le statut social le plus élevé et qui ont plus d'argent et/ou de pouvoir que les autres personnes dans la société

o status social mais alto e que têm mais dinheiro e/ou poder do que outras pessoas na sociedade

last

Statut social le plus élevé, ayant plus d'argent et/ou de pouvoir que les autres dans la société

Status social mais alto, tendo mais dinheiro e/ou poder do que outros na sociedade

ALLEMAND

classe supérieure., classe supérieure

classe alta., classe alta

ANGLAIS

classe supérieure., classe supérieure

classe alta., classe alta

ARABE

un membre de la classe supérieure/des classes supérieures

um membro da classe alta/classes altas

bengali

classe supérieure/membre de la classe supérieure

classe alta / membro da classe alta

CHINOIS

haute société

Alta sociedade

ESPAGNOL

haute société

Alta sociedade

FRANCAIS

classe supérieure

classe alta

hindi

sa famille est de classe très supérieure.

sua família é muito alta.

JAPONAIS

Sa famille est de la très haute société

Sua família é muito alta sociedade

punjabi

sa situation familiale.

seu status familiar.

POLONAIS

sa situation de famille

seu status familiar

PORTUGAIS

thaïlandais

tailandês

RUSSE

un accent bourgeois

um sotaque de classe alta

http://vibelius.free.fr/s0000.htm

accent de la haute société

sotaque da alta sociedade

http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm

ton mondain

tom da alta sociedade

ton mondain

tom da alta sociedade

http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm

Comparer

Comparar

http://niemowa.free.fr

Classe inférieure

Classe baixa

http://wanicz.free.fr/

Classe moyenne

Classe média

http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm

La classe ouvrière

Classe operária

homme de la classe supérieure

homem de classe alta

hommes de la classe supérieure

homens de classe alta

femme de la classe supérieure

mulher de classe alta

femmes de la classe supérieure

mulheres de classe alta

(aux Etats-Unis)

(nos E.U.A)

un étudiant dans les deux dernières années du lycée ou du collège

100

um estudante nos últimos dois anos do ensino médio ou faculdade

Étudiants des deux dernières années du secondaire ou du collégial

Alunos nos últimos dois anos do ensino médio ou faculdade

Classes supérieures (élèves des deux dernières années d'un lycée ou d'un collège américain)

Upperclassmen (alunos nas duas últimas séries de uma escola ou faculdade dos EUA)

Classes supérieures (élèves des deux dernières années d'un lycée ou d'un collège américain)

Upperclassmen (alunos nas duas últimas séries de uma escola ou faculdade dos EUA)

Comparer

Comparar

Sous-classe

Subclasse

la croûte supérieure

a crosta superior

gratin

crosta superior

informel

informal

les personnes qui appartiennent à la classe sociale la plus élevée

as pessoas que pertencem à classe social mais alta

personnes appartenant à la classe sociale la plus élevée

pessoas pertencentes à classe social mais alta

personne de la haute société; personne de la haute société; dignitaire

pessoa da alta sociedade; pessoa da classe alta; dignitário

personne de la haute société; personne de la haute société; dignitaire

pessoa da alta sociedade; pessoa da classe alta; dignitário

Synonyme

Sinônimo

Aristocratie

Aristocracia

noble

nobre

gratin

crosta superior

gratin

crosta superior

Uppercut

Gancho

uppercut

gancho

en boxe

no boxe

en boxe

no boxe

boxe

une façon de frapper qn sur le menton, dans laquelle vous pliez votre bras et déplacez votre main vers le haut

uma maneira de bater sb no queixo, na qual você dobra o braço e move a mão para cima

Une façon de frapper la mâchoire de quelqu'un où vous pliez votre bras et levez la main

Uma maneira de bater na mandíbula de alguém onde você dobra o braço e move a mão para cima

uppercut

gancho

chambre haute

casa alta

aussi

chambre haute

Câmara Superior

chambre haute

quarto superior

aussi

deuxième chambre

segunda câmara

deuxième chambre

segundo quarto

une des parties d'un parlement dans les pays qui ont un parlement divisé en deux parties.

uma das partes de um parlamento em países que têm um parlamento dividido em duas partes.

Une des parties parlementaires d'un pays où le parlement est divisé en deux parties.

Uma das partes parlamentares de um país onde o parlamento é dividido em duas partes.

En Grande-Bretagne, c'est la Chambre des Lords et aux États-Unis, c'est le Sénat

Na Grã-Bretanha é a Câmara dos Lordes e nos EUA é o Senado

Au Royaume-Uni, c'est la Chambre des Lords, aux États-Unis, c'est le Sénat

No Reino Unido é a Câmara dos Lordes, nos EUA é o Senado

Chambre des Lords ; Chambre des Lords (Royaume-Uni) ; Sénat (États-Unis)

Câmara dos Lordes; (Reino Unido) Câmara dos Lordes; (EUA) Senado

Chambre des Lords ; Chambre des Lords (Royaume-Uni) ; Sénat (États-Unis)

Câmara dos Lordes; (Reino Unido) Câmara dos Lordes; (EUA) Senado

Comparer

Comparar

chambre basse

casa baixa

Chambre des communes

Câmara dos Comuns

le plus élevé

superior

Au sommet

No topo

formel

formal

plus haut ou plus près du sommet que d'autres choses dans une situation particulière

mais alto ou mais próximo do topo do que outras coisas em uma situação particular

plus haut ou plus près du sommet que d'autres choses dans certaines situations

mais alto ou mais próximo do topo do que outras coisas em certas situações

le plus élevé; le plus élevé; le plus élevé

mais alto; mais alto; mais alto

deux

dois

plus

a maioria

Lourd

Pesado

plus

a maioria

Fermer

Fechar

clé

chave

jouer

Toque

les branches les plus hautes de l'arbre

os ramos mais altos da árvore

branche supérieure de l'arbre

galho superior da árvore

branches de la cime des arbres

ramos de topo de árvore

branches de la cime des arbres

ramos de topo de árvore

plus important que d'autres choses dans une situation particulière

mais importante do que outras coisas em uma situação particular

plus important dans certaines situations que dans d'autres

mais importante em certas situações do que em outras

le plus important; le plus important

mais importante; mais importante

le plus important; le plus important

mais importante; mais importante

jouer

Toque

Ces pensées étaient les plus importantes dans mon esprit

Esses pensamentos estavam no topo da minha mente

Ce sont les choses qui me viennent le plus à l'esprit

Estas são as coisas que estão na minha mente mais

Formel

Formal

dans la position la plus haute ; face vers le haut

na posição mais alta; virado para cima

dans la position la plus haute ; vers le haut

na posição mais alta; para cima

dans la position la plus haute ; face au sol

na posição mais alta; virado para o chão

dans la position la plus haute ; face au sol

na posição mais alta; virado para o chão

100

Placez le matériau sur une surface plane, côté brillant vers le haut.

100

Coloque o material em uma superfície plana, com o lado brilhante para cima.

101

Posez le matériau sur une surface plane avec le côté brillant sur le dessus

101

Coloque o material em uma superfície plana com o lado brilhante para cima

102

Posez le matériau sur une surface plane avec le côté clair vers le haut.

102

Coloque o material em uma superfície plana com o lado claro voltado para cima.

103

Poser le matériau sur une surface plane avec le côté clair vers le haut

103

Coloque o material em uma superfície plana com o lado claro voltado para cima

104

école supérieure

104

ensino médio

105

va à l'école

105

Vá para escola

106

une école, ou les classes d'une école, pour les élèves plus âgés, généralement entre 14 et 18 ans

106

uma escola, ou as aulas em uma escola, para alunos mais velhos, geralmente entre 14 e 18 anos

107

Écoles ou classes dans des écoles pour élèves plus âgés (généralement entre 14 et 18 ans)

107

Escolas ou aulas em escolas para alunos mais velhos (geralmente entre 14 e 18 anos)

108

Lycée, classe de lycée (généralement pour les élèves de 14 à 18 ans

108

Ensino médio, turma do ensino médio (geralmente para alunos de 14 a 18 anos

109

Lycée, classe de lycée (généralement pour les élèves de 14 à 18 ans

109

Ensino médio, turma do ensino médio (geralmente para alunos de 14 a 18 anos

110

comparer

110

comparar

111

école inférieure

111

escola inferior

112

école intermédiaire

112

ensino fundamental

113

pitié

113

Arrogante

114

Dommage

114

Pena

115

démodé, informel

115

antiquado, informal

116

se comporter comme si vous étiez plus important que vous ne l'êtes vraiment, surtout lorsque cela signifie que vous refusez d'obéir aux ordres

116

comportar-se como se você fosse mais importante do que realmente é, especialmente quando isso significa que você se recusa a obedecer a ordens

117

Agir comme si vous étiez plus important que vous ne l'êtes, surtout si cela signifie que vous refusez d'obéir aux ordres

117

Agir como se você fosse mais importante do que é, especialmente se isso significar que você se recusa a obedecer ordens

118

Arrogant, important de soi (désobéissant)

118

Arrogante, presunçoso (desobediente)

119

Arrogant, important de soi (désobéissant)

119

Arrogante, presunçoso (desobediente)

120

Élevé

120

Elevado

121

promouvoir

121

promover

122

soulevé vers le haut

122

levantado para cima

123

relever

123

erguer

124

élevé; élevé

124

levantado; levantado

125

élevé; élevé

125

levantado; levantado

126

Elle s'avança vers eux, le poing levé

126

Ela caminhou em direção a eles, seu punho erguido

127

Elle s'avança vers eux et leva le poing

127

Ela caminhou até eles e levantou o punho

128

Elle leva son poing et se dirigea vers eux

128

Ela levantou o punho e caminhou em direção a eles

129

Elle leva son poing et se dirigea vers eux

129

Ela levantou o punho e caminhou em direção a eles

130

droit

130

para cima e para a direita

131

droit

131

ereto

132

d'une personne

132

de uma pessoa

133

gens

133

pessoas

134

pas couché, et avec le dos droit plutôt que plié

134

não deitado, e com as costas retas em vez de dobradas

135

Ne vous allongez pas et gardez le dos droit au lieu de plié

135

Não se deite e mantenha as costas retas em vez de dobradas

136

droit; droit

136

reto; reto

137

droit; droit

137

reto; reto

138

Elle s'est assise bien droite dans son lit

138

Ela sentou-se na cama

139

elle s'est assise droite sur le lit

139

ela se sentou na cama

140

elle s'est assise droite sur le lit

140

ela se sentou na cama

141

elle est assise sur le lit

141

ela está sentada na cama

142

elle s'est assise droite sur le lit

142

ela se sentou na cama

143

elle s'est assise droite sur le lit

143

ela se sentou na cama

144

Il a réussi à se redresser

144

Ele conseguiu se levantar

145

Il a réussi à se relever

145

Ele conseguiu se levantar

146

Il a réussi à se redresser

146

Ele conseguiu endireitar

147

Il a réussi à se redresser

147

Ele conseguiu endireitar

148

jaunisse

148

icterícia

149

une posture droite

149

uma postura ereta

150

posture droite

150

postura correta

151

posture droite

151

postura correta

152

posture droite

152

postura correta

153

Relevez progressivement votre corps en position verticale

153

Levante gradualmente o seu corpo para uma posição vertical

154

Relevez progressivement le corps en position verticale

154

Levante gradualmente o corpo para uma posição vertical

155

Levez-vous lentement et redressez-vous

155

Levante-se devagar e fique em pé

156

Levez-vous lentement et redressez-vous

156

Levante-se devagar e fique em pé

157

placé en position verticale

157

colocado na posição vertical

158

placé en position verticale

158

colocado na posição vertical

159

vertical; dressé; vertical

159

vertical; vertical; vertical

160

vertical; dressé; vertical

160

vertical; vertical; vertical

161

Gardez la bouteille droite

161

Mantenha a garrafa na posição vertical

162

garder la bouteille droite

162

mantenha a garrafa na posição vertical

163

garder la bouteille droite

163

mantenha a garrafa na posição vertical

164

garder la bouteille droite

164

mantenha a garrafa na posição vertical

165

une barre verticale

165

uma barra vertical

166

une barre verticale

166

uma barra vertical

167

balustrade verticale

167

corrimão vertical

168

balustrade verticale

168

corrimão vertical

169

un congélateur vertical (plus haut que large)

169

um freezer vertical (um que é mais alto do que largo)

170

Un congélateur vertical (un plus grand que lui)

170

Um freezer vertical (um mais alto do que ele)

171

cabine de douche verticale

171

armário de chuveiro vertical

172

cabine de douche verticale

172

armário de chuveiro vertical

173

une chaise droite (une avec un dossier haut et droit)

173

uma cadeira vertical (uma com encosto alto e reto)

174

une chaise droite (une chaise avec un dossier haut et droit)

174

uma cadeira vertical (uma cadeira com encosto alto e reto)

175

chaise à haut dossier droit

175

cadeira alta com encosto reto

176

Chaise haute à dossier droit

176

Cadeira de encosto alto reto

177

d'une personne

177

de uma pessoa

178

gens

178

pessoas

179

se comporter de manière morale et honnête

179

comportando-se de maneira moral e honesta

180

Agir de manière éthique et honnête

180

Agir de forma ética e honesta

181

droit; honnête; discipliné

181

reto; honesto; disciplinado

182

droit; honnête; discipliné

182

reto; honesto; disciplinado

183

Synonyme

183

Sinônimo

184

droit

184

honesto

185

un honnête citoyen

185

um cidadão honesto

186

un honnête citoyen

186

um cidadão honesto

187

citoyen intègre

187

cidadão honesto

188

citoyen intègre

188

cidadão honesto

189

para

190

Produire

190

Produzir

191

Connaître

191

Conhecer

192

voir

192

Vejo

193

verrouiller

193

parafuso

194

verrouiller

194

parafuso

195

une longue pièce de bois, de métal ou de plastique qui est placée en position verticale, notamment pour supporter qc;

195

um longo pedaço de madeira, metal ou plástico que é colocado na posição vertical, especialmente para apoiar algo;

196

De longues bandes de bois, de métal ou de plastique qui se tiennent debout, en particulier pour soutenir quelque chose

196

Longas tiras de madeira, metal ou plástico que ficam na vertical, especialmente para apoiar algo

197

(pour support) une colonne droite, une colonne, un membre debout;

197

(para suporte) uma coluna reta, uma coluna, um membro em pé;

198

(pour support) une colonne droite, une colonne, un membre debout

198

(para suporte) uma coluna reta, uma coluna, um membro permanente

199

Piano droit

199

Piano vertical

200

piano droit

200

piano vertical

201

Intégrité

201

Retidão

202

Droit

202

vertical

203

un comportement ou des attitudes très morales et honnêtes

203

comportamento ou atitudes que são muito morais e honestos

204

comportement ou attitude très éthique et honnête

204

comportamento ou atitude muito ética e honesta

205

conduite droite (attitude) honnêteté; équité

205

conduta correta (atitude) honestidade; justiça

206

conduite droite (attitude) honnêteté; équité

206

conduta correta (atitude) honestidade; justiça

207

piano droit (également droit) un piano dans lequel les cordes sont verticales

207

piano vertical (também vertical) um piano em que as cordas são verticais

208

Pianos droits (également appelés pianos droits) pianos à cordes verticales

208

Pianos verticais (também chamados de verticais) pianos com cordas verticais

209

piano droit

209

piano vertical

210

piano droit

210

piano vertical

211

Image

211

Foto

212

Piano

212

Piano

213

comparer

213

comparar

214

grand piano

214

piano de cauda

215

grand piano

215

piano de cauda

216

Épinette

216

Espineta

217

spinelle

217

espinélio

218

Soulèvement

218

Revolta

219

soulèvement

219

revolta

220

~(contre qc) une situation dans laquelle un groupe de personnes s'unit pour lutter contre le peuple au pouvoir

220

~(contra) uma situação em que um grupo de pessoas se une para lutar contra as pessoas que estão no poder

221

~ (contre...) une situation où un groupe de personnes s'unit contre ceux au pouvoir

221

~ (contra...) uma situação em que um grupo de pessoas se une contra aqueles que estão no poder

222

soulèvement; émeute; rébellion

222

revolta; motim; rebelião

223

soulèvement; émeute; rébellion

223

revolta; motim; rebelião

224

Synonyme

224

Sinônimo

225

Rébellion

225

Rebelião

226

rébellion

226

rebelião

227

Révolte

227

Revolta

228

Rebelle

228

Rebelde

229

un soulèvement armé contre le gouvernement

229

uma revolta armada contra o governo

230

soulèvement armé contre le gouvernement

230

revolta armada contra o governo

231

soulèvement armé contre le gouvernement

231

revolta armada contra o governo

232

soulèvement armé contre le gouvernement

232

revolta armada contra o governo

233

un soulèvement populaire (par les gens ordinaires du pays)

233

uma revolta popular (pelas pessoas comuns do país)

234

Soulèvement populaire (initié par des gens ordinaires du pays)

234

Revolta popular (iniciada por pessoas comuns no país)

235

Insurrection civile

235

Insurreição civil

236

Insurrection civile

236

Insurreição civil

237

écraser/réprimer un soulèvement

237

esmagar/suprimir uma revolta

238

répression/répression du soulèvement

238

repressão/supressão da revolta

239

écraser / réprimer les émeutes

239

esmagar / reprimir motins

240

écraser / réprimer les émeutes

240

esmagar / reprimir motins

241

Qin

241

Qin

242

Amont

242

Rio acima

243

en amont

243

a montante

244

En amont

244

A montante

245

en amont

245

a montante

246

tumulte

246

alvoroço

247

tumulte

247

alvoroço

248

une situation dans laquelle les gens crient et font beaucoup de bruit parce qu'ils sont contrariés par qch

248

uma situação em que as pessoas gritam e fazem muito barulho porque estão ou chateadas com algo

249

Une situation dans laquelle les gens crient et crient fort parce qu'ils sont bouleversés ou bouleversés par quelque chose

249

Uma situação em que as pessoas gritam e gritam alto porque estão chateadas ou chateadas com algo

250

bruyamment; clameur; crier

250

ruidosamente; clamar; gritar

251

bruyamment; clameur; crier

251

ruidosamente; clamar; gritar

252

appareil:

252

dispositivo:

253

sans cervelle

253

sem cérebro

254

clameur

254

clamor

255

La salle était en effervescence

255

O quarto estava em alvoroço

256

Il y avait un tumulte dans la salle

256

Houve um alvoroço na sala

257

La maison est bruyante

257

A casa é barulhenta

258

La maison est bruyante

258

A casa é barulhenta

259

Ses commentaires ont provoqué (un) tollé dans le public

259

Seus comentários provocaram (um) alvoroço na plateia

260

Ses commentaires ont provoqué un tollé dans le public ()

260

Seus comentários causaram um alvoroço na platéia ()

261

Sa théorie du ping a suscité le tollé du public

261

Sua teoria do ping despertou o alvoroço do público

262

Sa théorie du ping a suscité le tollé du public

262

Sua teoria do ping despertou o alvoroço do público

263

une situation dans laquelle il y a beaucoup de critiques publiques et d'arguments de colère à propos de qc que qn a dit ou fait

263

uma situação em que há muita crítica pública e discussão irada sobre algo que sb disse ou fez

264

Une situation où il y a beaucoup de critiques publiques et d'arguments de colère à propos de quelque chose que quelqu'un dit ou fait

264

Uma situação em que há muitas críticas públicas e discussões iradas sobre algo que alguém diz ou faz

265

agitation; ressentiment

265

comoção; ressentimento

266

agitation; ressentiment

266

comoção; ressentimento

267

synonyme

267

sinônimo

268

tollé

268

clamor

269

Tollé

269

Clamor

270

L'article a provoqué (un) tollé

270

O artigo causou (um) alvoroço

271

L'article a fait grand bruit

271

O artigo causou alvoroço

272

L'article a fait grand bruit

272

O artigo causou alvoroço

273

L'article a fait grand bruit

273

O artigo causou alvoroço

274

Désopilant

274

Barulhento

275

désopilant

275

barulhento

276

dans lequel il y a beaucoup de bruit et les gens rient ou crient beaucoup

276

em que há muito barulho e as pessoas riem ou gritam muito

277

Il y avait beaucoup de bruit et les gens riaient ou criaient

277

Havia muito barulho e as pessoas estavam rindo ou gritando

278

Bruyant; enthousiaste; bruyant

278

Barulhento; entusiasmado; barulhento

279

Bruyant; enthousiaste; bruyant

279

Barulhento; entusiasmado; barulhento

280

une fête bruyante

280

uma festa barulhenta

281

fête animée

281

festa animada

282

fête animée

282

festa animada

283

fête animée

283

festa animada

284

extrêmement drôle

284

Extremamente engraçado

285

très intéressant

285

muito interessante

286

drôle; hilarant; hilarant

286

engraçado; hilário; hilário

287

drôle; hilarant; hilarant

287

engraçado; hilário; hilário

288

Chong

288

Chong

289

une histoire bouleversante

289

uma história barulhenta

290

histoire à succès

290

história de sucesso

291

histoire hilarante

291

história hilária

292

histoire hilarante

292

história hilária

293

à outrance

293

Barulhento

294

tumulte

294

alvoroço

295

Le public a éclaté de rire

295

A platéia riu ruidosamente

296

Le public éclata de rire

296

A platéia caiu na risada

297

Le public éclata de rire

297

A platéia caiu na risada

298

Terriblement drôle

298

Escandalosamente engraçado

299

marrant

299

engraçado

300

hilarant

300

Hilário

301

hilarant

301

Hilário

302

déraciner

302

arrancar

303

éradiquer

303

erradicar

304

arracher un arbre, une plante, etc. du sol

304

puxar uma árvore, planta, etc. do chão

305

Arracher des arbres, des plantes, etc. hors du sol

305

Puxando árvores, plantas, etc. do chão

306

déraciner

306

arrancar

307

déraciner

307

arrancar

308

Rencontre

308

encontro

309

même

309

até

310

racine

310

raiz

311

magnétique

311

magnético

312

~(vous-même/qqn)

312

~(você/sb)

313

quitter un endroit où vous habitez depuis longtemps; obliger qn à faire cela

313

deixar um lugar onde você viveu por muito tempo; fazer sb fazer isso

314

quitter un endroit où vous habitez depuis longtemps; demandez à quelqu'un de le faire

314

sair de um lugar onde você mora por muito tempo; ter alguém para fazê-lo

315

(faire) quitter la maison (ou un endroit familier, etc.)

315

(fazer) sair de casa (ou de um lugar familiar, etc.)

316

Nous avons décidé de nous déraciner et de nous diriger vers l'Ecosse

316

Decidimos desenraizar e ir para a Escócia

317

Nous avons décidé de nous déraciner et de nous diriger vers l'Ecosse

317

Decidimos arrancar e ir para a Escócia

318

Nous avons décidé de déménager en Ecosse

318

Decidimos nos mudar para a Escócia

319

Nous avons décidé de déménager en Ecosse

319

Decidimos nos mudar para a Escócia

320

si j'accepte le travail, cela signifiera déraciner ma famille et déménager en Italie

320

se eu aceitar o trabalho, isso significará desarraigar minha família e me mudar para a Itália

321

Si je prends ce travail, cela signifie quitter mon pays et déménager en Italie

321

Se eu aceitar este trabalho, significa deixar meu país e me mudar para a Itália

322

Si je prends le travail, cela signifiera déménager ma famille en Italie

322

Se eu aceitar o emprego, isso significará mudar minha família para a Itália

323

Si je prends le travail, cela signifiera déménager ma famille en Italie

323

Se eu aceitar o emprego, isso significará mudar minha família para a Itália

324

empressement

324

agitação

325

émerger

325

emergir

326

~de qch

326

~de sth

327

un sentiment soudain de qc comme la joie ou la peur

327

um sentimento repentino de algo como alegria ou medo

328

sentiments soudains, comme la joie ou la peur

328

sentimentos repentinos, como alegria ou medo

329

(de sentiments tels que le bonheur ou la peur) une poussée soudaine et soudaine

329

(de sentimentos como felicidade ou medo) uma onda repentina e repentina

330

(de sentiments tels que le bonheur ou la peur) une poussée soudaine et soudaine

330

(de sentimentos como felicidade ou medo) uma onda repentina e repentina

331

un élan de joie

331

uma explosão de alegria

332

un éclat de joie

332

uma explosão de alegria

333

Un éclat de joie

333

Uma explosão de alegria

334

Un éclat de joie

334

Uma explosão de alegria

335

Intuitif

335

intuito

336

diriger

336

cabeça

337

up-a-daisy

337

ups-a-daisy

338

exclamation

338

exclamação

339

soupir

339

suspirar

340

marguerite

340

margarida upsy

341

Marguerite mélancolique

341

Margarida Melancólica

342

haut de gamme

342

de luxo

343

haut de gamme

343

de luxo

344

Haut de gamme

344

Sofisticado

345

haut de gamme

345

de luxo

346

bouleversé

346

chateado

347

déprimé

347

depressivo

348

bouleversant

348

perturbador

349

bouleversant

349

perturbador

350

bouleversé

350

chateado

351

déprimé

351

depressivo

352

bouleversé

352

chateado

353

rendre qn/vous-même malheureux, anxieux ou ennuyé

353

fazer você se sentir infeliz, ansioso ou irritado

354

faire en sorte que quelqu'un se sente malheureux, anxieux ou ennuyé

354

fazer alguém/eu sentir-se infeliz, ansioso ou irritado

355

ennuyer; fâcher; mettre en colère

355

aborrecer; aborrecer; irritar

356

ennuyer; fâcher; mettre en colère

356

aborrecer; aborrecer; irritar

357

Dépend de

357

Depender

358

Synonyme

358

Sinônimo

359

Détresse

359

Sofrimento

360

affligé

360

angustiado

361

Cette décision risque de bouleverser beaucoup de monde.

361

Essa decisão provavelmente incomodará muita gente.

362

Cette décision risque d'en choquer plus d'un

362

Esta decisão pode perturbar muitos

363

Cette décision risque d'en contrarier plus d'un

363

Esta decisão pode perturbar muitos

364

Cette décision risque d'en contrarier plus d'un

364

Esta decisão pode perturbar muitos

365

Ne vous fâchez pas à ce sujet, oublions simplement que cela s'est jamais produit.

365

Não fique chateado com isso, vamos apenas esquecer que isso aconteceu.

366

Ne t'en fais pas, oublions que c'est arrivé

366

Não se preocupe com isso, vamos esquecer que aconteceu

367

Ne t'inquiète pas pour ça, faisons comme si ça ne s'était jamais produit.

367

Não se preocupe com isso, vamos apenas fingir que nunca aconteceu.

368

Ne t'en fais pas, faisons comme si ça ne s'était pas produit

368

Não se preocupe com isso, vamos apenas fingir que não aconteceu

369

ça l'a bouleversé que personne n'ait pris la peine de lui en parler

369

irritou-o que ninguém se deu ao trabalho de lhe contar sobre isso

370

Personne ne veut lui dire que ça l'énerve

370

Ninguém quer dizer a ele que isso o incomoda

371

À son grand déplaisir, personne ne lui en a parlé

371

Para seu desgosto, ninguém lhe contou sobre isso

372

A sa grande consternation, personne ne lui en a parlé

372

Para sua consternação, ninguém lhe contou sobre isso

373

laisser

373

deixei

374

haut

374

Alto

375

haut

375

Alto

376

377

ça m'énerve de penser à elle toute seule dans cette grande maison

377

me incomoda pensar nela sozinha naquela casa grande

378

Ça me brise le cœur de penser à elle seule dans cette grande maison

378

Parte meu coração pensar nela sozinha naquela casa grande

379

Ça me met mal à l'aise de penser à elle seule dans cette grande maison

379

Me deixa desconfortável pensar nela sozinha naquela casa grande

380

Ça me met mal à l'aise de penser à elle seule dans cette grande maison

380

Me deixa desconfortável pensar nela sozinha naquela casa grande

381

Nouvelle

381

Novo

382

mal tourner un plan, une situation, etc.

382

fazer um plano, situação, etc. dar errado

383

Faire en sorte que les plans, les situations, etc. tournent mal

383

Fazer planos, situações, etc. dar errado

384

déranger; déranger

384

perturbar; perturbar

385

déranger; déranger

385

perturbar; perturbar

386

Il est arrivé avec une heure de retard et a bouleversé tous nos arrangements

386

Ele chegou uma hora atrasado e perturbou todos os nossos arranjos

387

Il avait une heure de retard et a perturbé tous nos arrangements

387

Ele estava uma hora atrasado e interrompeu todos os nossos arranjos

388

Il avait une heure de retard et a dérangé toutes nos concubines

388

Ele estava uma hora atrasado e interrompeu todas as nossas concubinas

389

Il avait une heure de retard et a dérangé toutes nos concubines

389

Ele estava uma hora atrasado e interrompeu todas as nossas concubinas

390

phrase

390

frase

391

Couteau

391

Faca

392

Couper

392

cortar

393

~l'estomac de qn pour le rendre malade après avoir mangé ou bu qc

393

~ o estômago do sb para fazer o sb se sentir mal depois de comer ou beber algo

394

~l'estomac de qn rend qn malade après avoir mangé ou bu qc

394

~ o estômago de sb faz sb se sentir mal depois de comer ou beber algo

395

mettre en forme (gastro-intestinal)

395

fazer (gastrointestinal) encaixar

396

mettre en forme (gastro-intestinal)

396

fazer (gastrointestinal) encaixar

397

faire tomber qch en le heurtant accidentellement

397

fazer algo cair batendo nele por acidente

398

accidentellement heurté quelque chose

398

acidentalmente bater em algo

399

accidentellement frappé

399

atingido acidentalmente

400

renverser; renverser; renverser

400

capotar; capotar; capotar

401

renverser; renverser; renverser

401

capotar; capotar; capotar

402

Elle s'est levée brusquement, renversant un verre de vin

402

Ela se levantou de repente, perturbando um copo de vinho

403

Elle se leva brusquement et renversa un verre de vin

403

Ela se levantou abruptamente e derrubou uma taça de vinho

404

Elle s'est levée brusquement et a renversé un verre de vin

404

Ela se levantou de repente e derrubou um copo de vinho

405

Elle s'est levée brusquement et a renversé un verre de vin

405

Ela se levantou de repente e derrubou um copo de vinho

406

bouleverser le panier de pommes

406

chatear o carrinho de maçã

407

gâcher le panier de pommes

407

bagunçar o carrinho de maçã

408

causer des problèmes à qn ou gâcher ses projets, arrangements, etc.

408

causar problemas para sb ou estragar seus planos, arranjos, etc.

409

Causer des ennuis à quelqu'un ou perturber ses plans, arrangements, etc.

409

Para causar problemas para alguém ou atrapalhar seus planos, arranjos, etc.

410

causer des troubles ; perturber les plans (ou arrangements, etc.)

410

causar problemas; interromper planos (ou arranjos, etc.)

411

causer des troubles ; perturber les plans (ou arrangements, etc.)

411

causar problemas; interromper planos (ou arranjos, etc.)

412

~ (à propos de qch)

412

~ (sobre sth)

413

(cette...)

413

(naquela...)

414

mécontent ou déçu à cause de qch désagréable qui s'est passé.

414

infeliz ou desapontado por causa de algo desagradável que aconteceu.

415

mécontent ou déçu parce que quelque chose de désagréable s'est produit

415

infeliz ou desapontado porque algo desagradável aconteceu

416

triste; malheureux; déçu; frustré

416

triste; infeliz; desapontado; frustrado

417

triste; malheureux; déçu; frustré

417

triste; infeliz; desapontado; frustrado

418

haut

418

Alto

419

420

Ça ne sert à rien de s'énerver pour ça

420

Não adianta ficar chateado com isso

421

pas besoin d'être en colère pour ça

421

não precisa ficar bravo com isso

422

ne sois pas désolé pour ça

422

não sinta pena disso

423

ne sois pas désolé pour ça

423

não sinta pena disso

424

un mal d'estomac une maladie de l'estomac qui vous fait vous sentir malade ou avoir la diarrhée

424

uma indisposição 'estômago uma doença no estômago que o faz sentir-se doente ou com diarreia

425

maux d'estomac affection de l'estomac qui vous rend malade ou vous fait avoir la diarrhée

425

dor de estômago uma condição de estômago que faz você se sentir doente ou ter diarreia

426

Maux d'estomac; diarrhée

426

Dor de estômago; diarréia

427

Maux d'estomac; diarrhée

427

Dor de estômago; diarréia

428

une situation dans laquelle il y a des problèmes ou des difficultés, surtout quand ceux-ci sont inattendus

428

uma situação em que há problemas ou dificuldades, especialmente quando são inesperados

429

situations problématiques ou difficiles, surtout lorsqu'elles sont inattendues

429

situações problemáticas ou difíceis, especialmente quando são inesperadas

430

(inattendu) confusion, ennui, ennui

430

(inesperado) confusão, problema, problema

431

(inattendu) confusion, ennui, ennui

431

(inesperado) confusão, problema, problema

432

roulant

432

rolando

433

le chaos

433

caos

434

la société a survécu au récent bouleversement du cours des actions,

434

a empresa sobreviveu à recente virada nos preços das ações,

435

La société a survécu à la récente chute des cours boursiers

435

A empresa sobreviveu à recente queda do preço das ações

436

La société a résisté à la récente tourmente du cours de son action

436

A empresa resistiu à recente turbulência no preço de suas ações

437

La société a résisté à la récente tourmente du cours de son action

437

A empresa resistiu à recente turbulência no preço de suas ações

438

Sa santé n'a pas été améliorée par tous les bouleversements à la maison

438

Sua saúde não melhorou por causa de todos os transtornos em casa

439

Sa santé ne s'est pas améliorée en raison des divers malaises à la maison

439

Sua saúde não melhorou devido aos vários desconfortos em casa

440

Le chaos à la maison n'a pas impressionné sa santé

440

O caos em casa deixou sua saúde impressionada

441

Le chaos à la maison n'a pas impressionné sa santé

441

O caos em casa deixou sua saúde impressionada

442

dans un concours

442

em uma competição

443

dans un jeu

443

em um jogo

444

Concurrence

444

Concorrência

445

concurrence

445

concorrência

446

une situation dans laquelle une personne ou une équipe bat la personne ou l'équipe qui devait gagner

446

uma situação em que uma pessoa ou equipe vence a pessoa ou equipe que se esperava vencer

447

Une situation où un individu ou une équipe bat un individu ou une équipe gagnante attendue

447

Uma situação em que um indivíduo ou equipe vence um indivíduo ou equipe vencedora esperada

448

résultat inattendu; contrarié

448

resultado inesperado; chateado

449

résultat inattendu; contrarié

449

resultado inesperado; chateado

450

riz gluant

450

arroz glutinoso

451

Sui

451

Sui

452

éclater

452

explodido

453

une maladie de l'estomac qui vous rend malade ou vous fait avoir la diarrhée

453

uma doença no estômago que faz você se sentir doente ou ter diarreia

454

problèmes d'estomac qui vous rendent malade ou ont la diarrhée

454

problemas de estômago que fazem você se sentir doente ou ter diarreia

455

Troubles gastro-intestinaux ; diarrhée

455

Distúrbios gastrointestinais; Diarréia

456

Troubles gastro-intestinaux ; diarrhée

456

Distúrbios gastrointestinais; Diarréia

457

un mal d'estomac

457

uma dor de estômago

458

Avoir des selles molles

458

Tem intestino solto

459

sentiments de tristesse et de déception causés par qch désagréable qui s'est passé

459

sentimentos de infelicidade e decepção causados por algo desagradável que aconteceu

460

Se sentir malheureux et déçu par ce qui s'est passé

460

Sentindo-se infeliz e decepcionado com o que aconteceu

461

désagréable; affligé; ennuyé; affligé

461

desagradável; aflito; aborrecido; aflito

462

désagréable; affligé; ennuyé; affligé

462

desagradável; aflito; aborrecido; aflito

463

embêter

463

irmão

464

Cela avait été la cause de beaucoup de bouleversements émotionnels

464

Foi a causa de muito transtorno emocional

465

C'est la cause de nombreux bouleversements émotionnels

465

Esta é a causa de muitos transtornos emocionais

466

C'est ce qui fait baisser l'humeur

466

Isso é o que faz o humor cair

467

C'est ce qui fait baisser l'humeur

467

Isso é o que faz o humor cair