 |
अपनी
भावनाओं को
व्यक्त करने
से घबराना |
383 |
apanee bhaavanaon ko
vyakt karane se ghabaraana |
|
|
|
|
|
384 |
à l'étroit; prudent;
tendu |
384 |
तंग
; सतर्क ;
तनावपूर्ण |
384 |
tang ; satark ;
tanaavapoorn |
|
|
|
385 |
à l'étroit; prudent;
tendu |
385 |
तंग
; सतर्क ;
तनावपूर्ण |
385 |
tang ; satark ;
tanaavapoorn |
|
|
|
|
|
386 |
un adolescent droit |
386 |
एक
ईमानदार
किशोरी |
386 |
ek eemaanadaar
kishoree |
|
|
|
387 |
un garçon honnête |
387 |
एक
ईमानदार
लड़का |
387 |
ek eemaanadaar
ladaka |
|
|
|
|
|
388 |
garçon timide |
388 |
शर्मीला
लड़का |
388 |
sharmeela ladaka |
|
|
|
|
|
389 |
disponibilité |
389 |
सक्रिय
रहने की अवधि |
389 |
sakriy rahane kee
avadhi |
|
|
|
390 |
disponibilité |
390 |
सक्रिय
रहने की अवधि |
390 |
sakriy rahane kee
avadhi |
|
|
|
|
|
391 |
le temps pendant lequel une machine, en
particulier un ordinateur, fonctionne |
391 |
वह समय
जिसके दौरान
एक मशीन,
विशेष रूप से
एक कंप्यूटर
काम कर रहा है |
391 |
vah samay jisake dauraan ek masheen, vishesh
roop se ek kampyootar kaam kar raha hai |
|
|
|
392 |
La quantité de temps
que les machines (en particulier les ordinateurs) fonctionnent |
392 |
टाइम
मशीन
(विशेषकर
कंप्यूटर) की
मात्रा काम करती
है |
392 |
taim masheen
(visheshakar kampyootar) kee maatra kaam karatee hai |
|
|
|
|
|
393 |
(d'un ordinateur,
etc.) temps de fonctionnement |
393 |
(कंप्यूटर
का, आदि)
ऑपरेटिंग
समय |
393 |
(kampyootar ka, aadi)
opareting samay |
|
|
|
394 |
(d'un ordinateur, etc.) temps de
fonctionnement |
394 |
(कंप्यूटर
का, आदि)
ऑपरेटिंग
समय |
394 |
(kampyootar ka, aadi) opareting samay |
|
|
|
|
|
395 |
Capitale |
395 |
राजधानी |
395 |
raajadhaanee |
|
|
|
|
|
396 |
s'opposer |
396 |
विपरीत |
396 |
vipareet |
|
|
|
397 |
temps d'arrêt |
397 |
स्र्कना |
397 |
srkana |
|
|
|
398 |
à jour |
398 |
आधुनिक |
398 |
aadhunik |
|
|
|
399 |
à jour |
399 |
आधुनिक |
399 |
aadhunik |
|
|
|
400 |
moderne; à la mode |
400 |
आधुनिक;
फैशनेबल |
400 |
aadhunik;
phaishanebal |
|
|
|
401 |
moderne; |
401 |
आधुनिक; |
401 |
aadhunik; |
|
|
|
|
|
402 |
moderne; actuel;
branché; nouveau |
402 |
आधुनिक;
अप-टू-डेट;
ट्रेंडी; नया; |
402 |
aadhunik; ap-too-det;
trendee; naya; |
|
|
|
403 |
moderne; actuel;
branché; nouveau |
403 |
आधुनिक;
अप-टू-डेट;
ट्रेंडी; नया; |
403 |
aadhunik;
ap-too-det; trendee; naya; |
|
|
|
|
|
404 |
cette technologie est
au goût du jour (complètement moderne) |
404 |
यह
तकनीक
धमाकेदार है
(पूरी तरह से
आधुनिक) |
404 |
yah takaneek
dhamaakedaar hai (pooree tarah se aadhunik) |
|
|
|
405 |
La technologie est à
jour (complètement moderne) |
405 |
तकनीक
अप टू डेट है
(पूरी तरह से
आधुनिक) |
405 |
takaneek ap too det
hai (pooree tarah se aadhunik) |
|
|
|
|
|
406 |
Cette technologie est
la dernière |
406 |
यह
तकनीक
नवीनतम है |
406 |
yah takaneek
naveenatam hai |
|
|
|
407 |
Cette technologie
est la dernière |
407 |
यह
तकनीक
नवीनतम है |
407 |
yah takaneek
naveenatam hai |
|
|
|
|
|
408 |
vêtements au goût du
jour |
408 |
अप-टू-डेट
कपड़े |
408 |
ap-too-det kapade |
|
|
|
409 |
derniers vêtements |
409 |
नवीनतम
कपड़े |
409 |
naveenatam kapade |
|
|
|
|
|
410 |
vêtements à la mode |
410 |
फैशनेबल
कपड़े |
410 |
phaishanebal kapade |
|
|
|
411 |
vêtements à la mode |
411 |
फैशनेबल
कपड़े |
411 |
phaishanebal kapade |
|
|
|
|
|
412 |
équipement à jour |
412 |
अप-टू-डेट
उपकरण |
412 |
ap-too-det upakaran |
|
|
|
413 |
dernier équipement |
413 |
नवीनतम
उपकरण |
413 |
naveenatam upakaran |
|
|
|
|
|
414 |
vêtements à la mode |
414 |
फैशनेबल
कपड़े |
414 |
phaishanebal kapade |
|
|
|
415 |
nouvel équipement |
415 |
नया
उपकरण |
415 |
naya upakaran |
|
|
|
|
|
416 |
ayant ou incluant les
informations les plus récentes |
416 |
सबसे
हाल की
जानकारी
होना या
शामिल करना |
416 |
sabase haal kee
jaanakaaree hona ya shaamil karana |
|
|
|
417 |
avoir ou inclure les
dernières informations |
417 |
नवीनतम
जानकारी है
या शामिल
करें |
417 |
naveenatam
jaanakaaree hai ya shaamil karen |
|
|
|
|
|
418 |
ayant (ou contenant)
les dernières informations |
418 |
नवीनतम
जानकारी
होना (या
युक्त) |
418 |
naveenatam
jaanakaaree hona (ya yukt) |
|
|
|
419 |
ayant (ou contenant)
les dernières informations |
419 |
नवीनतम
जानकारी
होना (या
युक्त) |
419 |
naveenatam
jaanakaaree hona (ya yukt) |
|
|
|
|
|
420 |
Nous nous tenons au
courant des derniers développements |
420 |
हम
नवीनतम
घटनाओं के
साथ अद्यतित
रह रहे हैं |
420 |
ham naveenatam
ghatanaon ke saath adyatit rah rahe hain |
|
|
|
421 |
Nous sommes toujours
à jour avec les derniers développements |
421 |
हम
हमेशा
नवीनतम
विकास के साथ
अद्यतित
रहते हैं |
421 |
ham hamesha
naveenatam vikaas ke saath adyatit rahate hain |
|
|
|
|
|
422 |
Nous nous tenons au
courant des derniers développements |
422 |
हम
नवीनतम
घटनाओं से
अवगत रहते
हैं |
422 |
ham naveenatam
ghatanaon se avagat rahate hain |
|
|
|
423 |
Nous nous tenons au
courant des derniers développements |
423 |
हम
नवीनतम
घटनाओं से
अवगत रहते
हैं |
423 |
ham naveenatam
ghatanaon se avagat rahate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|