le statut social le plus élevé et qui ont plus d'argent et/ou de pouvoir que les autres personnes dans la société

el estatus social más alto y que tienen más dinero y/o poder que otras personas en la sociedad

last

Statut social le plus élevé, ayant plus d'argent et/ou de pouvoir que les autres dans la société

Estatus social más alto, tener más dinero y/o poder que otros en la sociedad

ALLEMAND

classe supérieure., classe supérieure

clase alta, clase alta

ANGLAIS

classe supérieure., classe supérieure

clase alta, clase alta

ARABE

un membre de la classe supérieure/des classes supérieures

miembro de la clase alta/clases altas

bengali

classe supérieure/membre de la classe supérieure

clase alta / miembro de la clase alta

CHINOIS

haute société

alta sociedad

ESPAGNOL

haute société

alta sociedad

FRANCAIS

classe supérieure

clase alta

hindi

sa famille est de classe très supérieure.

su familia es de clase muy alta.

JAPONAIS

Sa famille est de la très haute société

Su familia es de muy alta sociedad.

punjabi

sa situation familiale.

su estado familiar.

POLONAIS

sa situation de famille

su estado familiar

PORTUGAIS

thaïlandais

tailandés

RUSSE

un accent bourgeois

un acento de clase alta

http://vibelius.free.fr/s0000.htm

accent de la haute société

acento de la alta sociedad

http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm

ton mondain

tono de alta sociedad

ton mondain

tono de alta sociedad

http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm

Comparer

Comparar

http://niemowa.free.fr

Classe inférieure

Classe baja

http://wanicz.free.fr/

Classe moyenne

Clase media

http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm

La classe ouvrière

Clase obrera

homme de la classe supérieure

hombre de clase alta

hommes de la classe supérieure

hombres de clase alta

femme de la classe supérieure

mujer de clase alta

femmes de la classe supérieure

mujeres de clase alta

(aux Etats-Unis)

(en los EE.UU)

un étudiant dans les deux dernières années du lycée ou du collège

100

un estudiante en los últimos dos años de escuela secundaria o universidad

Étudiants des deux dernières années du secondaire ou du collégial

Estudiantes en los últimos dos años de escuela secundaria o universidad.

Classes supérieures (élèves des deux dernières années d'un lycée ou d'un collège américain)

Estudiantes de último año (estudiantes en los dos últimos grados de una escuela secundaria o universidad de EE. UU.)

Classes supérieures (élèves des deux dernières années d'un lycée ou d'un collège américain)

Estudiantes de último año (estudiantes en los dos últimos grados de una escuela secundaria o universidad de EE. UU.)

Comparer

Comparar

Sous-classe

Subclase

la croûte supérieure

la corteza superior

gratin

Corteza superior

informel

informal

les personnes qui appartiennent à la classe sociale la plus élevée

las personas que pertenecen a la clase social más alta

personnes appartenant à la classe sociale la plus élevée

personas pertenecientes a la clase social más alta

personne de la haute société; personne de la haute société; dignitaire

persona de la alta sociedad; persona de clase alta; dignatario

personne de la haute société; personne de la haute société; dignitaire

persona de la alta sociedad; persona de clase alta; dignatario

Synonyme

Sinónimo

Aristocratie

Aristocracia

noble

gratin

Corteza superior

gratin

Corteza superior

Uppercut

uppercut

en boxe

en el boxeo

en boxe

en el boxeo

boxe

boxeo

boxe

boxeo

une façon de frapper qn sur le menton, dans laquelle vous pliez votre bras et déplacez votre main vers le haut

una forma de golpear sb en la barbilla, en la que doblas el brazo y mueves la mano hacia arriba

Une façon de frapper la mâchoire de quelqu'un où vous pliez votre bras et levez la main

Una forma de golpear la mandíbula de alguien donde doblas el brazo y mueves la mano hacia arriba.

uppercut

chambre haute

cámara alta

aussi

además

chambre haute

cámara superior

chambre haute

habitacion superior

aussi

además

deuxième chambre

cámara alta

deuxième chambre

segunda habitación

une des parties d'un parlement dans les pays qui ont un parlement divisé en deux parties.

una de las partes de un parlamento en países que tienen un parlamento que se divide en dos partes.

Une des parties parlementaires d'un pays où le parlement est divisé en deux parties.

Una de las partes parlamentarias de un país donde el parlamento se divide en dos partes.

En Grande-Bretagne, c'est la Chambre des Lords et aux États-Unis, c'est le Sénat

En Gran Bretaña es la Cámara de los Lores y en Estados Unidos es el Senado.

Au Royaume-Uni, c'est la Chambre des Lords, aux États-Unis, c'est le Sénat

En el Reino Unido es la Cámara de los Lores, en los EE. UU. es el Senado

Chambre des Lords ; Chambre des Lords (Royaume-Uni) ; Sénat (États-Unis)

Cámara de los Lores; (Reino Unido) Cámara de los Lores; (EE.UU.) Senado

Chambre des Lords ; Chambre des Lords (Royaume-Uni) ; Sénat (États-Unis)

Cámara de los Lores; (Reino Unido) Cámara de los Lores; (EE.UU.) Senado

Comparer

Comparar

chambre basse

casa inferior

Chambre des communes

cámara de los Comunes

le plus élevé

más alto

Au sommet

En la parte superior

formel

formal

plus haut ou plus près du sommet que d'autres choses dans une situation particulière

más alto o más cerca de la cima que otras cosas en una situación particular

plus haut ou plus près du sommet que d'autres choses dans certaines situations

más alto o más cerca de la cima que otras cosas en ciertas situaciones

le plus élevé; le plus élevé; le plus élevé

más alto; más alto; más alto

deux

dos

plus

más

Lourd

Pesado

plus

más

Fermer

cerca

clé

llave

jouer

tocar

les branches les plus hautes de l'arbre

las ramas más altas del árbol

branche supérieure de l'arbre

rama superior del árbol

branches de la cime des arbres

ramas de los árboles

branches de la cime des arbres

ramas de los árboles

plus important que d'autres choses dans une situation particulière

más importante que otras cosas en una situación particular

plus important dans certaines situations que dans d'autres

más importante en ciertas situaciones que en otras

le plus important; le plus important

lo más importante; lo más importante

le plus important; le plus important

lo más importante; lo más importante

jouer

tocar

Ces pensées étaient les plus importantes dans mon esprit

Estos pensamientos eran lo más importante en mi mente

Ce sont les choses qui me viennent le plus à l'esprit

Estas son las cosas que están en mi mente más

Formel

Formal

dans la position la plus haute ; face vers le haut

en la posición más alta; mirando hacia arriba

dans la position la plus haute ; vers le haut

en la posición más alta; arriba

dans la position la plus haute ; face au sol

en la posición más alta, mirando hacia el suelo

dans la position la plus haute ; face au sol

en la posición más alta, mirando hacia el suelo

100

Placez le matériau sur une surface plane, côté brillant vers le haut.

100

Coloque el material sobre una superficie plana, con el lado brillante hacia arriba.

101

Posez le matériau sur une surface plane avec le côté brillant sur le dessus

101

Coloque el material sobre una superficie plana con el lado brillante hacia arriba.

102

Posez le matériau sur une surface plane avec le côté clair vers le haut.

102

Coloque el material sobre una superficie plana con el lado claro hacia arriba.

103

Poser le matériau sur une surface plane avec le côté clair vers le haut

103

Coloque el material sobre una superficie plana con el lado claro hacia arriba.

104

école supérieure

104

escuela Superior

105

va à l'école

105

ir al colegio

106

une école, ou les classes d'une école, pour les élèves plus âgés, généralement entre 14 et 18 ans

106

una escuela, o las clases en una escuela, para estudiantes mayores, generalmente entre las edades de 14 y 18 años

107

Écoles ou classes dans des écoles pour élèves plus âgés (généralement entre 14 et 18 ans)

107

Escuelas o clases en escuelas para estudiantes mayores (generalmente entre 14 y 18 años)

108

Lycée, classe de lycée (généralement pour les élèves de 14 à 18 ans

108

Escuela secundaria, clase de escuela secundaria (generalmente para estudiantes de 14 a 18 años

109

Lycée, classe de lycée (généralement pour les élèves de 14 à 18 ans

109

Escuela secundaria, clase de escuela secundaria (generalmente para estudiantes de 14 a 18 años

110

comparer

110

comparar

111

école inférieure

111

escuela primaria

112

école intermédiaire

112

escuela intermedia

113

pitié

113

hasta lastima

114

Dommage

114

Pena

115

démodé, informel

115

anticuado, informal

116

se comporter comme si vous étiez plus important que vous ne l'êtes vraiment, surtout lorsque cela signifie que vous refusez d'obéir aux ordres

116

comportarse como si fuera más importante de lo que realmente es, especialmente cuando esto significa que se niega a obedecer órdenes

117

Agir comme si vous étiez plus important que vous ne l'êtes, surtout si cela signifie que vous refusez d'obéir aux ordres

117

Actuar como si fuera más importante de lo que es, especialmente si eso significa negarse a obedecer órdenes.

118

Arrogant, important de soi (désobéissant)

118

Arrogante, engreído (desobediente)

119

Arrogant, important de soi (désobéissant)

119

Arrogante, engreído (desobediente)

120

Élevé

120

alzado

121

promouvoir

121

promover

122

soulevé vers le haut

122

levantado hacia arriba

123

relever

123

levantar

124

élevé; élevé

124

levantado; levantado

125

élevé; élevé

125

levantado; levantado

126

Elle s'avança vers eux, le poing levé

126

Ella caminó hacia ellos, con el puño en alto.

127

Elle s'avança vers eux et leva le poing

127

Se acercó a ellos y levantó el puño.

128

Elle leva son poing et se dirigea vers eux

128

Levantó el puño y caminó hacia ellos.

129

Elle leva son poing et se dirigea vers eux

129

Levantó el puño y caminó hacia ellos.

130

droit

130

vertical

131

droit

131

vertical

132

d'une personne

132

de una persona

133

gens

133

personas

134

pas couché, et avec le dos droit plutôt que plié

134

no acostado, y con la espalda recta en lugar de doblada

135

Ne vous allongez pas et gardez le dos droit au lieu de plié

135

No se acueste y mantenga la espalda recta en lugar de doblada.

136

droit; droit

136

erguido; recto

137

droit; droit

137

erguido; recto

138

Elle s'est assise bien droite dans son lit

138

Ella se sentó erguida en la cama

139

elle s'est assise droite sur le lit

139

ella se sentó erguida en la cama

140

elle s'est assise droite sur le lit

140

ella se sentó erguida en la cama

141

elle est assise sur le lit

141

ella esta sentada en la cama

142

elle s'est assise droite sur le lit

142

ella se sentó erguida en la cama

143

elle s'est assise droite sur le lit

143

ella se sentó erguida en la cama

144

Il a réussi à se redresser

144

Se las arregló para ponerse en pie

145

Il a réussi à se relever

145

Se las arregló para levantarse

146

Il a réussi à se redresser

146

Logró enderezarse

147

Il a réussi à se redresser

147

Logró enderezarse

148

jaunisse

148

ictericia

149

une posture droite

149

una postura erguida

150

posture droite

150

postura erguida

151

posture droite

151

postura erguida

152

posture droite

152

postura erguida

153

Relevez progressivement votre corps en position verticale

153

Levante gradualmente su cuerpo en una posición vertical

154

Relevez progressivement le corps en position verticale

154

Levante gradualmente el cuerpo a una posición vertical

155

Levez-vous lentement et redressez-vous

155

Levántate despacio y levántate

156

Levez-vous lentement et redressez-vous

156

Levántate despacio y levántate

157

placé en position verticale

157

colocado en posición vertical

158

placé en position verticale

158

colocado en posición vertical

159

vertical; dressé; vertical

159

vertical; erguido; vertical

160

vertical; dressé; vertical

160

vertical; erguido; vertical

161

Gardez la bouteille droite

161

Mantenga la botella en posición vertical

162

garder la bouteille droite

162

mantener la botella en posición vertical

163

garder la bouteille droite

163

mantener la botella en posición vertical

164

garder la bouteille droite

164

mantener la botella en posición vertical

165

une barre verticale

165

una barra vertical

166

une barre verticale

166

una barra vertical

167

balustrade verticale

167

barandilla vertical

168

balustrade verticale

168

barandilla vertical

169

un congélateur vertical (plus haut que large)

169

un congelador vertical (uno que es más alto que ancho)

170

Un congélateur vertical (un plus grand que lui)

170

Un congelador vertical (uno más alto de lo que es)

171

cabine de douche verticale

171

cabina de ducha verticales

172

cabine de douche verticale

172

cabina de ducha verticales

173

une chaise droite (une avec un dossier haut et droit)

173

una silla vertical (una con un respaldo alto y recto)

174

une chaise droite (une chaise avec un dossier haut et droit)

174

una silla vertical (una silla con un respaldo alto y recto)

175

chaise à haut dossier droit

175

silla alta con respaldo recto

176

Chaise haute à dossier droit

176

Silla alta con respaldo recto

177

d'une personne

177

de una persona

178

gens

178

personas

179

se comporter de manière morale et honnête

179

comportarse de manera moral y honesta

180

Agir de manière éthique et honnête

180

Actuar de manera ética y honesta.

181

droit; honnête; discipliné

181

recto; honesto; disciplinado

182

droit; honnête; discipliné

182

recto; honesto; disciplinado

183

Synonyme

183

Sinónimo

184

droit

184

recto

185

un honnête citoyen

185

un ciudadano recto

186

un honnête citoyen

186

un ciudadano recto

187

citoyen intègre

187

ciudadano recto

188

citoyen intègre

188

ciudadano recto

189

190

Produire

190

Produce

191

Connaître

191

Saber

192

voir

192

ver

193

verrouiller

193

tornillo

194

verrouiller

194

tornillo

195

une longue pièce de bois, de métal ou de plastique qui est placée en position verticale, notamment pour supporter qc;

195

pieza larga de madera, metal o plástico que se coloca en posición vertical, especialmente para sostener algo;

196

De longues bandes de bois, de métal ou de plastique qui se tiennent debout, en particulier pour soutenir quelque chose

196

Tiras largas de madera, metal o plástico que se mantienen erguidas, especialmente para sostener algo

197

(pour support) une colonne droite, une colonne, un membre debout;

197

(para apoyo) una columna recta, una columna, un miembro de pie;

198

(pour support) une colonne droite, une colonne, un membre debout

198

(para apoyo) una columna recta, una columna, un miembro de pie

199

Piano droit

199

Piano vertical

200

piano droit

200

piano vertical

201

Intégrité

201

Nobleza

202

Droit

202

Vertical

203

un comportement ou des attitudes très morales et honnêtes

203

comportamiento o actitudes que son muy morales y honestas

204

comportement ou attitude très éthique et honnête

204

comportamiento o actitud muy ético y honesto

205

conduite droite (attitude) honnêteté; équité

205

conducta recta (actitud) honestidad; justicia

206

conduite droite (attitude) honnêteté; équité

206

conducta recta (actitud) honestidad; justicia

207

piano droit (également droit) un piano dans lequel les cordes sont verticales

207

piano vertical (también vertical) un piano en el que las cuerdas son verticales

208

Pianos droits (également appelés pianos droits) pianos à cordes verticales

208

Pianos verticales (también llamados verticales) pianos con cuerdas verticales

209

piano droit

209

piano vertical

210

piano droit

210

piano vertical

211

Image

211

Imagen

212

Piano

212

Piano

213

comparer

213

comparar

214

grand piano

214

piano de cola

215

grand piano

215

Piano de cola

216

Épinette

216

Espineta

217

spinelle

217

espinela

218

Soulèvement

218

Levantamiento

219

soulèvement

219

levantamiento

220

~(contre qc) une situation dans laquelle un groupe de personnes s'unit pour lutter contre le peuple au pouvoir

220

~(contra algo) una situación en la que un grupo de personas se une para luchar contra las personas que están en el poder

221

~ (contre...) une situation où un groupe de personnes s'unit contre ceux au pouvoir

221

~ (contra...) una situación en la que un grupo de personas se une contra los que están en el poder

222

soulèvement; émeute; rébellion

222

levantamiento; motín; rebelión

223

soulèvement; émeute; rébellion

223

levantamiento; motín; rebelión

224

Synonyme

224

Sinónimo

225

Rébellion

225

Rebelión

226

rébellion

226

rebelión

227

Révolte

227

Revuelta

228

Rebelle

228

Rebelde

229

un soulèvement armé contre le gouvernement

229

un levantamiento armado contra el gobierno

230

soulèvement armé contre le gouvernement

230

levantamiento armado contra el gobierno

231

soulèvement armé contre le gouvernement

231

levantamiento armado contra el gobierno

232

soulèvement armé contre le gouvernement

232

levantamiento armado contra el gobierno

233

un soulèvement populaire (par les gens ordinaires du pays)

233

un levantamiento popular (por la gente común del país)

234

Soulèvement populaire (initié par des gens ordinaires du pays)

234

Levantamiento popular (iniciado por la gente común en el país)

235

Insurrection civile

235

insurrección civil

236

Insurrection civile

236

insurrección civil

237

écraser/réprimer un soulèvement

237

aplastar/reprimir un levantamiento

238

répression/répression du soulèvement

238

represión/supresión del levantamiento

239

écraser / réprimer les émeutes

239

aplastar / reprimir disturbios

240

écraser / réprimer les émeutes

240

aplastar / reprimir disturbios

241

Qin

241

Qin

242

Amont

242

río arriba

243

en amont

243

río arriba

244

En amont

244

Río arriba

245

en amont

245

río arriba

246

tumulte

246

escándalo

247

tumulte

247

escándalo

248

une situation dans laquelle les gens crient et font beaucoup de bruit parce qu'ils sont contrariés par qch

248

una situación en la que las personas gritan y hacen mucho ruido porque están molestas por algo

249

Une situation dans laquelle les gens crient et crient fort parce qu'ils sont bouleversés ou bouleversés par quelque chose

249

Una situación en la que las personas gritan y gritan en voz alta porque están molestas o molestas por algo.

250

bruyamment; clameur; crier

250

ruidosamente; gritar; gritar

251

bruyamment; clameur; crier

251

ruidosamente; gritar; gritar

252

appareil:

252

dispositivo:

253

sans cervelle

253

estúpido

254

clameur

254

clamor

255

La salle était en effervescence

255

La habitación estaba alborotada

256

Il y avait un tumulte dans la salle

256

Hubo un alboroto en la habitación.

257

La maison est bruyante

257

la casa es ruidosa

258

La maison est bruyante

258

la casa es ruidosa

259

Ses commentaires ont provoqué (un) tollé dans le public

259

Sus comentarios provocaron (un) alboroto de la audiencia.

260

Ses commentaires ont provoqué un tollé dans le public ()

260

Sus comentarios causaron un alboroto de la audiencia ()

261

Sa théorie du ping a suscité le tollé du public

261

Su teoría del ping despertó el alboroto de la audiencia.

262

Sa théorie du ping a suscité le tollé du public

262

Su teoría del ping despertó el alboroto de la audiencia.

263

une situation dans laquelle il y a beaucoup de critiques publiques et d'arguments de colère à propos de qc que qn a dit ou fait

263

una situación en la que hay muchas críticas públicas y discusiones airadas sobre algo que alguien ha dicho o hecho

264

Une situation où il y a beaucoup de critiques publiques et d'arguments de colère à propos de quelque chose que quelqu'un dit ou fait

264

Una situación en la que hay muchas críticas públicas y discusiones airadas sobre algo que alguien dice o hace.

265

agitation; ressentiment

265

conmoción; resentimiento

266

agitation; ressentiment

266

conmoción; resentimiento

267

synonyme

267

sinónimo

268

tollé

268

grito

269

Tollé

269

Grito

270

L'article a provoqué (un) tollé

270

El artículo causó (un) alboroto

271

L'article a fait grand bruit

271

El artículo causó revuelo.

272

L'article a fait grand bruit

272

El artículo causó revuelo.

273

L'article a fait grand bruit

273

El artículo causó revuelo.

274

Désopilant

274

Estruendoso

275

désopilant

275

estruendoso

276

dans lequel il y a beaucoup de bruit et les gens rient ou crient beaucoup

276

en el que hay mucho ruido y la gente se ríe o grita mucho

277

Il y avait beaucoup de bruit et les gens riaient ou criaient

277

Había mucho ruido y la gente se reía o gritaba

278

Bruyant; enthousiaste; bruyant

278

Ruidoso; entusiasta; ruidoso

279

Bruyant; enthousiaste; bruyant

279

Ruidoso; entusiasta; ruidoso

280

une fête bruyante

280

una fiesta ruidosa

281

fête animée

281

fiesta animada

282

fête animée

282

fiesta animada

283

fête animée

283

fiesta animada

284

extrêmement drôle

284

extremadamente divertido

285

très intéressant

285

muy interesante

286

drôle; hilarant; hilarant

286

gracioso; hilarante; hilarante

287

drôle; hilarant; hilarant

287

gracioso; hilarante; hilarante

288

Chong

288

Chong

289

une histoire bouleversante

289

una historia escandalosa

290

histoire à succès

290

historia taquillera

291

histoire hilarante

291

historia hilarante

292

histoire hilarante

292

historia hilarante

293

à outrance

293

estruendosamente

294

tumulte

294

escándalo

295

Le public a éclaté de rire

295

El público rió a carcajadas

296

Le public éclata de rire

296

El público estalló en carcajadas.

297

Le public éclata de rire

297

El público estalló en carcajadas.

298

Terriblement drôle

298

estrepitosamente divertido

299

marrant

299

gracioso

300

hilarant

300

gracioso

301

hilarant

301

gracioso

302

déraciner

302

desarraigar

303

éradiquer

303

erradicar

304

arracher un arbre, une plante, etc. du sol

304

sacar un árbol, planta, etc. del suelo

305

Arracher des arbres, des plantes, etc. hors du sol

305

Arrancar árboles, plantas, etc. del suelo

306

déraciner

306

desarraigar

307

déraciner

307

desarraigar

308

Rencontre

308

reunión

309

même

309

incluso

310

racine

310

raíz

311

magnétique

311

magnético

312

~(vous-même/qqn)

312

~(tú mismo/a)

313

quitter un endroit où vous habitez depuis longtemps; obliger qn à faire cela

313

dejar un lugar donde has vivido por mucho tiempo; hacer que alguien haga esto

314

quitter un endroit où vous habitez depuis longtemps; demandez à quelqu'un de le faire

314

dejar un lugar donde vives por mucho tiempo; haz que alguien lo haga

315

(faire) quitter la maison (ou un endroit familier, etc.)

315

(hacer) salir de casa (o de un lugar familiar, etc.)

316

Nous avons décidé de nous déraciner et de nous diriger vers l'Ecosse

316

Decidimos desarraigarnos y poner rumbo a Escocia

317

Nous avons décidé de nous déraciner et de nous diriger vers l'Ecosse

317

Decidimos desarraigarnos y poner rumbo a Escocia.

318

Nous avons décidé de déménager en Ecosse

318

Decidimos mudarnos a Escocia.

319

Nous avons décidé de déménager en Ecosse

319

Decidimos mudarnos a Escocia.

320

si j'accepte le travail, cela signifiera déraciner ma famille et déménager en Italie

320

si acepto el trabajo, significará desarraigar a mi familia y mudarme a Italia

321

Si je prends ce travail, cela signifie quitter mon pays et déménager en Italie

321

Si tomo este trabajo, significa dejar mi país y mudarme a Italia.

322

Si je prends le travail, cela signifiera déménager ma famille en Italie

322

Si acepto el trabajo, significará trasladar a mi familia a Italia.

323

Si je prends le travail, cela signifiera déménager ma famille en Italie

323

Si acepto el trabajo, significará trasladar a mi familia a Italia.

324

empressement

324

uprush

325

émerger

325

surgir

326

~de qch

326

~de algo

327

un sentiment soudain de qc comme la joie ou la peur

327

una sensación repentina de algo como alegría o miedo

328

sentiments soudains, comme la joie ou la peur

328

sentimientos repentinos, como alegría o miedo

329

(de sentiments tels que le bonheur ou la peur) une poussée soudaine et soudaine

329

(de sentimientos como la felicidad o el miedo) un aumento repentino, repentino

330

(de sentiments tels que le bonheur ou la peur) une poussée soudaine et soudaine

330

(de sentimientos como la felicidad o el miedo) un aumento repentino, repentino

331

un élan de joie

331

un torrente de alegría

332

un éclat de joie

332

un estallido de alegría

333

Un éclat de joie

333

Un estallido de alegría

334

Un éclat de joie

334

Un estallido de alegría

335

Intuitif

335

intuir

336

diriger

336

cabeza

337

up-a-daisy

337

ups-a-daisy

338

exclamation

338

exclamación

339

soupir

339

suspiro

340

marguerite

340

upsy Margarita

341

Marguerite mélancolique

341

Margarita melancólica

342

haut de gamme

342

escalar

343

haut de gamme

343

exclusivo

344

Haut de gamme

344

de lujo

345

haut de gamme

345

exclusivo

346

bouleversé

346

disgustado

347

déprimé

347

Deprimido

348

bouleversant

348

molesto

349

bouleversant

349

molesto

350

bouleversé

350

disgustado

351

déprimé

351

Deprimido

352

bouleversé

352

disgustado

353

rendre qn/vous-même malheureux, anxieux ou ennuyé

353

hacer que uno mismo se sienta infeliz, ansioso o molesto

354

faire en sorte que quelqu'un se sente malheureux, anxieux ou ennuyé

354

hacer que alguien o uno mismo se sienta infeliz, ansioso o molesto

355

ennuyer; fâcher; mettre en colère

355

molestar; molestar; enojar

356

ennuyer; fâcher; mettre en colère

356

molestar; molestar; enojar

357

Dépend de

357

Depender de

358

Synonyme

358

Sinónimo

359

Détresse

359

Angustia

360

affligé

360

afligido

361

Cette décision risque de bouleverser beaucoup de monde.

361

Es probable que esta decisión moleste a mucha gente.

362

Cette décision risque d'en choquer plus d'un

362

Esta decisión puede molestar a muchos

363

Cette décision risque d'en contrarier plus d'un

363

Es probable que esta decisión moleste a muchos

364

Cette décision risque d'en contrarier plus d'un

364

Es probable que esta decisión moleste a muchos

365

Ne vous fâchez pas à ce sujet, oublions simplement que cela s'est jamais produit.

365

No te enojes por eso, olvidemos que alguna vez sucedió.

366

Ne t'en fais pas, oublions que c'est arrivé

366

No te preocupes por eso, olvidemos que sucedió

367

Ne t'inquiète pas pour ça, faisons comme si ça ne s'était jamais produit.

367

No te preocupes por esto, vamos a pretender que nunca sucedió.

368

Ne t'en fais pas, faisons comme si ça ne s'était pas produit

368

No te preocupes por eso, vamos a pretender que no sucedió

369

ça l'a bouleversé que personne n'ait pris la peine de lui en parler

369

le molestó que nadie se hubiera molestado en contárselo

370

Personne ne veut lui dire que ça l'énerve

370

Nadie quiere decirle que le molesta.

371

À son grand déplaisir, personne ne lui en a parlé

371

Para su disgusto, nadie le dijo nada al respecto.

372

A sa grande consternation, personne ne lui en a parlé

372

Para su consternación, nadie le dijo nada al respecto.

373

laisser

373

dejar

374

haut

374

alto

375

haut

375

alto

376

377

ça m'énerve de penser à elle toute seule dans cette grande maison

377

me entristece pensar en ella sola en esa casa grande

378

Ça me brise le cœur de penser à elle seule dans cette grande maison

378

Me rompe el corazón pensar en ella sola en esa casa grande

379

Ça me met mal à l'aise de penser à elle seule dans cette grande maison

379

Me incomoda pensar en ella sola en esa casa grande

380

Ça me met mal à l'aise de penser à elle seule dans cette grande maison

380

Me incomoda pensar en ella sola en esa casa grande

381

Nouvelle

381

Nuevo

382

mal tourner un plan, une situation, etc.

382

hacer que un plan, situación, etc. salga mal

383

Faire en sorte que les plans, les situations, etc. tournent mal

383

Hacer que los planes, situaciones, etc. salgan mal

384

déranger; déranger

384

molestar; molestar

385

déranger; déranger

385

molestar; molestar

386

Il est arrivé avec une heure de retard et a bouleversé tous nos arrangements

386

Llegó una hora tarde y trastornó todos nuestros arreglos.

387

Il avait une heure de retard et a perturbé tous nos arrangements

387

Llegó una hora tarde e interrumpió todos nuestros arreglos.

388

Il avait une heure de retard et a dérangé toutes nos concubines

388

Llegó una hora tarde e interrumpió a todas nuestras concubinas.

389

Il avait une heure de retard et a dérangé toutes nos concubines

389

Llegó una hora tarde e interrumpió a todas nuestras concubinas.

390

phrase

390

oración

391

Couteau

391

Cuchillo

392

Couper

392

cortar

393

~l'estomac de qn pour le rendre malade après avoir mangé ou bu qc

393

~el estómago de sb para hacer que sb se sienta mal después de haber comido o bebido algo

394

~l'estomac de qn rend qn malade après avoir mangé ou bu qc

394

~el estómago de sb hace que sb se sienta mal después de comer o beber algo

395

mettre en forme (gastro-intestinal)

395

poner (gastrointestinal) en forma

396

mettre en forme (gastro-intestinal)

396

poner (gastrointestinal) en forma

397

faire tomber qch en le heurtant accidentellement

397

hacer que algo se caiga golpeándolo por accidente

398

accidentellement heurté quelque chose

398

golpear algo accidentalmente

399

accidentellement frappé

399

golpeado accidentalmente

400

renverser; renverser; renverser

400

volcar; volcar; volcar

401

renverser; renverser; renverser

401

volcar; volcar; volcar

402

Elle s'est levée brusquement, renversant un verre de vin

402

Se puso de pie de repente, volcando una copa de vino.

403

Elle se leva brusquement et renversa un verre de vin

403

Se levantó bruscamente y tiró una copa de vino.

404

Elle s'est levée brusquement et a renversé un verre de vin

404

Se puso de pie de repente y derribó una copa de vino.

405

Elle s'est levée brusquement et a renversé un verre de vin

405

Se puso de pie de repente y derribó una copa de vino.

406

bouleverser le panier de pommes

406

trastornar el carrito de manzanas

407

gâcher le panier de pommes

407

estropear el carrito de manzanas

408

causer des problèmes à qn ou gâcher ses projets, arrangements, etc.

408

causar problemas a alguien o estropear sus planes, arreglos, etc.

409

Causer des ennuis à quelqu'un ou perturber ses plans, arrangements, etc.

409

Causar problemas a alguien o interrumpir sus planes, arreglos, etc.

410

causer des troubles ; perturber les plans (ou arrangements, etc.)

410

causar problemas; interrumpir planes (o arreglos, etc.)

411

causer des troubles ; perturber les plans (ou arrangements, etc.)

411

causar problemas; interrumpir planes (o arreglos, etc.)

412

~ (à propos de qch)

412

~ (sobre algo)

413

(cette...)

413

(ese...)

414

mécontent ou déçu à cause de qch désagréable qui s'est passé.

414

infeliz o decepcionado por algo desagradable que ha sucedido.

415

mécontent ou déçu parce que quelque chose de désagréable s'est produit

415

infeliz o decepcionado porque ha sucedido algo desagradable

416

triste; malheureux; déçu; frustré

416

triste; infeliz; decepcionado; frustrado

417

triste; malheureux; déçu; frustré

417

triste; infeliz; decepcionado; frustrado

418

haut

418

alto

419

420

Ça ne sert à rien de s'énerver pour ça

420

No tiene sentido enojarse por eso

421

pas besoin d'être en colère pour ça

421

no hay necesidad de estar enojado por eso

422

ne sois pas désolé pour ça

422

no sientas pena por esto

423

ne sois pas désolé pour ça

423

no sientas pena por esto

424

un mal d'estomac une maladie de l'estomac qui vous fait vous sentir malade ou avoir la diarrhée

424

malestar estomacal una enfermedad en el estómago que lo hace sentir enfermo o tener diarrea

425

maux d'estomac affection de l'estomac qui vous rend malade ou vous fait avoir la diarrhée

425

malestar estomacal una condición estomacal que lo hace sentir enfermo o tener diarrea

426

Maux d'estomac; diarrhée

426

malestar estomacal, diarrea

427

Maux d'estomac; diarrhée

427

malestar estomacal, diarrea

428

une situation dans laquelle il y a des problèmes ou des difficultés, surtout quand ceux-ci sont inattendus

428

una situación en la que hay problemas o dificultades, especialmente cuando estos son inesperados

429

situations problématiques ou difficiles, surtout lorsqu'elles sont inattendues

429

situaciones problemáticas o difíciles, especialmente cuando son inesperadas

430

(inattendu) confusion, ennui, ennui

430

(inesperado) confusión, problemas, problemas

431

(inattendu) confusion, ennui, ennui

431

(inesperado) confusión, problemas, problemas

432

roulant

432

laminación

433

le chaos

433

caos

434

la société a survécu au récent bouleversement du cours des actions,

434

la compañía ha sobrevivido al reciente cambio en los precios de las acciones,

435

La société a survécu à la récente chute des cours boursiers

435

La compañía sobrevivió a la reciente caída del precio de las acciones.

436

La société a résisté à la récente tourmente du cours de son action

436

La compañía capeó las recientes turbulencias en el precio de sus acciones.

437

La société a résisté à la récente tourmente du cours de son action

437

La compañía capeó las recientes turbulencias en el precio de sus acciones.

438

Sa santé n'a pas été améliorée par tous les bouleversements à la maison

438

Su salud no ha mejorado por todo el malestar en casa

439

Sa santé ne s'est pas améliorée en raison des divers malaises à la maison

439

Su salud no ha mejorado debido a los diversos malestares en casa.

440

Le chaos à la maison n'a pas impressionné sa santé

440

El caos en casa ha dejado su salud impasible

441

Le chaos à la maison n'a pas impressionné sa santé

441

El caos en casa ha dejado su salud impasible

442

dans un concours

442

en una competición

443

dans un jeu

443

en un juego

444

Concurrence

444

Competencia

445

concurrence

445

competencia

446

une situation dans laquelle une personne ou une équipe bat la personne ou l'équipe qui devait gagner

446

una situación en la que una persona o equipo vence a la persona o equipo que se esperaba que ganara

447

Une situation où un individu ou une équipe bat un individu ou une équipe gagnante attendue

447

Una situación en la que un individuo o equipo vence a un individuo o equipo ganador esperado

448

résultat inattendu; contrarié

448

resultado inesperado; disgusto

449

résultat inattendu; contrarié

449

resultado inesperado; disgusto

450

riz gluant

450

arroz glutinoso

451

Sui

451

Sui

452

éclater

452

Estallar

453

une maladie de l'estomac qui vous rend malade ou vous fait avoir la diarrhée

453

una enfermedad en el estómago que lo hace sentir enfermo o tener diarrea

454

problèmes d'estomac qui vous rendent malade ou ont la diarrhée

454

problemas estomacales que lo hacen sentir enfermo o tener diarrea

455

Troubles gastro-intestinaux ; diarrhée

455

Trastornos gastrointestinales, diarrea

456

Troubles gastro-intestinaux ; diarrhée

456

Trastornos gastrointestinales, diarrea

457

un mal d'estomac

457

malestar estomacal

458

Avoir des selles molles

458

Tener intestinos sueltos

459

sentiments de tristesse et de déception causés par qch désagréable qui s'est passé

459

sentimientos de infelicidad y decepción causados por algo desagradable que ha sucedido

460

Se sentir malheureux et déçu par ce qui s'est passé

460

Sentirse infeliz y decepcionado por lo que sucedió.

461

désagréable; affligé; ennuyé; affligé

461

desagradable; angustiado; molesto; angustiado

462

désagréable; affligé; ennuyé; affligé

462

desagradable; angustiado; molesto; angustiado

463

embêter

463

molestar

464

Cela avait été la cause de beaucoup de bouleversements émotionnels

464

Había sido la causa de mucho malestar emocional.

465

C'est la cause de nombreux bouleversements émotionnels

465

Esta es la causa de muchos trastornos emocionales.

466

C'est ce qui fait baisser l'humeur

466

Eso es lo que hace que el estado de ánimo baje

467

C'est ce qui fait baisser l'humeur

467

Eso es lo que hace que el estado de ánimo baje