|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
le statut social le
plus élevé et qui ont plus d'argent et/ou de pouvoir que les autres personnes
dans la société |
1 |
সর্বোচ্চ
সামাজিক
মর্যাদা এবং
যে সমাজের অন্যান্য
লোকদের
চেয়ে বেশি
অর্থ
এবং/অথবা ক্ষমতা
রয়েছে |
1 |
Sarbōcca
sāmājika maryādā ēbaṁ yē
samājēra an'yān'ya lōkadēra cēẏē
bēśi artha ēbaṁ/athabā kṣamatā
raẏēchē |
|
|
last |
2 |
Statut social le
plus élevé, ayant plus d'argent et/ou de pouvoir que les autres dans la
société |
2 |
সর্বোচ্চ
সামাজিক
মর্যাদা,
সমাজে
অন্যদের তুলনায়
বেশি অর্থ
এবং/অথবা
ক্ষমতা থাকা |
2 |
sarbōcca
sāmājika maryādā, samājē an'yadēra
tulanāẏa bēśi artha ēbaṁ/athabā
kṣamatā thākā |
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
classe supérieure.,
classe supérieure |
3 |
উচ্চ
শ্রেণী।,
উচ্চ শ্রেণী |
3 |
ucca
śrēṇī., Ucca śrēṇī |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
classe supérieure.,
classe supérieure |
4 |
উচ্চ
শ্রেণী।,
উচ্চ শ্রেণী |
4 |
ucca
śrēṇī., Ucca śrēṇī |
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
un membre de la
classe supérieure/des classes supérieures |
5 |
উচ্চ
শ্রেণী/উচ্চ
শ্রেণীর
একজন সদস্য |
5 |
ucca
śrēṇī/ucca śrēṇīra ēkajana
sadasya |
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
classe
supérieure/membre de la classe supérieure |
6 |
উচ্চ
শ্রেণীর/উচ্চ
শ্রেণীর
সদস্য |
6 |
ucca
śrēṇīra/ucca śrēṇīra sadasya |
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
haute société |
7 |
উচ্চসমাজ |
7 |
uccasamāja |
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
haute société |
8 |
উচ্চসমাজ |
8 |
uccasamāja |
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
classe supérieure |
9 |
উচ্চ
শ্রেণী |
9 |
ucca
śrēṇī |
|
8 |
hindi |
10 |
sa famille est de
classe très supérieure. |
10 |
তার
পরিবার খুব
উচ্চ
শ্রেণীর। |
10 |
tāra
paribāra khuba ucca śrēṇīra. |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Sa famille est de la
très haute société |
11 |
তার
পরিবার খুবই
উচ্চ সমাজের |
11 |
Tāra
paribāra khuba'i ucca samājēra |
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
sa situation
familiale. |
12 |
তার
পারিবারিক
অবস্থা। |
12 |
tāra
pāribārika abasthā. |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
sa situation de
famille |
13 |
তার
পারিবারিক
অবস্থা |
13 |
Tāra
pāribārika abasthā |
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
thaïlandais |
14 |
থাই |
14 |
thā'i |
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
un accent bourgeois |
15 |
একটি
উচ্চ
শ্রেণীর
উচ্চারণ |
15 |
ēkaṭi ucca
śrēṇīra uccāraṇa |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
accent de la haute
société |
16 |
উচ্চ
সমাজের
উচ্চারণ |
16 |
ucca
samājēra uccāraṇa |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
ton mondain |
17 |
উচ্চ
সমাজের স্বর |
17 |
ucca
samājēra sbara |
|
|
|
18 |
ton mondain |
18 |
উচ্চ
সমাজের স্বর |
18 |
ucca
samājēra sbara |
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Comparer |
19 |
তুলনা
করা |
19 |
tulanā karā |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Classe inférieure |
20 |
নিম্ন
বর্গ |
20 |
nimna barga |
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Classe moyenne |
21 |
মধ্যবিত্ত |
21 |
madhyabitta |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
La classe ouvrière |
22 |
কর্মের
শ্রেনী |
22 |
karmēra
śrēnī |
|
|
|
23 |
homme de la classe
supérieure |
23 |
উচ্চ
শ্রেণীর
মানুষ |
23 |
ucca
śrēṇīra mānuṣa |
|
|
|
|
|
24 |
hommes de la classe
supérieure |
24 |
উচ্চ
শ্রেণীর
পুরুষ |
24 |
ucca
śrēṇīra puruṣa |
|
|
|
25 |
femme de la classe
supérieure |
25 |
উচ্চ
শ্রেণীর
মহিলা |
25 |
ucca
śrēṇīra mahilā |
|
|
|
|
|
26 |
femmes de la classe
supérieure |
26 |
উচ্চ
শ্রেণীর-নারী |
26 |
ucca
śrēṇīra-nārī |
|
|
|
27 |
(aux Etats-Unis) |
27 |
(মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে) |
27 |
(mārkina
yuktarāṣṭrē) |
|
|
|
|
|
28 |
un étudiant dans les deux dernières années
du lycée ou du collège |
100 |
হাই
স্কুল বা
কলেজের শেষ
দুই বছরের একজন
ছাত্র |
28 |
hā'i skula bā kalējēra
śēṣa du'i bacharēra ēkajana chātra |
|
|
|
29 |
Étudiants des deux
dernières années du secondaire ou du collégial |
29 |
উচ্চ
বিদ্যালয়
বা কলেজের
শেষ দুই
বছরের শিক্ষার্থীরা |
29 |
ucca
bidyālaẏa bā kalējēra śēṣa du'i
bacharēra śikṣārthīrā |
|
|
|
|
|
30 |
Classes supérieures
(élèves des deux dernières années d'un lycée ou d'un collège américain) |
30 |
উচ্চশ্রেণীর
লোকেরা
(মার্কিন
উচ্চ
বিদ্যালয়
বা কলেজের
শেষ দুই
গ্রেডের
ছাত্র) |
30 |
uccaśrēṇīra
lōkērā (mārkina ucca bidyālaẏa bā
kalējēra śēṣa du'i grēḍēra
chātra) |
|
|
|
31 |
Classes supérieures
(élèves des deux dernières années d'un lycée ou d'un collège américain) |
31 |
উচ্চশ্রেণীর
লোকেরা
(মার্কিন
উচ্চ
বিদ্যালয়
বা কলেজের
শেষ দুই
গ্রেডের
ছাত্র) |
31 |
uccaśrēṇīra
lōkērā (mārkina ucca bidyālaẏa bā
kalējēra śēṣa du'i grēḍēra
chātra) |
|
|
|
|
|
32 |
Comparer |
32 |
তুলনা
করা |
32 |
tulanā karā |
|
|
|
|
|
33 |
Sous-classe |
33 |
আন্ডারক্লাসম্যান |
33 |
ānḍāraklāsamyāna |
|
|
|
34 |
la croûte supérieure |
34 |
উপরের
ভূত্বক |
34 |
uparēra
bhūtbaka |
|
|
|
|
|
35 |
gratin |
35 |
উপরের
ভূত্বক |
35 |
uparēra
bhūtbaka |
|
|
|
|
|
36 |
informel |
36 |
অনানুষ্ঠানিক |
36 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
37 |
les personnes qui appartiennent à la classe
sociale la plus élevée |
37 |
যারা
সর্বোচ্চ
সামাজিক
শ্রেণীর
অন্তর্গত |
37 |
yārā sarbōcca
sāmājika śrēṇīra antargata |
|
|
|
38 |
personnes
appartenant à la classe sociale la plus élevée |
38 |
সর্বোচ্চ
সামাজিক
শ্রেণীর
অন্তর্গত
মানুষ |
38 |
sarbōcca
sāmājika śrēṇīra antargata mānuṣa |
|
|
|
|
|
39 |
personne de la haute
société; personne de la haute société; dignitaire |
39 |
উচ্চ
সমাজের
ব্যক্তি;
উচ্চ
শ্রেণীর
ব্যক্তি; বিশিষ্ট
ব্যক্তি |
39 |
ucca
samājēra byakti; ucca śrēṇīra byakti;
biśiṣṭa byakti |
|
|
|
40 |
personne de la haute
société; personne de la haute société; dignitaire |
40 |
উচ্চ
সমাজের
ব্যক্তি;
উচ্চ
শ্রেণীর
ব্যক্তি; বিশিষ্ট
ব্যক্তি |
40 |
ucca
samājēra byakti; ucca śrēṇīra byakti;
biśiṣṭa byakti |
|
|
|
|
|
41 |
Synonyme |
41 |
সমার্থক
শব্দ |
41 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
42 |
Aristocratie |
42 |
আভিজাত্য |
42 |
ābhijātya |
|
|
|
43 |
noble |
43 |
উন্নতচরিত্র |
43 |
unnatacaritra |
|
|
|
|
|
44 |
gratin |
44 |
উপরের
ভূত্বক |
44 |
uparēra
bhūtbaka |
|
|
|
45 |
gratin |
45 |
উপরের
ভূত্বক |
45 |
uparēra
bhūtbaka |
|
|
|
|
|
46 |
Uppercut |
46 |
আপারকাট |
46 |
āpārakāṭa |
|
|
|
47 |
uppercut |
47 |
উপরের
কাটা |
47 |
uparēra
kāṭā |
|
|
|
|
|
48 |
en boxe |
48 |
বক্সিং
এ |
48 |
baksiṁ ē |
|
|
|
|
|
49 |
en boxe |
49 |
বক্সিং
এ |
49 |
baksiṁ ē |
|
|
|
|
|
50 |
boxe |
50 |
বক্সিং |
50 |
baksiṁ |
|
|
|
51 |
boxe |
51 |
বক্সিং |
51 |
baksiṁ |
|
|
|
|
|
52 |
une façon de frapper
qn sur le menton, dans laquelle vous pliez votre bras et déplacez votre main
vers le haut |
52 |
চিবুকের
উপর sb আঘাত
করার একটি
উপায়,
যেখানে আপনি
আপনার হাত
বাঁকিয়ে
আপনার হাতকে
উপরের দিকে
নিয়ে যান |
52 |
cibukēra upara
sb āghāta karāra ēkaṭi upāẏa,
yēkhānē āpani āpanāra hāta
bām̐kiẏē āpanāra hātakē uparēra
dikē niẏē yāna |
|
|
|
53 |
Une façon de frapper
la mâchoire de quelqu'un où vous pliez votre bras et levez la main |
53 |
কারো
চোয়ালে
আঘাত করার
একটি উপায়
যেখানে আপনি
আপনার হাত
বাঁকিয়ে
আপনার হাতকে
উপরে নিয়ে
যান |
53 |
kārō
cōẏālē āghāta karāra ēkaṭi
upāẏa yēkhānē āpani āpanāra
hāta bām̐kiẏē āpanāra hātakē
uparē niẏē yāna |
|
|
|
|
|
54 |
uppercut |
54 |
উপরের
কাটা |
54 |
uparēra
kāṭā |
|
|
|
55 |
chambre haute |
55 |
উচ্চকক্ষ |
55 |
uccakakṣa |
|
|
|
|
|
56 |
aussi |
56 |
এছাড়াও |
56 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
57 |
chambre haute |
57 |
উপরের
কোঠা |
57 |
uparēra
kōṭhā |
|
|
|
58 |
chambre haute |
58 |
উপরের
কক্ষ |
58 |
uparēra
kakṣa |
|
|
|
|
|
59 |
aussi |
59 |
এছাড়াও |
59 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
60 |
deuxième chambre |
60 |
দ্বিতীয়
চেম্বার |
60 |
dbitīẏa
cēmbāra |
|
|
|
|
|
61 |
deuxième chambre |
61 |
দ্বিতীয়
ঘর |
61 |
dbitīẏa
ghara |
|
|
|
|
|
62 |
une des parties d'un
parlement dans les pays qui ont un parlement divisé en deux parties. |
62 |
দেশগুলির
একটি সংসদের
একটি অংশ
যেখানে একটি সংসদ
রয়েছে যা
দুটি অংশে
বিভক্ত। |
62 |
dēśagulira
ēkaṭi sansadēra ēkaṭi anśa
yēkhānē ēkaṭi sansada raẏēchē
yā duṭi anśē bibhakta. |
|
|
|
|
|
63 |
Une des parties
parlementaires d'un pays où le parlement est divisé en deux parties. |
63 |
একটি
দেশের
সংসদীয়
অংশগুলির
মধ্যে একটি
যেখানে সংসদ
দুটি অংশে
বিভক্ত। |
63 |
Ēkaṭi
dēśēra sansadīẏa anśagulira madhyē
ēkaṭi yēkhānē sansada duṭi anśē
bibhakta. |
|
|
|
|
|
64 |
En Grande-Bretagne,
c'est la Chambre des Lords et aux États-Unis, c'est le Sénat |
64 |
ব্রিটেনে
এটি হাউস অফ
লর্ডস এবং
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে
এটি সিনেট |
64 |
Briṭēnē
ēṭi hā'usa apha larḍasa ēbaṁ mārkina
yuktarāṣṭrē ēṭi sinēṭa |
|
|
|
65 |
Au Royaume-Uni,
c'est la Chambre des Lords, aux États-Unis, c'est le Sénat |
65 |
যুক্তরাজ্যে
এটি হাউস অফ
লর্ডস,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে
এটি সিনেট |
65 |
yuktarājyē
ēṭi hā'usa apha larḍasa, mārkina
yuktarāṣṭrē ēṭi sinēṭa |
|
|
|
|
|
66 |
Chambre des Lords ;
Chambre des Lords (Royaume-Uni) ; Sénat (États-Unis) |
66 |
হাউস
অফ লর্ডস;
(ইউকে) হাউস অফ
লর্ডস;
(মার্কিন) সিনেট |
66 |
hā'usa apha
larḍasa; (i'ukē) hā'usa apha larḍasa; (mārkina)
sinēṭa |
|
|
|
67 |
Chambre des Lords ;
Chambre des Lords (Royaume-Uni) ; Sénat (États-Unis) |
67 |
হাউস
অফ লর্ডস;
(ইউকে) হাউস অফ
লর্ডস;
(মার্কিন) সিনেট |
67 |
hā'usa apha
larḍasa; (i'ukē) hā'usa apha larḍasa; (mārkina)
sinēṭa |
|
|
|
|
|
68 |
Comparer |
68 |
তুলনা
করা |
68 |
tulanā karā |
|
|
|
69 |
chambre basse |
69 |
নিম্ন
কক্ষ |
69 |
nimna kakṣa |
|
|
|
70 |
Chambre des communes |
70 |
হাউস
অফ কমন্স |
70 |
hā'usa apha
kamansa |
|
|
|
|
|
71 |
le plus élevé |
71 |
উচ্চতম |
71 |
uccatama |
|
|
|
72 |
Au sommet |
72 |
উপরে |
72 |
uparē |
|
|
|
|
|
73 |
formel |
73 |
আনুষ্ঠানিক |
73 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
74 |
plus haut ou plus près du sommet que
d'autres choses dans une situation particulière |
74 |
একটি
নির্দিষ্ট
পরিস্থিতিতে
অন্যান্য
জিনিসের
চেয়ে উপরে
বা কাছাকাছি |
74 |
ēkaṭi nirdiṣṭa
paristhititē an'yān'ya jinisēra cēẏē
uparē bā kāchākāchi |
|
|
|
75 |
plus haut ou plus
près du sommet que d'autres choses dans certaines situations |
75 |
নির্দিষ্ট
পরিস্থিতিতে
অন্যান্য
জিনিসের তুলনায়
উচ্চতর বা
শীর্ষের
কাছাকাছি |
75 |
nirdiṣṭa
paristhititē an'yān'ya jinisēra tulanāẏa uccatara
bā śīrṣēra kāchākāchi |
|
|
|
|
|
76 |
le plus élevé; le
plus élevé; le plus élevé |
76 |
সর্বোচ্চ;
উচ্চতম;
উচ্চতম |
76 |
sarbōcca;
uccatama; uccatama |
|
|
|
|
|
77 |
deux |
77 |
দুই |
77 |
du'i |
|
|
|
|
|
78 |
plus |
78 |
সর্বাধিক |
78 |
sarbādhika |
|
|
|
|
|
79 |
Lourd |
79 |
ভারী |
79 |
bhārī |
|
|
|
|
|
80 |
plus |
80 |
সর্বাধিক |
80 |
sarbādhika |
|
|
|
|
|
81 |
Fermer |
81 |
বন্ধ |
81 |
bandha |
|
|
|
|
|
82 |
clé |
82 |
চাবি |
82 |
cābi |
|
|
|
|
|
83 |
jouer |
83 |
খেলা |
83 |
khēlā |
|
|
|
|
|
84 |
les branches les plus
hautes de l'arbre |
84 |
গাছের
উপরের শাখা |
84 |
gāchēra
uparēra śākhā |
|
|
|
|
|
85 |
branche supérieure
de l'arbre |
85 |
গাছের
উপরের শাখা |
85 |
gāchēra
uparēra śākhā |
|
|
|
|
|
86 |
branches de la cime
des arbres |
86 |
গাছের
উপরের শাখা |
86 |
gāchēra
uparēra śākhā |
|
|
|
87 |
branches de la cime
des arbres |
87 |
গাছের
উপরের শাখা |
87 |
gāchēra
uparēra śākhā |
|
|
|
|
|
88 |
plus important que
d'autres choses dans une situation particulière |
88 |
একটি
নির্দিষ্ট
পরিস্থিতিতে
অন্যান্য
জিনিসের
চেয়ে বেশি
গুরুত্বপূর্ণ |
88 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa paristhititē an'yān'ya jinisēra
cēẏē bēśi gurutbapūrṇa |
|
|
|
|
|
89 |
plus important dans
certaines situations que dans d'autres |
89 |
নির্দিষ্ট
পরিস্থিতিতে
অন্যদের
চেয়ে বেশি
গুরুত্বপূর্ণ |
89 |
nirdiṣṭa
paristhititē an'yadēra cēẏē bēśi
gurutbapūrṇa |
|
|
|
|
|
90 |
le plus important; le
plus important |
90 |
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ;
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ |
90 |
sabacēẏē
gurutbapūrṇa; sabacēẏē gurutbapūrṇa |
|
|
|
91 |
le plus important;
le plus important |
91 |
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ;
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ |
91 |
sabacēẏē
gurutbapūrṇa; sabacēẏē gurutbapūrṇa |
|
|
|
|
|
92 |
jouer |
92 |
খেলা |
92 |
khēlā |
|
|
|
|
|
93 |
Ces pensées étaient
les plus importantes dans mon esprit |
93 |
এই
চিন্তাগুলি
আমার মনের
মধ্যে
সর্বোচ্চ ছিল |
93 |
ē'i
cintāguli āmāra manēra madhyē sarbōcca chila |
|
|
|
94 |
Ce sont les choses
qui me viennent le plus à l'esprit |
94 |
এই
বিষয়গুলো
আমার মনে
সবচেয়ে
বেশি |
94 |
ē'i
biṣaẏagulō āmāra manē
sabacēẏē bēśi |
|
|
|
|
|
95 |
Formel |
95 |
আনুষ্ঠানিক |
95 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
96 |
dans la position la
plus haute ; face vers le haut |
96 |
সর্বোচ্চ
অবস্থানে;
উপরের দিকে
মুখ করে |
96 |
sarbōcca
abasthānē; uparēra dikē mukha karē |
|
|
|
|
|
97 |
dans la position la
plus haute ; vers le haut |
97 |
সর্বোচ্চ
অবস্থানে;
উপরে |
97 |
sarbōcca
abasthānē; uparē |
|
|
|
|
|
98 |
dans la position la
plus haute ; face au sol |
98 |
সর্বোচ্চ
অবস্থানে;
মাটির দিকে
মুখ করে |
98 |
sarbōcca
abasthānē; māṭira dikē mukha karē |
|
|
|
|
|
99 |
dans la position la plus haute ; face au sol |
99 |
সর্বোচ্চ
অবস্থানে;
মাটির দিকে
মুখ করে |
99 |
sarbōcca abasthānē;
māṭira dikē mukha karē |
|
|
|
|
|
100 |
Placez le matériau
sur une surface plane, côté brillant vers le haut. |
100 |
উপাদানটিকে
একটি সমতল
পৃষ্ঠে
রাখুন, চকচকে
দিকটি উপরের
দিকে। |
100 |
upādānaṭikē
ēkaṭi samatala pr̥ṣṭhē rākhuna,
cakacakē dikaṭi uparēra dikē. |
|
|
|
101 |
Posez le matériau
sur une surface plane avec le côté brillant sur le dessus |
101 |
উপরে
চকচকে দিক সহ
একটি সমতল
পৃষ্ঠে
উপাদান রাখুন |
101 |
Uparē
cakacakē dika saha ēkaṭi samatala
pr̥ṣṭhē upādāna rākhuna |
|
|
|
|
|
102 |
Posez le matériau sur
une surface plane avec le côté clair vers le haut. |
102 |
উপাদানটি
একটি সমতল
পৃষ্ঠের উপর
রাখুন এবং হালকা
দিকটি উপরে
মুখ করে
রাখুন। |
102 |
upādānaṭi
ēkaṭi samatala pr̥ṣṭhēra upara rākhuna
ēbaṁ hālakā dikaṭi uparē mukha karē
rākhuna. |
|
|
|
|
|
103 |
Poser le matériau
sur une surface plane avec le côté clair vers le haut |
103 |
উপাদানটি
একটি সমতল
পৃষ্ঠের উপর
রাখুন এবং হালকা
দিকটি উপরে
মুখ করে
রাখুন |
103 |
Upādānaṭi
ēkaṭi samatala pr̥ṣṭhēra upara rākhuna
ēbaṁ hālakā dikaṭi uparē mukha karē
rākhuna |
|
|
|
|
|
104 |
école supérieure |
104 |
উচ্চ
বিদ্যালয় |
104 |
ucca
bidyālaẏa |
|
|
|
|
|
105 |
va à l'école |
105 |
স্কুলে
যাও |
105 |
skulē
yā'ō |
|
|
|
|
|
106 |
une école, ou les classes d'une école, pour
les élèves plus âgés, généralement entre 14 et 18 ans |
106 |
একটি
স্কুল, বা
একটি
স্কুলের
ক্লাস, বয়স্ক
ছাত্রদের
জন্য,
সাধারণত 14
থেকে 18 বছরের
মধ্যে |
106 |
ēkaṭi skula, bā
ēkaṭi skulēra klāsa, baẏaska chātradēra
jan'ya, sādhāraṇata 14 thēkē 18 bacharēra
madhyē |
|
|
|
|
|
107 |
Écoles ou classes
dans des écoles pour élèves plus âgés (généralement entre 14 et 18 ans) |
107 |
বয়স্ক
ছাত্রদের
জন্য স্কুল
বা স্কুলে
ক্লাস
(সাধারণত 14
থেকে 18 বছরের
মধ্যে) |
107 |
baẏaska
chātradēra jan'ya skula bā skulē klāsa
(sādhāraṇata 14 thēkē 18 bacharēra
madhyē) |
|
|
|
|
|
108 |
Lycée, classe de
lycée (généralement pour les élèves de 14 à 18 ans |
108 |
হাই
স্কুল, হাই
স্কুল ক্লাস
(সাধারণত 14
থেকে 18 বছর
বয়সী
শিক্ষার্থীদের
জন্য |
108 |
hā'i skula,
hā'i skula klāsa (sādhāraṇata 14 thēkē 18
bachara baẏasī śikṣārthīdēra jan'ya |
|
|
|
|
|
109 |
Lycée, classe de
lycée (généralement pour les élèves de 14 à 18 ans |
109 |
হাই
স্কুল, হাই
স্কুল ক্লাস
(সাধারণত 14
থেকে 18 বছর
বয়সী
শিক্ষার্থীদের
জন্য |
109 |
hā'i skula,
hā'i skula klāsa (sādhāraṇata 14 thēkē 18
bachara baẏasī śikṣārthīdēra jan'ya |
|
|
|
|
|
110 |
comparer |
110 |
তুলনা
করা |
110 |
tulanā karā |
|
|
|
|
|
111 |
école inférieure |
111 |
নিম্ন
বিদ্যালয় |
111 |
nimna
bidyālaẏa |
|
|
|
|
|
112 |
école intermédiaire |
112 |
মধ্যবর্তী
স্কুল |
112 |
madhyabartī
skula |
|
|
|
|
|
113 |
pitié |
113 |
আপ
করুণা |
113 |
āpa
karuṇā |
|
|
|
114 |
Dommage |
114 |
কৃপা |
114 |
kr̥pā |
|
|
|
|
|
115 |
démodé, informel |
115 |
সেকেলে,
অনানুষ্ঠানিক |
115 |
sēkēlē,
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
116 |
se comporter comme si vous étiez plus
important que vous ne l'êtes vraiment, surtout lorsque cela signifie que vous
refusez d'obéir aux ordres |
116 |
এমন
আচরণ করা যেন
আপনি সত্যিই
আপনার চেয়ে
বেশি
গুরুত্বপূর্ণ,
বিশেষ করে
যখন এর অর্থ
আপনি আদেশ
মানতে
অস্বীকার
করেন |
116 |
ēmana ācaraṇa karā
yēna āpani satyi'i āpanāra cēẏē
bēśi gurutbapūrṇa, biśēṣa karē
yakhana ēra artha āpani ādēśa mānatē
asbīkāra karēna |
|
|
|
|
|
117 |
Agir comme si vous
étiez plus important que vous ne l'êtes, surtout si cela signifie que vous
refusez d'obéir aux ordres |
117 |
এমনভাবে
অভিনয় করা
যেন আপনি
আপনার চেয়ে
বেশি
গুরুত্বপূর্ণ,
বিশেষ করে
যদি এর অর্থ
আপনি আদেশ
মানতে
অস্বীকার
করেন |
117 |
ēmanabhābē
abhinaẏa karā yēna āpani āpanāra
cēẏē bēśi gurutbapūrṇa,
biśēṣa karē yadi ēra artha āpani
ādēśa mānatē asbīkāra karēna |
|
|
|
|
|
118 |
Arrogant, important
de soi (désobéissant) |
118 |
অহংকারী,
স্ব-গুরুত্বপূর্ণ
(অবাধ্য) |
118 |
ahaṅkārī,
sba-gurutbapūrṇa (abādhya) |
|
|
|
|
|
119 |
Arrogant, important de soi (désobéissant) |
119 |
অহংকারী,
স্ব-গুরুত্বপূর্ণ
(অবাধ্য) |
119 |
ahaṅkārī,
sba-gurutbapūrṇa (abādhya) |
|
|
|
|
|
120 |
Élevé |
120 |
উত্থাপিত |
120 |
ut'thāpita |
|
|
|
121 |
promouvoir |
121 |
প্রচার |
121 |
pracāra |
|
|
|
|
|
122 |
soulevé vers le haut |
122 |
উপরে
তোলা |
122 |
uparē tōlā |
|
|
|
123 |
relever |
123 |
উপরে
তোলা |
123 |
uparē
tōlā |
|
|
|
|
|
124 |
élevé; élevé |
124 |
উত্থিত;
উত্থিত |
124 |
ut'thita; ut'thita |
|
|
|
|
|
125 |
élevé; élevé |
125 |
উত্থিত;
উত্থিত |
125 |
ut'thita; ut'thita |
|
|
|
|
|
126 |
Elle s'avança vers
eux, le poing levé |
126 |
সে
তাদের দিকে
এগিয়ে গেল,
তার মুঠি
উঁচিয়ে গেল |
126 |
sē
tādēra dikē ēgiẏē gēla, tāra
muṭhi um̐ciẏē gēla |
|
|
|
|
|
127 |
Elle s'avança vers
eux et leva le poing |
127 |
তিনি
তাদের দিকে
এগিয়ে
গিয়ে তার
মুঠি উত্থাপন
করলেন |
127 |
tini
tādēra dikē ēgiẏē giẏē tāra
muṭhi ut'thāpana karalēna |
|
|
|
|
|
128 |
Elle leva son poing et se dirigea vers eux |
128 |
সে তার
মুঠি তুলে
তাদের দিকে
এগিয়ে গেল |
128 |
sē tāra muṭhi tulē
tādēra dikē ēgiẏē gēla |
|
|
|
|
|
129 |
Elle leva son poing
et se dirigea vers eux |
129 |
সে
তার মুঠি
তুলে তাদের
দিকে এগিয়ে
গেল |
129 |
sē tāra
muṭhi tulē tādēra dikē ēgiẏē
gēla |
|
|
|
|
|
130 |
droit |
130 |
উপরে-ডানে |
130 |
uparē-ḍānē |
|
|
|
|
|
131 |
droit |
131 |
সোজা |
131 |
sōjā |
|
|
|
|
|
132 |
d'une personne |
132 |
একজন
ব্যক্তির |
132 |
ēkajana byaktira |
|
|
|
|
|
133 |
gens |
133 |
মানুষ |
133 |
mānuṣa |
|
|
|
|
|
134 |
pas couché, et avec
le dos droit plutôt que plié |
134 |
শোয়া
না, এবং পিঠ
বাঁকানোর
চেয়ে সোজা |
134 |
śōẏā
nā, ēbaṁ piṭha bām̐kānōra
cēẏē sōjā |
|
|
|
135 |
Ne vous allongez pas
et gardez le dos droit au lieu de plié |
135 |
শুয়ে
থাকবেন না
এবং
বাঁকানোর
পরিবর্তে
আপনার পিঠ
সোজা রাখুন |
135 |
śuẏē
thākabēna nā ēbaṁ bām̐kānōra
paribartē āpanāra piṭha sōjā rākhuna |
|
|
|
|
|
136 |
droit; droit |
136 |
সোজা;
সোজা |
136 |
sōjā;
sōjā |
|
|
|
|
|
137 |
droit; droit |
137 |
সোজা;
সোজা |
137 |
sōjā;
sōjā |
|
|
|
|
|
138 |
Elle s'est assise
bien droite dans son lit |
138 |
সে
বিছানায়
সোজা হয়ে
বসল |
138 |
sē
bichānāẏa sōjā haẏē basala |
|
|
|
139 |
elle s'est assise
droite sur le lit |
139 |
সে
বিছানায়
সোজা হয়ে
বসল |
139 |
sē
bichānāẏa sōjā haẏē basala |
|
|
|
|
|
140 |
elle s'est assise
droite sur le lit |
140 |
সে
বিছানায়
সোজা হয়ে
বসল |
140 |
sē
bichānāẏa sōjā haẏē basala |
|
|
|
|
|
141 |
elle est assise sur
le lit |
141 |
সে
বিছানায়
বসে আছে |
141 |
sē
bichānāẏa basē āchē |
|
|
|
|
|
142 |
elle s'est assise
droite sur le lit |
142 |
সে
বিছানায়
সোজা হয়ে
বসল |
142 |
sē
bichānāẏa sōjā haẏē basala |
|
|
|
143 |
elle s'est assise
droite sur le lit |
143 |
সে
বিছানায়
সোজা হয়ে
বসল |
143 |
sē
bichānāẏa sōjā haẏē basala |
|
|
|
|
|
144 |
Il a réussi à se
redresser |
144 |
সে
নিজেকে সোজা
করে টানতে
পেরেছে |
144 |
sē
nijēkē sōjā karē ṭānatē
pērēchē |
|
|
|
145 |
Il a réussi à se
relever |
145 |
তিনি
নিজেকে টেনে
তুলতে সক্ষম
হন |
145 |
tini
nijēkē ṭēnē tulatē sakṣama hana |
|
|
|
|
|
146 |
Il a réussi à se
redresser |
146 |
তিনি
সোজা হতে
পরিচালিত |
146 |
tini sōjā
hatē paricālita |
|
|
|
147 |
Il a réussi à se
redresser |
147 |
তিনি
সোজা হতে
পরিচালিত |
147 |
tini sōjā
hatē paricālita |
|
|
|
|
|
148 |
jaunisse |
148 |
জন্ডিস |
148 |
janḍisa |
|
|
|
|
|
149 |
une posture droite |
149 |
একটি
সোজা ভঙ্গি |
149 |
ēkaṭi
sōjā bhaṅgi |
|
|
|
|
|
150 |
posture droite |
150 |
ন্যায়পরায়ণ
ভঙ্গি |
150 |
n'yāẏaparāẏaṇa
bhaṅgi |
|
|
|
|
|
151 |
posture droite |
151 |
ন্যায়পরায়ণ
ভঙ্গি |
151 |
n'yāẏaparāẏaṇa
bhaṅgi |
|
|
|
152 |
posture droite |
152 |
ন্যায়পরায়ণ
ভঙ্গি |
152 |
n'yāẏaparāẏaṇa
bhaṅgi |
|
|
|
|
|
153 |
Relevez
progressivement votre corps en position verticale |
153 |
ধীরে
ধীরে আপনার
শরীরকে সোজা
অবস্থানে
তুলুন |
153 |
dhīrē
dhīrē āpanāra śarīrakē sōjā
abasthānē tuluna |
|
|
|
154 |
Relevez
progressivement le corps en position verticale |
154 |
ধীরে
ধীরে একটি
খাড়া
অবস্থানে
শরীর বাড়ান |
154 |
dhīrē
dhīrē ēkaṭi khāṛā abasthānē
śarīra bāṛāna |
|
|
|
|
|
155 |
Levez-vous lentement
et redressez-vous |
155 |
ধীরে
ধীরে উঠুন
এবং সোজা
হয়ে উঠুন |
155 |
dhīrē
dhīrē uṭhuna ēbaṁ sōjā haẏē
uṭhuna |
|
|
|
|
|
156 |
Levez-vous lentement
et redressez-vous |
156 |
ধীরে
ধীরে উঠুন
এবং সোজা
হয়ে উঠুন |
156 |
dhīrē
dhīrē uṭhuna ēbaṁ sōjā haẏē
uṭhuna |
|
|
|
|
|
157 |
placé en position
verticale |
157 |
একটি
উল্লম্ব
অবস্থানে
স্থাপন করা
হয় |
157 |
ēkaṭi
ullamba abasthānē sthāpana karā haẏa |
|
|
|
158 |
placé en position
verticale |
158 |
উল্লম্ব
অবস্থানে
স্থাপন করা
হয় |
158 |
ullamba
abasthānē sthāpana karā haẏa |
|
|
|
|
|
159 |
vertical; dressé;
vertical |
159 |
উল্লম্ব;
খাড়া;
উল্লম্ব |
159 |
ullamba;
khāṛā; ullamba |
|
|
|
|
|
160 |
vertical; dressé;
vertical |
160 |
উল্লম্ব;
খাড়া;
উল্লম্ব |
160 |
ullamba;
khāṛā; ullamba |
|
|
|
|
|
161 |
Gardez la bouteille
droite |
161 |
বোতল
সোজা রাখুন |
161 |
bōtala
sōjā rākhuna |
|
|
|
|
|
162 |
garder la bouteille
droite |
162 |
বোতল
সোজা রাখুন |
162 |
bōtala
sōjā rākhuna |
|
|
|
|
|
163 |
garder la bouteille
droite |
163 |
বোতল
সোজা রাখুন |
163 |
bōtala
sōjā rākhuna |
|
|
|
|
|
164 |
garder la bouteille
droite |
164 |
বোতল
সোজা রাখুন |
164 |
bōtala
sōjā rākhuna |
|
|
|
|
|
165 |
une barre verticale |
165 |
একটি
সোজা বার |
165 |
ēkaṭi
sōjā bāra |
|
|
|
|
|
166 |
une barre verticale |
166 |
একটি
সোজা বার |
166 |
ēkaṭi
sōjā bāra |
|
|
|
|
|
167 |
balustrade verticale |
167 |
সোজা
রেলিং |
167 |
sōjā
rēliṁ |
|
|
|
168 |
balustrade verticale |
168 |
সোজা
রেলিং |
168 |
sōjā
rēliṁ |
|
|
|
|
|
169 |
un congélateur
vertical (plus haut que large) |
169 |
একটি
খাড়া
ফ্রিজার
(একটি যা এটি
প্রশস্তের চেয়ে
লম্বা) |
169 |
ēkaṭi
khāṛā phrijāra (ēkaṭi yā ēṭi
praśastēra cēẏē lambā) |
|
|
|
170 |
Un congélateur
vertical (un plus grand que lui) |
170 |
একটি
খাড়া
ফ্রিজার (এর
চেয়ে এক
লম্বা) |
170 |
ēkaṭi
khāṛā phrijāra (ēra cēẏē ēka
lambā) |
|
|
|
|
|
171 |
cabine de douche
verticale |
171 |
উল্লম্ব
ঝরনা
ক্যাবিনেট |
171 |
ullamba jharanā
kyābinēṭa |
|
|
|
172 |
cabine de douche
verticale |
172 |
উল্লম্ব
ঝরনা
ক্যাবিনেট |
172 |
ullamba jharanā
kyābinēṭa |
|
|
|
|
|
173 |
une chaise droite
(une avec un dossier haut et droit) |
173 |
একটি
খাড়া
চেয়ার (একটি
উচ্চ সোজা
পিঠ সহ) |
173 |
ēkaṭi
khāṛā cēẏāra (ēkaṭi ucca
sōjā piṭha saha) |
|
|
|
|
|
174 |
une chaise droite
(une chaise avec un dossier haut et droit) |
174 |
একটি
খাড়া
চেয়ার (একটি
উচ্চ সোজা
পিঠ সহ একটি
চেয়ার) |
174 |
ēkaṭi
khāṛā cēẏāra (ēkaṭi ucca
sōjā piṭha saha ēkaṭi cēẏāra) |
|
|
|
|
|
175 |
chaise à haut dossier
droit |
175 |
উচ্চ
সোজা পিছনে
চেয়ার |
175 |
ucca sōjā
pichanē cēẏāra |
|
|
|
|
|
176 |
Chaise haute à
dossier droit |
176 |
উচ্চ
সোজা পিছনে
চেয়ার |
176 |
ucca sōjā
pichanē cēẏāra |
|
|
|
|
|
177 |
d'une personne |
177 |
একজন
ব্যক্তির |
177 |
ēkajana byaktira |
|
|
|
|
|
178 |
gens |
178 |
মানুষ |
178 |
mānuṣa |
|
|
|
|
|
179 |
se comporter de
manière morale et honnête |
179 |
একটি
নৈতিক এবং সৎ
উপায়ে আচরণ
করা |
179 |
ēkaṭi
naitika ēbaṁ saṯ upāẏē ācaraṇa
karā |
|
|
|
|
|
180 |
Agir de manière
éthique et honnête |
180 |
একটি
নৈতিক এবং সৎ
পদ্ধতিতে
কাজ করুন |
180 |
ēkaṭi
naitika ēbaṁ saṯ pad'dhatitē kāja karuna |
|
|
|
|
|
181 |
droit; honnête;
discipliné |
181 |
ন্যায়পরায়ণ;
সৎ; সুশৃঙ্খল |
181 |
n'yāẏaparāẏaṇa;
saṯ; suśr̥ṅkhala |
|
|
|
182 |
droit; honnête;
discipliné |
182 |
ন্যায়পরায়ণ;
সৎ; সুশৃঙ্খল |
182 |
n'yāẏaparāẏaṇa;
saṯ; suśr̥ṅkhala |
|
|
|
|
|
183 |
Synonyme |
183 |
সমার্থক
শব্দ |
183 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
184 |
droit |
184 |
আপস্ট্যান্ডিং |
184 |
āpasṭyānḍiṁ |
|
|
|
|
|
185 |
un honnête citoyen |
185 |
একজন
ন্যায়পরায়ণ
নাগরিক |
185 |
ēkajana
n'yāẏaparāẏaṇa nāgarika |
|
|
|
186 |
un honnête citoyen |
186 |
একজন
ন্যায়পরায়ণ
নাগরিক |
186 |
ēkajana
n'yāẏaparāẏaṇa nāgarika |
|
|
|
|
|
187 |
citoyen intègre |
187 |
ন্যায়পরায়ণ
নাগরিক |
187 |
n'yāẏaparāẏaṇa
nāgarika |
|
|
|
188 |
citoyen intègre |
188 |
ন্যায়পরায়ণ
নাগরিক |
188 |
n'yāẏaparāẏaṇa
nāgarika |
|
|
|
|
|
189 |
à |
189 |
প্রতি |
189 |
prati |
|
|
|
|
|
190 |
Produire |
190 |
উৎপাদন
করা |
190 |
uṯpādana
karā |
|
|
|
|
|
191 |
Connaître |
191 |
জানি |
191 |
jāni |
|
|
|
|
|
192 |
voir |
192 |
দেখা |
192 |
dēkhā |
|
|
|
|
|
193 |
verrouiller |
193 |
বল্টু |
193 |
balṭu |
|
|
|
194 |
verrouiller |
194 |
বল্টু |
194 |
balṭu |
|
|
|
|
|
195 |
une longue pièce de
bois, de métal ou de plastique qui est placée en position verticale,
notamment pour supporter qc; |
195 |
কাঠ,
ধাতু বা
প্লাস্টিকের
একটি লম্বা
টুকরা যা
একটি
উল্লম্ব
অবস্থানে
স্থাপন করা
হয়, বিশেষ
করে sth সমর্থন
করার জন্য; |
195 |
kāṭha,
dhātu bā plāsṭikēra ēkaṭi lambā
ṭukarā yā ēkaṭi ullamba abasthānē
sthāpana karā haẏa, biśēṣa karē sth
samarthana karāra jan'ya; |
|
|
|
196 |
De longues bandes de
bois, de métal ou de plastique qui se tiennent debout, en particulier pour
soutenir quelque chose |
196 |
কাঠ,
ধাতু বা
প্লাস্টিকের
লম্বা
স্ট্রিপ যা সোজা
হয়ে
দাঁড়ায়,
বিশেষ করে
কিছু সমর্থন
করার জন্য |
196 |
kāṭha,
dhātu bā plāsṭikēra lambā sṭripa yā
sōjā haẏē dām̐ṛāẏa,
biśēṣa karē kichu samarthana karāra jan'ya |
|
|
|
|
|
197 |
(pour support) une
colonne droite, une colonne, un membre debout; |
197 |
(সমর্থনের
জন্য) একটি
সোজা কলাম,
একটি কলাম, একটি
স্থায়ী
সদস্য; |
197 |
(samarthanēra
jan'ya) ēkaṭi sōjā kalāma, ēkaṭi
kalāma, ēkaṭi sthāẏī sadasya; |
|
|
|
198 |
(pour support) une
colonne droite, une colonne, un membre debout |
198 |
(সমর্থনের
জন্য) একটি
সোজা কলাম,
একটি কলাম, একটি
স্থায়ী
সদস্য |
198 |
(samarthanēra
jan'ya) ēkaṭi sōjā kalāma, ēkaṭi
kalāma, ēkaṭi sthāẏī sadasya |
|
|
|
|
|
199 |
Piano droit |
199 |
ন্যায়পরায়ণ
পিয়ানো |
199 |
n'yāẏaparāẏaṇa
piẏānō |
|
|
|
200 |
piano droit |
200 |
ন্যায়পরায়ণ
পিয়ানো |
200 |
n'yāẏaparāẏaṇa
piẏānō |
|
|
|
|
|
201 |
Intégrité |
201 |
ন্যায়পরায়ণতা |
201 |
n'yāẏaparāẏaṇatā |
|
|
|
|
|
202 |
Droit |
202 |
খাড়া |
202 |
khāṛā |
|
|
|
|
|
203 |
un comportement ou
des attitudes très morales et honnêtes |
203 |
আচরণ
বা মনোভাব যা
খুবই নৈতিক
এবং সৎ |
203 |
ācaraṇa
bā manōbhāba yā khuba'i naitika ēbaṁ saṯ |
|
|
|
|
|
204 |
comportement ou
attitude très éthique et honnête |
204 |
অত্যন্ত
নৈতিক এবং সৎ
আচরণ বা
মনোভাব |
204 |
atyanta naitika
ēbaṁ saṯ ācaraṇa bā manōbhāba |
|
|
|
|
|
205 |
conduite droite
(attitude) honnêteté; équité |
205 |
ন্যায়পরায়ণ
আচরণ (মনোভাব)
সততা;
ন্যায়পরায়ণতা |
205 |
n'yāẏaparāẏaṇa
ācaraṇa (manōbhāba) satatā;
n'yāẏaparāẏaṇatā |
|
|
|
206 |
conduite droite
(attitude) honnêteté; équité |
206 |
ন্যায়পরায়ণ
আচরণ (মনোভাব)
সততা;
ন্যায়পরায়ণতা |
206 |
n'yāẏaparāẏaṇa
ācaraṇa (manōbhāba) satatā;
n'yāẏaparāẏaṇatā |
|
|
|
|
|
207 |
piano droit
(également droit) un piano dans lequel les cordes sont verticales |
207 |
খাড়া
পিয়ানো
(এছাড়াও
খাড়া) একটি
পিয়ানো যেখানে
স্ট্রিংগুলি
উল্লম্ব |
207 |
khāṛā
piẏānō (ēchāṛā'ō
khāṛā) ēkaṭi piẏānō
yēkhānē sṭriṅguli ullamba |
|
|
|
208 |
Pianos droits
(également appelés pianos droits) pianos à cordes verticales |
208 |
খাড়া
পিয়ানো
(যাকে
আপরাইটও বলা
হয়) উল্লম্ব
স্ট্রিং সহ
পিয়ানো |
208 |
khāṛā
piẏānō (yākē āparā'iṭa'ō
balā haẏa) ullamba sṭriṁ saha piẏānō |
|
|
|
|
|
209 |
piano droit |
209 |
ন্যায়পরায়ণ
পিয়ানো |
209 |
n'yāẏaparāẏaṇa
piẏānō |
|
|
|
210 |
piano droit |
210 |
ন্যায়পরায়ণ
পিয়ানো |
210 |
n'yāẏaparāẏaṇa
piẏānō |
|
|
|
|
|
211 |
Image |
211 |
ছবি |
211 |
chabi |
|
|
|
212 |
Piano |
212 |
পিয়ানো |
212 |
piẏānō |
|
|
|
|
|
213 |
comparer |
213 |
তুলনা
করা |
213 |
tulanā karā |
|
|
|
214 |
grand piano |
214 |
পিয়ানো |
214 |
piẏānō |
|
|
|
215 |
grand piano |
215 |
পিয়ানো |
215 |
piẏānō |
|
|
|
|
|
216 |
Épinette |
216 |
স্পিনেট |
216 |
spinēṭa |
|
|
|
|
|
217 |
spinelle |
217 |
স্পিনেল |
217 |
spinēla |
|
|
|
|
|
218 |
Soulèvement |
218 |
বিদ্রোহ |
218 |
bidrōha |
|
|
|
219 |
soulèvement |
219 |
বিদ্রোহ |
219 |
bidrōha |
|
|
|
|
|
220 |
~(contre qc) une situation dans laquelle un
groupe de personnes s'unit pour lutter contre le peuple au pouvoir |
220 |
~
(বিরুদ্ধে)
এমন একটি
পরিস্থিতি
যেখানে
ক্ষমতায়
থাকা লোকদের
বিরুদ্ধে
লড়াই করার
জন্য একদল
লোক একত্রিত
হয় |
220 |
~ (birud'dhē) ēmana
ēkaṭi paristhiti yēkhānē kṣamatāẏa
thākā lōkadēra birud'dhē laṛā'i
karāra jan'ya ēkadala lōka ēkatrita haẏa |
|
|
|
221 |
~ (contre...) une
situation où un groupe de personnes s'unit contre ceux au pouvoir |
221 |
~
(বিরুদ্ধে...)
এমন একটি
পরিস্থিতি
যেখানে একদল লোক
ক্ষমতায়
থাকাদের
বিরুদ্ধে
একত্রিত হয় |
221 |
~
(birud'dhē...) Ēmana ēkaṭi paristhiti
yēkhānē ēkadala lōka kṣamatāẏa
thākādēra birud'dhē ēkatrita haẏa |
|
|
|
|
|
222 |
soulèvement; émeute;
rébellion |
222 |
বিদ্রোহ;
দাঙ্গা;
বিদ্রোহ |
222 |
bidrōha;
dāṅgā; bidrōha |
|
|
|
223 |
soulèvement; émeute;
rébellion |
223 |
বিদ্রোহ;
দাঙ্গা;
বিদ্রোহ |
223 |
bidrōha;
dāṅgā; bidrōha |
|
|
|
|
|
224 |
Synonyme |
224 |
সমার্থক
শব্দ |
224 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
225 |
Rébellion |
225 |
বিদ্রোহ |
225 |
bidrōha |
|
|
|
|
|
226 |
rébellion |
226 |
বিদ্রোহ |
226 |
bidrōha |
|
|
|
|
|
227 |
Révolte |
227 |
বিদ্রোহ |
227 |
bidrōha |
|
|
|
|
|
228 |
Rebelle |
228 |
বিদ্রোহী |
228 |
bidrōhī |
|
|
|
|
|
229 |
un soulèvement armé
contre le gouvernement |
229 |
সরকারের
বিরুদ্ধে
সশস্ত্র
বিদ্রোহ |
229 |
sarakārēra
birud'dhē saśastra bidrōha |
|
|
|
230 |
soulèvement armé
contre le gouvernement |
230 |
সরকারের
বিরুদ্ধে
সশস্ত্র
বিদ্রোহ |
230 |
sarakārēra
birud'dhē saśastra bidrōha |
|
|
|
|
|
231 |
soulèvement armé
contre le gouvernement |
231 |
সরকারের
বিরুদ্ধে
সশস্ত্র
বিদ্রোহ |
231 |
sarakārēra
birud'dhē saśastra bidrōha |
|
|
|
|
|
232 |
soulèvement armé
contre le gouvernement |
232 |
সরকারের
বিরুদ্ধে
সশস্ত্র
বিদ্রোহ |
232 |
sarakārēra
birud'dhē saśastra bidrōha |
|
|
|
|
|
233 |
un soulèvement populaire (par les gens
ordinaires du pays) |
233 |
একটি
জনপ্রিয়
অভ্যুত্থান
(দেশের সাধারণ
মানুষের
দ্বারা) |
233 |
ēkaṭi janapriẏa
abhyut'thāna (dēśēra sādhāraṇa
mānuṣēra dbārā) |
|
|
|
|
|
234 |
Soulèvement
populaire (initié par des gens ordinaires du pays) |
234 |
জনপ্রিয়
অভ্যুত্থান
(দেশের
সাধারণ
জনগণের উদ্যোগে) |
234 |
janapriẏa
abhyut'thāna (dēśēra sādhāraṇa
janagaṇēra udyōgē) |
|
|
|
|
|
235 |
Insurrection civile |
235 |
বেসামরিক
বিদ্রোহ |
235 |
bēsāmarika
bidrōha |
|
|
|
236 |
Insurrection civile |
236 |
বেসামরিক
বিদ্রোহ |
236 |
bēsāmarika
bidrōha |
|
|
|
|
|
237 |
écraser/réprimer un
soulèvement |
237 |
একটি
বিদ্রোহকে
চূর্ণ/দমন
করতে |
237 |
ēkaṭi
bidrōhakē cūrṇa/damana karatē |
|
|
|
|
|
238 |
répression/répression
du soulèvement |
238 |
বিদ্রোহের
দমন/দমন |
238 |
bidrōhēra
damana/damana |
|
|
|
|
|
239 |
écraser / réprimer
les émeutes |
239 |
দাঙ্গা
চূর্ণ/দমন
করা |
239 |
dāṅgā
cūrṇa/damana karā |
|
|
|
240 |
écraser / réprimer
les émeutes |
240 |
দাঙ্গা
চূর্ণ/দমন
করা |
240 |
dāṅgā
cūrṇa/damana karā |
|
|
|
|
|
241 |
Qin |
241 |
কিন |
241 |
kina |
|
|
|
|
|
242 |
Amont |
242 |
আপরিভার |
242 |
āparibhāra |
|
|
|
243 |
en amont |
243 |
আপস্ট্রিম |
243 |
āpasṭrima |
|
|
|
|
|
244 |
En amont |
244 |
আপস্ট্রিম |
244 |
āpasṭrima |
|
|
|
|
|
245 |
en amont |
245 |
আপস্ট্রিম |
245 |
āpasṭrima |
|
|
|
|
|
246 |
tumulte |
246 |
হৈচৈ |
246 |
haicai |
|
|
|
247 |
tumulte |
247 |
হৈচৈ |
247 |
haicai |
|
|
|
|
|
248 |
une situation dans
laquelle les gens crient et font beaucoup de bruit parce qu'ils sont
contrariés par qch |
248 |
এমন
একটি
পরিস্থিতি
যেখানে
লোকেরা
চিৎকার করে
এবং প্রচুর
শব্দ করে
কারণ তারা sth
সম্পর্কে বিরক্ত
বা বিরক্ত |
248 |
Ēmana
ēkaṭi paristhiti yēkhānē lōkērā
ciṯkāra karē ēbaṁ pracura śabda karē
kāraṇa tārā sth samparkē birakta bā birakta |
|
|
|
249 |
Une situation dans
laquelle les gens crient et crient fort parce qu'ils sont bouleversés ou
bouleversés par quelque chose |
249 |
এমন
একটি
পরিস্থিতি
যেখানে
লোকেরা
চিৎকার করে
এবং
উচ্চস্বরে
চিৎকার করে
কারণ তারা
কিছু নিয়ে
বিরক্ত বা
বিরক্ত |
249 |
ēmana
ēkaṭi paristhiti yēkhānē lōkērā
ciṯkāra karē ēbaṁ uccasbarē
ciṯkāra karē kāraṇa tārā kichu
niẏē birakta bā birakta |
|
|
|
|
|
250 |
bruyamment; clameur;
crier |
250 |
শোরগোল;
কোলাহল;
চিৎকার |
250 |
śōragōla;
kōlāhala; ciṯkāra |
|
|
|
251 |
bruyamment; clameur;
crier |
251 |
শোরগোল;
কোলাহল;
চিৎকার |
251 |
śōragōla;
kōlāhala; ciṯkāra |
|
|
|
|
|
252 |
appareil: |
252 |
যন্ত্র: |
252 |
yantra: |
|
|
|
|
|
253 |
sans cervelle |
253 |
মস্তিষ্কহীন |
253 |
Mastiṣkahīna |
|
|
|
|
|
254 |
clameur |
254 |
কোলাহল |
254 |
kōlāhala |
|
|
|
|
|
255 |
La salle était en
effervescence |
255 |
রুম
ছিল (একটি)
হৈচৈ ছিল |
255 |
ruma chila
(ēkaṭi) haicai chila |
|
|
|
256 |
Il y avait un
tumulte dans la salle |
256 |
রুমে
হৈচৈ পড়ে
গেল |
256 |
rumē haicai
paṛē gēla |
|
|
|
|
|
257 |
La maison est
bruyante |
257 |
বাড়িতে
কোলাহল |
257 |
bāṛitē
kōlāhala |
|
|
|
|
|
258 |
La maison est
bruyante |
258 |
বাড়িতে
কোলাহল |
258 |
bāṛitē
kōlāhala |
|
|
|
|
|
259 |
Ses commentaires ont
provoqué (un) tollé dans le public |
259 |
তার
মন্তব্য
শ্রোতাদের
কাছ থেকে
(একটি) উত্তেজনা
সৃষ্টি
করেছে |
259 |
tāra mantabya
śrōtādēra kācha thēkē (ēkaṭi)
uttējanā sr̥ṣṭi karēchē |
|
|
|
|
|
260 |
Ses commentaires ont
provoqué un tollé dans le public () |
260 |
তার
মন্তব্য
শ্রোতাদের
মধ্যে একটি
আলোড়ন সৃষ্টি
করেছে () |
260 |
tāra mantabya
śrōtādēra madhyē ēkaṭi
ālōṛana sr̥ṣṭi karēchē () |
|
|
|
|
|
261 |
Sa théorie du ping a
suscité le tollé du public |
261 |
তার
পিং তত্ত্ব
দর্শকদের
হৈচৈ
জাগিয়ে
তোলে |
261 |
tāra piṁ
tattba darśakadēra haicai jāgiẏē tōlē |
|
|
|
|
|
262 |
Sa théorie du ping a
suscité le tollé du public |
262 |
তার
পিং তত্ত্ব
দর্শকদের
হৈচৈ
জাগিয়ে
তোলে |
262 |
tāra piṁ
tattba darśakadēra haicai jāgiẏē tōlē |
|
|
|
|
|
263 |
une situation dans
laquelle il y a beaucoup de critiques publiques et d'arguments de colère à
propos de qc que qn a dit ou fait |
263 |
এমন
একটি
পরিস্থিতি
যেখানে
জনসাধারণের
অনেক
সমালোচনা
এবং ক্ষুব্ধ
যুক্তি
রয়েছে যে sth যা
বলেছেন বা
করেছেন |
263 |
ēmana
ēkaṭi paristhiti yēkhānē
janasādhāraṇēra anēka samālōcanā
ēbaṁ kṣubdha yukti raẏēchē yē sth
yā balēchēna bā karēchēna |
|
|
|
264 |
Une situation où il
y a beaucoup de critiques publiques et d'arguments de colère à propos de
quelque chose que quelqu'un dit ou fait |
264 |
এমন
একটি
পরিস্থিতি
যেখানে কেউ
কিছু বলে বা করে
সে সম্পর্কে
প্রচুর
জনসাধারণের
সমালোচনা
এবং
রাগান্বিত
যুক্তি
রয়েছে |
264 |
ēmana
ēkaṭi paristhiti yēkhānē kē'u kichu balē
bā karē sē samparkē pracura
janasādhāraṇēra samālōcanā
ēbaṁ rāgānbita yukti raẏēchē |
|
|
|
|
|
265 |
agitation;
ressentiment |
265 |
হট্টগোল;
বিরক্তি |
265 |
haṭṭagōla;
birakti |
|
|
|
|
|
266 |
agitation;
ressentiment |
266 |
হট্টগোল;
বিরক্তি |
266 |
haṭṭagōla;
birakti |
|
|
|
|
|
267 |
synonyme |
267 |
প্রতিশব্দ |
267 |
pratiśabda |
|
|
|
|
|
268 |
tollé |
268 |
চিৎকার |
268 |
ciṯkāra |
|
|
|
269 |
Tollé |
269 |
চিৎকার |
269 |
ciṯkāra |
|
|
|
|
|
270 |
L'article a provoqué
(un) tollé |
270 |
নিবন্ধটি
(একটি) হৈচৈ
সৃষ্টি
করেছে |
270 |
nibandhaṭi
(ēkaṭi) haicai sr̥ṣṭi karēchē |
|
|
|
271 |
L'article a fait
grand bruit |
271 |
নিবন্ধটি
একটি আলোড়ন
সৃষ্টি
করেছিল |
271 |
nibandhaṭi
ēkaṭi ālōṛana sr̥ṣṭi
karēchila |
|
|
|
|
|
272 |
L'article a fait
grand bruit |
272 |
নিবন্ধটি
একটি আলোড়ন
সৃষ্টি
করেছিল |
272 |
nibandhaṭi
ēkaṭi ālōṛana sr̥ṣṭi
karēchila |
|
|
|
|
|
273 |
L'article a fait
grand bruit |
273 |
নিবন্ধটি
একটি আলোড়ন
সৃষ্টি
করেছিল |
273 |
nibandhaṭi
ēkaṭi ālōṛana sr̥ṣṭi
karēchila |
|
|
|
|
|
274 |
Désopilant |
274 |
হৈচৈ |
274 |
haicai |
|
|
|
|
|
275 |
désopilant |
275 |
উত্তাল |
275 |
uttāla |
|
|
|
|
|
276 |
dans lequel il y a
beaucoup de bruit et les gens rient ou crient beaucoup |
276 |
যেখানে
প্রচুর শব্দ
হয় এবং
লোকেরা
প্রচুর হাসে
বা চিৎকার
করে |
276 |
yēkhānē
pracura śabda haẏa ēbaṁ lōkērā pracura
hāsē bā ciṯkāra karē |
|
|
|
|
|
277 |
Il y avait beaucoup
de bruit et les gens riaient ou criaient |
277 |
সেখানে
প্রচুর শব্দ
হচ্ছিল এবং
লোকেরা হাসছিল
বা চিৎকার
করছিল |
277 |
sēkhānē
pracura śabda hacchila ēbaṁ lōkērā
hāsachila bā ciṯkāra karachila |
|
|
|
|
|
278 |
Bruyant;
enthousiaste; bruyant |
278 |
কোলাহলপূর্ণ;
উত্সাহী;
কোলাহলপূর্ণ |
278 |
kōlāhalapūrṇa;
utsāhī; kōlāhalapūrṇa |
|
|
|
|
|
279 |
Bruyant;
enthousiaste; bruyant |
279 |
কোলাহলপূর্ণ;
উত্সাহী;
কোলাহলপূর্ণ |
279 |
kōlāhalapūrṇa;
utsāhī; kōlāhalapūrṇa |
|
|
|
|
|
280 |
une fête bruyante |
280 |
একটি
উত্তাল
পার্টি |
280 |
ēkaṭi
uttāla pārṭi |
|
|
|
|
|
281 |
fête animée |
281 |
প্রাণবন্ত
পার্টি |
281 |
prāṇabanta
pārṭi |
|
|
|
|
|
282 |
fête animée |
282 |
প্রাণবন্ত
পার্টি |
282 |
prāṇabanta
pārṭi |
|
|
|
|
|
283 |
fête animée |
283 |
প্রাণবন্ত
পার্টি |
283 |
prāṇabanta
pārṭi |
|
|
|
|
|
284 |
extrêmement drôle |
284 |
অত্যন্ত
মজার |
284 |
atyanta majāra |
|
|
|
285 |
très intéressant |
285 |
অনেক
আগ্রহব্যাঞ্জক |
285 |
anēka
āgrahabyāñjaka |
|
|
|
|
|
286 |
drôle; hilarant;
hilarant |
286 |
হাস্যকর;
হাস্যকর;
হাস্যকর |
286 |
hāsyakara;
hāsyakara; hāsyakara |
|
|
|
|
|
287 |
drôle; hilarant;
hilarant |
287 |
হাস্যকর;
হাস্যকর;
হাস্যকর |
287 |
hāsyakara;
hāsyakara; hāsyakara |
|
|
|
|
|
288 |
Chong |
288 |
চং |
288 |
caṁ |
|
|
|
|
|
289 |
une histoire
bouleversante |
289 |
একটি
উত্তেজনাপূর্ণ
গল্প |
289 |
ēkaṭi
uttējanāpūrṇa galpa |
|
|
|
290 |
histoire à succès |
290 |
ব্লকবাস্টার
গল্প |
290 |
blakabāsṭāra
galpa |
|
|
|
|
|
291 |
histoire hilarante |
291 |
হাস্যকর
গল্প |
291 |
hāsyakara galpa |
|
|
|
292 |
histoire hilarante |
292 |
হাস্যকর
গল্প |
292 |
hāsyakara galpa |
|
|
|
|
|
293 |
à outrance |
293 |
হৈচৈ
করে |
293 |
haicai karē |
|
|
|
294 |
tumulte |
294 |
হৈচৈ |
294 |
haicai |
|
|
|
|
|
295 |
Le public a éclaté de
rire |
295 |
শ্রোতারা
খিলখিল করে
হেসে উঠল |
295 |
śrōtārā
khilakhila karē hēsē uṭhala |
|
|
|
296 |
Le public éclata de
rire |
296 |
দর্শকরা
হাসিতে ফেটে
পড়েন |
296 |
darśakarā
hāsitē phēṭē paṛēna |
|
|
|
|
|
297 |
Le public éclata de
rire |
297 |
দর্শকরা
হাসিতে ফেটে
পড়েন |
297 |
darśakarā
hāsitē phēṭē paṛēna |
|
|
|
|
|
298 |
Terriblement drôle |
298 |
তুমুল
মজার |
298 |
tumula majāra |
|
|
|
299 |
marrant |
299 |
হাস্যকর |
299 |
hāsyakara |
|
|
|
|
|
300 |
hilarant |
300 |
অত্যধিক
হাসিখুশি |
300 |
atyadhika
hāsikhuśi |
|
|
|
301 |
hilarant |
301 |
অত্যধিক
হাসিখুশি |
301 |
atyadhika
hāsikhuśi |
|
|
|
|
|
302 |
déraciner |
302 |
উপড়ে
ফেলা |
302 |
upaṛē
phēlā |
|
|
|
303 |
éradiquer |
303 |
নির্মূল |
303 |
nirmūla |
|
|
|
|
|
304 |
arracher un arbre,
une plante, etc. du sol |
304 |
মাটি
থেকে একটি
গাছ, উদ্ভিদ,
ইত্যাদি
টানানো |
304 |
māṭi
thēkē ēkaṭi gācha, udbhida, ityādi
ṭānānō |
|
|
|
305 |
Arracher des arbres,
des plantes, etc. hors du sol |
305 |
মাটি
থেকে গাছ,
গাছপালা
ইত্যাদি
টেনে তোলা |
305 |
māṭi
thēkē gācha, gāchapālā ityādi
ṭēnē tōlā |
|
|
|
|
|
306 |
déraciner |
306 |
উপড়ে
ফেলা |
306 |
upaṛē
phēlā |
|
|
|
307 |
déraciner |
307 |
উপড়ে
ফেলা |
307 |
upaṛē
phēlā |
|
|
|
|
|
308 |
Rencontre |
308 |
মিটিং |
308 |
miṭiṁ |
|
|
|
|
|
309 |
même |
309 |
এমন
কি |
309 |
ēmana ki |
|
|
|
|
|
310 |
racine |
310 |
মূল |
310 |
mūla |
|
|
|
|
|
311 |
magnétique |
311 |
চৌম্বক |
311 |
caumbaka |
|
|
|
|
|
312 |
~(vous-même/qqn) |
312 |
~(নিজে/এসবি) |
312 |
~(nijē/ēsabi) |
|
|
|
313 |
quitter un endroit où
vous habitez depuis longtemps; obliger qn à faire cela |
313 |
এমন
একটি জায়গা
ছেড়ে যেতে
যেখানে আপনি
দীর্ঘদিন
ধরে থাকেন;
এসব করার
জন্য এটি
করুন |
313 |
ēmana
ēkaṭi jāẏagā chēṛē yētē
yēkhānē āpani dīrghadina dharē
thākēna; ēsaba karāra jan'ya ēṭi karuna |
|
|
|
314 |
quitter un endroit
où vous habitez depuis longtemps; demandez à quelqu'un de le faire |
314 |
এমন
একটি জায়গা
ছেড়ে দিন
যেখানে আপনি
দীর্ঘদিন
থাকেন; কাউকে
এটি করতে
বলুন |
314 |
ēmana
ēkaṭi jāẏagā chēṛē dina
yēkhānē āpani dīrghadina thākēna;
kā'ukē ēṭi karatē baluna |
|
|
|
|
|
315 |
(faire) quitter la
maison (ou un endroit familier, etc.) |
315 |
(বানাতে)
বাড়ি ছেড়ে
(বা একটি
পরিচিত
জায়গা, ইত্যাদি) |
315 |
(bānātē)
bāṛi chēṛē (bā ēkaṭi paricita
jāẏagā, ityādi) |
|
|
|
|
|
316 |
Nous avons décidé de
nous déraciner et de nous diriger vers l'Ecosse |
316 |
আমরা
উপড়ে ফেলার
এবং
স্কটল্যান্ডে
যাওয়ার
সিদ্ধান্ত
নিয়েছি |
316 |
āmarā
upaṛē phēlāra ēbaṁ
skaṭalyānḍē yā'ōẏāra
sid'dhānta niẏēchi |
|
|
|
317 |
Nous avons décidé de
nous déraciner et de nous diriger vers l'Ecosse |
317 |
আমরা
উপড়ে ফেলার
এবং
স্কটল্যান্ডে
যাওয়ার
সিদ্ধান্ত
নিয়েছি |
317 |
āmarā
upaṛē phēlāra ēbaṁ
skaṭalyānḍē yā'ōẏāra
sid'dhānta niẏēchi |
|
|
|
|
|
318 |
Nous avons décidé de
déménager en Ecosse |
318 |
আমরা
স্কটল্যান্ডে
যাওয়ার
সিদ্ধান্ত
নিয়েছি |
318 |
āmarā
skaṭalyānḍē yā'ōẏāra
sid'dhānta niẏēchi |
|
|
|
319 |
Nous avons décidé de
déménager en Ecosse |
319 |
আমরা
স্কটল্যান্ডে
যাওয়ার
সিদ্ধান্ত
নিয়েছি |
319 |
āmarā
skaṭalyānḍē yā'ōẏāra
sid'dhānta niẏēchi |
|
|
|
|
|
320 |
si j'accepte le
travail, cela signifiera déraciner ma famille et déménager en Italie |
320 |
আমি
যদি চাকরিটি
গ্রহণ করি, এর
অর্থ হবে
আমার পরিবারকে
উপড়ে ফেলা
এবং ইতালিতে
চলে যাওয়া |
320 |
āmi yadi
cākariṭi grahaṇa kari, ēra artha habē
āmāra paribārakē upaṛē phēlā
ēbaṁ itālitē calē yā'ōẏā |
|
|
|
321 |
Si je prends ce
travail, cela signifie quitter mon pays et déménager en Italie |
321 |
আমি
যদি এই
চাকরিটি
গ্রহণ করি, এর
অর্থ আমার দেশ
ছেড়ে
ইতালিতে চলে
যাওয়া |
321 |
āmi yadi
ē'i cākariṭi grahaṇa kari, ēra artha
āmāra dēśa chēṛē itālitē
calē yā'ōẏā |
|
|
|
|
|
322 |
Si je prends le
travail, cela signifiera déménager ma famille en Italie |
322 |
আমি
যদি চাকরি
নিই, এর অর্থ
হবে আমার
পরিবারকে
ইতালিতে
স্থানান্তরিত
করা |
322 |
āmi yadi
cākari ni'i, ēra artha habē āmāra
paribārakē itālitē sthānāntarita karā |
|
|
|
323 |
Si je prends le
travail, cela signifiera déménager ma famille en Italie |
323 |
আমি
যদি চাকরি
নিই, এর অর্থ
হবে আমার
পরিবারকে
ইতালিতে
স্থানান্তরিত
করা |
323 |
āmi yadi
cākari ni'i, ēra artha habē āmāra
paribārakē itālitē sthānāntarita karā |
|
|
|
|
|
324 |
empressement |
324 |
uprush |
324 |
uprush |
|
|
|
325 |
émerger |
325 |
আবির্ভূত |
325 |
ābirbhūta |
|
|
|
|
|
326 |
~de qch |
326 |
~ sth |
326 |
~ sth |
|
|
|
327 |
un sentiment soudain
de qc comme la joie ou la peur |
327 |
আনন্দ
বা ভয়ের মতো
হঠাৎ
অনুভূতি |
327 |
ānanda bā
bhaẏēra matō haṭhāṯ anubhūti |
|
|
|
328 |
sentiments soudains,
comme la joie ou la peur |
328 |
আকস্মিক
অনুভূতি,
যেমন আনন্দ
বা ভয় |
328 |
ākasmika
anubhūti, yēmana ānanda bā bhaẏa |
|
|
|
|
|
329 |
(de sentiments tels
que le bonheur ou la peur) une poussée soudaine et soudaine |
329 |
(সুখ
বা ভয়ের মতো
অনুভূতির)
হঠাৎ,
আকস্মিক উত্থান |
329 |
(sukha bā
bhaẏēra matō anubhūtira) haṭhāṯ,
ākasmika ut'thāna |
|
|
|
330 |
(de sentiments tels que le bonheur ou la
peur) une poussée soudaine et soudaine |
330 |
(সুখ বা
ভয়ের মতো
অনুভূতির)
হঠাৎ, আকস্মিক
উত্থান |
330 |
(sukha bā bhaẏēra matō
anubhūtira) haṭhāṯ, ākasmika ut'thāna |
|
|
|
|
|
331 |
un élan de joie |
331 |
আনন্দের
উচ্ছ্বাস |
331 |
ānandēra
ucchbāsa |
|
|
|
|
332 |
un éclat de joie |
332 |
আনন্দের
একটি
বিস্ফোরণ |
332 |
ānandēra
ēkaṭi bisphōraṇa |
|
|
|
|
|
333 |
Un éclat de joie |
333 |
আনন্দের
বিস্ফোরণ |
333 |
ānandēra
bisphōraṇa |
|
|
|
334 |
Un éclat de joie |
334 |
আনন্দের
বিস্ফোরণ |
334 |
ānandēra
bisphōraṇa |
|
|
|
|
|
335 |
Intuitif |
335 |
ইনটুইট |
335 |
inaṭu'iṭa |
|
|
|
|
|
336 |
diriger |
336 |
মাথা |
336 |
māthā |
|
|
|
|
|
337 |
up-a-daisy |
337 |
আপস-এ-ডেইজি |
337 |
āpasa-ē-ḍē'iji |
|
|
|
338 |
exclamation |
338 |
বিস্ময়বোধ |
338 |
bismaẏabōdha |
|
|
|
339 |
soupir |
339 |
দীর্ঘশ্বাস |
339 |
dīrghaśbāsa |
|
|
|
|
|
340 |
marguerite |
340 |
upsy
ডেইজি |
340 |
upsy
ḍē'iji |
|
|
|
341 |
Marguerite
mélancolique |
341 |
বিষন্ন
ডেইজি |
341 |
biṣanna
ḍē'iji |
|
|
|
|
|
342 |
haut de gamme |
342 |
আপ-স্কেল |
342 |
āpa-skēla |
|
|
|
343 |
haut de gamme |
343 |
আপস্কেল |
343 |
āpaskēla |
|
|
|
|
|
344 |
Haut de gamme |
344 |
আপমার্কেট |
344 |
āpamārkēṭa |
|
|
|
345 |
haut de gamme |
345 |
আপস্কেল |
345 |
āpaskēla |
|
|
|
|
|
346 |
bouleversé |
346 |
মর্মাহত |
346 |
marmāhata |
|
|
|
347 |
déprimé |
347 |
বিষণ্ণ |
347 |
biṣaṇṇa |
|
|
|
|
|
348 |
bouleversant |
348 |
বিরক্তিকর |
348 |
biraktikara |
|
|
|
349 |
bouleversant |
349 |
বিরক্তিকর |
349 |
biraktikara |
|
|
|
|
|
350 |
bouleversé |
350 |
মর্মাহত |
350 |
marmāhata |
|
|
|
351 |
déprimé |
351 |
বিষণ্ণ |
351 |
biṣaṇṇa |
|
|
|
|
|
352 |
bouleversé |
352 |
মর্মাহত |
352 |
marmāhata |
|
|
|
353 |
rendre qn/vous-même malheureux, anxieux ou
ennuyé |
353 |
নিজেকে
অসুখী,
উদ্বিগ্ন বা
বিরক্ত বোধ
করতে |
353 |
nijēkē asukhī, udbigna
bā birakta bōdha karatē |
|
|
|
354 |
faire en sorte que
quelqu'un se sente malheureux, anxieux ou ennuyé |
354 |
কাউকে/নিজেকে
অসুখী,
উদ্বিগ্ন বা
বিরক্ত করা |
354 |
kā'ukē/nijēkē
asukhī, udbigna bā birakta karā |
|
|
|
|
|
355 |
ennuyer; fâcher;
mettre en colère |
355 |
বিরক্ত
করা; বিরক্ত
করা; রাগ করা |
355 |
birakta karā;
birakta karā; rāga karā |
|
|
|
356 |
ennuyer; fâcher;
mettre en colère |
356 |
বিরক্ত
করা; বিরক্ত
করা; রাগ করা |
356 |
birakta karā;
birakta karā; rāga karā |
|
|
|
|
|
357 |
Dépend de |
357 |
নির্ভর
করে |
357 |
nirbhara karē |
|
|
|
|
|
358 |
Synonyme |
358 |
সমার্থক
শব্দ |
358 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
359 |
Détresse |
359 |
কষ্ট |
359 |
kaṣṭa |
|
|
|
360 |
affligé |
360 |
পীড়িত |
360 |
pīṛita |
|
|
|
|
|
361 |
Cette décision risque
de bouleverser beaucoup de monde. |
361 |
এই
সিদ্ধান্তে
অনেক মানুষ
বিরক্ত হতে
পারে। |
361 |
ē'i
sid'dhāntē anēka mānuṣa birakta hatē
pārē. |
|
|
|
362 |
Cette décision
risque d'en choquer plus d'un |
362 |
এই
সিদ্ধান্ত
অনেককে
বিরক্ত করতে
পারে |
362 |
Ē'i
sid'dhānta anēkakē birakta karatē pārē |
|
|
|
|
|
363 |
Cette décision risque
d'en contrarier plus d'un |
363 |
এই
সিদ্ধান্তে
অনেকেই
বিরক্ত
হওয়ার
সম্ভাবনা
রয়েছে |
363 |
ē'i
sid'dhāntē anēkē'i birakta ha'ōẏāra
sambhābanā raẏēchē |
|
|
|
364 |
Cette décision
risque d'en contrarier plus d'un |
364 |
এই
সিদ্ধান্তে
অনেকেই
বিরক্ত
হওয়ার
সম্ভাবনা
রয়েছে |
364 |
ē'i
sid'dhāntē anēkē'i birakta ha'ōẏāra
sambhābanā raẏēchē |
|
|
|
|
|
365 |
Ne vous fâchez pas à
ce sujet, oublions simplement que cela s'est jamais produit. |
365 |
এটি
সম্পর্কে
নিজেকে
বিচলিত
করবেন না,
আসুন এটি
কখনও ঘটেছিল
তা ভুলে যাই। |
365 |
ēṭi
samparkē nijēkē bicalita karabēna nā, āsuna
ēṭi kakhana'ō ghaṭēchila tā bhulē
yā'i. |
|
|
|
366 |
Ne t'en fais pas,
oublions que c'est arrivé |
366 |
এটা
নিয়ে
দুশ্চিন্তা
করবেন না,
আসুন ভুলে যাই
এটা ঘটেছে |
366 |
Ēṭā
niẏē duścintā karabēna nā, āsuna
bhulē yā'i ēṭā ghaṭēchē |
|
|
|
367 |
Ne t'inquiète pas
pour ça, faisons comme si ça ne s'était jamais produit. |
367 |
এই
সম্পর্কে
চিন্তা
করবেন না,
আসুন শুধু
ভান করি যে
এটি কখনও
ঘটেনি। |
367 |
ē'i
samparkē cintā karabēna nā, āsuna śudhu
bhāna kari yē ēṭi kakhana'ō ghaṭēni. |
|
|
|
368 |
Ne t'en fais pas,
faisons comme si ça ne s'était pas produit |
368 |
এটি
সম্পর্কে
চিন্তা
করবেন না,
আসুন শুধু
ভান করি যে
এটি ঘটেনি |
368 |
Ēṭi
samparkē cintā karabēna nā, āsuna śudhu
bhāna kari yē ēṭi ghaṭēni |
|
|
|
|
|
369 |
ça l'a bouleversé que
personne n'ait pris la peine de lui en parler |
369 |
এটা
তাকে বিরক্ত
করেছিল যে
কেউ তাকে এই
বিষয়ে বলতে
বিরক্ত
করেনি |
369 |
ēṭā
tākē birakta karēchila yē kē'u tākē
ē'i biṣaẏē balatē birakta karēni |
|
|
|
370 |
Personne ne veut lui
dire que ça l'énerve |
370 |
কেউ
তাকে বলতে
চায় না এটা
তাকে বিরক্ত
করে |
370 |
kē'u
tākē balatē cāẏa nā ēṭā
tākē birakta karē |
|
|
|
|
|
371 |
À son grand
déplaisir, personne ne lui en a parlé |
371 |
তার
অসন্তোষ, কেউ
তাকে এ
সম্পর্কে
জানায়নি |
371 |
tāra
asantōṣa, kē'u tākē ē samparkē
jānāẏani |
|
|
|
372 |
A sa grande
consternation, personne ne lui en a parlé |
372 |
তার
হতাশার জন্য,
কেউ তাকে এটি
সম্পর্কে
জানায়নি |
372 |
tāra
hatāśāra jan'ya, kē'u tākē ēṭi
samparkē jānāẏani |
|
|
|
|
|
373 |
laisser |
373 |
দিন |
373 |
dina |
|
|
|
|
|
374 |
haut |
374 |
উচ্চ |
374 |
ucca |
|
|
|
|
|
375 |
haut |
375 |
উচ্চ |
375 |
ucca |
|
|
|
|
|
376 |
de |
376 |
এর |
376 |
ēra |
|
|
|
|
|
377 |
ça m'énerve de penser à elle toute seule
dans cette grande maison |
377 |
এত বড়
বাড়িতে
তাকে একা
ভাবতে আমার মন
খারাপ হয় |
377 |
ēta baṛa bāṛitē
tākē ēkā bhābatē āmāra mana
khārāpa haẏa |
|
|
|
378 |
Ça me brise le cœur
de penser à elle seule dans cette grande maison |
378 |
এত
বড় বাড়িতে
তাকে একা
ভাবতে আমার
হৃদয় ভেঙে
যায় |
378 |
ēta baṛa
bāṛitē tākē ēkā bhābatē
āmāra hr̥daẏa bhēṅē yāẏa |
|
|
|
|
|
379 |
Ça me met mal à
l'aise de penser à elle seule dans cette grande maison |
379 |
এত
বড় বাড়িতে
তাকে একা
ভাবতে আমার
অস্বস্তি
লাগে |
379 |
ēta baṛa
bāṛitē tākē ēkā bhābatē
āmāra asbasti lāgē |
|
|
|
380 |
Ça me met mal à
l'aise de penser à elle seule dans cette grande maison |
380 |
এত
বড় বাড়িতে
তাকে একা
ভাবতে আমার
অস্বস্তি
লাগে |
380 |
ēta baṛa
bāṛitē tākē ēkā bhābatē
āmāra asbasti lāgē |
|
|
|
|
|
381 |
Nouvelle |
381 |
নতুন |
381 |
natuna |
|
|
|
|
|
382 |
mal tourner un plan,
une situation, etc. |
382 |
একটি
পরিকল্পনা,
পরিস্থিতি,
ইত্যাদি ভুল
করা |
382 |
ēkaṭi
parikalpanā, paristhiti, ityādi bhula karā |
|
|
|
383 |
Faire en sorte que
les plans, les situations, etc. tournent mal |
383 |
পরিকল্পনা,
পরিস্থিতি,
ইত্যাদি ভুল
করা |
383 |
parikalpanā,
paristhiti, ityādi bhula karā |
|
|
|
|
|
384 |
déranger; déranger |
384 |
বিরক্ত
করা; বিরক্ত
করা |
384 |
birakta karā;
birakta karā |
|
|
|
385 |
déranger; déranger |
385 |
বিরক্ত
করা; বিরক্ত
করা |
385 |
birakta karā;
birakta karā |
|
|
|
|
|
386 |
Il est arrivé avec
une heure de retard et a bouleversé tous nos arrangements |
386 |
তিনি
এক ঘণ্টা
দেরিতে এসে
আমাদের সব
আয়োজন গুড়িয়ে
দিয়েছেন |
386 |
tini ēka
ghaṇṭā dēritē ēsē āmādēra
saba āẏōjana guṛiẏē
diẏēchēna |
|
|
|
387 |
Il avait une heure
de retard et a perturbé tous nos arrangements |
387 |
তিনি
এক ঘণ্টা
দেরি করে
আমাদের সব
আয়োজনে ব্যাঘাত
ঘটালেন |
387 |
tini ēka
ghaṇṭā dēri karē āmādēra saba
āẏōjanē byāghāta ghaṭālēna |
|
|
|
|
|
388 |
Il avait une heure de
retard et a dérangé toutes nos concubines |
388 |
তিনি
এক ঘন্টা
দেরী
করেছিলেন
এবং আমাদের
সমস্ত
উপপত্নীকে
ব্যাহত
করেছিলেন |
388 |
tini ēka
ghanṭā dērī karēchilēna ēbaṁ
āmādēra samasta upapatnīkē byāhata
karēchilēna |
|
|
|
389 |
Il avait une heure
de retard et a dérangé toutes nos concubines |
389 |
তিনি
এক ঘন্টা
দেরী
করেছিলেন
এবং আমাদের
সমস্ত
উপপত্নীকে
ব্যাহত
করেছিলেন |
389 |
tini ēka
ghanṭā dērī karēchilēna ēbaṁ
āmādēra samasta upapatnīkē byāhata
karēchilēna |
|
|
|
|
|
390 |
phrase |
390 |
বাক্য |
390 |
bākya |
|
|
|
|
|
391 |
Couteau |
391 |
ছুরি |
391 |
churi |
|
|
|
|
|
392 |
Couper |
392 |
কাটা |
392 |
kāṭā |
|
|
|
|
|
393 |
~l'estomac de qn pour
le rendre malade après avoir mangé ou bu qc |
393 |
~sb এর
পেট যাতে
খাওয়া বা
মাতাল
হওয়ার পরে sb
অসুস্থ বোধ
করে |
393 |
~sb ēra
pēṭa yātē khā'ōẏā bā
mātāla ha'ōẏāra parē sb asustha bōdha
karē |
|
|
|
394 |
~l'estomac de qn
rend qn malade après avoir mangé ou bu qc |
394 |
~sb এর
পাকস্থলী sth
খাওয়া বা
পান করার পর
এসবি অসুস্থ
বোধ করে |
394 |
~sb ēra
pākasthalī sth khā'ōẏā bā pāna
karāra para ēsabi asustha bōdha karē |
|
|
|
|
|
395 |
mettre en forme
(gastro-intestinal) |
395 |
মেক
(গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল)
ফিট |
395 |
mēka
(gyāsṭrō'inaṭēsṭā'ināla)
phiṭa |
|
|
|
396 |
mettre en forme
(gastro-intestinal) |
396 |
মেক
(গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল)
ফিট |
396 |
mēka
(gyāsṭrō'inaṭēsṭā'ināla)
phiṭa |
|
|
|
|
|
397 |
faire tomber qch en
le heurtant accidentellement |
397 |
to make sth fall over
by hit by the accident |
397 |
to make sth fall over
by hit by the accident |
|
|
|
398 |
accidentellement
heurté quelque chose |
398 |
ঘটনাক্রমে
কিছু আঘাত |
398 |
ghaṭanākramē
kichu āghāta |
|
|
|
|
|
399 |
accidentellement frappé |
399 |
দুর্ঘটনাক্রমে
আঘাত |
399 |
durghaṭanākramē
āghāta |
|
|
|
|
|
400 |
renverser; renverser;
renverser |
400 |
উল্টানো;
উল্টানো;
উল্টানো |
400 |
ulṭānō;
ulṭānō; ulṭānō |
|
|
|
401 |
renverser;
renverser; renverser |
401 |
উল্টানো;
উল্টানো;
উল্টানো |
401 |
ulṭānō;
ulṭānō; ulṭānō |
|
|
|
|
|
402 |
Elle s'est levée
brusquement, renversant un verre de vin |
402 |
সে
হঠাৎ উঠে
দাঁড়াল, এক
গ্লাস
ওয়াইন
নিয়ে মন
খারাপ করে |
402 |
sē
haṭhāṯ uṭhē dām̐ṛāla,
ēka glāsa ōẏā'ina niẏē mana
khārāpa karē |
|
|
|
403 |
Elle se leva
brusquement et renversa un verre de vin |
403 |
তিনি
হঠাৎ উঠে
দাঁড়ালেন
এবং
ওয়াইনের
গ্লাসে
ধাক্কা
দিলেন |
403 |
tini
haṭhāṯ uṭhē dām̐ṛālēna
ēbaṁ ōẏā'inēra glāsē
dhākkā dilēna |
|
|
|
|
|
404 |
Elle s'est levée
brusquement et a renversé un verre de vin |
404 |
তিনি
হঠাৎ উঠে
দাঁড়ালেন
এবং এক গ্লাস
ওয়াইন
ছিটকে
পড়লেন |
404 |
tini
haṭhāṯ uṭhē dām̐ṛālēna
ēbaṁ ēka glāsa ōẏā'ina
chiṭakē paṛalēna |
|
|
|
405 |
Elle s'est levée
brusquement et a renversé un verre de vin |
405 |
তিনি
হঠাৎ উঠে
দাঁড়ালেন
এবং এক গ্লাস
ওয়াইন
ছিটকে
পড়লেন |
405 |
tini
haṭhāṯ uṭhē dām̐ṛālēna
ēbaṁ ēka glāsa ōẏā'ina
chiṭakē paṛalēna |
|
|
|
|
|
406 |
bouleverser le panier
de pommes |
406 |
আপেল
কার্ট
বিরক্ত |
406 |
āpēla
kārṭa birakta |
|
|
|
407 |
gâcher le panier de
pommes |
407 |
আপেল
কার্ট
জগাখিচুড়ি |
407 |
āpēla
kārṭa jagākhicuṛi |
|
|
|
|
|
408 |
causer des problèmes
à qn ou gâcher ses projets, arrangements, etc. |
408 |
এসবির
জন্য সমস্যা
সৃষ্টি করা
বা তাদের
পরিকল্পনা,
ব্যবস্থা
ইত্যাদি
নষ্ট করা। |
408 |
ēsabira jan'ya
samasyā sr̥ṣṭi karā bā tādēra
parikalpanā, byabasthā ityādi naṣṭa karā. |
|
|
|
409 |
Causer des ennuis à
quelqu'un ou perturber ses plans, arrangements, etc. |
409 |
কারো
জন্য সমস্যা
সৃষ্টি করা
বা তাদের
পরিকল্পনা,
ব্যবস্থা
ইত্যাদি
ব্যাহত করা। |
409 |
Kārō
jan'ya samasyā sr̥ṣṭi karā bā
tādēra parikalpanā, byabasthā ityādi byāhata
karā. |
|
|
|
|
|
410 |
causer des troubles ;
perturber les plans (ou arrangements, etc.) |
410 |
ঝামেলা
সৃষ্টি করা;
পরিকল্পনা
ব্যাহত করা
(বা ব্যবস্থা,
ইত্যাদি) |
410 |
Jhāmēlā
sr̥ṣṭi karā; parikalpanā byāhata karā
(bā byabasthā, ityādi) |
|
|
|
411 |
causer des troubles
; perturber les plans (ou arrangements, etc.) |
411 |
ঝামেলা
সৃষ্টি করা;
পরিকল্পনা
ব্যাহত করা
(বা ব্যবস্থা,
ইত্যাদি) |
411 |
jhāmēlā
sr̥ṣṭi karā; parikalpanā byāhata karā
(bā byabasthā, ityādi) |
|
|
|
|
|
412 |
~ (à propos de qch) |
412 |
~
(সম্পর্কে) |
412 |
~ (samparkē) |
|
|
|
413 |
(cette...) |
413 |
(যে...) |
413 |
(yē...) |
|
|
|
414 |
mécontent ou déçu à
cause de qch désagréable qui s'est passé. |
414 |
অসন্তুষ্ট
বা হতাশ কারণ sth
অপ্রীতিকর
যে ঘটেছে. |
414 |
Asantuṣṭa
bā hatāśa kāraṇa sth aprītikara yē
ghaṭēchē. |
|
|
|
415 |
mécontent ou déçu
parce que quelque chose de désagréable s'est produit |
415 |
অসুখী
বা হতাশ কারণ
কিছু
অপ্রীতিকর
ঘটেছে |
415 |
Asukhī bā
hatāśa kāraṇa kichu aprītikara
ghaṭēchē |
|
|
|
|
|
416 |
triste; malheureux;
déçu; frustré |
416 |
দুঃখিত;
অসুখী; হতাশ;
হতাশ |
416 |
duḥkhita;
asukhī; hatāśa; hatāśa |
|
|
|
417 |
triste; malheureux;
déçu; frustré |
417 |
দুঃখিত;
অসুখী; হতাশ;
হতাশ |
417 |
duḥkhita;
asukhī; hatāśa; hatāśa |
|
|
|
|
|
418 |
haut |
418 |
উচ্চ |
418 |
ucca |
|
|
|
|
|
419 |
de |
419 |
এর |
419 |
ēra |
|
|
|
|
|
420 |
Ça ne sert à rien de
s'énerver pour ça |
420 |
এটা
নিয়ে মন
খারাপ করে
লাভ নেই |
420 |
ēṭā
niẏē mana khārāpa karē lābha nē'i |
|
|
|
421 |
pas besoin d'être en
colère pour ça |
421 |
এটা
নিয়ে রাগ
করার দরকার
নেই |
421 |
ēṭā
niẏē rāga karāra darakāra nē'i |
|
|
|
|
|
422 |
ne sois pas désolé
pour ça |
422 |
এই
জন্য দুঃখিত
না |
422 |
ē'i jan'ya
duḥkhita nā |
|
|
|
423 |
ne sois pas désolé
pour ça |
423 |
এই
জন্য দুঃখিত
না |
423 |
ē'i jan'ya
duḥkhita nā |
|
|
|
|
|
424 |
un mal d'estomac une
maladie de l'estomac qui vous fait vous sentir malade ou avoir la diarrhée |
424 |
একটি
অস্বস্তিকর
'পাকস্থলীতে
একটি
অসুস্থতা যা
আপনাকে
অসুস্থ বোধ
করে বা
ডায়রিয়া
করে |
424 |
ēkaṭi
asbastikara'pākasthalītē ēkaṭi asusthatā
yā āpanākē asustha bōdha karē bā
ḍāẏariẏā karē |
|
|
|
425 |
maux d'estomac
affection de l'estomac qui vous rend malade ou vous fait avoir la diarrhée |
425 |
পেট
খারাপ একটি
পেটের
অবস্থা যা
আপনাকে অসুস্থ
বোধ করে বা
ডায়রিয়া
করে |
425 |
pēṭa
khārāpa ēkaṭi pēṭēra abasthā
yā āpanākē asustha bōdha karē bā
ḍāẏariẏā karē |
|
|
|
|
|
426 |
Maux d'estomac;
diarrhée |
426 |
পেট
খারাপ;
ডায়রিয়া |
426 |
pēṭa
khārāpa; ḍāẏariẏā |
|
|
|
427 |
Maux d'estomac;
diarrhée |
427 |
পেট
খারাপ;
ডায়রিয়া |
427 |
pēṭa
khārāpa; ḍāẏariẏā |
|
|
|
|
|
428 |
une situation dans
laquelle il y a des problèmes ou des difficultés, surtout quand ceux-ci sont
inattendus |
428 |
একটি
পরিস্থিতি
যেখানে
সমস্যা বা
অসুবিধা আছে,
বিশেষ করে
যখন এগুলি
অপ্রত্যাশিত |
428 |
ēkaṭi
paristhiti yēkhānē samasyā bā asubidhā
āchē, biśēṣa karē yakhana ēguli
apratyāśita |
|
|
|
429 |
situations
problématiques ou difficiles, surtout lorsqu'elles sont inattendues |
429 |
সমস্যাযুক্ত
বা কঠিন
পরিস্থিতি,
বিশেষ করে যখন
এগুলি
অপ্রত্যাশিত
হয় |
429 |
samasyāyukta
bā kaṭhina paristhiti, biśēṣa karē yakhana
ēguli apratyāśita haẏa |
|
|
|
|
|
430 |
(inattendu)
confusion, ennui, ennui |
430 |
(অপ্রত্যাশিত)
বিভ্রান্তি,
ঝামেলা,
ঝামেলা |
430 |
(apratyāśita)
bibhrānti, jhāmēlā, jhāmēlā |
|
|
|
431 |
(inattendu) confusion, ennui, ennui |
431 |
(অপ্রত্যাশিত)
বিভ্রান্তি,
ঝামেলা, ঝামেলা |
431 |
(apratyāśita) bibhrānti,
jhāmēlā, jhāmēlā |
|
|
|
|
|
432 |
roulant |
432 |
ঘূর্ণায়মান |
432 |
ghūrṇāẏamāna |
|
|
|
|
|
433 |
le chaos |
433 |
বিশৃঙ্খলা |
433 |
biśr̥ṅkhalā |
|
|
|
|
|
434 |
la société a survécu
au récent bouleversement du cours des actions, |
434 |
কোম্পানিটি
শেয়ারের
দামের
সাম্প্রতিক
বিপর্যয়
থেকে বেঁচে
গেছে, |
434 |
kōmpāniṭi
śēẏārēra dāmēra sāmpratika
biparyaẏa thēkē bēm̐cē gēchē, |
|
|
|
435 |
La société a survécu
à la récente chute des cours boursiers |
435 |
কোম্পানিটি
সাম্প্রতিক
স্টক মূল্য
মন্দা থেকে
বেঁচে গেছে |
435 |
kōmpāniṭi
sāmpratika sṭaka mūlya mandā thēkē
bēm̐cē gēchē |
|
|
|
|
|
436 |
La société a résisté
à la récente tourmente du cours de son action |
436 |
কোম্পানিটি
তার
শেয়ারের
দামের
সাম্প্রতিক
অস্থিরতার
সম্মুখীন
হয়েছিল |
436 |
kōmpāniṭi
tāra śēẏārēra dāmēra sāmpratika
asthiratāra sam'mukhīna haẏēchila |
|
|
|
437 |
La société a résisté
à la récente tourmente du cours de son action |
437 |
কোম্পানিটি
তার
শেয়ারের
দামের
সাম্প্রতিক
অস্থিরতার
সম্মুখীন
হয়েছিল |
437 |
kōmpāniṭi
tāra śēẏārēra dāmēra sāmpratika
asthiratāra sam'mukhīna haẏēchila |
|
|
|
|
|
438 |
Sa santé n'a pas été améliorée par tous les
bouleversements à la maison |
438 |
বাড়িতে
সব মন খারাপ
করেও তার
স্বাস্থ্যের
উন্নতি
হয়নি |
438 |
bāṛitē saba mana
khārāpa karē'ō tāra sbāsthyēra unnati
haẏani |
|
|
|
439 |
Sa santé ne s'est
pas améliorée en raison des divers malaises à la maison |
439 |
বাড়িতে
নানা
অস্থিরতার
কারণে তার
স্বাস্থ্যের
উন্নতি
হয়নি |
439 |
bāṛitē
nānā asthiratāra kāraṇē tāra
sbāsthyēra unnati haẏani |
|
|
|
|
|
440 |
Le chaos à la maison
n'a pas impressionné sa santé |
440 |
বাড়িতে
বিশৃঙ্খলা
তার
স্বাস্থ্যকে
প্রভাবিত
করেনি |
440 |
bāṛitē
biśr̥ṅkhalā tāra sbāsthyakē
prabhābita karēni |
|
|
|
441 |
Le chaos à la maison
n'a pas impressionné sa santé |
441 |
বাড়িতে
বিশৃঙ্খলা
তার
স্বাস্থ্যকে
প্রভাবিত
করেনি |
441 |
bāṛitē
biśr̥ṅkhalā tāra sbāsthyakē
prabhābita karēni |
|
|
|
|
|
442 |
dans un concours |
442 |
একটি
প্রতিযোগিতায় |
442 |
ēkaṭi
pratiyōgitāẏa |
|
|
|
443 |
dans un jeu |
443 |
একটি
খেলায় |
443 |
ēkaṭi
khēlāẏa |
|
|
|
|
|
444 |
Concurrence |
444 |
প্রতিযোগিতা |
444 |
pratiyōgitā |
|
|
|
445 |
concurrence |
445 |
প্রতিযোগিতা |
445 |
pratiyōgitā |
|
|
|
446 |
une situation dans
laquelle une personne ou une équipe bat la personne ou l'équipe qui devait
gagner |
446 |
এমন
একটি
পরিস্থিতি
যেখানে একজন
ব্যক্তি বা দল
সেই ব্যক্তি
বা দলকে
পরাজিত করে
যা জয়ের প্রত্যাশিত
ছিল |
446 |
ēmana
ēkaṭi paristhiti yēkhānē ēkajana byakti
bā dala sē'i byakti bā dalakē parājita karē
yā jaẏēra pratyāśita chila |
|
|
|
447 |
Une situation où un
individu ou une équipe bat un individu ou une équipe gagnante attendue |
447 |
একটি
পরিস্থিতি
যেখানে একটি
ব্যক্তি বা
দল একটি
প্রত্যাশিত
বিজয়ী
ব্যক্তি বা
দলকে পরাজিত
করে |
447 |
ēkaṭi
paristhiti yēkhānē ēkaṭi byakti bā dala
ēkaṭi pratyāśita bijaẏī byakti bā
dalakē parājita karē |
|
|
|
|
|
448 |
résultat inattendu;
contrarié |
448 |
অপ্রত্যাশিত
ফলাফল; মন
খারাপ |
448 |
apratyāśita
phalāphala; mana khārāpa |
|
|
|
449 |
résultat inattendu;
contrarié |
449 |
অপ্রত্যাশিত
ফলাফল; মন
খারাপ |
449 |
apratyāśita
phalāphala; mana khārāpa |
|
|
|
|
|
450 |
riz gluant |
450 |
আঠালো
চাল |
450 |
āṭhālō
cāla |
|
|
|
|
|
451 |
Sui |
451 |
সুই |
451 |
su'i |
|
|
|
|
|
452 |
éclater |
452 |
ফেটে
যাওয়া |
452 |
phēṭē
yā'ōẏā |
|
|
|
|
|
453 |
une maladie de
l'estomac qui vous rend malade ou vous fait avoir la diarrhée |
453 |
পেটে
একটি
অসুস্থতা যা
আপনাকে
অসুস্থ বোধ
করে বা
ডায়রিয়া
হয় |
453 |
pēṭē
ēkaṭi asusthatā yā āpanākē asustha
bōdha karē bā ḍāẏariẏā haẏa |
|
|
|
454 |
problèmes d'estomac
qui vous rendent malade ou ont la diarrhée |
454 |
পেটের
সমস্যা যা
আপনাকে
অসুস্থ বোধ
করে বা ডায়রিয়া
করে |
454 |
pēṭēra
samasyā yā āpanākē asustha bōdha karē
bā ḍāẏariẏā karē |
|
|
|
|
|
455 |
Troubles
gastro-intestinaux ; diarrhée |
455 |
গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল
ব্যাধি;
ডায়রিয়া |
455 |
gyāsṭrō'inaṭēsṭā'ināla
byādhi; ḍāẏariẏā |
|
|
|
456 |
Troubles
gastro-intestinaux ; diarrhée |
456 |
গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল
ব্যাধি;
ডায়রিয়া |
456 |
gyāsṭrō'inaṭēsṭā'ināla
byādhi; ḍāẏariẏā |
|
|
|
|
|
457 |
un mal d'estomac |
457 |
একটি
পেট খারাপ |
457 |
ēkaṭi
pēṭa khārāpa |
|
|
|
458 |
Avoir des selles
molles |
458 |
আলগা
অন্ত্র আছে |
458 |
ālagā
antra āchē |
|
|
|
|
|
459 |
sentiments de
tristesse et de déception causés par qch désagréable qui s'est passé |
459 |
অসুখী
এবং হতাশার
অনুভূতি sth
অপ্রীতিকর
যে ঘটেছে |
459 |
asukhī
ēbaṁ hatāśāra anubhūti sth aprītikara
yē ghaṭēchē |
|
|
|
460 |
Se sentir malheureux
et déçu par ce qui s'est passé |
460 |
যা
ঘটেছে তাতে
অসুখী এবং
হতাশ বোধ
করছি |
460 |
yā
ghaṭēchē tātē asukhī ēbaṁ
hatāśa bōdha karachi |
|
|
|
|
|
461 |
désagréable; affligé;
ennuyé; affligé |
461 |
অপ্রীতিকর;
ব্যথিত;
বিরক্ত;
ব্যথিত |
461 |
aprītikara;
byathita; birakta; byathita |
|
|
|
462 |
désagréable;
affligé; ennuyé; affligé |
462 |
অপ্রীতিকর;
ব্যথিত;
বিরক্ত;
ব্যথিত |
462 |
aprītikara;
byathita; birakta; byathita |
|
|
|
|
|
463 |
embêter |
463 |
বিরক্ত
করা |
463 |
birakta karā |
|
|
|
|
|
464 |
Cela avait été la
cause de beaucoup de bouleversements émotionnels |
464 |
এটা
অনেক মানসিক
বিপর্যস্ত
কারণ ছিল |
464 |
ēṭā
anēka mānasika biparyasta kāraṇa chila |
|
|
|
465 |
C'est la cause de
nombreux bouleversements émotionnels |
465 |
এটি
অনেক মানসিক
বিপর্যয়ের
কারণ |
465 |
ēṭi
anēka mānasika biparyaẏēra kāraṇa |
|
|
|
466 |
C'est ce qui fait
baisser l'humeur |
466 |
এতেই
মেজাজ খারাপ
হয়ে যায় |
466 |
ētē'i
mējāja khārāpa haẏē yāẏa |
|
|
|
467 |
C'est ce qui fait
baisser l'humeur |
467 |
এতেই
মেজাজ খারাপ
হয়ে যায় |
467 |
ētē'i
mējāja khārāpa haẏē yāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|