|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
bouleversant |
1 |
মন
খারাপ করা |
1 |
Mana
khārāpa karā |
|
|
|
last |
2 |
bouleversant |
2 |
বিরক্তিকর |
2 |
biraktikara |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
vous rend malheureux,
anxieux ou ennuyé |
3 |
আপনাকে
অসুখী,
উদ্বিগ্ন বা
বিরক্ত বোধ
করে |
3 |
āpanākē
asukhī, udbigna bā birakta bōdha karē |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
vous rend
malheureux, anxieux ou ennuyé |
4 |
আপনাকে
অসুখী,
উদ্বিগ্ন বা
বিরক্ত বোধ
করে |
4 |
āpanākē
asukhī, udbigna bā birakta bōdha karē |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
désagréable (ou
inquiétant, angoissant) |
5 |
অপ্রীতিকর
(বা
উদ্বেগজনক,
কষ্টদায়ক) |
5 |
aprītikara
(bā udbēgajanaka, kaṣṭadāẏaka) |
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
désagréable (ou
inquiétant, angoissant) |
6 |
অপ্রীতিকর
(বা
উদ্বেগজনক,
কষ্টদায়ক) |
6 |
aprītikara
(bā udbēgajanaka, kaṣṭadāẏaka) |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
expérience troublante |
7 |
একটি
বিরক্তিকর
অভিজ্ঞতা |
7 |
ēkaṭi
biraktikara abhijñatā |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
expérience
inconfortable |
8 |
বিরক্তিকর
অভিজ্ঞতা |
8 |
biraktikara
abhijñatā |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
expérience
douloureuse |
9 |
কষ্টকর
অভিজ্ঞতা |
9 |
kaṣṭakara
abhijñatā |
|
8 |
hindi |
10 |
expérience pénible |
10 |
কষ্টকর
অভিজ্ঞতা |
10 |
kaṣṭakara
abhijñatā |
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
passage à la vitesse
supérieure |
11 |
upshift |
11 |
upshift |
|
10 |
punjabi |
12 |
passage à la vitesse
supérieure |
12 |
upshift |
12 |
upshift |
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Passer à une vitesse supérieure dans le
véhicule |
13 |
একটি
গাড়ির উচ্চ
গিয়ারে
পরিবর্তন করা |
13 |
ēkaṭi gāṛira ucca
giẏārē paribartana karā |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Passer à une vitesse
supérieure dans le véhicule |
14 |
গাড়ির
একটি উচ্চ
গিয়ারে
স্থানান্তর
করুন |
14 |
gāṛira
ēkaṭi ucca giẏārē sthānāntara karuna |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Passage à la vitesse
supérieure (accélération pendant la conduite) |
15 |
আপশিফটিং
(ড্রাইভিং
করার সময়
ত্বরান্বিত) |
15 |
āpaśiphaṭiṁ
(ḍrā'ibhiṁ karāra samaẏa tbarānbita) |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Passage à la vitesse
supérieure (accélération pendant la conduite) |
16 |
আপশিফটিং
(ড্রাইভিং
করার সময়
ত্বরান্বিত) |
16 |
āpaśiphaṭiṁ
(ḍrā'ibhiṁ karāra samaẏa tbarānbita) |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Attendez |
17 |
অপেক্ষা
করুন |
17 |
apēkṣā
karuna |
|
|
|
|
|
|
18 |
optimiste |
18 |
আপ শট |
18 |
āpa śaṭa |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
optimiste |
19 |
উত্সাহী |
19 |
utsāhī |
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Le résultat final d'une série d'événements. |
20 |
একটি'
সিরিজের
চূড়ান্ত
ফলাফল, ঘটনা। |
20 |
ēkaṭi' sirijēra
cūṛānta phalāphala, ghaṭanā. |
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
événement événement
résultat final |
21 |
ঘটনার
একটি
সিরিজের শেষ
ফলাফল |
21 |
Ghaṭanāra
ēkaṭi sirijēra śēṣa phalāphala |
|
|
|
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
final |
22 |
চূড়ান্ত
সমাপ্তি |
22 |
cūṛānta
samāpti |
|
|
|
23 |
Fin |
23 |
চূড়ান্ত
সমাপ্তি |
23 |
cūṛānta
samāpti |
|
|
|
|
|
|
24 |
résultat final; fin |
24 |
চূড়ান্ত
ফলাফল; শেষ |
24 |
cūṛānta
phalāphala; śēṣa |
|
|
|
25 |
résultat final; fin |
25 |
চূড়ান্ত
ফলাফল; শেষ |
25 |
cūṛānta
phalāphala; śēṣa |
|
|
|
|
|
|
26 |
des trucs |
26 |
পূর্ব |
26 |
pūrba |
|
|
|
|
|
|
27 |
fruit |
27 |
ফল |
27 |
phala |
|
|
|
|
|
|
28 |
synonyme |
28 |
সমার্থক
শব্দ |
28 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
29 |
résultat |
29 |
ফলাফল |
29 |
phalāphala |
|
|
|
|
|
|
30 |
résultat |
30 |
ফলাফল |
30 |
phalāphala |
|
|
|
|
|
|
31 |
Le résultat de tout
cela a été qu'il a quitté l'université et a obtenu un emploi |
31 |
এর
ফলাফল হল যে
তিনি কলেজ
ছেড়ে চাকরি
পেয়েছিলেন |
31 |
ēra
phalāphala hala yē tini kalēja chēṛē
cākari pēẏēchilēna |
|
|
|
|
|
|
32 |
Le résultat de tout
cela a été qu'il a quitté l'université et a obtenu un emploi |
32 |
এই
সবের ফল হল
তিনি কলেজ
ছেড়ে চাকরি
পান |
32 |
ē'i sabēra
phala hala tini kalēja chēṛē cākari pāna |
|
|
|
|
|
|
33 |
Enfin, il a quitté
l'école pour travailler |
33 |
শেষ
পর্যন্ত,
তিনি কাজের
জন্য স্কুল
ছেড়ে দেন |
33 |
śēṣa
paryanta, tini kājēra jan'ya skula chēṛē dēna |
|
|
|
34 |
Finalement, il a
quitté l'école pour travailler |
34 |
শেষ
পর্যন্ত,
তিনি কাজের
জন্য স্কুল
ছেড়ে দেন |
34 |
śēṣa
paryanta, tini kājēra jan'ya skula chēṛē dēna |
|
|
|
|
|
|
35 |
Vers le haut |
35 |
উপরের
দিক |
35 |
uparēra dika |
|
|
|
36 |
suprême |
36 |
ঊর্ধ্বমুখী |
36 |
ūrdhbamukhī |
|
|
|
|
|
|
37 |
Aspects plus positifs
de situations généralement mauvaises |
37 |
একটি
পরিস্থিতির
আরও ইতিবাচক
দিক যা
সাধারণত
খারাপ |
37 |
ēkaṭi
paristhitira āra'ō itibācaka dika yā
sādhāraṇata khārāpa |
|
|
|
38 |
Aspects plus
positifs de situations généralement mauvaises |
38 |
পরিস্থিতির
আরও ইতিবাচক
দিক যা
সাধারণত খারাপ
হয় |
38 |
paristhitira
āra'ō itibācaka dika yā sādhāraṇata
khārāpa haẏa |
|
|
|
|
|
|
39 |
(d'une mauvaise
situation); bon côté, bon côté, côté positif |
39 |
(একটি
খারাপ
পরিস্থিতি);
ভাল দিক,
উজ্জ্বল দিক, ইতিবাচক |
39 |
(ēkaṭi
khārāpa paristhiti); bhāla dika, ujjbala dika, itibācaka |
|
|
|
40 |
(mauvaise journée ;
bonne, brillante) positive |
40 |
(একটি
খারাপ
পরিস্থিতি);
ভাল দিক,
উজ্জ্বল দিক, ইতিবাচক |
40 |
(ēkaṭi
khārāpa paristhiti); bhāla dika, ujjbala dika, itibācaka |
|
|
|
|
|
|
41 |
Mori |
41 |
মরি |
41 |
mari |
|
|
|
|
|
|
42 |
gâteau |
42 |
কেক |
42 |
kēka |
|
|
|
|
|
|
43 |
être opposé à |
43 |
বিরোধী |
43 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
44 |
défaut |
44 |
খারাপ
দিক |
44 |
khārāpa
dika |
|
|
|
45 |
défaut |
45 |
অভাব |
45 |
abhāba |
|
|
|
|
|
|
46 |
à l'envers |
46 |
উল্টো |
46 |
ulṭō |
|
|
|
47 |
Haut |
47 |
উল্টো |
47 |
ulṭō |
|
|
|
|
|
|
48 |
révoquer |
48 |
বিপরীত |
48 |
biparīta |
|
|
|
|
|
|
49 |
sens inverse |
49 |
বিপরীত |
49 |
biparīta |
|
|
|
|
|
|
50 |
à l'envers |
50 |
উল্টো |
50 |
ulṭō |
|
|
|
51 |
sens inverse |
51 |
বিপরীত |
51 |
biparīta |
|
|
|
|
|
|
52 |
éteint |
52 |
নিভিয়ে
ফেলা |
52 |
nibhiẏē
phēlā |
|
|
|
53 |
éteindre |
53 |
নিভিয়ে
ফেলা |
53 |
nibhiẏē
phēlā |
|
|
|
|
|
|
54 |
à ou dans une
position où le haut de quelque chose est généralement le bas et le bas est
l'endroit où le haut apparaît généralement |
54 |
এমন
একটি
অবস্থানে বা
ভিতরে
যেখানে sth এর
উপরেরটি
যেখানে
সাধারণত
নীচে পাওয়া
যায় এবং নীচের
অংশটি
যেখানে
সাধারণত
উপরেরটি
পাওয়া যায় |
54 |
ēmana
ēkaṭi abasthānē bā bhitarē
yēkhānē sth ēra uparēraṭi
yēkhānē sādhāraṇata nīcē
pā'ōẏā yāẏa ēbaṁ nīcēra
anśaṭi yēkhānē sādhāraṇata
uparēraṭi pā'ōẏā yāẏa |
|
|
|
|
55 |
tout en bas de
quelque chose, où le haut du haut est l'endroit où le haut apparaît
généralement |
55 |
এমন
একটি
অবস্থানে বা
প্রবেশ করুন
যেখানে কোন
কিছুর উপরের
অংশটি
সাধারণত
নীচে থাকে
এবং নীচের
অংশটি
যেখানে
সাধারণত
শীর্ষটি
প্রদর্শিত
হয় |
55 |
ēmana
ēkaṭi abasthānē bā prabēśa karuna
yēkhānē kōna kichura uparēra anśaṭi
sādhāraṇata nīcē thākē ēbaṁ
nīcēra anśaṭi yēkhānē
sādhāraṇata śīrṣaṭi pradarśita
haẏa |
|
|
|
|
|
|
56 |
mettre à l'envers;
mettre à l'envers; mettre à l'envers |
56 |
উল্টাপাল্টা
করা; উল্টানো;
উল্টানো |
56 |
ulṭāpālṭā
karā; ulṭānō; ulṭānō |
|
|
|
|
|
|
57 |
à l'envers; à
l'envers; |
57 |
উল্টাপাল্টা
করা; উল্টানো;
উল্টানো |
57 |
ulṭāpālṭā
karā; ulṭānō; ulṭānō |
|
|
|
|
|
|
58 |
Canoë tête en bas sur
le lac |
58 |
ডোবাটি
লেকের উপর
উল্টো ভেসে
উঠল |
58 |
ḍōbāṭi
lēkēra upara ulṭō bhēsē uṭhala |
|
|
|
|
|
|
59 |
Canoë tête en bas
sur le lac |
59 |
লেকে
উল্টো ঝুলছে
ক্যানো |
59 |
lēkē
ulṭō jhulachē kyānō |
|
|
|
|
|
|
60 |
Canoë tête en bas sur
le lac |
60 |
লেকে
উল্টো ভাসছে
ক্যানো |
60 |
lēkē
ulṭō bhāsachē kyānō |
|
|
|
|
|
|
61 |
Canoë à l'envers au
fond du bureau du lac |
61 |
লেকে
উল্টো ভাসছে
ক্যানো |
61 |
lēkē
ulṭō bhāsachē kyānō |
|
|
|
|
|
|
62 |
être opposé à |
62 |
বিরোধী |
62 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
63 |
tout droit |
63 |
ডান
দিকে আপ |
63 |
ḍāna
dikē āpa |
|
|
|
64 |
en haut à droite |
64 |
ঠিক
উপরে |
64 |
ṭhika
uparē |
|
|
|
|
|
|
65 |
à l'envers |
65 |
উল্টো |
65 |
ulṭō |
|
|
|
66 |
Haut |
66 |
উল্টো |
66 |
ulṭō |
|
|
|
|
|
|
67 |
Le tableau me semble
à l'envers. |
67 |
পেইন্টিংটি
আমার কাছে
উল্টো বলে
মনে হচ্ছে। |
67 |
pē'inṭiṇṭi
āmāra kāchē ulṭō balē manē
hacchē. |
|
|
|
68 |
La peinture me
semble à l'envers |
68 |
পেইন্টিং
আমার উল্টো
দিকে দেখায় |
68 |
Pē'inṭiṁ
āmāra ulṭō dikē dēkhāẏa |
|
|
|
|
|
|
69 |
Il me semble que le
portrait est à l'envers |
69 |
মনে
হয়
পেইন্টিংটা
উল্টে গেছে |
69 |
manē haẏa
pē'inṭiṇṭā ulṭē gēchē |
|
|
|
|
|
|
70 |
sens inverse |
70 |
টার্ন
sth, উলটানো |
70 |
ṭārna sth,
ulaṭānō |
|
|
|
71 |
sens inverse |
71 |
বিপরীত |
71 |
biparīta |
|
|
|
|
|
|
72 |
faire des bêtises en
cherchant quelque chose |
72 |
to make a place
untady when looking for sth |
72 |
to make a place
untady when looking for sth |
|
|
|
|
|
|
73 |
faire des bêtises en
cherchant quelque chose |
73 |
কিছু
খুঁজতে
গিয়ে
গোলমাল করুন |
73 |
kichu
khum̐jatē giẏē gōlamāla karuna |
|
|
|
|
|
|
74 |
faire du gâchis;
faire du gâchis |
74 |
একটি
বিশৃঙ্খলা
করা; একটি
বিশৃঙ্খলা
করা |
74 |
ēkaṭi
biśr̥ṅkhalā karā; ēkaṭi
biśr̥ṅkhalā karā |
|
|
|
75 |
... se retourner en
désordre ; prendre une photo en désordre |
75 |
একটি
জগাখিচুড়ি
মধ্যে পরিণত;
একটি
জগাখিচুড়ি
মধ্যে ছবি |
75 |
ēkaṭi
jagākhicuṛi madhyē pariṇata; ēkaṭi
jagākhicuṛi madhyē chabi |
|
|
|
|
|
|
76 |
Les flics
bouleversent toute la maison pour trouver des indices |
76 |
পুলিশ
ক্লু খুঁজতে
খুঁজতে পুরো
বাড়িটা উল্টে
দেয় |
76 |
puliśa klu
khum̐jatē khum̐jatē purō
bāṛiṭā ulṭē dēẏa |
|
|
|
77 |
Les flics
bouleversent toute la maison pour trouver des indices |
77 |
পুলিশ
সূত্রের
জন্য পুরো
বাড়িটি
উল্টে দেয় |
77 |
puliśa
sūtrēra jan'ya purō bāṛiṭi ulṭē
dēẏa |
|
|
|
|
|
|
78 |
La police fouille la
maison à la recherche d'indices |
78 |
পুলিশ
সূত্রের
জন্য
বাড়িটি
ছিঁড়ে ফেলে |
78 |
puliśa
sūtrēra jan'ya bāṛiṭi chim̐ṛē
phēlē |
|
|
|
79 |
Les flics ont
déchiré la maison pour trouver des indices |
79 |
পুলিশ
সূত্রের
জন্য
বাড়িটি
ছিঁড়ে ফেলে |
79 |
puliśa
sūtrēra jan'ya bāṛiṭi chim̐ṛē
phēlē |
|
|
|
|
|
|
80 |
Provoque d'énormes
changements et le chaos dans sa vie |
80 |
একজন
ব্যক্তির
জীবনে বড়
পরিবর্তন
এবং বিভ্রান্তি
সৃষ্টি করতে |
80 |
ēkajana byaktira
jībanē baṛa paribartana ēbaṁ bibhrānti
sr̥ṣṭi karatē |
|
|
|
|
|
|
81 |
Provoque d'énormes
changements et le chaos dans sa vie |
81 |
একজনের
জীবনে বিশাল
পরিবর্তন
এবং
বিশৃঙ্খলা
সৃষ্টি করে |
81 |
ēkajanēra
jībanē biśāla paribartana ēbaṁ
biśr̥ṅkhalā sr̥ṣṭi karē |
|
|
|
|
|
|
82 |
provoquer un
changement majeur (ou une confusion) dans (la vie de quelqu'un) |
82 |
(কারো
জীবনে) একটি
বড়
পরিবর্তন (বা
বিভ্রান্তি)
ঘটান |
82 |
(kārō
jībanē) ēkaṭi baṛa paribartana (bā
bibhrānti) ghaṭāna |
|
|
|
|
|
|
83 |
faire une grande
différence (chaos) pour (ou la bonne vie) |
83 |
(কারো
জীবনে) একটি
বড়
পরিবর্তন (বা
বিভ্রান্তি)
ঘটান |
83 |
(kārō
jībanē) ēkaṭi baṛa paribartana (bā
bibhrānti) ghaṭāna |
|
|
|
|
|
|
84 |
Sa mort soudaine a
bouleversé son monde |
84 |
তার
আকস্মিক
মৃত্যু তার
পৃথিবীকে
উল্টে দিল |
84 |
tāra
ākasmika mr̥tyu tāra pr̥thibīkē ulṭē
dila |
|
|
|
|
|
|
85 |
Son accident a
bouleversé son monde |
85 |
তার
আকস্মিক
মৃত্যু তার
পৃথিবীকে
উল্টে দিল |
85 |
tāra
ākasmika mr̥tyu tāra pr̥thibīkē ulṭē
dila |
|
|
|
|
|
|
86 |
Sa mort soudaine a
transformé sa vie en chaos complet |
86 |
তার
আকস্মিক
মৃত্যু তার
জীবনকে
সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলায়
পরিণত করে |
86 |
tāra
ākasmika mr̥tyu tāra jībanakē sampūrṇa
biśr̥ṅkhalāẏa pariṇata karē |
|
|
|
87 |
Sa mort soudaine a
transformé sa vie en chaos complet |
87 |
তার
আকস্মিক
মৃত্যু তার
জীবনকে
সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলায়
পরিণত করে |
87 |
tāra
ākasmika mr̥tyu tāra jībanakē sampūrṇa
biśr̥ṅkhalāẏa pariṇata karē |
|
|
|
|
|
|
88 |
grossesse |
88 |
গর্ভাবস্থা |
88 |
garbhābasthā |
|
|
|
|
|
|
89 |
habitent |
89 |
লাইভ
দেখান |
89 |
lā'ibha
dēkhāna |
|
|
|
|
|
|
90 |
Epsilon |
90 |
আপসিলন |
90 |
āpasilana |
|
|
|
91 |
patron depuis
longtemps |
91 |
বস
দীর্ঘ |
91 |
basa dīrgha |
|
|
|
|
|
|
92 |
20e lettre de
l'alphabet grec (Ύ,ύ) |
92 |
গ্রীক
বর্ণমালার 20
তম অক্ষর (Ύ,ύ) |
92 |
grīka
barṇamālāra 20 tama akṣara (Ý,ý) |
|
|
|
|
|
|
93 |
Mot grec 20
(Ύ,ύ) |
93 |
গ্রীক
বর্ণমালার
20তম অক্ষর (Ύ,ύ) |
93 |
grīka
barṇamālāra 20tama akṣara (Ý,ý) |
|
|
|
|
|
|
94 |
20e lettre de
l'alphabet grec |
94 |
গ্রীক
বর্ণমালার 20
তম অক্ষর |
94 |
grīka
barṇamālāra 20 tama akṣara |
|
|
|
95 |
chiffre 20 de
l'alphabet grec |
95 |
গ্রীক
বর্ণমালার 20
তম অক্ষর |
95 |
grīka
barṇamālāra 20 tama akṣara |
|
|
|
|
|
|
96 |
Dans les coulisses |
96 |
মঞ্চ |
96 |
mañca |
|
|
|
|
|
|
97 |
Dans les coulisses |
97 |
নেপথ্যে |
97 |
nēpathyē |
|
|
|
|
|
|
98 |
derrière ou derrière
une scène dans un théâtre |
98 |
একটি
থিয়েটারে
মঞ্চের
পিছনে বা
দিকে |
98 |
ēkaṭi
thiẏēṭārē mañcēra pichanē bā
dikē |
|
|
|
|
|
|
99 |
Derrière ou derrière
la scène au premier plan |
99 |
একটি
থিয়েটারের
একটি মঞ্চের
পিছনে বা
পিছনে |
99 |
ēkaṭi
thiẏēṭārēra ēkaṭi mañcēra
pichanē bā pichanē |
|
|
|
|
|
|
100 |
sur (ou vers) la
scène |
100 |
মঞ্চে
(বা) |
100 |
mañcē (bā) |
|
|
|
101 |
Sur (ou vers) le
département danger de scène |
101 |
মঞ্চ
বিপদ বিভাগে
(বা করতে) |
101 |
mañca bipada
bibhāgē (bā karatē) |
|
|
|
|
|
|
102 |
être opposé à |
102 |
বিরোধী |
102 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
103 |
Dans les coulisses |
103 |
নিচের
মঞ্চ |
103 |
nicēra mañca |
|
|
|
|
|
|
104 |
Dans les coulisses |
104 |
নেপথ্যে |
104 |
nēpathyē |
|
|
|
|
|
|
105 |
dire ou faire quelque
chose pour que les gens vous remarquent au lieu de quelqu'un qui devrait les
intéresser |
105 |
এমন
কথা বলা বা
করা যা
লোকেদের
আপনাকে সেই
ব্যক্তির
চেয়ে বেশি
লক্ষ্য করে
যা তাদের
আগ্রহী
হওয়া উচিত |
105 |
ēmana kathā
balā bā karā yā lōkēdēra
āpanākē sē'i byaktira cēẏē bēśi
lakṣya karē yā tādēra āgrahī
ha'ōẏā ucita |
|
|
|
|
|
|
106 |
Dire ou faire
quelque chose qui fait que les gens vous remarquent au lieu de qui ils
devraient être |
106 |
এমন
কিছু বলুন বা
করুন যাতে
লোকেরা
আপনার আগ্রহের
পরিবর্তে
আপনাকে
লক্ষ্য করে |
106 |
ēmana kichu
baluna bā karuna yātē lōkērā āpanāra
āgrahēra paribartē āpanākē lakṣya
karē |
|
|
|
|
|
|
107 |
capter; attirer
l'attention |
107 |
একটি
শট দখল করা;
মনোযোগ
আকর্ষণ করা |
107 |
ēkaṭi
śaṭa dakhala karā; manōyōga
ākarṣaṇa karā |
|
|
|
108 |
prendre une photo
de...; attirer l'attention sur... |
108 |
শটটি
ধরুন; মনোযোগ
আকর্ষণ করুন |
108 |
śaṭaṭi
dharuna; manōyōga ākarṣaṇa karuna |
|
|
|
|
|
|
109 |
Se faire voler la
vedette par sa sœur, elle est très en colère |
109 |
তার
ছোট বোনের
দ্বারা
উত্থাপিত
হওয়ায় সে ক্ষিপ্ত
ছিল |
109 |
tāra
chōṭa bōnēra dbārā ut'thāpita
ha'ōẏāẏa sē kṣipta chila |
|
|
|
110 |
Se faire voler la
vedette par sa sœur, elle est très en colère |
110 |
তার
বোনের
দ্বারা
লাইমলাইট
চুরি করা
হচ্ছে, সে খুব
ক্ষুব্ধ |
110 |
tāra
bōnēra dbārā lā'imalā'iṭa curi karā
hacchē, sē khuba kṣubdha |
|
|
|
|
|
|
111 |
Elle est en colère
d'avoir été privée de la vedette par sa sœur |
111 |
তার
বোনের
দ্বারা
লাইমলাইট
ছিনতাই
করায় তিনি
ক্ষুব্ধ হন |
111 |
tāra
bōnēra dbārā lā'imalā'iṭa chinatā'i
karāẏa tini kṣubdha hana |
|
|
|
|
|
|
112 |
Elle a été privée de
la vedette par sa sœur et était furieuse |
112 |
তার
বোনের
দ্বারা
লাইমলাইট
ছিনতাই
করায় তিনি
ক্ষুব্ধ হন |
112 |
tāra
bōnēra dbārā lā'imalā'iṭa chinatā'i
karāẏa tini kṣubdha hana |
|
|
|
|
|
|
113 |
phénix |
113 |
রূপকথার
পক্ষি বিশেষ |
113 |
rūpakathāra
pakṣi biśēṣa |
|
|
|
|
|
|
114 |
vent |
114 |
বায়ু |
114 |
bāẏu |
|
|
|
|
|
|
115 |
arrivée |
115 |
পৌঁছা |
115 |
paum̐chā |
|
|
|
|
|
|
116 |
à l'étage |
116 |
উপরে-সিঁড়ি |
116 |
uparē-sim̐ṛi |
|
|
|
|
|
|
117 |
à l'étage |
117 |
উপরে |
117 |
uparē |
|
|
|
|
|
|
118 |
monter à l'étage; sur ou sur un étage d'une
maison ou d'un autre bâtiment plus haut que le vôtre |
118 |
সিঁড়ি
বেয়ে উপরে;
আপনি যে
বাড়িটিতে
আছেন তার
থেকে উঁচু
একটি বাড়ি
বা অন্য বিল্ডিংয়ের
মেঝেতে বা
পর্যন্ত |
118 |
sim̐ṛi bēẏē
uparē; āpani yē bāṛiṭitē
āchēna tāra thēkē um̐cu ēkaṭi
bāṛi bā an'ya bilḍinẏēra
mējhētē bā paryanta |
|
|
|
|
|
|
119 |
monter à l'étage;
monter ou sur le sol de votre maison ou de la maison d'une autre entité ou
d'un autre bâtiment |
119 |
উপরে
যান; আপনার
থেকে উঁচু
একটি বাড়ি
বা অন্য
বিল্ডিংয়ের
মেঝেতে বা
উপরে যান |
119 |
uparē
yāna; āpanāra thēkē um̐cu ēkaṭi
bāṛi bā an'ya bilḍinẏēra
mējhētē bā uparē yāna |
|
|
|
|
|
|
120 |
A l'étage (ou vers);
à l'étage (ou encore) |
120 |
উপরে
(বা দিকে); উপরে
(বা এখনও) |
120 |
uparē (bā
dikē); uparē (bā ēkhana'ō) |
|
|
|
121 |
à l'étage (ou vers);
à l'étage (ou encore) |
121 |
উপরে
(বা দিকে); উপরে
(বা এখনও) |
121 |
uparē (bā
dikē); uparē (bā ēkhana'ō) |
|
|
|
|
|
|
122 |
Le chat appartient à
la personne qui habite à l'étage. |
122 |
বিড়ালটি
উপরের তলায়
বসবাসকারী
লোকদের অন্তর্গত। |
122 |
biṛālaṭi
uparēra talāẏa basabāsakārī lōkadēra
antargata. |
|
|
|
123 |
le chat appartient à
l'homme à l'étage |
123 |
বিড়ালরা
যারা উপরে
থাকে তাদের
অন্তর্গত |
123 |
Biṛālarā
yārā uparē thākē tādēra antargata |
|
|
|
|
|
|
124 |
Ce chat appartient à
quelqu'un à l'étage |
124 |
এই
বিড়ালটি
উপরের কারোর |
124 |
ē'i
biṛālaṭi uparēra kārōra |
|
|
|
|
|
|
125 |
Ce chat appartient à
quelqu'un à l'étage |
125 |
এই
বিড়ালটি
উপরের কারোর |
125 |
ē'i
biṛālaṭi uparēra kārōra |
|
|
|
|
|
|
126 |
J'ai porté son sac à
l'étage |
126 |
আমি
উপরে তার
ব্যাগ বহন |
126 |
āmi uparē
tāra byāga bahana |
|
|
|
|
|
|
127 |
J'ai porté son sac à
l'étage |
127 |
আমি
তার ব্যাগ
উপরে নিয়ে
গেলাম |
127 |
āmi tāra
byāga uparē niẏē gēlāma |
|
|
|
|
|
|
128 |
Je suis monté avec
son sac |
128 |
আমি
ওর ব্যাগটা
উপরে নিয়ে
গেলাম |
128 |
āmi ōra
byāgaṭā uparē niẏē gēlāma |
|
|
|
|
|
|
129 |
J'ai pris son sac à
l'étage |
129 |
আমি
ওর ব্যাগটা
উপরে নিয়ে
গেলাম |
129 |
āmi ōra
byāgaṭā uparē niẏē gēlāma |
|
|
|
|
|
|
130 |
violent |
130 |
হিংস্র |
130 |
hinsra |
|
|
|
|
|
|
131 |
des oiseaux |
131 |
পাখি |
131 |
pākhi |
|
|
|
|
|
|
132 |
prendre |
132 |
গ্রহণ
করা |
132 |
grahaṇa
karā |
|
|
|
|
|
|
133 |
paume |
133 |
পাম |
133 |
pāma |
|
|
|
|
|
|
134 |
elle est montée
s'habiller |
134 |
সে
পোশাক পরার
জন্য উপরে
গেল |
134 |
sē
pōśāka parāra jan'ya uparē gēla |
|
|
|
135 |
elle est montée
s'habiller |
135 |
সে
পোশাক পরার
জন্য উপরে
গেল |
135 |
sē
pōśāka parāra jan'ya uparē gēla |
|
|
|
|
|
|
136 |
Elle ne portait pas
de costume gris. |
136 |
তিনি
একটি ধূসর
স্যুট ছাড়া
গিয়েছিলাম. |
136 |
tini ēkaṭi
dhūsara syuṭa chāṛā giẏēchilāma. |
|
|
|
|
|
|
137 |
Elle est partie sans
costume gris. |
137 |
তিনি
একটি ধূসর
স্যুট ছাড়া
গিয়েছিলাম. |
137 |
Tini
ēkaṭi dhūsara syuṭa chāṛā
giẏēchilāma. |
|
|
|
|
|
|
138 |
être opposé à |
138 |
বিরোধী |
138 |
Birōdhī |
|
|
|
139 |
en bas |
139 |
নিচে |
139 |
nicē |
|
|
|
140 |
en bas |
140 |
নিচে |
140 |
nicē |
|
|
|
|
|
|
141 |
à l'étage |
141 |
উপরে |
141 |
uparē |
|
|
|
|
|
|
142 |
à l'étage |
142 |
উপরে |
142 |
uparē |
|
|
|
|
|
|
143 |
chambre à l'étage |
143 |
উপরের
একটি কক্ষ |
143 |
uparēra ēkaṭi kakṣa |
|
|
|
|
|
|
144 |
chambre à l'étage |
144 |
উপরের
রুম |
144 |
uparēra ruma |
|
|
|
|
|
|
145 |
chambre à l'étage |
145 |
উপরের
রুম |
145 |
uparēra ruma |
|
|
|
146 |
chambre à l'étage |
146 |
উপরের
রুম |
146 |
uparēra ruma |
|
|
|
|
|
|
147 |
Voir |
147 |
দেখা |
147 |
dēkhā |
|
|
|
|
|
|
148 |
Donner un coup |
148 |
লাথি |
148 |
lāthi |
|
|
|
149 |
Un ou plusieurs
étages dans un bâtiment au-dessus du rez-de-chaussée |
149 |
একটি
ভবনের মেঝে
বা মেঝে যা
নিচতলার
উপরে |
149 |
ēkaṭi
bhabanēra mējhē bā mējhē yā
nicatalāra uparē |
|
|
|
|
|
|
150 |
La dynamique ou dans
l'entité, |
150 |
নিচতলার
উপরে একটি
ভবনে এক বা
একাধিক তলা |
150 |
nicatalāra
uparē ēkaṭi bhabanē ēka bā ēkādhika
talā |
|
|
|
|
|
|
151 |
deuxième étage;
étages au-dessus du deuxième étage; à l'étage |
151 |
দ্বিতীয়
তলা;
দ্বিতীয়
তলার উপরে
মেঝে; উপরে |
151 |
dbitīẏa
talā; dbitīẏa talāra uparē mējhē;
uparē |
|
|
|
152 |
deuxième étage;
étages au-dessus du deuxième étage; à l'étage |
152 |
দ্বিতীয়
তলা;
দ্বিতীয়
তলার উপরে
মেঝে; উপরে |
152 |
dbitīẏa
talā; dbitīẏa talāra uparē mējhē;
uparē |
|
|
|
153 |
Nous avons transformé
l'étage en bureau |
153 |
আমরা
উপরের
তলাটিকে
অফিসে
রূপান্তর
করেছি |
153 |
āmarā
uparēra talāṭikē aphisē rūpāntara
karēchi |
|
|
|
154 |
Nous avons transformé
l'étage en bureau |
154 |
আমরা
উপরের
তলাটিকে
একটি অফিসে
রূপান্তরিত করেছি |
154 |
āmarā
uparēra talāṭikē ēkaṭi aphisē
rūpāntarita karēchi |
|
|
|
155 |
Nous avons transformé
l'étage en bureau |
155 |
আমরা
উপরের
তলাটিকে
একটি অফিসে
রূপান্তরিত করেছি |
155 |
āmarā
uparēra talāṭikē ēkaṭi aphisē
rūpāntarita karēchi |
|
|
|
|
|
|
156 |
Nous avons transformé
l'étage en bureau |
156 |
আমরা
উপরের
তলাটিকে
একটি অফিসে
রূপান্তরিত করেছি |
156 |
āmarā
uparēra talāṭikē ēkaṭi aphisē
rūpāntarita karēchi |
|
|
|
157 |
être opposé à |
157 |
বিরোধী |
157 |
birōdhī |
|
|
|
158 |
en bas |
158 |
নিচে |
158 |
nicē |
|
|
|
159 |
en bas |
159 |
নিচে |
159 |
nicē |
|
|
|
|
|
|
160 |
Droit |
160 |
আপস্ট্যান্ডিং |
160 |
āpasṭyānḍiṁ |
|
|
|
161 |
droit |
161 |
সোজা |
161 |
sōjā |
|
|
|
|
|
|
162 |
(formellement) agir
de manière éthique et honnête |
162 |
(আনুষ্ঠানিক)
একটি নৈতিক
এবং সৎ
উপায়ে আচরণ
করা |
162 |
(ānuṣṭhānika)
ēkaṭi naitika ēbaṁ saṯ upāẏē
ācaraṇa karā |
|
|
|
|
|
|
163 |
(formellement) agir
de manière éthique et honnête |
163 |
(আনুষ্ঠানিকভাবে)
একটি নৈতিক
এবং সৎ
পদ্ধতিতে
কাজ করুন |
163 |
(ānuṣṭhānikabhābē)
ēkaṭi naitika ēbaṁ saṯ pad'dhatitē kāja
karuna |
|
|
|
|
|
|
164 |
droit; droit; honnête |
164 |
ন্যায়পরায়ণ;
ন্যায়পরায়ণ;
সৎ |
164 |
n'yāẏaparāẏaṇa;
n'yāẏaparāẏaṇa; saṯ |
|
|
|
165 |
droit; droit; droit |
165 |
ন্যায়পরায়ণ;
ন্যায়পরায়ণ;
সৎ |
165 |
n'yāẏaparāẏaṇa;
n'yāẏaparāẏaṇa; saṯ |
|
|
|
|
|
|
166 |
synonyme |
166 |
সমার্থক
শব্দ |
166 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
167 |
droit |
167 |
খাড়া |
167 |
khāṛā |
|
|
|
168 |
droit |
168 |
সোজা |
168 |
sōjā |
|
|
|
|
|
|
169 |
Intégrité des membres de la communauté |
169 |
সম্প্রদায়ের
একজন
উর্দ্ধতন
সদস্য |
169 |
sampradāẏēra ēkajana
urd'dhatana sadasya |
|
|
|
170 |
Intégrité des
membres de la communauté |
170 |
সম্প্রদায়ের
সততা সদস্য |
170 |
sampradāẏēra
satatā sadasya |
|
|
|
|
|
|
171 |
un panéliste honnête |
171 |
গ্রুপের
একজন সৎ
সদস্য |
171 |
grupēra
ēkajana saṯ sadasya |
|
|
|
172 |
Un membre honnête du
groupe |
172 |
গ্রুপের
একজন সৎ
সদস্য |
172 |
grupēra
ēkajana saṯ sadasya |
|
|
|
|
|
|
173 |
Droit |
173 |
উর্দ্ধতন
হতে |
173 |
urd'dhatana hatē |
|
|
|
|
|
|
174 |
Droit |
174 |
খাড়া |
174 |
khāṛā |
|
|
|
|
|
|
175 |
(formel) utilisé dans
des situations formelles pour dire aux gens de se lever |
175 |
(আনুষ্ঠানিক)
লোকেদের
দাঁড়াতে
বলার জন্য একটি
আনুষ্ঠানিক
পরিস্থিতিতে
ব্যবহৃত হয় |
175 |
(ānuṣṭhānika)
lōkēdēra dām̐ṛātē balāra jan'ya
ēkaṭi ānuṣṭhānika paristhititē
byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
176 |
(formel) utilisé
dans des situations formelles pour dire aux gens de se lever |
176 |
(আনুষ্ঠানিক)
লোকেদের
দাঁড়াতে
বলার জন্য আনুষ্ঠানিক
পরিস্থিতিতে
ব্যবহৃত হয় |
176 |
(ānuṣṭhānika)
lōkēdēra dām̐ṛātē balāra jan'ya
ānuṣṭhānika paristhititē byabahr̥ta
haẏa |
|
|
|
|
|
|
177 |
(occasion formelle)
veuillez vous lever |
177 |
(আনুষ্ঠানিক
অনুষ্ঠানের
জন্য) দয়া
করে উঠে দাঁড়ান |
177 |
(ānuṣṭhānika
anuṣṭhānēra jan'ya) daẏā karē
uṭhē dām̐ṛāna |
|
|
|
|
|
|
178 |
(occasion formelle)
veuillez vous lever pour |
178 |
(আনুষ্ঠানিক
অনুষ্ঠানের
জন্য) দয়া
করে উঠে দাঁড়ান |
178 |
(ānuṣṭhānika
anuṣṭhānēra jan'ya) daẏā karē
uṭhē dām̐ṛāna |
|
|
|
|
|
|
179 |
Mesdames et
messieurs, soyez debout et rejoignez-moi pour porter un toast aux mariés |
179 |
ভদ্রমহিলা
এবং
ভদ্রলোকেরা,
অনুগ্রহ করে
উঠে দাঁড়ান
এবং বর ও
কনেকে
টোস্টে আমার
সাথে যোগ দিন |
179 |
bhadramahilā
ēbaṁ bhadralōkērā, anugraha karē
uṭhē dām̐ṛāna ēbaṁ bara ō
kanēkē ṭōsṭē āmāra sāthē
yōga dina |
|
|
|
|
|
|
180 |
Mesdames et
messieurs, soyez debout et rejoignez-moi pour la Coupe des mariés |
180 |
ভদ্রমহিলা
এবং ভদ্রলোক,
দয়া করে
সোজা হন এবং বর
এবং বর কাপের
জন্য আমার
সাথে যোগ দিন |
180 |
bhadramahilā
ēbaṁ bhadralōka, daẏā karē sōjā
hana ēbaṁ bara ēbaṁ bara kāpēra jan'ya
āmāra sāthē yōga dina |
|
|
|
|
|
|
181 |
Mesdames et
messieurs, veuillez vous lever et porter un toast aux mariés |
181 |
ভদ্রমহিলা
এবং ভদ্রলোক,
দয়া করে উঠে
দাঁড়ান,
আসুন বর এবং
কনেকে
একসাথে
টোস্ট করি |
181 |
bhadramahilā
ēbaṁ bhadralōka, daẏā karē uṭhē
dām̐ṛāna, āsuna bara ēbaṁ
kanēkē ēkasāthē ṭōsṭa kari |
|
|
|
182 |
Invités, veuillez
vous lever, portons un toast aux mariés ensemble |
182 |
ভদ্রমহিলা
এবং ভদ্রলোক,
দয়া করে উঠে
দাঁড়ান,
আসুন বর এবং
কনেকে
একসাথে
টোস্ট করি |
182 |
bhadramahilā
ēbaṁ bhadralōka, daẏā karē uṭhē
dām̐ṛāna, āsuna bara ēbaṁ
kanēkē ēkasāthē ṭōsṭa kari |
|
|
|
|
|
|
183 |
parvenu |
183 |
আপস্টার্ট |
183 |
āpasṭārṭa |
|
|
|
184 |
parvenu |
184 |
আপস্টার্ট |
184 |
āpasṭārṭa |
|
|
|
|
|
|
185 |
désapprouver |
185 |
অস্বীকৃতি |
185 |
asbīkr̥ti |
|
|
|
186 |
désapprouver |
186 |
অস্বীকৃতি |
186 |
asbīkr̥ti |
|
|
|
|
|
|
187 |
Une personne qui vient de commencer un
nouveau poste ou un nouveau travail mais agit comme si elle était plus
importante que tout le monde, d'une manière odieuse |
187 |
এমন
একজন
ব্যক্তি
যিনি
সবেমাত্র
একটি নতুন পদ
বা চাকরি
শুরু করেছেন
কিন্তু এমন
আচরণ করেন
যেন তারা
অন্য
লোকেদের
চেয়ে বেশি
গুরুত্বপূর্ণ,
এমনভাবে যা
বিরক্তিকর |
187 |
ēmana ēkajana byakti yini
sabēmātra ēkaṭi natuna pada bā cākari
śuru karēchēna kintu ēmana ācaraṇa karēna
yēna tārā an'ya lōkēdēra cēẏē
bēśi gurutbapūrṇa, ēmanabhābē yā
biraktikara |
|
|
|
|
|
|
188 |
Une personne qui
vient de commencer un nouveau poste ou un nouveau travail qui exprime comme
s'il était plus important que les autres, mais d'une manière odieusement
importante |
188 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
সবেমাত্র
একটি নতুন
অবস্থান বা
চাকরি শুরু
করছেন
কিন্তু
এমনভাবে কাজ করছেন
যেন তিনি
অন্য সবার
চেয়ে বেশি
গুরুত্বপূর্ণ,
একটি
আপত্তিজনক
উপায়ে |
188 |
ēkajana byakti
yini sabēmātra ēkaṭi natuna abasthāna bā
cākari śuru karachēna kintu ēmanabhābē
kāja karachēna yēna tini an'ya sabāra
cēẏē bēśi gurutbapūrṇa, ēkaṭi
āpattijanaka upāẏē |
|
|
|
|
|
|
189 |
Nouveau venu
prétentieux ; nouveau venu arrogant |
189 |
দাম্ভিক
নতুন
দায়িত্বশীল;
অহংকারী
নবাগত |
189 |
dāmbhika natuna
dāẏitbaśīla; ahaṅkārī nabāgata |
|
|
|
190 |
Nouveau titulaire
prétentieux ; nouveau venu arrogant |
190 |
দাম্ভিক
নতুন
দায়িত্বশীল;
অহংকারী
নবাগত |
190 |
dāmbhika natuna
dāẏitbaśīla; ahaṅkārī nabāgata |
|
|
|
|
|
|
191 |
le pied |
191 |
রান্না |
191 |
rānnā |
|
|
|
|
|
|
192 |
nommer |
192 |
নিয়োগ |
192 |
niẏōga |
|
|
|
|
|
|
193 |
tu |
193 |
তুমি |
193 |
tumi |
|
|
|
|
|
|
194 |
nord de l'état |
194 |
আপস্টেট |
194 |
āpasṭēṭa |
|
|
|
|
|
|
195 |
nord de l'état |
195 |
আপস্টেট |
195 |
āpasṭēṭa |
|
|
|
|
|
|
196 |
Dans ou dans des parties de l'État éloignées
des grandes villes, en particulier dans le nord |
196 |
একটি
রাজ্যের
একটি অংশে বা
তার প্রধান
শহরগুলি
থেকে দূরে,
বিশেষ করে
একটি উত্তর
অংশ |
196 |
ēkaṭi rājyēra
ēkaṭi anśē bā tāra pradhāna
śaharaguli thēkē dūrē, biśēṣa
karē ēkaṭi uttara anśa |
|
|
|
197 |
dans un état ou une
partie d'un état loin des grandes villes, surtout à distance |
197 |
প্রধান
শহরগুলি
থেকে বিশেষত
উত্তরে একটি
রাজ্যের অংশ
বা অংশ |
197 |
pradhāna
śaharaguli thēkē biśēṣata uttarē
ēkaṭi rājyēra anśa bā anśa |
|
|
|
|
|
|
198 |
dans (ou vers); les
zones rurales de l'état (en particulier le nord) |
198 |
(বা
দিকে);
রাজ্যের
একটি
গ্রামীণ
অঞ্চল (বিশেষ করে
উত্তরে) |
198 |
(bā dikē);
rājyēra ēkaṭi grāmīṇa añcala
(biśēṣa karē uttarē) |
|
|
|
199 |
dans (ou vers); une
zone rurale d'un état (surtout dans le nord) |
199 |
(বা
দিকে);
রাজ্যের
একটি
গ্রামীণ
অঞ্চল (বিশেষ করে
উত্তরে) |
199 |
(bā dikē);
rājyēra ēkaṭi grāmīṇa añcala
(biśēṣa karē uttarē) |
|
|
|
|
|
|
200 |
Ils ont pris leur
retraite et sont allés vivre dans le nord |
200 |
তারা
অবসর নিয়ে
উল্টোদিকে
বসবাস করতে
গিয়েছিল |
200 |
tārā
abasara niẏē ulṭōdikē basabāsa karatē
giẏēchila |
|
|
|
201 |
Ils ont pris leur
retraite et sont allés vivre là-bas |
201 |
তারা
অবসর নেন এবং
উত্তরে
বসবাস করতে
যান |
201 |
tārā
abasara nēna ēbaṁ uttarē basabāsa karatē
yāna |
|
|
|
|
|
|
202 |
Ils ont pris leur
retraite et ont déménagé à la campagne. |
202 |
তারা
অবসর নিয়ে
দেশের
গ্রামাঞ্চলে
চলে যান। |
202 |
tārā
abasara niẏē dēśēra grāmāñcalē
calē yāna. |
|
|
|
203 |
Après leur retraite,
ils ont déménagé dans la campagne de l'État. |
203 |
তারা
অবসর নিয়ে
দেশের
গ্রামাঞ্চলে
চলে যান। |
203 |
Tārā
abasara niẏē dēśēra grāmāñcalē
calē yāna. |
|
|
|
|
|
|
204 |
nord de l'état |
204 |
আপস্টেট |
204 |
Āpasṭēṭa |
|
|
|
205 |
nord de l'état |
205 |
আপস্টেট |
205 |
āpasṭēṭa |
|
|
|
|
|
|
206 |
New York |
206 |
আপস্টেট
নিউ ইয়র্ক |
206 |
āpasṭēṭa
ni'u iẏarka |
|
|
|
|
|
|
207 |
Département de
l'État de New York |
207 |
নিউ
ইয়র্ক
স্টেট
ডিপার্টমেন্ট |
207 |
ni'u iẏarka
sṭēṭa ḍipārṭamēnṭa |
|
|
|
|
|
|
208 |
Le pôle Nord de New
York |
208 |
আপস্টেট
নিউ ইয়র্ক |
208 |
āpasṭēṭa
ni'u iẏarka |
|
|
|
|
|
|
209 |
Nouveau nouveau |
209 |
নতুন |
209 |
natuna |
|
|
|
|
|
|
210 |
en amont |
210 |
আপস্ট্রিম |
210 |
āpasṭrima |
|
|
|
|
|
|
211 |
Aussi |
211 |
এছাড়াও |
211 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
212 |
moins fréquemment |
212 |
কম
ঘন |
212 |
kama ghana |
|
|
|
|
|
|
213 |
en amont |
213 |
আপ-নদী |
213 |
āpa-nadī |
|
|
|
214 |
De face |
214 |
আপস্ট্রিম |
214 |
āpasṭrima |
|
|
|
215 |
de/de quelque chose |
215 |
এর/থেকে
sth |
215 |
ēra/thēkē
sth |
|
|
|
216 |
de/de quelque chose |
216 |
কিছু
থেকে/থেকে |
216 |
kichu
thēkē/thēkē |
|
|
|
|
|
|
217 |
le long de la
rivière, dans le sens inverse du courant |
217 |
একটি
নদীর ধারে,
যেভাবে পানি
প্রবাহিত
হয় তার
বিপরীত দিকে |
217 |
ēkaṭi
nadīra dhārē, yēbhābē pāni prabāhita
haẏa tāra biparīta dikē |
|
|
|
218 |
le long de, le long
de la ligne opposée à la direction du courant |
218 |
নদীর
ধারে,
স্রোতের
বিপরীত দিকে |
218 |
nadīra
dhārē, srōtēra biparīta dikē |
|
|
|
|
|
|
219 |
à (ou à) en amont ;
en amont |
219 |
উজানে
(বা এ) উজানে;
উজানে |
219 |
ujānē
(bā ē) ujānē; ujānē |
|
|
|
220 |
À (ou à)
l'obéissance ; à contre-courant |
220 |
উজানে
(বা এ) উজানে;
উজানে |
220 |
ujānē
(bā ē) ujānē; ujānē |
|
|
|
|
|
|
221 |
La ville la plus
proche est à une quinzaine de kilomètres en amont, |
221 |
নিকটতম
শহরটি
প্রায় দশ
মাইল উজানে, |
221 |
nikaṭatama
śaharaṭi prāẏa daśa mā'ila ujānē, |
|
|
|
|
|
|
222 |
La ville la plus
proche est à une quinzaine de kilomètres |
222 |
নিকটতম
শহরটি
প্রায় দশ
মাইল উজানে |
222 |
nikaṭatama
śaharaṭi prāẏa daśa mā'ila ujānē |
|
|
|
|
|
|
223 |
La ville la plus
proche de Zhan est à environ dix milles en amont de la rivière |
223 |
ঝানের
নিকটতম
শহরটি নদীর
প্রায় দশ
মাইল উপরে |
223 |
jhānēra
nikaṭatama śaharaṭi nadīra prāẏa daśa
mā'ila uparē |
|
|
|
224 |
La ville la plus proche est à environ dix
milles en amont de la rivière |
224 |
ঝানের
নিকটতম
শহরটি নদীর
প্রায় দশ মাইল
উপরে |
224 |
jhānēra nikaṭatama
śaharaṭi nadīra prāẏa daśa mā'ila
uparē |
|
|
|
|
|
|
225 |
La ville la plus
proche est à environ dix milles en amont de la rivière |
225 |
নিকটতম
শহরটি নদী
থেকে প্রায়
দশ মাইল উপরে |
225 |
nikaṭatama
śaharaṭi nadī thēkē prāẏa daśa
mā'ila uparē |
|
|
|
|
|
|
226 |
La ville la plus
proche est à environ dix miles infinis le long de la rivière |
226 |
নিকটতম
শহরটি নদী
থেকে প্রায়
দশ মাইল উপরে |
226 |
nikaṭatama
śaharaṭi nadī thēkē prāẏa daśa
mā'ila uparē |
|
|
|
|
|
|
227 |
tremper |
227 |
ডুব |
227 |
ḍuba |
|
|
|
|
|
|
228 |
En amont du pont / En
amont du pont |
228 |
সেতুর/থেকে
উজানে |
228 |
sētura/thēkē
ujānē |
|
|
|
|
|
|
229 |
la bordure / la
bordure du pont |
229 |
সেতুর
উজান / সেতুর
আপস্ট্রিম |
229 |
sētura
ujāna/ sētura āpasṭrima |
|
|
|
230 |
en amont du pont |
230 |
সেতুর
উজানে |
230 |
sētura
ujānē |
|
|
|
231 |
en amont du pont |
231 |
সেতুর
উজানে |
231 |
sētura
ujānē |
|
|
|
|
|
|
232 |
être opposé à |
232 |
বিরোধী |
232 |
birōdhī |
|
|
|
233 |
en aval |
233 |
নিম্নধারা |
233 |
nimnadhārā |
|
|
|
|
|
|
234 |
haut |
234 |
উত্থান |
234 |
Ut'thāna |
|
|
|
|
|
|
235 |
~ (dans/de qc) |
235 |
~ (sth/এর
মধ্যে) |
235 |
~ (sth/ēra madhyē) |
|
|
|
236 |
formel |
236 |
আনুষ্ঠানিক |
236 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
237 |
augmentation soudaine |
237 |
sth
একটি হঠাৎ
বড় বৃদ্ধি |
237 |
sth ēkaṭi
haṭhāṯ baṛa br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
238 |
augmentation
soudaine |
238 |
হঠাৎ
বৃদ্ধি |
238 |
haṭhāṯ
br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
239 |
s'élever brusquement;
monter en flèche; s'envoler |
239 |
দ্রুত
ওঠা; উড্ডয়ন;
ওঠা |
239 |
druta
ōṭhā; uḍḍaẏana; ōṭhā |
|
|
|
240 |
élévation de
l'autoroute ; augmentation soudaine |
240 |
দ্রুত
ওঠা; উড্ডয়ন;
উড্ডয়ন |
240 |
druta
ōṭhā; uḍḍaẏana; uḍḍaẏana |
|
|
|
|
|
|
241 |
Écran |
241 |
পর্দা |
241 |
pardā |
|
|
|
|
|
|
242 |
épisode |
242 |
নাটক |
242 |
nāṭaka |
|
|
|
|
|
|
243 |
La criminalité
violente augmente |
243 |
সহিংস
অপরাধ একটি
উত্থান |
243 |
sahinsa aparādha
ēkaṭi ut'thāna |
|
|
|
|
|
|
244 |
comportement violent |
244 |
সহিংস
অপরাধ বেড়ে
যায় |
244 |
sahinsa
aparādha bēṛē yāẏa |
|
|
|
|
|
|
245 |
La criminalité
violente monte en flèche |
245 |
ক্রমবর্ধমান
সহিংস অপরাধ |
245 |
kramabardhamāna
sahinsa aparādha |
|
|
|
|
|
|
246 |
La recrudescence des
crimes violents |
246 |
সহিংস
অপরাধ
বৃদ্ধি |
246 |
sahinsa
aparādha br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
247 |
féroce |
247 |
উগ্র |
247 |
ugra |
|
|
|
|
|
|
248 |
L'intérêt pour ses
films a augmenté ces derniers temps |
248 |
তার
সিনেমার
প্রতি
সাম্প্রতিক
আগ্রহের উত্থান |
248 |
tāra
sinēmāra prati sāmpratika āgrahēra ut'thāna |
|
|
|
249 |
L'intérêt pour ses
films a augmenté ces derniers temps |
249 |
ইদানীং
তার
চলচ্চিত্রের
প্রতি আগ্রহ
বাড়ছে |
249 |
idānīṁ
tāra calaccitrēra prati āgraha bāṛachē |
|
|
|
|
|
|
250 |
Engouement récent
pour ses films |
250 |
সাম্প্রতিক
সময়ে তার
চলচ্চিত্রের
ক্রেজ |
250 |
sāmpratika
samaẏē tāra calaccitrēra krēja |
|
|
|
251 |
Récemment ses films
ont créé un engouement |
251 |
সাম্প্রতিক
সময়ে তার
চলচ্চিত্রের
ক্রেজ |
251 |
sāmpratika
samaẏē tāra calaccitrēra krēja |
|
|
|
|
|
|
252 |
augmenter |
252 |
আপসওয়েল |
252 |
āpasa'ōẏēla |
|
|
|
|
|
|
253 |
Aussi |
253 |
এছাড়াও |
253 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
254 |
augmenter |
254 |
ফুলে
যাওয়া |
254 |
phulē
yā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
255 |
augmenter |
255 |
উঠা |
255 |
uṭhā |
|
|
|
|
|
|
256 |
formel |
256 |
আনুষ্ঠানিক |
256 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
257 |
~de qc pour ajouter
quelque chose, surtout un sentiment |
257 |
~ sth
একটি বৃদ্ধি,
বিশেষ করে
একটি
অনুভূতি |
257 |
~ sth
ēkaṭi br̥d'dhi, biśēṣa karē
ēkaṭi anubhūti |
|
|
|
|
|
|
258 |
~ ajouter quelque
chose, surtout un sentiment |
258 |
কিছু
যোগ করার
জন্য, বিশেষ
করে অনুভূতি |
258 |
kichu yōga
karāra jan'ya, biśēṣa karē anubhūti |
|
|
|
|
|
|
259 |
(en particulier du
sentiment) augmenter, monter, surgir |
259 |
(বিশেষ
করে
অনুভূতির)
বৃদ্ধি,
বৃদ্ধি,
বৃদ্ধি |
259 |
(biśēṣa
karē anubhūtira) br̥d'dhi, br̥d'dhi, br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
260 |
(surtout de
sentiment) augmenter, augmenter, s'élever |
260 |
(বিশেষ
করে
অনুভূতির)
বৃদ্ধি,
বৃদ্ধি,
বৃদ্ধি |
260 |
(biśēṣa
karē anubhūtira) br̥d'dhi, br̥d'dhi, br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
261 |
saute d'humeur |
261 |
আবেগের
বিশাল
উত্থান |
261 |
ābēgēra
biśāla ut'thāna |
|
|
|
|
|
|
262 |
saute d'humeur |
262 |
মেজাজ
বৃদ্ধি |
262 |
mējāja
br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
263 |
large passion |
263 |
বিস্তৃত
আবেগ |
263 |
bistr̥ta
ābēga |
|
|
|
264 |
passion expansive |
264 |
বিস্তৃত
আবেগ |
264 |
bistr̥ta
ābēga |
|
|
|
|
|
|
265 |
balayé |
265 |
আপসেপ্ট |
265 |
āpasēpṭa |
|
|
|
|
|
|
266 |
augmenter |
266 |
উঠা |
266 |
uṭhā |
|
|
|
|
|
|
267 |
Aussi |
267 |
এছাড়াও |
267 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
268 |
balayé |
268 |
সুইপআপ |
268 |
su'ipa'āpa |
|
|
|
269 |
balayer |
269 |
পরিষ্কার
করা |
269 |
pariṣkāra
karā |
|
|
|
|
|
|
270 |
courbé ou incliné vers le haut |
270 |
বাঁকা
বা উপরের
দিকে ঢালু |
270 |
bām̐kā bā uparēra
dikē ḍhālu |
|
|
|
271 |
Plier ou incliner
vers le haut |
271 |
বাঁক
বা উপরের
দিকে তির্যক |
271 |
bām̐ka
bā uparēra dikē tiryaka |
|
|
|
|
|
|
272 |
courbé vers le haut;
incliné vers le haut |
272 |
উপরের
দিকে বাঁকা;
ঊর্ধ্বমুখী
ঢালু |
272 |
uparēra
dikē bām̐kā; ūrdhbamukhī ḍhālu |
|
|
|
|
|
|
273 |
courbé vers le haut;
incliné vers le haut |
273 |
উপরের
দিকে বাঁকা;
ঊর্ধ্বমুখী
ঢালু |
273 |
uparēra
dikē bām̐kā; ūrdhbamukhī ḍhālu |
|
|
|
|
|
|
274 |
Rencontre |
274 |
মিটিং |
274 |
miṭiṁ |
|
|
|
|
|
|
275 |
emporter |
275 |
ছাড়াইয়া
লত্তয়া |
275 |
chāṛā'iẏā
lattaẏā |
|
|
|
|
|
|
276 |
Rester |
276 |
থাকে |
276 |
thākē |
|
|
|
|
|
|
277 |
une moustache relevée |
277 |
একটি
উত্থিত গোঁফ |
277 |
ēkaṭi
ut'thita gōm̐pha |
|
|
|
278 |
moustache retroussée |
278 |
উল্টানো
গোঁফ |
278 |
ulṭānō
gōm̐pha |
|
|
|
|
|
|
279 |
barbe |
279 |
দাড়ি |
279 |
dāṛi |
|
|
|
280 |
barbe |
280 |
দাড়ি |
280 |
dāṛi |
|
|
|
|
|
|
281 |
redressement |
281 |
আপসিং |
281 |
āpasiṁ |
|
|
|
|
|
|
282 |
augmenter |
282 |
উঠা |
282 |
uṭhā |
|
|
|
|
|
|
283 |
~ (dans qch) |
283 |
~ (sth
মধ্যে) |
283 |
~ (sth madhyē) |
|
|
|
284 |
une situation dans
laquelle qc s'améliore ou augmente sur une période de temps |
284 |
একটি
পরিস্থিতি
যেখানে sth
উন্নত বা
সময়ের সাথে
বৃদ্ধি পায় |
284 |
ēkaṭi
paristhiti yēkhānē sth unnata bā samaẏēra
sāthē br̥d'dhi pāẏa |
|
|
|
285 |
une condition dans
laquelle quelque chose s'améliore ou augmente sur une période de temps |
285 |
একটি
শর্ত যেখানে
কিছু সময়ের
সাথে সাথে
উন্নতি বা
বৃদ্ধি পায় |
285 |
ēkaṭi
śarta yēkhānē kichu samaẏēra sāthē
sāthē unnati bā br̥d'dhi pāẏa |
|
|
|
|
|
|
286 |
améliorer;
s'améliorer; s'élever; progresser |
286 |
উন্নতি;
উন্নতি;
উত্থান;
অগ্রগতি |
286 |
unnati; unnati;
ut'thāna; agragati |
|
|
|
|
|
|
287 |
améliorer;
s'améliorer; s'élever; progresser |
287 |
উন্নতি;
উন্নতি;
উত্থান;
অগ্রগতি |
287 |
unnati; unnati;
ut'thāna; agragati |
|
|
|
|
|
|
288 |
Synonyme |
288 |
সমার্থক
শব্দ |
288 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
289 |
Amélioration |
289 |
উত্থান |
289 |
ut'thāna |
|
|
|
290 |
aller mieux |
290 |
আরও
ভাল |
290 |
āra'ō
bhāla |
|
|
|
|
|
|
291 |
une reprise de
l'activité économique |
291 |
অর্থনৈতিক
কর্মকাণ্ডে
একটি উত্থান |
291 |
arthanaitika
karmakāṇḍē ēkaṭi ut'thāna |
|
|
|
292 |
l'activité
économique augmente |
292 |
অর্থনৈতিক
কার্যকলাপ
বৃদ্ধি পায় |
292 |
arthanaitika
kāryakalāpa br̥d'dhi pāẏa |
|
|
|
|
|
|
293 |
Une relance de
l'activité économique |
293 |
অর্থনৈতিক
কর্মকান্ডে
বৃদ্ধি |
293 |
arthanaitika
karmakānḍē br̥d'dhi |
|
|
|
294 |
Une relance de
l'activité économique |
294 |
অর্থনৈতিক
কর্মকান্ডে
বৃদ্ধি |
294 |
arthanaitika
karmakānḍē br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
295 |
une amélioration de
la fortune de l'équipe |
295 |
দলের
ভাগ্যের
উত্থান |
295 |
dalēra
bhāgyēra ut'thāna |
|
|
|
296 |
La fortune de
l'équipe s'est améliorée |
296 |
দলের
ভাগ্যের
উন্নতি
হয়েছে |
296 |
dalēra
bhāgyēra unnati haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
297 |
Cette équipe a de la
chance |
297 |
এই
দল ভাগ্যবান |
297 |
ē'i dala
bhāgyabāna |
|
|
|
298 |
Cette équipe a de la chance |
298 |
এই দল
ভাগ্যবান |
298 |
ē'i dala bhāgyabāna |
|
|
|
|
|
|
299 |
Yue |
299 |
ইয়ু |
299 |
iẏu |
|
|
|
|
|
|
300 |
Washington |
300 |
ওয়া |
300 |
ōẏā |
|
|
|
|
|
|
301 |
shou |
301 |
shou |
301 |
shou |
|
|
|
|
|
|
302 |
Wu |
302 |
উ |
302 |
u |
|
|
|
|
|
|
303 |
upsy-marguerite |
303 |
upsy-ডেইজি |
303 |
upsy-ḍē'iji |
|
|
|
|
|
|
304 |
aussi |
304 |
এছাড়াও |
304 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
305 |
ups-a-daisy, |
305 |
আপস-এ-ডেইজি, |
305 |
āpasa-ē-ḍē'iji, |
|
|
|
306 |
oups-une-marguerite |
306 |
উফ-এ-ডেইজি |
306 |
upha-ē-ḍē'iji |
|
|
|
307 |
oups marguerite |
307 |
উফ
ডেইজি |
307 |
upha
ḍē'iji |
|
|
|
|
|
|
308 |
exclamation |
308 |
বিস্ময়বোধ |
308 |
bismaẏabōdha |
|
|
|
309 |
dit quand vous avez fait une erreur, laissé
tomber qc, tombé, etc. ou quand qn d'autre a |
309 |
আপনি
যখন ভুল
করেছেন, sth বাদ
পড়েছেন, নিচে
পড়েছেন,
ইত্যাদি
বলেছেন বা
যখন sb অন্য আছে |
309 |
āpani yakhana bhula
karēchēna, sth bāda paṛēchēna, nicē
paṛēchēna, ityādi balēchēna bā yakhana sb
an'ya āchē |
|
|
|
310 |
Dites quand vous
faites une erreur, perdez quelque chose, tombez, etc., ou quand quelqu'un a |
310 |
বলুন
যখন আপনি
একটি ভুল
করেন, কিছু
হারান, পড়ে,
ইত্যাদি, বা
যখন কেউ আছে |
310 |
baluna yakhana
āpani ēkaṭi bhula karēna, kichu hārāna,
paṛē, ityādi, bā yakhana kē'u āchē |
|
|
|
|
|
|
311 |
(a dit quand il était
hors du pot, a laissé tomber quelque chose, est tombé, etc.) Oh mon Dieu,
oups |
311 |
(বলেন
যখন তিনি
পাত্র থেকে
বেরিয়েছিলেন,
কিছু
ফেলেছিলেন,
পড়েছিলেন
ইত্যাদি) ওহ
মাই গড, ওফ |
311 |
(balēna yakhana
tini pātra thēkē bēriẏēchilēna, kichu
phēlēchilēna, paṛēchilēna ityādi)
ōha mā'i gaḍa, ōpha |
|
|
|
|
312 |
(a dit quand il était hors du pot, a laissé
tomber quelque chose, est tombé, etc.) Oh mon Dieu, oups |
312 |
(বলেন
যখন তিনি
পাত্র থেকে
বেরিয়েছিলেন,
কিছু
ফেলেছিলেন,
পড়েছিলেন
ইত্যাদি) ওহ মাই
গড, ওফ |
312 |
(balēna yakhana tini pātra
thēkē bēriẏēchilēna, kichu
phēlēchilēna, paṛēchilēna ityādi)
ōha mā'i gaḍa, ōpha |
|
|
|
|
|
|
313 |
Absorption |
313 |
আপটেক |
313 |
āpaṭēka |
|
|
|
314 |
ingérer |
314 |
খাওয়া |
314 |
khā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
315 |
~ (de qch) |
315 |
~ (sth) |
315 |
~ (sth) |
|
|
|
316 |
l'usage qui est fait
de qc devenu disponible |
316 |
ব্যবহার
যে sth তৈরি করা
হয় যে
উপলব্ধ হয়ে
গেছে |
316 |
byabahāra
yē sth tairi karā haẏa yē upalabdha haẏē
gēchē |
|
|
|
317 |
utilisation de
quelque chose de déjà disponible |
317 |
ইতিমধ্যে
উপলব্ধ কিছু
ব্যবহার |
317 |
itimadhyē
upalabdha kichu byabahāra |
|
|
|
|
|
|
318 |
utiliser, exploiter,
appliquer (des choses existantes) |
318 |
ব্যবহার,
শোষণ,
প্রয়োগ
(বিদ্যমান
জিনিসগুলির) |
318 |
byabahāra,
śōṣaṇa, praẏōga (bidyamāna
jinisagulira) |
|
|
|
319 |
utiliser, exploiter,
appliquer (des choses existantes) |
319 |
ব্যবহার,
শোষণ,
প্রয়োগ
(বিদ্যমান
জিনিসগুলির) |
319 |
byabahāra,
śōṣaṇa, praẏōga (bidyamāna
jinisagulira) |
|
|
|
|
|
|
320 |
il y a eu une forte
participation à la formation gratuite |
320 |
বিনামূল্যে
প্রশিক্ষণ
একটি উচ্চ
আপটেক হয়েছে |
320 |
bināmūlyē
praśikṣaṇa ēkaṭi ucca āpaṭēka
haẏēchē |
|
|
|
321 |
La prévalence de la
formation gratuite est élevée. |
321 |
বিনামূল্যে
প্রশিক্ষণের
প্রবণতা
বেশি। |
321 |
bināmūlyē
praśikṣaṇēra prabaṇatā bēśi. |
|
|
|
|
|
|
322 |
De nombreuses
personnes participent à des formations gratuites. |
322 |
অনেকেই
বিনামূল্যে
প্রশিক্ষণে
অংশগ্রহণ করেন। |
322 |
Anēkē'i
bināmūlyē praśikṣaṇē
anśagrahaṇa karēna. |
|
|
|
323 |
De nombreuses
personnes participent à des formations gratuites |
323 |
অনেকেই
বিনামূল্যে
প্রশিক্ষণে
অংশগ্রহণ করেন |
323 |
Anēkē'i
bināmūlyē praśikṣaṇē
anśagrahaṇa karēna |
|
|
|
|
|
|
324 |
~ (de qch) |
324 |
~ (sth) |
324 |
~ (sth) |
|
|
|
325 |
technique |
325 |
প্রযুক্তিগত |
325 |
prayuktigata |
|
|
|
326 |
le processus par
lequel qc est introduit dans un corps ou un système ; la vitesse à laquelle
cela se produit |
326 |
যে
প্রক্রিয়ার
মাধ্যমে sth
একটি শরীর বা
সিস্টেমে
নেওয়া হয়;
যে হারে এটি
ঘটে |
326 |
yē
prakriẏāra mādhyamē sth ēkaṭi
śarīra bā sisṭēmē nē'ōẏā
haẏa; yē hārē ēṭi ghaṭē |
|
|
|
327 |
le processus
d'amener quelque chose dans le corps ou le système ; la vitesse à laquelle
cela se produit |
327 |
শরীর
বা সিস্টেমে
কিছু আনার
প্রক্রিয়া;
যে গতিতে এটি
ঘটে |
327 |
śarīra
bā sisṭēmē kichu ānāra prakriẏā;
yē gatitē ēṭi ghaṭē |
|
|
|
|
|
|
328 |
absorption ; taux
d'absorption |
328 |
শোষণ;
শোষণ হার |
328 |
śōṣaṇa;
śōṣaṇa hāra |
|
|
|
329 |
absorption ; taux d'absorption |
329 |
শোষণ;
শোষণ হার |
329 |
śōṣaṇa;
śōṣaṇa hāra |
|
|
|
|
|
|
330 |
l'absorption
d'oxygène par les muscles |
330 |
পেশী
দ্বারা
অক্সিজেন
গ্রহণ |
330 |
pēśī
dbārā aksijēna grahaṇa |
|
|
|
331 |
Absorption
musculaire de l'oxygène |
331 |
পেশী
অক্সিজেন
গ্রহণ |
331 |
pēśī
aksijēna grahaṇa |
|
|
|
|
|
|
332 |
Absorption musculaire
du Qi |
332 |
কিউই
এর পেশী শোষণ |
332 |
ki'u'i ēra
pēśī śōṣaṇa |
|
|
|
333 |
Absorption
musculaire du Qi |
333 |
কিউই
এর পেশী শোষণ |
333 |
ki'u'i ēra
pēśī śōṣaṇa |
|
|
|
|
|
|
334 |
Absorption
musculaire du Qi |
334 |
কিউই
এর পেশী শোষণ |
334 |
ki'u'i ēra
pēśī śōṣaṇa |
|
|
|
|
|
|
335 |
être rapide/lent dans l'assimilation |
335 |
গ্রহণে
দ্রুত/ধীর হও |
335 |
grahaṇē druta/dhīra
ha'ō |
|
|
|
336 |
Absorbe
rapidement/lentement |
336 |
দ্রুত/ধীরে
শোষণ করে |
336 |
druta/dhīrē
śōṣaṇa karē |
|
|
|
|
|
|
337 |
(informel) |
337 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
337 |
(anānuṣṭhānika) |
|
|
|
338 |
être rapide/lent à
comprendre qc |
338 |
to be quick/slow to
understand sth |
338 |
to be quick/slow to
understand sth |
|
|
|
339 |
comprendre quelque
chose rapidement/lentement |
339 |
কিছু
দ্রুত/ধীরে
বুঝুন |
339 |
kichu
druta/dhīrē bujhuna |
|
|
|
|
|
|
340 |
comprendre vite /
lentement |
340 |
দ্রুত/ধীরে
বোঝা |
340 |
druta/dhīrē
bōjhā |
|
|
|
341 |
comprendre vite /
lentement |
341 |
দ্রুত/ধীরে
বোঝা |
341 |
druta/dhīrē
bōjhā |
|
|
|
|
|
|
342 |
repas |
342 |
খাবার |
342 |
khābāra |
|
|
|
|
|
|
343 |
Est-il toujours aussi
lent à comprendre ? |
343 |
তিনি
কি সবসময় এই
ধারণে ধীর? |
343 |
tini ki
sabasamaẏa ē'i dhāraṇē dhīra? |
|
|
|
344 |
Son absorption
est-elle toujours aussi lente ? |
344 |
তার
শোষণ সবসময়
এই ধীর? |
344 |
Tāra
śōṣaṇa sabasamaẏa ē'i dhīra? |
|
|
|
|
|
|
345 |
Comprend-il toujours
si lentement ? |
345 |
সে
কি সব সময় এত
আস্তে বোঝে? |
345 |
Sē ki saba
samaẏa ēta āstē bōjhē? |
|
|
|
346 |
Comprend-il toujours
si lentement ? |
346 |
সে
কি সব সময় এত
আস্তে বোঝে? |
346 |
Sē ki saba
samaẏa ēta āstē bōjhē? |
|
|
|
|
|
|
347 |
Uptempo |
347 |
আপটেম্পো |
347 |
Āpaṭēmpō |
|
|
|
348 |
surtout de la musique |
348 |
বিশেষ
করে
সঙ্গীতের |
348 |
biśēṣa
karē saṅgītēra |
|
|
|
349 |
(en particulier de la
musique) rapide, rapide, rapide |
349 |
(বিশেষ
করে
সঙ্গীতের)
দ্রুত,
দ্রুতগতির,
দ্রুতগতির |
349 |
(biśēṣa
karē saṅgītēra) druta, drutagatira, drutagatira |
|
|
|
350 |
(en particulier de
la musique) rapide, rapide, rapide |
350 |
(বিশেষ
করে
সঙ্গীতের)
দ্রুত,
দ্রুতগতির,
দ্রুতগতির |
350 |
(biśēṣa
karē saṅgītēra) druta, drutagatira, drutagatira |
|
|
|
|
|
|
351 |
D'abord |
351 |
প্রথম |
351 |
prathama |
|
|
|
|
|
|
352 |
délier |
352 |
খোলা |
352 |
khōlā |
|
|
|
|
|
|
353 |
raison |
353 |
কারণ |
353 |
kāraṇa |
|
|
|
|
|
|
354 |
raison |
354 |
কারণ |
354 |
kāraṇa |
|
|
|
|
|
|
355 |
délier |
355 |
খোলা |
355 |
khōlā |
|
|
|
|
|
|
356 |
airs de danse uptempo |
356 |
আপটেম্পো
নাচের সুর |
356 |
āpaṭēmpō
nācēra sura |
|
|
|
357 |
danse rapide |
357 |
দ্রুত
নাচ |
357 |
druta nāca |
|
|
|
|
|
|
358 |
poussée vers le haut |
358 |
আপ-থ্রাস্ট |
358 |
āpa-thrāsṭa |
|
|
|
359 |
la physique |
359 |
পদার্থবিদ্যা |
359 |
padārthabidyā |
|
|
|
360 |
la force avec laquelle un liquide ou un gaz
pousse contre un objet qui flotte dedans |
360 |
যে
শক্তির
সাহায্যে
একটি তরল বা
গ্যাস তার
মধ্যে
ভাসমান একটি
বস্তুর
বিরুদ্ধে ধাক্কা
দেয় |
360 |
yē śaktira sāhāyyē
ēkaṭi tarala bā gyāsa tāra madhyē
bhāsamāna ēkaṭi bastura birud'dhē dhākkā
dēẏa |
|
|
|
361 |
La force qu'un
liquide ou un gaz pousse vers le haut sur un objet flottant dedans |
361 |
একটি
তরল বা গ্যাস
তার মধ্যে
ভাসমান একটি
বস্তুর উপর
উপরের দিকে
ধাক্কা দেয়
যে বল |
361 |
ēkaṭi
tarala bā gyāsa tāra madhyē bhāsamāna
ēkaṭi bastura upara uparēra dikē dhākkā
dēẏa yē bala |
|
|
|
|
|
|
362 |
(liquide ou gaz)
poussant sur un flotteur |
362 |
(তরল
বা গ্যাস)
একটি ভাসমান
উপর
ঠেলাঠেলি |
362 |
(tarala bā
gyāsa) ēkaṭi bhāsamāna upara
ṭhēlāṭhēli |
|
|
|
363 |
(liquide ou gaz)
poussant sur un flotteur |
363 |
(তরল
বা গ্যাস)
একটি ভাসমান
উপর
ঠেলাঠেলি |
363 |
(tarala bā
gyāsa) ēkaṭi bhāsamāna upara
ṭhēlāṭhēli |
|
|
|
|
|
|
364 |
Géologie |
364 |
ভূতত্ত্ব |
364 |
bhūtattba |
|
|
|
365 |
terre |
365 |
জমি |
365 |
jami |
|
|
|
|
|
|
366 |
Soulèvement |
366 |
উত্থান |
366 |
ut'thāna |
|
|
|
367 |
hausse |
367 |
আপটিক |
367 |
āpaṭika |
|
|
|
368 |
une petite augmentation |
368 |
একটি
ছোট বৃদ্ধি |
368 |
ēkaṭi chōṭa
br̥d'dhi |
|
|
|
369 |
une petite
augmentation |
369 |
একটি
ছোট বৃদ্ধি |
369 |
ēkaṭi
chōṭa br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
370 |
une petite augmentation |
370 |
একটি
ছোট বৃদ্ধি |
370 |
ēkaṭi chōṭa
br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
371 |
crispé |
371 |
আঁটসাঁট |
371 |
ām̐ṭasām̐ṭa |
|
|
|
372 |
~ (à propos de qc) |
372 |
~
(সম্পর্কে) |
372 |
~ (samparkē) |
|
|
|
373 |
(informel) |
373 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
373 |
(anānuṣṭhānika) |
|
|
|
374 |
anxieux et/ou en colère à propos de qch |
374 |
sth
সম্পর্কে
উদ্বিগ্ন
এবং/অথবা
রাগান্বিত |
374 |
sth samparkē udbigna
ēbaṁ/athabā rāgānbita |
|
|
|
375 |
se sentir anxieux
et/ou en colère à propos de quelque chose |
375 |
উদ্বিগ্ন
এবং/অথবা
কিছু
সম্পর্কে
রাগান্বিত
বোধ করা |
375 |
udbigna
ēbaṁ/athabā kichu samparkē rāgānbita
bōdha karā |
|
|
|
|
|
|
376 |
nerveux; en colère |
376 |
নার্ভাস;
রাগান্বিত |
376 |
nārbhāsa;
rāgānbita |
|
|
|
377 |
nerveux; en colère |
377 |
নার্ভাস;
রাগান্বিত |
377 |
nārbhāsa;
rāgānbita |
|
|
|
|
|
|
378 |
Détendez-vous ! vous
devenez trop droit à ce sujet |
378 |
আরাম
করুন! আপনি
এটি
সম্পর্কে
খুব সোজা
হয়ে যাচ্ছেন |
378 |
ārāma
karuna! Āpani ēṭi samparkē khuba sōjā
haẏē yācchēna |
|
|
|
379 |
Détendez-vous! tu es
trop direct |
379 |
শিথিল!
আপনি খুব
ভোঁতা |
379 |
śithila!
Āpani khuba bhōm̐tā |
|
|
|
|
|
|
380 |
Vas-y doucement ! tu
es trop nerveux à ce sujet |
380 |
সহজভাবে
নিন! আপনি এই
সম্পর্কে
খুব নার্ভাস |
380 |
sahajabhābē
nina! Āpani ē'i samparkē khuba nārbhāsa |
|
|
|
381 |
Allez-y doucement!
tu es trop nerveux à ce sujet |
381 |
এটা
হাল্কা ভাবে
নিন! আপনি এই
বিষয়ে খুব
নার্ভাস |
381 |
ēṭā
hālkā bhābē nina! Āpani ē'i
biṣaẏē khuba nārbhāsa |
|
|
|
|
|
|
382 |
nerveux à l'idée de
montrer vos sentiments |
382 |
আপনার
অনুভূতি
দেখানোর
জন্য
নার্ভাস |
382 |
āpanāra
anubhūti dēkhānōra jan'ya nārbhāsa |
|
|
|
383 |
nerveux à l'idée
d'exprimer vos sentiments |
383 |
আপনার
অনুভূতি
প্রকাশ করতে
নার্ভাস |
383 |
āpanāra
anubhūti prakāśa karatē nārbhāsa |
|
|
|
|
|
|
384 |
à l'étroit; prudent;
tendu |
384 |
সঙ্কুচিত;
সতর্ক;
উত্তেজনাপূর্ণ |
384 |
saṅkucita;
satarka; uttējanāpūrṇa |
|
|
|
385 |
à l'étroit; prudent;
tendu |
385 |
সঙ্কুচিত;
সতর্ক;
উত্তেজনাপূর্ণ |
385 |
saṅkucita;
satarka; uttējanāpūrṇa |
|
|
|
|
|
|
386 |
un adolescent droit |
386 |
একজন
ন্যায়পরায়ণ
কিশোর |
386 |
ēkajana
n'yāẏaparāẏaṇa kiśōra |
|
|
|
387 |
un garçon honnête |
387 |
একটি
সৎ ছেলে |
387 |
ēkaṭi
saṯ chēlē |
|
|
|
|
|
|
388 |
garçon timide |
388 |
লাজুক
ছেলে |
388 |
lājuka
chēlē |
|
|
|
|
|
|
389 |
disponibilité |
389 |
আপটাইম |
389 |
āpaṭā'ima |
|
|
|
390 |
disponibilité |
390 |
আপটাইম |
390 |
āpaṭā'ima |
|
|
|
|
|
|
391 |
le temps pendant lequel une machine, en
particulier un ordinateur, fonctionne |
391 |
যে
সময়ে একটি
মেশিন, বিশেষ
করে একটি কম্পিউটার
কাজ করছে |
391 |
yē samaẏē ēkaṭi
mēśina, biśēṣa karē ēkaṭi
kampi'uṭāra kāja karachē |
|
|
|
392 |
La quantité de temps
que les machines (en particulier les ordinateurs) fonctionnent |
392 |
টাইম
মেশিন (বিশেষ
করে
কম্পিউটার)
কাজ করে |
392 |
ṭā'ima
mēśina (biśēṣa karē kampi'uṭāra)
kāja karē |
|
|
|
|
|
|
393 |
(d'un ordinateur,
etc.) temps de fonctionnement |
393 |
(একটি
কম্পিউটার,
ইত্যাদি)
অপারেটিং
সময় |
393 |
(ēkaṭi
kampi'uṭāra, ityādi) apārēṭiṁ
samaẏa |
|
|
|
394 |
(d'un ordinateur, etc.) temps de
fonctionnement |
394 |
(একটি
কম্পিউটার,
ইত্যাদি)
অপারেটিং সময় |
394 |
(ēkaṭi kampi'uṭāra,
ityādi) apārēṭiṁ samaẏa |
|
|
|
|
|
|
395 |
Capitale |
395 |
মূলধন |
395 |
mūladhana |
|
|
|
|
|
|
396 |
s'opposer |
396 |
বিরোধী |
396 |
birōdhī |
|
|
|
397 |
temps d'arrêt |
397 |
ডাউনটাইম |
397 |
ḍā'unaṭā'ima |
|
|
|
398 |
à jour |
398 |
আপ
টু ডেট |
398 |
āpa ṭu
ḍēṭa |
|
|
|
399 |
à jour |
399 |
আপ
টু ডেট |
399 |
āpa ṭu
ḍēṭa |
|
|
|
400 |
moderne; à la mode |
400 |
আধুনিক;
ফ্যাশনেবল |
400 |
ādhunika;
phyāśanēbala |
|
|
|
401 |
moderne; |
401 |
আধুনিক; |
401 |
ādhunika; |
|
|
|
|
|
|
402 |
moderne; actuel;
branché; nouveau |
402 |
আধুনিক;
আপ-টু-ডেট;
প্রচলিত;
নতুন |
402 |
ādhunika;
āpa-ṭu-ḍēṭa; pracalita; natuna |
|
|
|
403 |
moderne; actuel;
branché; nouveau |
403 |
আধুনিক;
আপ-টু-ডেট;
প্রচলিত;
নতুন |
403 |
ādhunika;
āpa-ṭu-ḍēṭa; pracalita; natuna |
|
|
|
|
|
|
404 |
cette technologie est
au goût du jour (complètement moderne) |
404 |
এই
প্রযুক্তিটি
আপ টু ডেট
(সম্পূর্ণ
আধুনিক) |
404 |
ē'i
prayuktiṭi āpa ṭu ḍēṭa (sampūrṇa
ādhunika) |
|
|
|
405 |
La technologie est à
jour (complètement moderne) |
405 |
প্রযুক্তি
আপ টু ডেট
(সম্পূর্ণ
আধুনিক) |
405 |
prayukti āpa
ṭu ḍēṭa (sampūrṇa ādhunika) |
|
|
|
|
|
|
406 |
Cette technologie est
la dernière |
406 |
এই
প্রযুক্তি
অত্যাধুনিক |
406 |
ē'i prayukti
atyādhunika |
|
|
|
407 |
Cette technologie
est la dernière |
407 |
এই
প্রযুক্তি
অত্যাধুনিক |
407 |
ē'i prayukti
atyādhunika |
|
|
|
|
|
|
408 |
vêtements au goût du
jour |
408 |
আপ
টু ডেট কাপড় |
408 |
āpa ṭu
ḍēṭa kāpaṛa |
|
|
|
409 |
derniers vêtements |
409 |
সর্বশেষ
পোশাক |
409 |
sarbaśēṣa
pōśāka |
|
|
|
|
|
|
410 |
vêtements à la mode |
410 |
ফ্যাশনেবল
পোশাক |
410 |
phyāśanēbala
pōśāka |
|
|
|
411 |
vêtements à la mode |
411 |
ফ্যাশনেবল
পোশাক |
411 |
phyāśanēbala
pōśāka |
|
|
|
|
|
|
412 |
équipement à jour |
412 |
আপ টু
ডেট সরঞ্জাম |
412 |
āpa ṭu ḍēṭa
sarañjāma |
|
|
|
413 |
dernier équipement |
413 |
সর্বশেষ
সরঞ্জাম |
413 |
sarbaśēṣa
sarañjāma |
|
|
|
|
|
|
414 |
vêtements à la mode |
414 |
ফ্যাশনেবল
পোশাক |
414 |
phyāśanēbala
pōśāka |
|
|
|
415 |
nouvel équipement |
415 |
নতুন
সরঞ্জাম |
415 |
natuna
sarañjāma |
|
|
|
|
|
|
416 |
ayant ou incluant les
informations les plus récentes |
416 |
সাম্প্রতিক
তথ্য থাকা বা
সহ |
416 |
sāmpratika
tathya thākā bā saha |
|
|
|
417 |
avoir ou inclure les
dernières informations |
417 |
সর্বশেষ
তথ্য আছে বা
অন্তর্ভুক্ত |
417 |
sarbaśēṣa
tathya āchē bā antarbhukta |
|
|
|
|
|
|
418 |
ayant (ou contenant)
les dernières informations |
418 |
সর্বশেষ
তথ্য থাকা (বা
ধারণকারী) |
418 |
sarbaśēṣa
tathya thākā (bā dhāraṇakārī) |
|
|
|
419 |
ayant (ou contenant)
les dernières informations |
419 |
সর্বশেষ
তথ্য থাকা (বা
ধারণকারী) |
419 |
sarbaśēṣa
tathya thākā (bā dhāraṇakārī) |
|
|
|
|
|
|
420 |
Nous nous tenons au
courant des derniers développements |
420 |
আমরা
সর্বশেষ
উন্নয়নের
সাথে আপ টু
ডেট রাখা হয় |
420 |
āmarā
sarbaśēṣa unnaẏanēra sāthē āpa
ṭu ḍēṭa rākhā haẏa |
|
|
|
421 |
Nous sommes toujours
à jour avec les derniers développements |
421 |
আমরা
সর্বদা
সর্বশেষ
উন্নয়নের
সাথে আপ টু ডেট |
421 |
āmarā
sarbadā sarbaśēṣa unnaẏanēra sāthē
āpa ṭu ḍēṭa |
|
|
|
|
|
|
422 |
Nous nous tenons au
courant des derniers développements |
422 |
আমরা
সর্বশেষ
উন্নয়ন
সম্পর্কে
অবগত রাখা |
422 |
āmarā
sarbaśēṣa unnaẏana samparkē abagata
rākhā |
|
|
|
423 |
Nous nous tenons au
courant des derniers développements |
423 |
আমরা
সর্বশেষ
উন্নয়ন
সম্পর্কে
অবগত রাখা |
423 |
āmarā
sarbaśēṣa unnaẏana samparkē abagata
rākhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|