|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
le statut social le
plus élevé et qui ont plus d'argent et/ou de pouvoir que les autres personnes
dans la société |
1 |
the highest social
status and that have more money and/or power than other people in society |
|
|
last |
2 |
Statut social le
plus élevé, ayant plus d'argent et/ou de pouvoir que les autres dans la
société |
2 |
Highest social
status, having more money and/or power than others in society |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
classe supérieure.,
classe supérieure |
3 |
upper class., upper
class |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
classe supérieure.,
classe supérieure |
4 |
upper class., upper
class |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
un membre de la
classe supérieure/des classes supérieures |
5 |
a member of the upper
class/upper classes |
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
classe
supérieure/membre de la classe supérieure |
6 |
upper class/member
of upper class |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
haute société |
7 |
high society |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
haute société |
8 |
high society |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
classe supérieure |
9 |
upper class |
|
8 |
hindi |
10 |
sa famille est de
classe très supérieure. |
10 |
her family is very
upper class. |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Sa famille est de la
très haute société |
11 |
Her family is very
high society |
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
sa situation
familiale. |
12 |
her family status. |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
sa situation de
famille |
13 |
her family status |
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
thaïlandais |
14 |
Thai |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
un accent bourgeois |
15 |
an upper-class accent |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
accent de la haute
société |
16 |
high society accent |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
ton mondain |
17 |
high society tone |
|
|
|
18 |
ton mondain |
18 |
high society tone |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Comparer |
19 |
Compare |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Classe inférieure |
20 |
Lower class |
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Classe moyenne |
21 |
Middle class |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
La classe ouvrière |
22 |
Working class |
|
|
|
23 |
homme de la classe
supérieure |
23 |
upper-class-man |
|
|
|
|
|
|
24 |
hommes de la classe
supérieure |
24 |
upper-class-men |
|
|
|
25 |
femme de la classe
supérieure |
25 |
upper-class-woman |
|
|
|
|
|
|
26 |
femmes de la classe
supérieure |
26 |
upper-class-women |
|
|
|
27 |
(aux Etats-Unis) |
27 |
(in the US) |
|
|
|
|
|
|
28 |
un étudiant dans les deux dernières années
du lycée ou du collège |
100 |
a student in the last two years of high
school or college |
|
|
|
29 |
Étudiants des deux
dernières années du secondaire ou du collégial |
29 |
Students in the last
two years of high school or college |
|
|
|
|
|
|
30 |
Classes supérieures
(élèves des deux dernières années d'un lycée ou d'un collège américain) |
30 |
Upperclassmen
(students in the last two grades of a U.S. high school or college) |
|
|
|
31 |
Classes supérieures
(élèves des deux dernières années d'un lycée ou d'un collège américain) |
31 |
Upperclassmen
(students in the last two grades of a U.S. high school or college) |
|
|
|
|
|
|
32 |
Comparer |
32 |
Compare |
|
|
|
|
|
|
33 |
Sous-classe |
33 |
Underclassman |
|
|
|
34 |
la croûte supérieure |
34 |
the upper crust |
|
|
|
|
|
|
35 |
gratin |
35 |
upper crust |
|
|
|
|
|
|
36 |
informel |
36 |
informal |
|
|
|
|
|
|
37 |
les personnes qui appartiennent à la classe
sociale la plus élevée |
37 |
the people who belong to the highest social
class |
|
|
|
38 |
personnes
appartenant à la classe sociale la plus élevée |
38 |
people belonging to
the highest social class |
|
|
|
|
|
|
39 |
personne de la haute
société; personne de la haute société; dignitaire |
39 |
high society person;
upper class person; dignitary |
|
|
|
40 |
personne de la haute
société; personne de la haute société; dignitaire |
40 |
high society person;
upper class person; dignitary |
|
|
|
|
|
|
41 |
Synonyme |
41 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
42 |
Aristocratie |
42 |
Aristocracy |
|
|
|
43 |
noble |
43 |
noble |
|
|
|
|
|
|
44 |
gratin |
44 |
upper-crust |
|
|
|
45 |
gratin |
45 |
upper crust |
|
|
|
|
|
|
46 |
Uppercut |
46 |
Uppercut |
|
|
|
47 |
uppercut |
47 |
uppercut |
|
|
|
|
|
|
48 |
en boxe |
48 |
in boxing |
|
|
|
|
|
|
49 |
en boxe |
49 |
in boxing |
|
|
|
|
|
|
50 |
boxe |
50 |
boxing |
|
|
|
51 |
boxe |
51 |
boxing |
|
|
|
|
|
|
52 |
une façon de frapper
qn sur le menton, dans laquelle vous pliez votre bras et déplacez votre main
vers le haut |
52 |
a way of hitting sb
on the chin, in which you bend your arm and move your hand upwards |
|
|
|
53 |
Une façon de frapper
la mâchoire de quelqu'un où vous pliez votre bras et levez la main |
53 |
A way of hitting
someone's jaw where you bend your arm and move your hand up |
|
|
|
|
|
|
54 |
uppercut |
54 |
uppercut |
|
|
|
55 |
chambre haute |
55 |
upper house |
|
|
|
|
|
|
56 |
aussi |
56 |
also |
|
|
|
|
|
|
57 |
chambre haute |
57 |
upper chamber |
|
|
|
58 |
chambre haute |
58 |
upper room |
|
|
|
|
|
|
59 |
aussi |
59 |
also |
|
|
|
60 |
deuxième chambre |
60 |
second chamber |
|
|
|
|
|
|
61 |
deuxième chambre |
61 |
second room |
|
|
|
|
|
|
62 |
une des parties d'un
parlement dans les pays qui ont un parlement divisé en deux parties. |
62 |
one of the parts of a
parliament in countries which have a parliament that is divided into two
parts. |
|
|
|
|
|
|
63 |
Une des parties
parlementaires d'un pays où le parlement est divisé en deux parties. |
63 |
One of the
parliamentary parts of a country where the parliament is divided into two
parts. |
|
|
|
|
|
|
64 |
En Grande-Bretagne,
c'est la Chambre des Lords et aux États-Unis, c'est le Sénat |
64 |
In Britain it is the
House of Lords and in the US it is the Senate |
|
|
|
65 |
Au Royaume-Uni,
c'est la Chambre des Lords, aux États-Unis, c'est le Sénat |
65 |
In the UK it is the
House of Lords, in the US it is the Senate |
|
|
|
|
|
|
66 |
Chambre des Lords ;
Chambre des Lords (Royaume-Uni) ; Sénat (États-Unis) |
66 |
House of Lords; (UK)
House of Lords; (US) Senate |
|
|
|
67 |
Chambre des Lords ;
Chambre des Lords (Royaume-Uni) ; Sénat (États-Unis) |
67 |
House of Lords; (UK)
House of Lords; (US) Senate |
|
|
|
|
|
|
68 |
Comparer |
68 |
Compare |
|
|
|
69 |
chambre basse |
69 |
lower house |
|
|
|
70 |
Chambre des communes |
70 |
House of Commons |
|
|
|
|
|
|
71 |
le plus élevé |
71 |
uppermost |
|
|
|
72 |
Au sommet |
72 |
On the top |
|
|
|
|
|
|
73 |
formel |
73 |
formal |
|
|
|
74 |
plus haut ou plus près du sommet que
d'autres choses dans une situation particulière |
74 |
higher or nearer the top than other things
in a particular situation |
|
|
|
75 |
plus haut ou plus
près du sommet que d'autres choses dans certaines situations |
75 |
higher or closer to
the top than other things in certain situations |
|
|
|
|
|
|
76 |
le plus élevé; le
plus élevé; le plus élevé |
76 |
highest; uppermost;
uppermost |
|
|
|
|
|
|
77 |
deux |
77 |
two |
|
|
|
|
|
|
78 |
plus |
78 |
most |
|
|
|
|
|
|
79 |
Lourd |
79 |
Heavy |
|
|
|
|
|
|
80 |
plus |
80 |
most |
|
|
|
|
|
|
81 |
Fermer |
81 |
close |
|
|
|
|
|
|
82 |
clé |
82 |
key |
|
|
|
|
|
|
83 |
jouer |
83 |
play |
|
|
|
|
|
|
84 |
les branches les plus
hautes de l'arbre |
84 |
the uppermost
branches of the tree |
|
|
|
|
|
|
85 |
branche supérieure
de l'arbre |
85 |
top branch of tree |
|
|
|
|
|
|
86 |
branches de la cime
des arbres |
86 |
tree top branches |
|
|
|
87 |
branches de la cime
des arbres |
87 |
tree top branches |
|
|
|
|
|
|
88 |
plus important que
d'autres choses dans une situation particulière |
88 |
more important than
other things in a particular situation |
|
|
|
|
|
|
89 |
plus important dans
certaines situations que dans d'autres |
89 |
more important in
certain situations than others |
|
|
|
|
|
|
90 |
le plus important; le
plus important |
90 |
most important; most
important |
|
|
|
91 |
le plus important;
le plus important |
91 |
most important; most
important |
|
|
|
|
|
|
92 |
jouer |
92 |
play |
|
|
|
|
|
|
93 |
Ces pensées étaient
les plus importantes dans mon esprit |
93 |
These thoughts were
uppermost in my mind |
|
|
|
94 |
Ce sont les choses
qui me viennent le plus à l'esprit |
94 |
These are the things
that are on my mind the most |
|
|
|
|
|
|
95 |
Formel |
95 |
Formal |
|
|
|
96 |
dans la position la
plus haute ; face vers le haut |
96 |
in the highest
position; facing upwards |
|
|
|
|
|
|
97 |
dans la position la
plus haute ; vers le haut |
97 |
in the highest
position; up |
|
|
|
|
|
|
98 |
dans la position la
plus haute ; face au sol |
98 |
in the highest
position; facing up to the ground |
|
|
|
|
|
|
99 |
dans la position la plus haute ; face au sol |
99 |
in the highest position; facing up to the
ground |
|
|
|
|
|
|
100 |
Placez le matériau
sur une surface plane, côté brillant vers le haut. |
100 |
Place the material on
a flat surface, shiny side uppermost. |
|
|
|
101 |
Posez le matériau
sur une surface plane avec le côté brillant sur le dessus |
101 |
Lay the material on
a flat surface with the shiny side on top |
|
|
|
|
|
|
102 |
Posez le matériau sur
une surface plane avec le côté clair vers le haut. |
102 |
Lay the material on a
flat surface with the light side facing up. |
|
|
|
|
|
|
103 |
Poser le matériau
sur une surface plane avec le côté clair vers le haut |
103 |
Lay the material on
a flat surface with the light side facing up |
|
|
|
|
|
|
104 |
école supérieure |
104 |
upper school |
|
|
|
|
|
|
105 |
va à l'école |
105 |
go to school |
|
|
|
|
|
|
106 |
une école, ou les classes d'une école, pour
les élèves plus âgés, généralement entre 14 et 18 ans |
106 |
a school, or the classes in a school, for
older students, usually between the ages of 14 and 18 |
|
|
|
|
|
|
107 |
Écoles ou classes
dans des écoles pour élèves plus âgés (généralement entre 14 et 18 ans) |
107 |
Schools or classes
in schools for older students (usually between the ages of 14 and 18) |
|
|
|
|
|
|
108 |
Lycée, classe de
lycée (généralement pour les élèves de 14 à 18 ans |
108 |
High school, high
school class (usually for students aged 14 to 18 |
|
|
|
|
|
|
109 |
Lycée, classe de
lycée (généralement pour les élèves de 14 à 18 ans |
109 |
High school, high
school class (usually for students aged 14 to 18 |
|
|
|
|
|
|
110 |
comparer |
110 |
compare |
|
|
|
|
|
|
111 |
école inférieure |
111 |
lower school |
|
|
|
|
|
|
112 |
école intermédiaire |
112 |
middle school |
|
|
|
|
|
|
113 |
pitié |
113 |
up pity |
|
|
|
114 |
Dommage |
114 |
Pity |
|
|
|
|
|
|
115 |
démodé, informel |
115 |
old-fashioned,
informal |
|
|
|
|
|
|
116 |
se comporter comme si vous étiez plus
important que vous ne l'êtes vraiment, surtout lorsque cela signifie que vous
refusez d'obéir aux ordres |
116 |
behaving as if you are more important than
you really are, especially when this means that you refuse to obey orders |
|
|
|
|
|
|
117 |
Agir comme si vous
étiez plus important que vous ne l'êtes, surtout si cela signifie que vous
refusez d'obéir aux ordres |
117 |
Acting as if you are
more important than you are, especially if it means you refuse to obey orders |
|
|
|
|
|
|
118 |
Arrogant, important
de soi (désobéissant) |
118 |
Arrogant,
self-important (disobedient) |
|
|
|
|
|
|
119 |
Arrogant, important de soi (désobéissant) |
119 |
Arrogant, self-important (disobedient) |
|
|
|
|
|
|
120 |
Élevé |
120 |
Upraised |
|
|
|
121 |
promouvoir |
121 |
promote |
|
|
|
|
|
|
122 |
soulevé vers le haut |
122 |
lifted upwards |
|
|
|
123 |
relever |
123 |
lift up |
|
|
|
|
|
|
124 |
élevé; élevé |
124 |
raised; raised |
|
|
|
|
|
|
125 |
élevé; élevé |
125 |
raised; raised |
|
|
|
|
|
|
126 |
Elle s'avança vers
eux, le poing levé |
126 |
She strode towards
them, her fist upraised |
|
|
|
|
|
|
127 |
Elle s'avança vers
eux et leva le poing |
127 |
She strode up to
them and raised her fist |
|
|
|
|
|
|
128 |
Elle leva son poing et se dirigea vers eux |
128 |
She raised her fist and strode towards them |
|
|
|
|
|
|
129 |
Elle leva son poing
et se dirigea vers eux |
129 |
She raised her fist
and strode towards them |
|
|
|
|
|
|
130 |
droit |
130 |
up-right |
|
|
|
|
|
|
131 |
droit |
131 |
upright |
|
|
|
|
|
|
132 |
d'une personne |
132 |
of a person |
|
|
|
|
|
|
133 |
gens |
133 |
people |
|
|
|
|
|
|
134 |
pas couché, et avec
le dos droit plutôt que plié |
134 |
not lying down, and
with the back straight rather than bent |
|
|
|
135 |
Ne vous allongez pas
et gardez le dos droit au lieu de plié |
135 |
Do not lie down and
keep your back straight instead of bent |
|
|
|
|
|
|
136 |
droit; droit |
136 |
upright; straight |
|
|
|
|
|
|
137 |
droit; droit |
137 |
upright; straight |
|
|
|
|
|
|
138 |
Elle s'est assise
bien droite dans son lit |
138 |
She sat upright in
bed |
|
|
|
139 |
elle s'est assise
droite sur le lit |
139 |
she sat upright on
the bed |
|
|
|
|
|
|
140 |
elle s'est assise
droite sur le lit |
140 |
she sat upright on
the bed |
|
|
|
|
|
|
141 |
elle est assise sur
le lit |
141 |
she is sitting on
the bed |
|
|
|
|
|
|
142 |
elle s'est assise
droite sur le lit |
142 |
she sat upright on
the bed |
|
|
|
143 |
elle s'est assise
droite sur le lit |
143 |
she sat upright on
the bed |
|
|
|
|
|
|
144 |
Il a réussi à se
redresser |
144 |
He managed to pull
himself upright |
|
|
|
145 |
Il a réussi à se
relever |
145 |
He managed to pull
himself up |
|
|
|
|
|
|
146 |
Il a réussi à se
redresser |
146 |
He managed to
straighten up |
|
|
|
147 |
Il a réussi à se
redresser |
147 |
He managed to
straighten up |
|
|
|
|
|
|
148 |
jaunisse |
148 |
jaundice |
|
|
|
|
|
|
149 |
une posture droite |
149 |
an upright posture |
|
|
|
|
|
|
150 |
posture droite |
150 |
upright posture |
|
|
|
|
|
|
151 |
posture droite |
151 |
upright posture |
|
|
|
152 |
posture droite |
152 |
upright posture |
|
|
|
|
|
|
153 |
Relevez
progressivement votre corps en position verticale |
153 |
Gradually raise your
body into an upright position |
|
|
|
154 |
Relevez
progressivement le corps en position verticale |
154 |
Gradually raise the
body to an upright position |
|
|
|
|
|
|
155 |
Levez-vous lentement
et redressez-vous |
155 |
Get up slowly and get
upright |
|
|
|
|
|
|
156 |
Levez-vous lentement
et redressez-vous |
156 |
Get up slowly and
get upright |
|
|
|
|
|
|
157 |
placé en position
verticale |
157 |
placed in a vertical
position |
|
|
|
158 |
placé en position
verticale |
158 |
placed in vertical
position |
|
|
|
|
|
|
159 |
vertical; dressé;
vertical |
159 |
vertical; upright;
vertical |
|
|
|
|
|
|
160 |
vertical; dressé;
vertical |
160 |
vertical; upright;
vertical |
|
|
|
|
|
|
161 |
Gardez la bouteille
droite |
161 |
Keep the bottle
upright |
|
|
|
|
|
|
162 |
garder la bouteille
droite |
162 |
keep the bottle
upright |
|
|
|
|
|
|
163 |
garder la bouteille
droite |
163 |
keep the bottle
upright |
|
|
|
|
|
|
164 |
garder la bouteille
droite |
164 |
keep the bottle
upright |
|
|
|
|
|
|
165 |
une barre verticale |
165 |
an upright bar |
|
|
|
|
|
|
166 |
une barre verticale |
166 |
an upright bar |
|
|
|
|
|
|
167 |
balustrade verticale |
167 |
upright railing |
|
|
|
168 |
balustrade verticale |
168 |
upright railing |
|
|
|
|
|
|
169 |
un congélateur
vertical (plus haut que large) |
169 |
an upright freezer (
one that is taller than it is wide) |
|
|
|
170 |
Un congélateur
vertical (un plus grand que lui) |
170 |
An upright freezer
(one taller than it is) |
|
|
|
|
|
|
171 |
cabine de douche
verticale |
171 |
vertical shower
cabinet |
|
|
|
172 |
cabine de douche
verticale |
172 |
vertical shower
cabinet |
|
|
|
|
|
|
173 |
une chaise droite
(une avec un dossier haut et droit) |
173 |
an upright chair (one
with a high straight back) |
|
|
|
|
|
|
174 |
une chaise droite
(une chaise avec un dossier haut et droit) |
174 |
an upright chair (a
chair with a high straight back) |
|
|
|
|
|
|
175 |
chaise à haut dossier
droit |
175 |
high straight back
chair |
|
|
|
|
|
|
176 |
Chaise haute à
dossier droit |
176 |
High straight back
chair |
|
|
|
|
|
|
177 |
d'une personne |
177 |
of a person |
|
|
|
|
|
|
178 |
gens |
178 |
people |
|
|
|
|
|
|
179 |
se comporter de
manière morale et honnête |
179 |
behaving in a moral
and honest way |
|
|
|
|
|
|
180 |
Agir de manière
éthique et honnête |
180 |
Act in an ethical
and honest manner |
|
|
|
|
|
|
181 |
droit; honnête;
discipliné |
181 |
upright; honest;
disciplined |
|
|
|
182 |
droit; honnête;
discipliné |
182 |
upright; honest;
disciplined |
|
|
|
|
|
|
183 |
Synonyme |
183 |
Synonym |
|
|
|
184 |
droit |
184 |
upstanding |
|
|
|
|
|
|
185 |
un honnête citoyen |
185 |
an upright citizen |
|
|
|
186 |
un honnête citoyen |
186 |
an upright citizen |
|
|
|
|
|
|
187 |
citoyen intègre |
187 |
upright citizen |
|
|
|
188 |
citoyen intègre |
188 |
upright citizen |
|
|
|
|
|
|
189 |
à |
189 |
to |
|
|
|
|
|
|
190 |
Produire |
190 |
Produce |
|
|
|
|
|
|
191 |
Connaître |
191 |
Know |
|
|
|
|
|
|
192 |
voir |
192 |
see |
|
|
|
|
|
|
193 |
verrouiller |
193 |
bolt |
|
|
|
194 |
verrouiller |
194 |
bolt |
|
|
|
|
|
|
195 |
une longue pièce de
bois, de métal ou de plastique qui est placée en position verticale,
notamment pour supporter qc; |
195 |
a long piece of wood,
metal or plastic that is placed in a vertical position, especially in order
to support sth; |
|
|
|
196 |
De longues bandes de
bois, de métal ou de plastique qui se tiennent debout, en particulier pour
soutenir quelque chose |
196 |
Long strips of wood,
metal, or plastic that stand upright, especially to support something |
|
|
|
|
|
|
197 |
(pour support) une
colonne droite, une colonne, un membre debout; |
197 |
(for support) a
straight column, a column, a standing member; |
|
|
|
198 |
(pour support) une
colonne droite, une colonne, un membre debout |
198 |
(for support) a
straight column, a column, a standing member |
|
|
|
|
|
|
199 |
Piano droit |
199 |
Upright piano |
|
|
|
200 |
piano droit |
200 |
upright piano |
|
|
|
|
|
|
201 |
Intégrité |
201 |
Uprightness |
|
|
|
|
|
|
202 |
Droit |
202 |
Upright |
|
|
|
|
|
|
203 |
un comportement ou
des attitudes très morales et honnêtes |
203 |
behaviour or
attitudes that are very moral and honest |
|
|
|
|
|
|
204 |
comportement ou
attitude très éthique et honnête |
204 |
very ethical and
honest behavior or attitude |
|
|
|
|
|
|
205 |
conduite droite
(attitude) honnêteté; équité |
205 |
upright conduct
(attitude) honesty; fairness |
|
|
|
206 |
conduite droite
(attitude) honnêteté; équité |
206 |
upright conduct
(attitude) honesty; fairness |
|
|
|
|
|
|
207 |
piano droit
(également droit) un piano dans lequel les cordes sont verticales |
207 |
upright piano (also
upright) a piano in which the strings are vertical |
|
|
|
208 |
Pianos droits
(également appelés pianos droits) pianos à cordes verticales |
208 |
Upright pianos (also
called uprights) pianos with vertical strings |
|
|
|
|
|
|
209 |
piano droit |
209 |
upright piano |
|
|
|
210 |
piano droit |
210 |
upright piano |
|
|
|
|
|
|
211 |
Image |
211 |
Picture |
|
|
|
212 |
Piano |
212 |
Piano |
|
|
|
|
|
|
213 |
comparer |
213 |
compare |
|
|
|
214 |
grand piano |
214 |
grand piano |
|
|
|
215 |
grand piano |
215 |
Grand piano |
|
|
|
|
|
|
216 |
Épinette |
216 |
Spinet |
|
|
|
|
|
|
217 |
spinelle |
217 |
spinel |
|
|
|
|
|
|
218 |
Soulèvement |
218 |
Uprising |
|
|
|
219 |
soulèvement |
219 |
uprising |
|
|
|
|
|
|
220 |
~(contre qc) une situation dans laquelle un
groupe de personnes s'unit pour lutter contre le peuple au pouvoir |
220 |
~(against sth) a situation in which a group
of people join together in order to fight against the people who are in power |
|
|
|
221 |
~ (contre...) une
situation où un groupe de personnes s'unit contre ceux au pouvoir |
221 |
~ (against...) a
situation where a group of people unites against those in power |
|
|
|
|
|
|
222 |
soulèvement; émeute;
rébellion |
222 |
uprising; riot;
rebellion |
|
|
|
223 |
soulèvement; émeute;
rébellion |
223 |
uprising; riot;
rebellion |
|
|
|
|
|
|
224 |
Synonyme |
224 |
Synonym |
|
|
|
225 |
Rébellion |
225 |
Rebellion |
|
|
|
|
|
|
226 |
rébellion |
226 |
rebellion |
|
|
|
|
|
|
227 |
Révolte |
227 |
Revolt |
|
|
|
|
|
|
228 |
Rebelle |
228 |
Rebellious |
|
|
|
|
|
|
229 |
un soulèvement armé
contre le gouvernement |
229 |
an armed uprising
against the government |
|
|
|
230 |
soulèvement armé
contre le gouvernement |
230 |
armed uprising
against the government |
|
|
|
|
|
|
231 |
soulèvement armé
contre le gouvernement |
231 |
armed uprising
against the government |
|
|
|
|
|
|
232 |
soulèvement armé
contre le gouvernement |
232 |
armed uprising
against the government |
|
|
|
|
|
|
233 |
un soulèvement populaire (par les gens
ordinaires du pays) |
233 |
a popular uprising (by the ordinary people
of the country) |
|
|
|
|
|
|
234 |
Soulèvement
populaire (initié par des gens ordinaires du pays) |
234 |
Popular uprising
(initiated by ordinary people in the country) |
|
|
|
|
|
|
235 |
Insurrection civile |
235 |
Civilian insurrection |
|
|
|
236 |
Insurrection civile |
236 |
Civilian
insurrection |
|
|
|
|
|
|
237 |
écraser/réprimer un
soulèvement |
237 |
to crush/suppress an
uprising |
|
|
|
|
|
|
238 |
répression/répression
du soulèvement |
238 |
repression/suppression
of uprising |
|
|
|
|
|
|
239 |
écraser / réprimer
les émeutes |
239 |
smash / suppress
riots |
|
|
|
240 |
écraser / réprimer
les émeutes |
240 |
smash / suppress
riots |
|
|
|
|
|
|
241 |
Qin |
241 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
242 |
Amont |
242 |
Upriver |
|
|
|
243 |
en amont |
243 |
upstream |
|
|
|
|
|
|
244 |
En amont |
244 |
Upstream |
|
|
|
|
|
|
245 |
en amont |
245 |
upstream |
|
|
|
|
|
|
246 |
tumulte |
246 |
uproar |
|
|
|
247 |
tumulte |
247 |
uproar |
|
|
|
|
|
|
248 |
une situation dans
laquelle les gens crient et font beaucoup de bruit parce qu'ils sont
contrariés par qch |
248 |
a situation in which
people shout and make a lot of noise because they are or upset about sth |
|
|
|
249 |
Une situation dans
laquelle les gens crient et crient fort parce qu'ils sont bouleversés ou
bouleversés par quelque chose |
249 |
A situation in which
people yell and shout loudly because they are upset or upset about something |
|
|
|
|
|
|
250 |
bruyamment; clameur;
crier |
250 |
noisily; clamor;
shout |
|
|
|
251 |
bruyamment; clameur;
crier |
251 |
noisily; clamor;
shout |
|
|
|
|
|
|
252 |
appareil: |
252 |
device: |
|
|
|
|
|
|
253 |
sans cervelle |
253 |
brainless |
|
|
|
|
|
|
254 |
clameur |
254 |
clamor |
|
|
|
|
|
|
255 |
La salle était en
effervescence |
255 |
The room was in(an)
uproar |
|
|
|
256 |
Il y avait un
tumulte dans la salle |
256 |
There was an uproar
in the room |
|
|
|
|
|
|
257 |
La maison est
bruyante |
257 |
The house is noisy |
|
|
|
|
|
|
258 |
La maison est
bruyante |
258 |
The house is noisy |
|
|
|
|
|
|
259 |
Ses commentaires ont
provoqué (un) tollé dans le public |
259 |
Her comments provoked
(an) uproar from the audience |
|
|
|
|
|
|
260 |
Ses commentaires ont
provoqué un tollé dans le public () |
260 |
Her comments caused
an uproar from the audience () |
|
|
|
|
|
|
261 |
Sa théorie du ping a
suscité le tollé du public |
261 |
Her ping theory
aroused the audience's uproar |
|
|
|
|
|
|
262 |
Sa théorie du ping a
suscité le tollé du public |
262 |
Her ping theory
aroused the audience's uproar |
|
|
|
|
|
|
263 |
une situation dans
laquelle il y a beaucoup de critiques publiques et d'arguments de colère à
propos de qc que qn a dit ou fait |
263 |
a situation in which
there is a lot of public criticism and angry argument about sth that sb has
said or done |
|
|
|
264 |
Une situation où il
y a beaucoup de critiques publiques et d'arguments de colère à propos de
quelque chose que quelqu'un dit ou fait |
264 |
A situation where
there is a lot of public criticism and angry arguments about something
someone says or does |
|
|
|
|
|
|
265 |
agitation;
ressentiment |
265 |
commotion; resentment |
|
|
|
|
|
|
266 |
agitation;
ressentiment |
266 |
commotion;
resentment |
|
|
|
|
|
|
267 |
synonyme |
267 |
synonym |
|
|
|
|
|
|
268 |
tollé |
268 |
outcry |
|
|
|
269 |
Tollé |
269 |
Outcry |
|
|
|
|
|
|
270 |
L'article a provoqué
(un) tollé |
270 |
The article caused
(an) uproar |
|
|
|
271 |
L'article a fait
grand bruit |
271 |
The article caused
an uproar |
|
|
|
|
|
|
272 |
L'article a fait
grand bruit |
272 |
The article caused an
uproar |
|
|
|
|
|
|
273 |
L'article a fait
grand bruit |
273 |
The article caused
an uproar |
|
|
|
|
|
|
274 |
Désopilant |
274 |
Uproarious |
|
|
|
|
|
|
275 |
désopilant |
275 |
uproarious |
|
|
|
|
|
|
276 |
dans lequel il y a
beaucoup de bruit et les gens rient ou crient beaucoup |
276 |
in which there is a
lot of noise and people laugh or shout a lot |
|
|
|
|
|
|
277 |
Il y avait beaucoup
de bruit et les gens riaient ou criaient |
277 |
There was a lot of
noise and people were laughing or yelling |
|
|
|
|
|
|
278 |
Bruyant;
enthousiaste; bruyant |
278 |
Noisy; enthusiastic;
noisy |
|
|
|
|
|
|
279 |
Bruyant;
enthousiaste; bruyant |
279 |
Noisy; enthusiastic;
noisy |
|
|
|
|
|
|
280 |
une fête bruyante |
280 |
an uproarious party |
|
|
|
|
|
|
281 |
fête animée |
281 |
lively party |
|
|
|
|
|
|
282 |
fête animée |
282 |
lively party |
|
|
|
|
|
|
283 |
fête animée |
283 |
lively party |
|
|
|
|
|
|
284 |
extrêmement drôle |
284 |
extremely funny |
|
|
|
285 |
très intéressant |
285 |
very interesting |
|
|
|
|
|
|
286 |
drôle; hilarant;
hilarant |
286 |
funny; hilarious;
hilarious |
|
|
|
|
|
|
287 |
drôle; hilarant;
hilarant |
287 |
funny; hilarious;
hilarious |
|
|
|
|
|
|
288 |
Chong |
288 |
Chong |
|
|
|
|
|
|
289 |
une histoire
bouleversante |
289 |
an uproarious story |
|
|
|
290 |
histoire à succès |
290 |
blockbuster story |
|
|
|
|
|
|
291 |
histoire hilarante |
291 |
hilarious story |
|
|
|
292 |
histoire hilarante |
292 |
hilarious story |
|
|
|
|
|
|
293 |
à outrance |
293 |
Uproariously |
|
|
|
294 |
tumulte |
294 |
uproar |
|
|
|
|
|
|
295 |
Le public a éclaté de
rire |
295 |
The audience laughed
uproariously |
|
|
|
296 |
Le public éclata de
rire |
296 |
The audience burst
into laughter |
|
|
|
|
|
|
297 |
Le public éclata de
rire |
297 |
The audience burst
into laughter |
|
|
|
|
|
|
298 |
Terriblement drôle |
298 |
Uproariously funny |
|
|
|
299 |
marrant |
299 |
funny |
|
|
|
|
|
|
300 |
hilarant |
300 |
hilarious |
|
|
|
301 |
hilarant |
301 |
hilarious |
|
|
|
|
|
|
302 |
déraciner |
302 |
uproot |
|
|
|
303 |
éradiquer |
303 |
eradicate |
|
|
|
|
|
|
304 |
arracher un arbre,
une plante, etc. du sol |
304 |
to pull a tree,
plant, etc. out of the ground |
|
|
|
305 |
Arracher des arbres,
des plantes, etc. hors du sol |
305 |
Pulling trees,
plants, etc. out of the ground |
|
|
|
|
|
|
306 |
déraciner |
306 |
uproot |
|
|
|
307 |
déraciner |
307 |
uproot |
|
|
|
|
|
|
308 |
Rencontre |
308 |
meeting |
|
|
|
|
|
|
309 |
même |
309 |
even |
|
|
|
|
|
|
310 |
racine |
310 |
root |
|
|
|
|
|
|
311 |
magnétique |
311 |
magnetic |
|
|
|
|
|
|
312 |
~(vous-même/qqn) |
312 |
~(yourself/sb) |
|
|
|
313 |
quitter un endroit où
vous habitez depuis longtemps; obliger qn à faire cela |
313 |
to leave a place
where you have lived for a long time; to make sb do this |
|
|
|
314 |
quitter un endroit
où vous habitez depuis longtemps; demandez à quelqu'un de le faire |
314 |
leave a place where
you live for a long time; have someone do it |
|
|
|
|
|
|
315 |
(faire) quitter la
maison (ou un endroit familier, etc.) |
315 |
(to make) leave home
(or a familiar place, etc.) |
|
|
|
|
|
|
316 |
Nous avons décidé de
nous déraciner et de nous diriger vers l'Ecosse |
316 |
We decided to uproot
and head for Scotland |
|
|
|
317 |
Nous avons décidé de
nous déraciner et de nous diriger vers l'Ecosse |
317 |
We decided to uproot
and head to Scotland |
|
|
|
|
|
|
318 |
Nous avons décidé de
déménager en Ecosse |
318 |
We decided to move to
Scotland |
|
|
|
319 |
Nous avons décidé de
déménager en Ecosse |
319 |
We decided to move
to Scotland |
|
|
|
|
|
|
320 |
si j'accepte le
travail, cela signifiera déraciner ma famille et déménager en Italie |
320 |
if I accept the job,
it will mean uprooting my family and moving to Italy |
|
|
|
321 |
Si je prends ce
travail, cela signifie quitter mon pays et déménager en Italie |
321 |
If I take the job,
it will mean leaving my country and moving to Italy |
|
|
|
|
|
|
322 |
Si je prends le
travail, cela signifiera déménager ma famille en Italie |
322 |
If I take the job, it
will mean relocating my family to Italy |
|
|
|
323 |
Si je prends le
travail, cela signifiera déménager ma famille en Italie |
323 |
If I take the job,
it will mean relocating my family to Italy |
|
|
|
|
|
|
324 |
empressement |
324 |
uprush |
|
|
|
325 |
émerger |
325 |
emerge |
|
|
|
|
|
|
326 |
~de qch |
326 |
~of sth |
|
|
|
327 |
un sentiment soudain
de qc comme la joie ou la peur |
327 |
a sudden feeling of
sth such as joy or fear |
|
|
|
328 |
sentiments soudains,
comme la joie ou la peur |
328 |
sudden feelings,
such as joy or fear |
|
|
|
|
|
|
329 |
(de sentiments tels
que le bonheur ou la peur) une poussée soudaine et soudaine |
329 |
(of feelings such as
happiness or fear) a sudden, sudden surge |
|
|
|
330 |
(de sentiments tels que le bonheur ou la
peur) une poussée soudaine et soudaine |
330 |
(of feelings such as happiness or fear) a
sudden, sudden surge |
|
|
|
|
|
|
331 |
un élan de joie |
331 |
an uprush of joy |
|
|
|
|
332 |
un éclat de joie |
332 |
a burst of joy |
|
|
|
|
|
|
333 |
Un éclat de joie |
333 |
A burst of joy |
|
|
|
334 |
Un éclat de joie |
334 |
A burst of joy |
|
|
|
|
|
|
335 |
Intuitif |
335 |
Intuit |
|
|
|
|
|
|
336 |
diriger |
336 |
head |
|
|
|
|
|
|
337 |
up-a-daisy |
337 |
ups-a-daisy |
|
|
|
338 |
exclamation |
338 |
exclamation |
|
|
|
339 |
soupir |
339 |
sigh |
|
|
|
|
|
|
340 |
marguerite |
340 |
upsy daisy |
|
|
|
341 |
Marguerite
mélancolique |
341 |
Melancholy Daisy |
|
|
|
|
|
|
342 |
haut de gamme |
342 |
up-scale |
|
|
|
343 |
haut de gamme |
343 |
upscale |
|
|
|
|
|
|
344 |
Haut de gamme |
344 |
Upmarket |
|
|
|
345 |
haut de gamme |
345 |
upscale |
|
|
|
|
|
|
346 |
bouleversé |
346 |
upset |
|
|
|
347 |
déprimé |
347 |
depressed |
|
|
|
|
|
|
348 |
bouleversant |
348 |
upsetting |
|
|
|
349 |
bouleversant |
349 |
upsetting |
|
|
|
|
|
|
350 |
bouleversé |
350 |
upset |
|
|
|
351 |
déprimé |
351 |
depressed |
|
|
|
|
|
|
352 |
bouleversé |
352 |
upset |
|
|
|
353 |
rendre qn/vous-même malheureux, anxieux ou
ennuyé |
353 |
to make sb/ yourself feel unhappy, anxious
or annoyed |
|
|
|
354 |
faire en sorte que
quelqu'un se sente malheureux, anxieux ou ennuyé |
354 |
make someone/self
feel unhappy, anxious or annoyed |
|
|
|
|
|
|
355 |
ennuyer; fâcher;
mettre en colère |
355 |
to annoy; to upset;
to anger |
|
|
|
356 |
ennuyer; fâcher;
mettre en colère |
356 |
to annoy; to upset;
to anger |
|
|
|
|
|
|
357 |
Dépend de |
357 |
Depend on |
|
|
|
|
|
|
358 |
Synonyme |
358 |
Synonym |
|
|
|
359 |
Détresse |
359 |
Distress |
|
|
|
360 |
affligé |
360 |
distressed |
|
|
|
|
|
|
361 |
Cette décision risque
de bouleverser beaucoup de monde. |
361 |
This decision is
likely to upset a lot of people. |
|
|
|
362 |
Cette décision
risque d'en choquer plus d'un |
362 |
This decision may
upset many |
|
|
|
|
|
|
363 |
Cette décision risque
d'en contrarier plus d'un |
363 |
This decision is
likely to upset many |
|
|
|
364 |
Cette décision
risque d'en contrarier plus d'un |
364 |
This decision is
likely to upset many |
|
|
|
|
|
|
365 |
Ne vous fâchez pas à
ce sujet, oublions simplement que cela s'est jamais produit. |
365 |
Don’t upset yourself
about it, let’s just forget it ever happened. |
|
|
|
366 |
Ne t'en fais pas,
oublions que c'est arrivé |
366 |
Don't fret about it,
let's forget it happened |
|
|
|
367 |
Ne t'inquiète pas
pour ça, faisons comme si ça ne s'était jamais produit. |
367 |
Don't worry about
this, let's just pretend it never happened. |
|
|
|
368 |
Ne t'en fais pas,
faisons comme si ça ne s'était pas produit |
368 |
Don't worry about
it, let's just pretend it didn't happen |
|
|
|
|
|
|
369 |
ça l'a bouleversé que
personne n'ait pris la peine de lui en parler |
369 |
it upset him that
nobody had bothered to tell him about it |
|
|
|
370 |
Personne ne veut lui
dire que ça l'énerve |
370 |
No one wants to tell
him it upsets him |
|
|
|
|
|
|
371 |
À son grand
déplaisir, personne ne lui en a parlé |
371 |
To his displeasure,
no one told him about it |
|
|
|
372 |
A sa grande
consternation, personne ne lui en a parlé |
372 |
To his dismay, no
one told him about it |
|
|
|
|
|
|
373 |
laisser |
373 |
let |
|
|
|
|
|
|
374 |
haut |
374 |
high |
|
|
|
|
|
|
375 |
haut |
375 |
high |
|
|
|
|
|
|
376 |
de |
376 |
of |
|
|
|
|
|
|
377 |
ça m'énerve de penser à elle toute seule
dans cette grande maison |
377 |
it upsets me to think of her all alone in
that big house |
|
|
|
378 |
Ça me brise le cœur
de penser à elle seule dans cette grande maison |
378 |
It breaks my heart
to think of her alone in that big house |
|
|
|
|
|
|
379 |
Ça me met mal à
l'aise de penser à elle seule dans cette grande maison |
379 |
It makes me
uncomfortable to think of her alone in that big house |
|
|
|
380 |
Ça me met mal à
l'aise de penser à elle seule dans cette grande maison |
380 |
It makes me
uncomfortable to think of her alone in that big house |
|
|
|
|
|
|
381 |
Nouvelle |
381 |
New |
|
|
|
|
|
|
382 |
mal tourner un plan,
une situation, etc. |
382 |
to make a plan,
situation, etc. go wrong |
|
|
|
383 |
Faire en sorte que
les plans, les situations, etc. tournent mal |
383 |
Make plans,
situations, etc. go wrong |
|
|
|
|
|
|
384 |
déranger; déranger |
384 |
to disturb; to
disturb |
|
|
|
385 |
déranger; déranger |
385 |
to disturb; to
disturb |
|
|
|
|
|
|
386 |
Il est arrivé avec
une heure de retard et a bouleversé tous nos arrangements |
386 |
He arrived an hour
late and upset all our arrangements |
|
|
|
387 |
Il avait une heure
de retard et a perturbé tous nos arrangements |
387 |
He was an hour late
and disrupted all our arrangements |
|
|
|
|
|
|
388 |
Il avait une heure de
retard et a dérangé toutes nos concubines |
388 |
He was an hour late
and disrupted all our concubines |
|
|
|
389 |
Il avait une heure
de retard et a dérangé toutes nos concubines |
389 |
He was an hour late
and disrupted all our concubines |
|
|
|
|
|
|
390 |
phrase |
390 |
sentence |
|
|
|
|
|
|
391 |
Couteau |
391 |
Knife |
|
|
|
|
|
|
392 |
Couper |
392 |
cut |
|
|
|
|
|
|
393 |
~l'estomac de qn pour
le rendre malade après avoir mangé ou bu qc |
393 |
~sb’s stomach to make
sb feel sick after they have eaten or drunk sth |
|
|
|
394 |
~l'estomac de qn
rend qn malade après avoir mangé ou bu qc |
394 |
~sb's stomach makes
sb sick after they eat or drink sth |
|
|
|
|
|
|
395 |
mettre en forme
(gastro-intestinal) |
395 |
make
(gastrointestinal) fit |
|
|
|
396 |
mettre en forme
(gastro-intestinal) |
396 |
make
(gastrointestinal) fit |
|
|
|
|
|
|
397 |
faire tomber qch en
le heurtant accidentellement |
397 |
to make sth fall over
by hitting it by accident |
|
|
|
398 |
accidentellement
heurté quelque chose |
398 |
accidentally hit
something |
|
|
|
|
|
|
399 |
accidentellement frappé |
399 |
accidentally hit |
|
|
|
|
|
|
400 |
renverser; renverser;
renverser |
400 |
overturn; overturn;
overturn |
|
|
|
401 |
renverser;
renverser; renverser |
401 |
overturn; overturn;
overturn |
|
|
|
|
|
|
402 |
Elle s'est levée
brusquement, renversant un verre de vin |
402 |
She stood up suddenly
,upsetting a glass of wine |
|
|
|
403 |
Elle se leva
brusquement et renversa un verre de vin |
403 |
She stood up
abruptly and knocked over a glass of wine |
|
|
|
|
|
|
404 |
Elle s'est levée
brusquement et a renversé un verre de vin |
404 |
She stood up suddenly
and knocked down a glass of wine |
|
|
|
405 |
Elle s'est levée
brusquement et a renversé un verre de vin |
405 |
She stood up
suddenly and knocked down a glass of wine |
|
|
|
|
|
|
406 |
bouleverser le panier
de pommes |
406 |
upset the apple cart |
|
|
|
407 |
gâcher le panier de
pommes |
407 |
mess up the apple
cart |
|
|
|
|
|
|
408 |
causer des problèmes
à qn ou gâcher ses projets, arrangements, etc. |
408 |
to cause problems for
sb or spoil their plans, arrangements, etc. |
|
|
|
409 |
Causer des ennuis à
quelqu'un ou perturber ses plans, arrangements, etc. |
409 |
To cause trouble for
someone or disrupt their plans, arrangements, etc. |
|
|
|
|
|
|
410 |
causer des troubles ;
perturber les plans (ou arrangements, etc.) |
410 |
to cause trouble; to
disrupt plans (or arrangements, etc.) |
|
|
|
411 |
causer des troubles
; perturber les plans (ou arrangements, etc.) |
411 |
to cause trouble; to
disrupt plans (or arrangements, etc.) |
|
|
|
|
|
|
412 |
~ (à propos de qch) |
412 |
~ (about sth) |
|
|
|
413 |
(cette...) |
413 |
(that...) |
|
|
|
414 |
mécontent ou déçu à
cause de qch désagréable qui s'est passé. |
414 |
unhappy or
disappointed because of sth unpleasant that has happened. |
|
|
|
415 |
mécontent ou déçu
parce que quelque chose de désagréable s'est produit |
415 |
unhappy or
disappointed because something unpleasant has happened |
|
|
|
|
|
|
416 |
triste; malheureux;
déçu; frustré |
416 |
sad; unhappy;
disappointed; frustrated |
|
|
|
417 |
triste; malheureux;
déçu; frustré |
417 |
sad; unhappy;
disappointed; frustrated |
|
|
|
|
|
|
418 |
haut |
418 |
high |
|
|
|
|
|
|
419 |
de |
419 |
of |
|
|
|
|
|
|
420 |
Ça ne sert à rien de
s'énerver pour ça |
420 |
There’s no point
getting upset about it |
|
|
|
421 |
pas besoin d'être en
colère pour ça |
421 |
no need to be angry
about it |
|
|
|
|
|
|
422 |
ne sois pas désolé
pour ça |
422 |
don't feel sorry for
this |
|
|
|
423 |
ne sois pas désolé
pour ça |
423 |
don't feel sorry for
this |
|
|
|
|
|
|
424 |
un mal d'estomac une
maladie de l'estomac qui vous fait vous sentir malade ou avoir la diarrhée |
424 |
an upset 'stomach an
illness in the stomach that makes you feel sick or have diarrhea |
|
|
|
425 |
maux d'estomac
affection de l'estomac qui vous rend malade ou vous fait avoir la diarrhée |
425 |
upset stomach a
stomach condition that makes you feel sick or have diarrhea |
|
|
|
|
|
|
426 |
Maux d'estomac;
diarrhée |
426 |
Stomach upset;
diarrhea |
|
|
|
427 |
Maux d'estomac;
diarrhée |
427 |
Stomach upset;
diarrhea |
|
|
|
|
|
|
428 |
une situation dans
laquelle il y a des problèmes ou des difficultés, surtout quand ceux-ci sont
inattendus |
428 |
a situation in which
there are problems or difficulties, especially when these are unexpected |
|
|
|
429 |
situations
problématiques ou difficiles, surtout lorsqu'elles sont inattendues |
429 |
problematic or
difficult situations, especially when these are unexpected |
|
|
|
|
|
|
430 |
(inattendu)
confusion, ennui, ennui |
430 |
(unexpected)
confusion, trouble, trouble |
|
|
|
431 |
(inattendu) confusion, ennui, ennui |
431 |
(unexpected) confusion, trouble, trouble |
|
|
|
|
|
|
432 |
roulant |
432 |
rolling |
|
|
|
|
|
|
433 |
le chaos |
433 |
chaos |
|
|
|
|
|
|
434 |
la société a survécu
au récent bouleversement du cours des actions, |
434 |
the company has
survived the recent upset in share prices, |
|
|
|
435 |
La société a survécu
à la récente chute des cours boursiers |
435 |
The company survived
the recent stock price slump |
|
|
|
|
|
|
436 |
La société a résisté
à la récente tourmente du cours de son action |
436 |
The company weathered
the recent turmoil in its share price |
|
|
|
437 |
La société a résisté
à la récente tourmente du cours de son action |
437 |
The company
weathered the recent turmoil in its share price |
|
|
|
|
|
|
438 |
Sa santé n'a pas été améliorée par tous les
bouleversements à la maison |
438 |
His health has not been improved by all the
upset at home |
|
|
|
439 |
Sa santé ne s'est
pas améliorée en raison des divers malaises à la maison |
439 |
His health has not
improved due to the various unease at home |
|
|
|
|
|
|
440 |
Le chaos à la maison
n'a pas impressionné sa santé |
440 |
The chaos at home has
left his health unimpressed |
|
|
|
441 |
Le chaos à la maison
n'a pas impressionné sa santé |
441 |
The chaos at home
has left his health unimpressed |
|
|
|
|
|
|
442 |
dans un concours |
442 |
in a competition |
|
|
|
443 |
dans un jeu |
443 |
in a game |
|
|
|
|
|
|
444 |
Concurrence |
444 |
Competition |
|
|
|
445 |
concurrence |
445 |
competition |
|
|
|
446 |
une situation dans
laquelle une personne ou une équipe bat la personne ou l'équipe qui devait
gagner |
446 |
a situation in which
a person or team beats the person or team that was expected to win |
|
|
|
447 |
Une situation où un
individu ou une équipe bat un individu ou une équipe gagnante attendue |
447 |
A situation where an
individual or team beats an expected winning individual or team |
|
|
|
|
|
|
448 |
résultat inattendu;
contrarié |
448 |
unexpected result;
upset |
|
|
|
449 |
résultat inattendu;
contrarié |
449 |
unexpected result;
upset |
|
|
|
|
|
|
450 |
riz gluant |
450 |
glutinous rice |
|
|
|
|
|
|
451 |
Sui |
451 |
Sui |
|
|
|
|
|
|
452 |
éclater |
452 |
burst |
|
|
|
|
|
|
453 |
une maladie de
l'estomac qui vous rend malade ou vous fait avoir la diarrhée |
453 |
an illness in the
stomach that makes you feel sick or have diarrhoea |
|
|
|
454 |
problèmes d'estomac
qui vous rendent malade ou ont la diarrhée |
454 |
stomach problems
that make you feel sick or have diarrhea |
|
|
|
|
|
|
455 |
Troubles
gastro-intestinaux ; diarrhée |
455 |
Gastrointestinal
Disorders; Diarrhea |
|
|
|
456 |
Troubles
gastro-intestinaux ; diarrhée |
456 |
Gastrointestinal
Disorders; Diarrhea |
|
|
|
|
|
|
457 |
un mal d'estomac |
457 |
a stomach upset |
|
|
|
458 |
Avoir des selles
molles |
458 |
Have loose
bowels |
|
|
|
|
|
|
459 |
sentiments de
tristesse et de déception causés par qch désagréable qui s'est passé |
459 |
feelings of
unhappiness and disappointment caused by sth unpleasant that has happened |
|
|
|
460 |
Se sentir malheureux
et déçu par ce qui s'est passé |
460 |
Feeling unhappy and
disappointed by what happened |
|
|
|
|
|
|
461 |
désagréable; affligé;
ennuyé; affligé |
461 |
unpleasant;
distressed; annoyed; distressed |
|
|
|
462 |
désagréable;
affligé; ennuyé; affligé |
462 |
unpleasant;
distressed; annoyed; distressed |
|
|
|
|
|
|
463 |
embêter |
463 |
bother |
|
|
|
|
|
|
464 |
Cela avait été la
cause de beaucoup de bouleversements émotionnels |
464 |
It had been the cause
of much emotional upset |
|
|
|
465 |
C'est la cause de
nombreux bouleversements émotionnels |
465 |
This is the cause of
many emotional upsets |
|
|
|
466 |
C'est ce qui fait
baisser l'humeur |
466 |
That's what makes the
mood drop |
|
|
|
467 |
C'est ce qui fait
baisser l'humeur |
467 |
That's what makes
the mood drop |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|