http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Améliorer	1	ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ	1	Apagrēḍa karō
	last	2	améliorer	2	ਅੱਪਗਰੇਡ	2	apagarēḍa
1	ALLEMAND	3	pour rendre une machine, un système informatique, etc. plus puissant et efficace	3	ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	3	maśīnarī dē ṭukaṛē, kapi'ūṭara sisaṭama, ādi nū vadhērē śakatīśālī atē kuśala baṇā'uṇa la'ī
2	ANGLAIS	4	Rendre une machine, un système informatique, etc. plus puissant et efficace	4	ਮਸ਼ੀਨ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਆਦਿ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ ਬਣਾਓ	4	maśīna, kapi'ūṭara sisaṭama ādi nū vadhērē śakatīśālī atē kuśala baṇā'ō
3	ARABE	5	mettre à niveau (une machine, un système informatique, etc.); améliorer; améliorer	5	ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨਾ (ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ, ਆਦਿ); ਸੁਧਾਰ; ਸੁਧਾਰ	5	apagarēḍa karanā (ika maśīna, kapi'ūṭara sisaṭama, ādi); sudhāra; sudhāra
4	bengali	6	~qqn (à qch)	6	~sb (sth ਨੂੰ)	6	~sb (sth nū)
5	CHINOIS	7	donner à qn un travail plus important	7	sb ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਦੇਣ ਲਈ	7	sb nū ika hōra mahatavapūrana kama dēṇa la'ī
6	ESPAGNOL	8	donner à quelqu'un un travail plus important	8	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੰਮ ਦਿਓ	8	kisē nū hōra zarūrī kama di'ō
7	FRANCAIS	9	soulever; soulever	9	ਚੁੱਕੋ; ਉੱਪਰ ਚੁੱਕੋ	9	cukō; upara cukō
8	hindi	10	soulever; soulever	10	ਚੁੱਕੋ; ਉੱਪਰ ਚੁੱਕੋ	10	cukō; upara cukō
9	JAPONAIS	11	Synonyme	11	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	11	samānārathī
10	punjabi	12	promouvoir	12	ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰੋ	12	pracāra karō
11	POLONAIS	13	~qqn (à qch)	13	~sb (sth ਨੂੰ)	13	~sb (sth nū)
12	PORTUGAIS	14	donner à qn une meilleure place dans un avion, une chambre d'hôtel, etc. que celle qu'il a payée	14	sb ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸੀਟ, ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਕਮਰਾ, ਆਦਿ ਦੇਣ ਲਈ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ	14	sb nū ika jahāza vica ika bihatara sīṭa, ika hōṭala vica kamarā, ādi dēṇa la'ī, jisa la'ī uhanāṁ nē bhugatāna kītā hai
13	RUSSE	15	Traitement « Tigao » (passagers d'avion, clients d'hôtel, etc.) ; traitement de faveur	15	'ਟਿਗਾਓ' (ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਯਾਤਰੀ, ਹੋਟਲ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ, ਆਦਿ) ਇਲਾਜ; ਤਰਜੀਹੀ ਇਲਾਜ	15	'ṭigā'ō' (havā'ī jahāza dē yātarī, hōṭala dē mahimāna, ādi) ilāja; tarajīhī ilāja
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	pour améliorer l'état d'un bâtiment, etc. afin d'offrir un meilleur service	16	ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ, ਆਦਿ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ	16	ika bihatara sēvā pradāna karana la'ī ika imārata, ādi dī hālata vica sudhāra karana la'ī
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Offrez à quelqu'un un meilleur siège que celui qu'il a payé dans un avion, une chambre d'hôtel, etc.	17	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼, ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ, ਆਦਿ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਸੀਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।	17	kisē nū jahāza, hōṭala dē kamarē, ādi'tē bhugatāna kītē jāṇa nālōṁ bihatara sīṭa prāpata karō.
		18	élever le niveau (des installations, des services, etc.); améliorer; moderniser	18	(ਸਹੂਲਤਾਂ, ਸੇਵਾਵਾਂ, ਆਦਿ) ਦਾ ਪੱਧਰ ਉੱਚਾ ਕਰੋ; ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ; ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ	18	(Sahūlatāṁ, sēvāvāṁ, ādi) dā padhara ucā karō; sudhāra karō; apagrēḍa karō
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	élever le niveau (des installations, des services, etc.); améliorer; moderniser	19	(ਸਹੂਲਤਾਂ, ਸੇਵਾਵਾਂ, ਆਦਿ) ਦਾ ਪੱਧਰ ਉੱਚਾ ਕਰੋ; ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ; ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ	19	(sahūlatāṁ, sēvāvāṁ, ādi) dā padhara ucā karō; sudhāra karō; apagrēḍa karō
	http://niemowa.free.fr	20	pour moderniser les équipements de loisirs de la ville	20	ਕਸਬੇ ਦੀਆਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ	20	kasabē dī'āṁ manōrajana sahūlatāṁ nū apagrēḍa karana la'ī
	http://wanicz.free.fr/	21	Améliorer les équipements de loisirs de la ville	21	ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ	21	kasabē vica manōrajana sahūlatāṁ nū apagrēḍa karō
	http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm	22	Améliorer les équipements de loisirs en ville	22	ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ	22	śahira vica manōrajana sahūlatāṁ vica sudhāra karō
		23	Améliorer les équipements de loisirs en ville	23	ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ	23	śahira vica manōrajana sahūlatāṁ vica sudhāra karō
		24	Augmenter	24	ਉਠੋ	24	uṭhō
		25	à l'intérieur	25	ਅੰਦਰ	25	adara
		26	classer	26	ਕਲਾਸ	26	kalāsa
		27	comparer	27	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	27	tulanā karō
		28	rétrograder	28	ਡਾਊਨਗ੍ਰੇਡ	28	ḍā'ūnagrēḍa
		29	rétrograder	29	ਡਾਊਨਗ੍ਰੇਡ	29	ḍā'ūnagrēḍa
		30	améliorer	30	ਅੱਪਗਰੇਡ	30	apagarēḍa
		31	bouleversement	31	ਉਥਲ-ਪੁਥਲ	31	uthala-puthala
		32	la tourmente	32	ਗੜਬੜ	32	gaṛabaṛa
		33	un grand changement qui cause beaucoup de confusion, d'inquiétude et de problèmes	33	ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਉਲਝਣਾਂ, ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ	33	ika vaḍī tabadīlī jō bahuta sārī'āṁ ulajhaṇāṁ, citāvāṁ atē samasi'āvāṁ dā kārana baṇadī hai
		34	Un changement majeur qui a causé beaucoup de confusion, d'inquiétude et de questions	34	ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਉਲਝਣਾਂ, ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਵਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਏ	34	ika vaḍī tabadīlī jisa nāla bahuta sārī'āṁ ulajhaṇāṁ, citāvāṁ atē savāla paidā hō'ē
		35	bouleversement; bouleversement; bouleversement	35	ਉਥਲ-ਪੁਥਲ; ਉਥਲ-ਪੁਥਲ; ਉਥਲ-ਪੁਥਲ	35	uthala-puthala; uthala-puthala; uthala-puthala
		36	bouleversement; bouleversement; bouleversement	36	ਉਥਲ-ਪੁਥਲ; ਉਥਲ-ਪੁਥਲ; ਉਥਲ-ਪੁਥਲ	36	uthala-puthala; uthala-puthala; uthala-puthala
		37	Synonyme	37	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	37	samānārathī
		38	Perturbation	38	ਵਿਘਨ	38	vighana
		39	interrompre	39	ਵਿਘਨ	39	vighana
		40	le dernier bouleversement du système éducatif	40	ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਤਾਜ਼ਾ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ	40	sikhi'ā praṇālī dī tāzā uthala-puthala
		41	Le dernier bouleversement du système éducatif	41	ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ	41	sikhi'ā praṇālī vica tāzā uthala-puthala
		42	Changements récents dans le système éducatif	42	ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ	42	sikhi'ā praṇālī vica tāzā tabadīlī'āṁ
		43	Changements récents dans le système éducatif	43	ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ	43	sikhi'ā praṇālī vica tāzā tabadīlī'āṁ
		44	glisser	44	ਖਿੱਚੋ	44	khicō
		45	Même	45	ਵੀ	45	vī
		46	Je ne peux plus affronter le bouleversement d'un déménagement.	46	ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਘਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।	46	maiṁ dubārā ghara badalaṇa dī uthala-puthala dā sāhamaṇā nahīṁ kara sakadā.
		47	Je ne peux plus faire face au bouleversement du déménagement	47	ਮੈਂ ਹੁਣ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	47	Maiṁ huṇa agē vadhaṇa dī uthala-puthala dā sāhamaṇā nahīṁ kara sakadā
		48	Je ne supporte plus les tracas de déménager.	48	ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਣ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।	48	maiṁ dubārā jāṇa dī parēśānī nū baradāśata nahīṁ kara sakadā.
		49	Je ne supporte plus le tracas de déménager à nouveau	49	ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਣ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	49	Maiṁ dubārā jāṇa dī parēśānī nū baradāśata nahīṁ kara sakadā
		50	Chen	50	ਚੇਨ	50	cēna
		51	Tolérer	51	ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰੋ	51	baradāśata karō
		52	Une période de bouleversements émotionnels	52	ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਦੀ ਮਿਆਦ	52	bhāvanātamaka uthala-puthala dī mi'āda
		53	une période de sautes d'humeur	53	ਮੂਡ ਸਵਿੰਗ ਦੀ ਮਿਆਦ	53	mūḍa saviga dī mi'āda
		54	moments de grandes sautes d'humeur	54	ਮਹਾਨ ਮੂਡ ਸਵਿੰਗ ਦੇ ਵਾਰ	54	mahāna mūḍa saviga dē vāra
		55	moments de grandes sautes d'humeur	55	ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮੂਡ ਸਵਿੰਗ ਦੇ ਸਮੇਂ	55	bahuta vadhī'ā mūḍa saviga dē samēṁ
		56	montée	56	ਚੜ੍ਹਾਈ	56	caṛhā'ī
		57	montée	57	ਚੜ੍ਹਾਈ	57	caṛhā'ī
		58	incliné vers le haut	58	ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਝੁਕਣਾ	58	upara vala jhukaṇā
		59	incliner vers le haut	59	ਝੁਕਾਓ	59	jhukā'ō
		60	montée	60	ਚੜ੍ਹਾਈ	60	caṛhā'ī
		61	montée	61	ਚੜ੍ਹਾਈ	61	caṛhā'ī
		62	une montée/une pente ascendante	62	ਇੱਕ ਚੜ੍ਹਾਈ/ਢਲਾਨ	62	ika caṛhā'ī/ḍhalāna
		63	montée/pente	63	ਚੜ੍ਹਾਈ/ਢਲਾਣ	63	caṛhā'ī/ḍhalāṇa
		64	grimper; grimper	64	ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹੋ; ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹੋ	64	upara caṛhō; upara caṛhō
		65	grimper; grimper	65	ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹੋ; ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹੋ	65	upara caṛhō; upara caṛhō
		66	la dernière partie de la course est toute en montée	66	ਦੌੜ ਦਾ ਆਖਰੀ ਹਿੱਸਾ ਸਭ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲਾ ਹੈ	66	dauṛa dā ākharī hisā sabha caṛhā'ī vālā hai
		67	La dernière partie de la course est tout en montée	67	ਦੌੜ ਦਾ ਆਖਰੀ ਹਿੱਸਾ ਸਭ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲਾ ਹੈ	67	dauṛa dā ākharī hisā sabha caṛhā'ī vālā hai
		68	La dernière partie de la course est tout en montée	68	ਦੌੜ ਦਾ ਆਖਰੀ ਹਿੱਸਾ ਸਭ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲਾ ਹੈ	68	dauṛa dā ākharī hisā sabha caṛhā'ī vālā hai
		69	La dernière partie de la course est tout en montée	69	ਦੌੜ ਦਾ ਆਖਰੀ ਹਿੱਸਾ ਸਭ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲਾ ਹੈ	69	dauṛa dā ākharī hisā sabha caṛhā'ī vālā hai
		70	Ligne	70	ਕਤਾਰ	70	katāra
		71	griffe	71	ਪੰਜਾ	71	pajā
		72	monter	72	ਚੜ੍ਹਨਾ	72	caṛhanā
		73	S'opposer	73	ਵਿਰੋਧੀ	73	virōdhī
		74	Une descente	74	ਡਾਊਨਹਿਲ	74	ḍā'ūnahila
		75	une descente	75	ਢਲਾਣ	75	ḍhalāṇa
		76	~bataille, lutte, tâche, etc. une dispute ou une lutte qui est difficile à gagner et demande beaucoup d'efforts sur une longue période de temps	76	~ ਲੜਾਈ, ਸੰਘਰਸ਼, ਕੰਮ, ਆਦਿ ਇੱਕ ਦਲੀਲ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸੰਘਰਸ਼ ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	76	~ laṛā'ī, sagharaśa, kama, ādi ika dalīla jāṁ ika sagharaśa jisa nū jitaṇā muśakala hudā hai atē labē samēṁ la'ī bahuta mihanata karadā hai
		77	~Une dispute ou une lutte difficile à gagner et qui demande un long effort	77	~ ਇੱਕ ਦਲੀਲ ਜਾਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਜਿਸਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਔਖਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	77	~ ika dalīla jāṁ sagharaśa jisanū jitaṇā aukhā hai atē ika lamī kōśiśa dī lōṛa hudī hai
		78	long, difficile, laborieux (bataille, lutte, tâche, etc.)	78	ਲੰਬੀ, ਔਖੀ, ਮਿਹਨਤੀ (ਲੜਾਈ, ਸੰਘਰਸ਼, ਕੰਮ, ਆਦਿ)	78	labī, aukhī, mihanatī (laṛā'ī, sagharaśa, kama, ādi)
		79	long, difficile, laborieux (bataille, lutte, tâche, etc.)	79	ਲੰਬੀ, ਔਖੀ, ਮਿਹਨਤੀ (ਲੜਾਈ, ਸੰਘਰਸ਼, ਕੰਮ, ਆਦਿ)	79	labī, aukhī, mihanatī (laṛā'ī, sagharaśa, kama, ādi)
		80	vers le sommet d'une colline ou d'une pente	80	ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਜਾਂ ਢਲਾਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਵੱਲ	80	ika pahāṛī jāṁ ḍhalāna dē sikhara vala
		81	vers un sommet ou une pente	81	ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਦੀ ਚੋਟੀ ਜਾਂ ਢਲਾਣ ਵੱਲ	81	ika pahāṛī dī cōṭī jāṁ ḍhalāṇa vala
		82	en montée; en montée	82	ਚੜ੍ਹਾਈ; ਚੜ੍ਹਾਈ	82	caṛhā'ī; caṛhā'ī
		83	en montée; en montée	83	ਚੜ੍ਹਾਈ; ਚੜ੍ਹਾਈ	83	caṛhā'ī; caṛhā'ī
		84	Nous avons pédalé en montée pendant plus d'une heure	84	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਸਾਈਕਲ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ	84	asīṁ ika ghaṭē tōṁ vadha la'ī sā'īkala utē caṛhā'ī kītī
		85	Nous avons monté la colline à vélo pendant plus d'une heure	85	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਇਆ	85	asīṁ ika ghaṭē tōṁ vadha la'ī pahāṛī utē sā'īkala calā'i'ā
		86	Nous avons monté la colline à vélo pendant plus d'une heure	86	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਇਆ	86	asīṁ ika ghaṭē tōṁ vadha la'ī pahāṛī utē sā'īkala calā'i'ā
		87	Nous avons monté la colline à vélo pendant plus d'une heure	87	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਇਆ	87	asīṁ ika ghaṭē tōṁ vadha la'ī pahāṛī utē sā'īkala calā'i'ā
		88	Sud	88	ਦੱਖਣ	88	dakhaṇa
		89	le chemin monte en pente raide	89	ਰਸਤਾ ਢਲਾਣ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	89	rasatā ḍhalāṇa tōṁ upara vala jāndā hai
		90	Le chemin est raide en montée	90	ਰਸਤਾ ਉੱਚਾ ਉੱਚਾ ਹੈ	90	rasatā ucā ucā hai
		91	Le sentier monte tout droit sur la colline escarpée	91	ਪਗਡੰਡੀ ਸਿੱਧੀ ਖੜ੍ਹੀ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	91	pagaḍaḍī sidhī khaṛhī pahāṛī utē jāndī hai
		92	Le sentier monte tout droit sur la colline escarpée	92	ਪਗਡੰਡੀ ਸਿੱਧੀ ਖੜ੍ਹੀ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	92	pagaḍaḍī sidhī khaṛhī pahāṛī utē jāndī hai
		93	s'opposer	93	ਵਿਰੋਧ	93	virōdha
		94	une descente	94	ਢਲਾਣ	94	ḍhalāṇa
		95	une descente	95	ਢਲਾਣ	95	ḍhalāṇa
		96	soutenir	96	ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ	96	barakarāra rakhaṇā
		97	insister	97	ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ	97	zōra dēṇā
		98	soutenu	98	ਸੰਭਾਲਿਆ	98	sabhāli'ā
		99	insister	99	ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ	99	zōra dēṇā
		100	soutenu	100	ਸੰਭਾਲਿਆ	100	sabhāli'ā
		101	soutenir qc que vous pensez être juste et vous assurer qu'il continue d'exister	101	sth ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ	101	sth dā samarathana karana la'ī jō tusīṁ sahī sōcadē hō atē yakīnī baṇā'ō ki iha maujūda hai
		102	défendez quelque chose que vous pensez être juste et assurez-vous qu'il perdure	102	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ	102	kisē cīza la'ī khaṛhē hōvō jō tusīṁ sahī sōcadē hō atē yakīnī baṇā'ō ki iha ji'undā hai
		103	soutenir, maintenir (isme, etc.)	103	ਸਮਰਥਨ, ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ (ਇਜ਼ਮ, ਆਦਿ)	103	samarathana, kā'ima rakhaṇā (izama, ādi)
		104	soutenir, maintenir (isme, etc.)	104	ਸਮਰਥਨ, ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ (ਇਜ਼ਮ, ਆਦਿ)	104	samarathana, kā'ima rakhaṇā (izama, ādi)
		105	soutenir, maintenir (justice, etc.)	105	ਸਮਰਥਨ, ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ (ਨਿਆਂ, ਆਦਿ)	105	samarathana, kā'ima rakhaṇā (ni'āṁ, ādi)
		106	soutenir, maintenir (justice, etc.)	106	ਸਮਰਥਨ, ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ (ਨਿਆਂ, ਆਦਿ)	106	samarathana, kā'ima rakhaṇā (ni'āṁ, ādi)
		107	Nous avons le devoir de faire respecter la loi	107	ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਸਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ	107	kānūna nū kā'ima rakhaṇā sāḍā pharaza hai
		108	Nous avons la responsabilité de faire respecter la loi	108	ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ	108	kānūna nū kā'ima rakhaṇa dī sāḍī zimēvārī hai
		109	Faire respecter la loi est notre responsabilité	109	ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ	109	kānūna nū kā'ima rakhaṇā sāḍī zimēvārī hai
		110	Faire respecter la loi est notre responsabilité	110	ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ	110	kānūna nū kā'ima rakhaṇā sāḍī zimēvārī hai
		111	surtout d'un tribunal	111	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਨੂੰਨ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਦਾ	111	khāsa karakē kanūna dī adālata dā
		112	surtout le tribunal	112	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਦਾਲਤ	112	khāsa karakē adālata
		113	surtout un tribunal	113	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ	113	khāsa karakē ika adālata
		114	surtout un tribunal	114	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ	114	khāsa karakē ika adālata
		115	faire référence à	115	ਵੇਖੋ	115	vēkhō
		116	convenir qu'une décision antérieure était correcte ou qu'une demande est raisonnable	116	ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਕਿ ਪਿਛਲਾ ਫੈਸਲਾ ਸਹੀ ਸੀ ਜਾਂ ਬੇਨਤੀ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ	116	isa gala nāla sahimata hōṇā ki pichalā phaisalā sahī sī jāṁ bēnatī jā'iza hai
		117	Convenir que la décision précédente était correcte ou que la demande était raisonnable	117	ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕਿ ਪਿਛਲਾ ਫੈਸਲਾ ਸਹੀ ਸੀ ਜਾਂ ਬੇਨਤੀ ਵਾਜਬ ਸੀ	117	sahimata hō ki pichalā phaisalā sahī sī jāṁ bēnatī vājaba sī
		118	confirmer, affirmer (jugement initial, décision, etc.)	118	ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ, ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ (ਅਸਲ ਨਿਰਣਾ, ਹੁਕਮਨਾਮਾ, ਆਦਿ)	118	barakarāra rakhaṇā, puśaṭī karanā (asala niraṇā, hukamanāmā, ādi)
		119	confirmer, affirmer (jugement initial, décision, etc.)	119	ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ, ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ (ਅਸਲ ਨਿਰਣਾ, ਹੁਕਮਨਾਮਾ, ਆਦਿ)	119	barakarāra rakhaṇā, puśaṭī karanā (asala niraṇā, hukamanāmā, ādi)
		120	maintenir une condamnation/un appel/une plainte	120	ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣ/ਅਪੀਲ/ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ	120	dōśī ṭhahirā'uṇa/apīla/śikā'ita nū barakarāra rakhaṇa la'ī
		121	Maintenir la condamnation/l'appel/la plainte	121	ਸਜ਼ਾ/ਅਪੀਲ/ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ	121	sazā/apīla/śikā'ita nū barakarāra rakhō
		122	Maintenir le jugement initial ; accepter les appels/les griefs	122	ਮੂਲ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ; ਅਪੀਲਾਂ/ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ	122	mūla niraṇē nū barakarāra rakhaṇā; apīlāṁ/śikā'itāṁ nū savīkāra karanā
		123	Maintenir le jugement initial ; accepter les appels/les griefs	123	ਮੂਲ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ; ਅਪੀਲਾਂ/ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ	123	mūla niraṇē nū barakarāra rakhaṇā; apīlāṁ/śikā'itāṁ nū savīkāra karanā
		124	défenseur	124	ਧਾਰਕ	124	dhāraka
		125	Supporter	125	ਸਮਰਥਕ	125	samarathaka
		126	un défenseur des valeurs traditionnelles	126	ਰਵਾਇਤੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦਾ ਧਾਰਕ	126	ravā'itī kadarāṁ-kīmatāṁ dā dhāraka
		127	partisan des valeurs traditionnelles	127	ਰਵਾਇਤੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਕ	127	ravā'itī kadarāṁ-kīmatāṁ dā samarathaka
		128	les gens qui soutiennent les valeurs traditionnelles	128	ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਰਵਾਇਤੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ	128	uha lōka jō ravā'itī kadarāṁ-kīmatāṁ dā samarathana karadē hana
		129	les gens qui soutiennent les valeurs traditionnelles	129	ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਰਵਾਇਤੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ	129	uha lōka jō ravā'itī kadarāṁ-kīmatāṁ dā samarathana karadē hana
		130	tapisser	130	upholster	130	upholster
		131	tapisserie	131	ਅਪਹੋਲਸਟ੍ਰੀ	131	apahōlasaṭrī
		132	~qch (dans qch) pour couvrir une chaise, etc. avec un matériau doux (rembourrage) et un tissu	132	ਕੁਰਸੀ ਆਦਿ ਨੂੰ ਨਰਮ ਸਮੱਗਰੀ (ਪੈਡਿੰਗ) ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਢੱਕਣ ਲਈ ~sth (sth)	132	kurasī ādi nū narama samagarī (paiḍiga) atē kapaṛē nāla ḍhakaṇa la'ī ~sth (sth)
		133	~qqch (dans qch) couvrir les chaises, etc. avec un matériau doux (remplissage) et un chiffon	133	~sth (sth ਵਿੱਚ) ਕੁਰਸੀਆਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਨਰਮ ਸਮੱਗਰੀ (ਫਿਲਰ) ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਢੱਕੋ	133	~sth (sth vica) kurasī'āṁ ādi nū narama samagarī (philara) atē kapaṛē nāla ḍhakō
		134	Pour installer une école souple (ou couverture, etc.) pour (une chaise, etc.)	134	(ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ, ਆਦਿ) ਲਈ ਇੱਕ ਨਰਮ ਸਕੂਲ (ਜਾਂ ਕਵਰ, ਆਦਿ) ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ	134	(ika kurasī, ādi) la'ī ika narama sakūla (jāṁ kavara, ādi) sathāpata karana la'ī
		135	Pour installer une école souple (ou couverture, etc.) pour (une chaise, etc.)	135	(ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ, ਆਦਿ) ਲਈ ਇੱਕ ਨਰਮ ਸਕੂਲ (ਜਾਂ ਕਵਰ, ਆਦਿ) ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ	135	(ika kurasī, ādi) la'ī ika narama sakūla (jāṁ kavara, ādi) sathāpata karana la'ī
		136	Tapissier	136	upholsterer	136	upholsterer
		137	décorateur	137	ਸਜਾਵਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	137	sajāvaṭa karana vālā
		138	une personne dont le travail consiste à tapisser des meubles	138	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਫਰਨੀਚਰ ਨੂੰ ਅਪਹੋਲਸਟਰ ਕਰਨਾ ਹੈ	138	ika vi'akatī jisadā kama pharanīcara nū apahōlasaṭara karanā hai
		139	une personne dont le travail consiste à décorer des meubles	139	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਫਰਨੀਚਰ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣਾ ਹੈ	139	ika vi'akatī jisadā kama pharanīcara nū sajā'uṇā hai
		140	décorateur de meubles	140	ਫਰਨੀਚਰ ਸਜਾਉਣ ਵਾਲਾ	140	pharanīcara sajā'uṇa vālā
		141	décorateur de meubles	141	ਫਰਨੀਚਰ ਸਜਾਉਣ ਵਾਲਾ	141	pharanīcara sajā'uṇa vālā
		142	Tapisserie	142	ਅਪਹੋਲਸਟ੍ਰੀ	142	apahōlasaṭrī
		143	tapisserie	143	ਅਪਹੋਲਸਟ੍ਰੀ	143	apahōlasaṭrī
		144	revêtement souple sur des meubles tels que fauteuils et canapés	144	ਫਰਨੀਚਰ 'ਤੇ ਨਰਮ ਢੱਕਣ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸੋਫੇ	144	pharanīcara'tē narama ḍhakaṇa jivēṁ ki kurasī'āṁ atē sōphē
		145	Revêtements souples sur des meubles tels que fauteuils et canapés	145	ਫਰਨੀਚਰ 'ਤੇ ਨਰਮ ਢੱਕਣ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸੋਫੇ	145	pharanīcara'tē narama ḍhakaṇa jivēṁ ki kurasī'āṁ atē sōphē
		146	Rembourrage (ou rembourrage, etc.)	146	ਅਪਹੋਲਸਟ੍ਰੀ (ਜਾਂ ਅਪਹੋਲਸਟ੍ਰੀ, ਆਦਿ)	146	apahōlasaṭrī (jāṁ apahōlasaṭrī, ādi)
		147	Rembourrage (ou rembourrage, etc.)	147	ਅਪਹੋਲਸਟ੍ਰੀ (ਜਾਂ ਅਪਹੋਲਸਟ੍ਰੀ, ਆਦਿ)	147	apahōlasaṭrī (jāṁ apahōlasaṭrī, ādi)
		148	le processus ou le commerce de rembourrage	148	ਅਪਹੋਲਸਟਰਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਵਪਾਰ	148	apahōlasaṭariga dī prakiri'ā jāṁ vapāra
		149	procédé ou métier de la décoration	149	ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਸਜਾਵਟ ਦਾ ਵਪਾਰ	149	prakiri'ā jāṁ sajāvaṭa dā vapāra
		150	décoration de meubles ; industrie de la décoration de meubles	150	ਫਰਨੀਚਰ ਸਜਾਵਟ; ਫਰਨੀਚਰ ਸਜਾਵਟ ਉਦਯੋਗ	150	pharanīcara sajāvaṭa; pharanīcara sajāvaṭa udayōga
		151	décoration de meubles ; industrie de la décoration de meubles	151	ਫਰਨੀਚਰ ਸਜਾਵਟ; ਫਰਨੀਚਰ ਸਜਾਵਟ ਉਦਯੋਗ	151	pharanīcara sajāvaṭa; pharanīcara sajāvaṭa udayōga
		152	Entreprise	152	ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼	152	aiṇṭaraprā'īza
		153	UPI	153	UPI	153	UPI
		154	Presse unie internationale	154	ਸੰਯੁਕਤ ਪ੍ਰੈਸ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ	154	sayukata praisa iṭaranaiśanala
		155	United Press International	155	ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਪ੍ਰੈਸ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ	155	yūnā'īṭiḍa praisa iṭaranaiśanala
		156	entretien	156	ਸੰਭਾਲ	156	sabhāla
		157	entretien	157	ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ	157	sāmbha-sabhāla
		158	~ (de qch)	158	~ (sth ਦਾ)	158	~ (sth dā)
		159	le coût ou le processus de maintien de qch en bon état	159	sth ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ	159	sth nū cagī sathitī vica rakhaṇa dī lāgata jāṁ prakiri'ā
		160	le coût ou le processus de garder quelque chose en bon état	160	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ	160	kisē cīza nū cagī sathitī vica rakhaṇa dī lāgata jāṁ prakiri'ā
		161	entretien (payant); réparation (payant)	161	ਰੱਖ-ਰਖਾਅ (ਫ਼ੀਸ); ਮੁਰੰਮਤ (ਫ਼ੀਸ)	161	rakha-rakhā'a (fīsa); muramata (fīsa)
		162	entretien (payant); réparation (payant)	162	ਰੱਖ-ਰਖਾਅ (ਫ਼ੀਸ); ਮੁਰੰਮਤ (ਫ਼ੀਸ)	162	rakha-rakhā'a (fīsa); muramata (fīsa)
		163	Synonyme	163	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	163	samānārathī
		164	Maintenance	164	ਰੱਖ-ਰਖਾਅ	164	rakha-rakhā'a
		165	maintenir	165	ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ	165	baṇā'ī rakhaṇā
		166	Les locataires sont responsables de l'entretien des biens loués.	166	ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।	166	kirā'ēdāra kirā'ē dī jā'idāda dī dēkhabhāla la'ī zimēvāra hana.
		167	Le locataire est responsable de l'entretien du bien locatif.	167	ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।	167	Kirā'ēdāra kirā'ē dī jā'idāda dē rakha-rakhā'a la'ī zimēvāra hai.
		168	Le locataire est responsable de l'entretien du bien locatif	168	ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ	168	Kirā'ēdāra kirā'ē dī jā'idāda dē rakha-rakhā'a la'ī zimēvāra hai
		169	Le locataire est responsable de l'entretien du bien locatif	169	ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ	169	kirā'ēdāra kirā'ē dī jā'idāda dē rakha-rakhā'a la'ī zimēvāra hai
		170	Le locataire est responsable de l'entretien du bien loué	170	ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਲੀਜ਼ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ	170	kirā'ēdāra līza'tē ditī jā'idāda dī sāmbha-sabhāla la'ī zimēvāra hai
		171	Le locataire est responsable de l'entretien du bien loué	171	ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਲੀਜ਼ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ	171	kirā'ēdāra līza'tē ditī jā'idāda dī sāmbha-sabhāla la'ī zimēvāra hai
		172	l'eau	172	ਪਾਣੀ	172	pāṇī
		173	Hériter	173	ਵਾਰਸ	173	vārasa
		174	~(de qn/qch)	174	~(sb/sth ਦਾ)	174	~(sb/sth dā)
		175	le coût ou le processus pour donner à un enfant ou à un animal les choses dont il a besoin	175	ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਿਸਦੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ	175	ika bacē jāṁ jānavara nū uha cīzāṁ dēṇa dī lāgata jāṁ prakiri'ā jisadī uhanāṁ nū lōṛa hai
		176	Le coût ou le processus pour donner aux enfants ou aux animaux ce dont ils ont besoin	176	ਬੱਚਿਆਂ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	176	baci'āṁ jāṁ jānavarāṁ nū uha dēṇa dī lāgata jāṁ prakiri'ā jō uhanāṁ nū cāhīdā hai
		177	soutien (frais); alimentation (coût)	177	ਸਹਾਇਤਾ (ਫ਼ੀਸ); ਭੋਜਨ (ਲਾਗਤ)	177	sahā'itā (fīsa); bhōjana (lāgata)
		178	soutien (frais); alimentation (coût)	178	ਸਹਾਇਤਾ (ਫ਼ੀਸ); ਭੋਜਨ (ਲਾਗਤ)	178	sahā'itā (fīsa); bhōjana (lāgata)
		179	il verse des sommes à son ex-femme pour l'entretien de leurs enfants	179	ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ	179	uha āpaṇē baci'āṁ dī dēkhabhāla la'ī āpaṇī sābakā patanī nū bhugatāna karadā hai
		180	Il a payé une pension alimentaire à son ex-femme	180	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ	180	usanē āpaṇī sābakā patanī nū bāla sahā'itā dā bhugatāna kītā
		181	Il a payé une pension alimentaire à son ex-femme	181	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ	181	usanē āpaṇī sābakā patanī nū bāla sahā'itā dā bhugatāna kītā
		182	Il a payé une pension alimentaire à son ex-femme	182	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ	182	usanē āpaṇī sābakā patanī nū bāla sahā'itā dā bhugatāna kītā
		183	montagne	183	ਉੱਚਾ	183	ucā
		184	hauts plateaux	184	ਹਾਈਲੈਂਡਸ	184	hā'īlaiṇḍasa
		185	une zone de haute terre qui n'est pas près de la côte	185	ਉੱਚੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਜੋ ਕਿ ਤੱਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹੈ	185	ucī zamīna dā ika khētara jō ki taṭa dē nēṛē nahīṁ hai
		186	Zones montagneuses non proches de la côte	186	ਪਹਾੜੀ ਖੇਤਰ ਤੱਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ	186	pahāṛī khētara taṭa dē nēṛē nahīṁ hana
		187	(intérieur) montagne; montagne	187	(ਅੰਦਰੂਨੀ) ਉੱਚੀ ਭੂਮੀ; ਪਹਾੜ	187	(adarūnī) ucī bhūmī; pahāṛa
		188	(intérieur) montagne; montagne	188	(ਅੰਦਰੂਨੀ) ਉੱਚੀ ਭੂਮੀ; ਪਹਾੜ	188	(adarūnī) ucī bhūmī; pahāṛa
		189	terre	189	ਜ਼ਮੀਨ	189	zamīna
		190	montagne	190	ਉੱਚਾ	190	ucā
		191	hauts plateaux	191	ਹਾਈਲੈਂਡਸ	191	hā'īlaiṇḍasa
		192	agriculture de montagne	192	ਉੱਚੀ ਖੇਤੀ	192	ucī khētī
		193	Agriculture des hautes terres	193	ਹਾਈਲੈਂਡ ਐਗਰੀਕਲਚਰ	193	hā'īlaiṇḍa aigarīkalacara
		194	Soulèvement	194	ਉਥਾਨ	194	uthāna
		195	soulèvement	195	ਉਥਾਨ	195	uthāna
		196	le fait que qch s'élève ou que qch augmente	196	ਸੱਥ ਦੇ ਉਭਾਰ ਜਾਂ ਵਧਣ ਦਾ ਤੱਥ	196	satha dē ubhāra jāṁ vadhaṇa dā tatha
		197	le fait d'élever ou d'ajouter à quelque chose	197	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਜਾਂ ਜੋੜਨ ਦਾ ਤੱਥ	197	kisē cīza nū vadhā'uṇa jāṁ jōṛana dā tatha
		198	élever; élever; augmenter; augmenter	198	ਉੱਚਾ; ਉੱਚਾ; ਵਾਧਾ; ਵਾਧਾ	198	ucā; ucā; vādhā; vādhā
		199	élever; élever; augmenter; augmenter	199	ਉੱਚਾ; ਉੱਚਾ; ਵਾਧਾ; ਵਾਧਾ	199	ucā; ucā; vādhā; vādhā
		200	haut	200	ਉੱਚ	200	uca
		201	de	201	ਦੇ	201	dē
		202	haut	202	ਉੱਚ	202	uca
		203	augmentation des ventes d'art	203	ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਕਲਾ ਦਾ ਵਿਕਾਸ	203	vikarī vica kalā dā vikāsa
		204	Ascenseur artistique dans les ventes	204	ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਕਲਾਤਮਕ ਲਿਫਟ	204	vikarī vica kalātamaka liphaṭa
		205	la croissance des ventes	205	ਵਿਕਰੀ ਵਾਧਾ	205	vikarī vādhā
		206	la croissance des ventes	206	ਵਿਕਰੀ ਵਾਧਾ	206	vikarī vādhā
		207	un soutien-gorge push-up (qui remonte la poitrine)	207	ਇੱਕ ਅਪਲਿਫਟ ਬ੍ਰਾ (ਜੋ ਛਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ)	207	ika apaliphaṭa brā (jō chātī'āṁ nū vadhā'undī hai)
		208	Un soutien-gorge réhaussé (pour remonter les seins)	208	ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਹੋਈ ਬ੍ਰਾ (ਛਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ)	208	ika ucī hō'ī brā (chātī'āṁ nū cukaṇa la'ī)
		209	grand soutien-gorge	209	ਲੰਮੀ ਬ੍ਰਾ	209	lamī brā
		210	grand soutien-gorge	210	ਲੰਮੀ ਬ੍ਰਾ	210	lamī brā
		211	un sentiment d'espoir et de bonheur	211	ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ	211	umīda atē khuśī dī bhāvanā
		212	sentiment d'espoir et de bonheur	212	ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ	212	umīda atē khuśī dī bhāvanā
		213	inspirer; encourager	213	ਪ੍ਰੇਰਨਾ; ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ	213	prēranā; utaśāhita karanā
		214	inspirer; encourager	214	ਪ੍ਰੇਰਨਾ; ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ	214	prēranā; utaśāhita karanā
		215	La nouvelle leur a donné un élan bien nécessaire	215	ਖ਼ਬਰਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲੋੜੀਂਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦਿੱਤਾ	215	ḵẖabarāṁ nē unhāṁ nū bahuta lōṛīndā utaśāha ditā
		216	La nouvelle leur a donné un coup de pouce bien nécessaire	216	ਖ਼ਬਰਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੱਤਾ	216	ḵẖabarāṁ nē unhāṁ nū bahuta zarūrī hulārā ditā
		217	La nouvelle leur a donné des encouragements opportuns	217	ਖ਼ਬਰਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ	217	ḵẖabarāṁ nē unhāṁ nū samēṁ sira hausalā ditā
		218	La nouvelle leur a donné des encouragements opportuns	218	ਖ਼ਬਰਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ	218	ḵẖabarāṁ nē unhāṁ nū samēṁ sira hausalā ditā
		219	(également poussée vers le haut) (géologie)	219	(ਉੱਪਰ-ਥਰਸਟ) (ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨ)	219	(upara-tharasaṭa) (bhū-vigi'āna)
		220	le processus ou le résultat du déplacement de la terre à un niveau supérieur par des mouvements à l'intérieur de la terre	220	ਧਰਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਨਤੀਜਾ	220	dharatī dē adara dī'āṁ harakatāṁ du'ārā zamīna nū ucē padhara'tē lijāṇa dī prakiri'ā jāṁ natījā
		221	Le processus ou le résultat du déplacement de la terre à un niveau supérieur par le mouvement à l'intérieur de la terre	221	ਧਰਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦੋਲਨ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਉੱਚ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਨਤੀਜਾ	221	dharatī dē adara adōlana du'ārā zamīna nū uca padhara'tē lijāṇa dī prakiri'ā jāṁ natījā
		222	(de la croûte) soulèvement, montée	222	(ਪਪੜੀ ਦਾ) ਉਭਾਰ, ਉਭਾਰ	222	(papaṛī dā) ubhāra, ubhāra
		223	(de la croûte) soulèvement, montée	223	(ਪਪੜੀ ਦਾ) ਉਭਾਰ, ਉਭਾਰ	223	(papaṛī dā) ubhāra, ubhāra
		224	(formel) rendre qn plus heureux ou lui donner plus d'espoir	224	(ਰਸਮੀ) sb ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ sb ਨੂੰ ਹੋਰ ਉਮੀਦ ਦੇਣ ਲਈ	224	(rasamī) sb nū khuśa mahisūsa karana la'ī jāṁ sb nū hōra umīda dēṇa la'ī
		225	(officiellement) rendre quelqu'un plus heureux ou donner plus d'espoir à quelqu'un	225	(ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਉਮੀਦ ਦੇਣ ਲਈ	225	(adhikārata taura'tē) kisē nū khuśa mahisūsa karana jāṁ kisē nū hōra umīda dēṇa la'ī
		226	encourager; inspirer; dynamiser	226	ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ; ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ; ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ	226	utaśāhita karana la'ī; prērita karana la'ī; utaśāhata karana la'ī
		227	encourager; inspirer; dynamiser	227	ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ; ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ; ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ	227	utaśāhita karana la'ī; prērita karana la'ī; utaśāhata karana la'ī
		228	élevé	228	ਉੱਪਰ ਉੱਠਿਆ	228	upara uṭhi'ā
		229	soulevé	229	ਉਠਾਇਆ	229	uṭhā'i'ā
		230	se sentir heureux et plein d'espoir	230	ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ	230	khuśa atē umīda nāla bharapūra mahisūsa karanā
		231	se précipiter; zélé	231	ਕਾਹਲੀ; ਜੋਸ਼ੀਲੀ	231	kāhalī; jōśīlī
		232	(littéraire) élevé vers le haut	232	(ਸਾਹਿਤਕ) ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ	232	(sāhitaka) upara vala uṭhā'i'ā gi'ā
		233	(littérature) soulever	233	(ਸਾਹਿਤ) ਉੱਚਾ ਚੁੱਕੋ	233	(sāhita) ucā cukō
		234	levé; levé; levé	234	ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ; ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ; ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ	234	upara cuki'ā; upara cuki'ā; upara cuki'ā
		235	levé; levé; levé	235	ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ; ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ; ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ	235	upara cuki'ā; upara cuki'ā; upara cuki'ā
		236	une mer de visages levés	236	ਉੱਚੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ	236	ucē cihari'āṁ dā samudara
		237	un visage haut	237	ਇੱਕ ਉੱਚਾ ਚਿਹਰਾ	237	ika ucā ciharā
		238	un visage relevé	238	ਇੱਕ ਉਠਿਆ ਹੋਇਆ ਚਿਹਰਾ	238	ika uṭhi'ā hō'i'ā ciharā
		239	un visage relevé	239	ਇੱਕ ਉਠਿਆ ਹੋਇਆ ਚਿਹਰਾ	239	ika uṭhi'ā hō'i'ā ciharā
		240	édifiant	240	upIifting	240	UpIifting
		241	passionnant	241	ਰੋਮਾਂਚਕ	241	rōmān̄caka
		242	vous faire sentir plus heureux ou vous donner plus d'espoir	242	ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਉਮੀਦ ਦੇਣਾ	242	tuhānū khuśa mahisūsa karanā jāṁ tuhānū vadhērē umīda dēṇā
		243	vous faire sentir plus heureux ou vous donner plus d'espoir	243	ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਣਾ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਉਮੀਦ ਦੇਣਾ	243	tuhānū khuśa mahisūsa karā'uṇā jāṁ tuhānū hōra umīda dēṇā
		244	édifiant; inspirant; inspirant	244	ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ; ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ; ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ	244	utaśāhajanaka; prēranādā'ika; prēraṇādā'ika
		245	édifiant; inspirant; inspirant	245	ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ; ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ; ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ	245	utaśāhajanaka; prēranādā'ika; prēraṇādā'ika
		246	Une expérience/discours édifiant	246	ਇੱਕ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਅਨੁਭਵ/ਭਾਸ਼ਣ	246	ika utaśāhajanaka anubhava/bhāśaṇa
		247	Expérience/discours édifiant	247	ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਅਨੁਭਵ/ਭਾਸ਼ਣ	247	utaśāhajanaka anubhava/bhāśaṇa
		248	Expérience/discours édifiant	248	ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਅਨੁਭਵ/ਭਾਸ਼ਣ	248	utaśāhajanaka anubhava/bhāśaṇa
		249	Expérience/discours édifiant	249	ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਅਨੁਭਵ/ਭਾਸ਼ਣ	249	utaśāhajanaka anubhava/bhāśaṇa
		250	Uplighter	250	ਅੱਪਲਾਈਟਰ	250	apalā'īṭara
		251	uplight	251	ਅੱਪਲਾਈਟ	251	apalā'īṭa
		252	aussi	252	ਵੀ	252	vī
		253	lumière vers le haut	253	ਅੱਪ-ਲਾਈਟ	253	apa-lā'īṭa
		254	vitrage	254	ਗਲੇਜ਼ਿੰਗ	254	galēziga
		255	une lampe dans une pièce qui est conçue pour envoyer la lumière vers le haut	255	ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੀਵਾ ਜੋ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਰੋਸ਼ਨੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	255	ika kamarē vica ika dīvā jō upara vala rōśanī bhējaṇa la'ī ti'āra kītā gi'ā hai
		256	Une lampe dans une pièce conçue pour envoyer la lumière vers le haut	256	ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਰੋਸ਼ਨੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੀਵਾ	256	upara vala rōśanī bhējaṇa la'ī ti'āra kītē kamarē vica ika dīvā
		257	Projecteur	257	ਸਪੌਟਲਾਈਟ	257	sapauṭalā'īṭa
		258	Projecteur	258	ਸਪੌਟਲਾਈਟ	258	sapauṭalā'īṭa
		259	comparer	259	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	259	tulanā karō
		260	downlighter	260	ਡਾਊਨਲਾਈਟਰ	260	ḍā'ūnalā'īṭara
		261	télécharger	261	ਅੱਪਲੋਡ	261	apalōḍa
		262	technique	262	ਤਕਨੀਕੀ	262	takanīkī
		263	le terme	263	ਸ਼ਰਤ	263	śarata
		264	une liaison de communication vers un satellite	264	ਇੱਕ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਚਾਰ ਲਿੰਕ	264	ika saiṭēlā'īṭa nāla ika sacāra lika
		265	lien de communication avec le satellite	265	ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਲਿੰਕ	265	saiṭēlā'īṭa nāla sacāra lika
		266	(des communications par satellite) occupant une liaison montante ; une liaison montante	266	(ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸੰਚਾਰਾਂ ਦਾ) ਇੱਕ ਅਪਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ,; ਇੱਕ ਅਪਲਿੰਕ	266	(saiṭēlā'īṭa sacārāṁ dā) ika apalika utē kabazā karanā,; ika apalika
		267	(des communications par satellite) occupant une liaison montante ; une liaison montante	267	(ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸੰਚਾਰਾਂ ਦਾ) ਇੱਕ ਅਪਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ,; ਇੱਕ ਅਪਲਿੰਕ	267	(saiṭēlā'īṭa sacārāṁ dā) ika apalika utē kabazā karanā,; ika apalika
		268	chaume	268	ਖੱਡਾ	268	khaḍā
		269	Lou	269	ਲੂ	269	lū
		270	travail	270	ਕੰਮ	270	kama
		271	alors	271	ਇਸ ਲਈ	271	isa la'ī
		272	garder	272	ਗਾਰਡ	272	gāraḍa
		273	Vers	273	ਵੱਲ	273	vala
		274	supérieur	274	ਉੱਤਮ	274	utama
		275	télécharger	275	ਅੱਪਲੋਡ	275	apalōḍa
		276	l'informatique	276	ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ	276	kapi'ūṭiga
		277	compter	277	ਗਿਣਤੀ	277	giṇatī
		278	pour déplacer des données vers un système informatique plus grand à partir d'un système plus petit	278	ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਡੇਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ	278	ika chōṭē sisaṭama tōṁ ika vaḍē kapi'ūṭara sisaṭama vica ḍēṭā bhējaṇa la'ī
		279	supérieur	279	ਉੱਤਮ	279	utama
		280	Télécharger Télécharger	280	ਅੱਪਲੋਡ; ਅੱਪਲੋਡ	280	apalōḍa; apalōḍa
		281	s'opposer	281	ਵਿਰੋਧ	281	virōdha
		282	Télécharger	282	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ	282	ḍā'ūnalōḍa karō
		283	(compteur informatique)	283	(ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਮੀਟਰ)	283	(kapi'ūṭiga mīṭara)
		284	données qui ont été déplacées vers un système informatique plus grand à partir d'un système plus petit	284	ਡੇਟਾ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	284	ḍēṭā jō ki ika chōṭē tōṁ vaḍē kapi'ūṭara sisaṭama vica bhēji'ā gi'ā hai
		285	Données qui ont été déplacées d'un système informatique plus petit vers un système informatique plus grand	285	ਡੇਟਾ ਜੋ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	285	ḍēṭā jō ika chōṭē kapi'ūṭara sisaṭama tōṁ ika vaḍē kapi'ūṭara sisaṭama vica tabadīla kītā gi'ā hai
		286	télécharger (ou télécharger)	286	ਅੱਪਲੋਡ (ਜਾਂ ਅੱਪਲੋਡ)	286	apalōḍa (jāṁ apalōḍa)
		287	le nombre de	287	ਦੀ ਗਿਣਤੀ	287	dī giṇatī
		288	le nombre de	288	ਦੀ ਗਿਣਤੀ	288	dī giṇatī
		289	s'opposer	289	ਵਿਰੋਧ	289	virōdha
		290	Télécharger	290	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ	290	ḍā'ūnalōḍa karō
		291	haut de gamme	291	upmarket	291	upmarket
		292	haut de gamme	292	ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ	292	uca padharī
		293	conçu pour ou utilisé par des personnes appartenant à une classe sociale élevée ou disposant de beaucoup d'argent	293	ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਉੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਹੈ	293	uhanāṁ lōkāṁ la'ī ti'āra kītā gi'ā hai jāṁ uhanāṁ du'ārā varati'ā gi'ā hai jō uca samājika śrēṇī nāla sabadhata hana jāṁ uhanāṁ kōla bahuta sārā paisā hai
		294	Conçu ou utilisé par des personnes appartenant à une classe sociale élevée ou disposant de beaucoup d'argent	294	ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਹੈ	294	uhanāṁ lōkāṁ du'ārā ḍizā'īna kītā jāṁ varati'ā jāndā hai jō uca samājika śrēṇī nāla sabadhata hana jāṁ bahuta sārā paisā hai
		295	haut de gamme; haut de gamme	295	ਉੱਚ-ਅੰਤ; ਉੱਚ-ਅੰਤ	295	uca-ata; uca-ata
		296	haut de gamme; haut de gamme	296	ਉੱਚ-ਅੰਤ; ਉੱਚ-ਅੰਤ	296	uca-ata; uca-ata
		297	un restaurant haut de gamme	297	ਇੱਕ ਮਹਿੰਗੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ	297	ika mahigē raisaṭōraiṇṭa
		298	restauration haut de gamme	298	ਉੱਚ-ਅੰਤ ਦਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ	298	uca-ata dā raisaṭōraiṇṭa
		299	gastronomie	299	ਵਧੀਆ ਖਾਣਾ	299	vadhī'ā khāṇā
		300	gastronomie	300	ਵਧੀਆ ਖਾਣਾ	300	vadhī'ā khāṇā
		301	Opposé bas de gamme	301	ਡਾਊਨਮਾਰਕੀਟ ਦਾ ਵਿਰੋਧ	301	ḍā'ūnamārakīṭa dā virōdha
		302	Haut de gamme	302	ਅੱਪਮਾਰਕੇਟ	302	apamārakēṭa
		303	haut de gamme	303	ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ	303	uca padharī
		304	Haut de gamme	304	ਅੱਪਸਕੇਲ	304	apasakēla
		305	haut de gamme	305	ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ	305	uca padharī
		306	L'entreprise a été contrainte de monter en gamme	306	ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਪਮਾਰਕੀਟ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	306	kapanī nū hōra apamārakīṭa jāṇa la'ī majabūra kītā gi'ā hai
		307	L'entreprise a été forcée de se tourner vers le haut de gamme du marché.	307	ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਉੱਚੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.	307	kapanī nū mārakīṭa dē ucē sirē'tē jāṇa la'ī majabūra kītā gi'ā sī.
		308	L'entreprise a été contrainte de monter en gamme	308	ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	308	Kapanī nū hōra ucē padhara'tē jāṇa la'ī majabūra kītā gi'ā sī
		309	L'entreprise a été contrainte de monter en gamme	309	ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	309	kapanī nū hōra ucē padhara'tē jāṇa la'ī majabūra kītā gi'ā sī
		310	Yan	310	ਯਾਨ	310	yāna
		311	Entrer	311	ਦਰਜ ਕਰੋ	311	daraja karō
		312	parlez	312	ਬੋਲੋ	312	bōlō
		313	Sur	313	ਉੱਤੇ	313	utē
		314	(formel) sur	314	(ਰਸਮੀ) ਚਾਲੂ ਹੈ	314	(rasamī) cālū hai
		315	La décision était fondée sur deux considérations	315	ਫੈਸਲਾ ਦੋ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੀ	315	phaisalā dō vicārāṁ'tē adhārata sī
		316	La décision est fondée sur deux considérations	316	ਫੈਸਲਾ ਦੋ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ	316	phaisalā dō vicārāṁ'tē adhārata hai
		317	Cette décision est fondée sur deux considérations	317	ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਦੋ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ	317	iha phaisalā dō vicārāṁ'tē adhārata hai
		318	Cette décision est fondée sur deux considérations	318	ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਦੋ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ	318	iha phaisalā dō vicārāṁ'tē adhārata hai
		319	Bien que le mot sur ait la même signification que sur, il est généralement utilisé dans des contextes plus formels ou dans des expressions telles qu'il était une fois et rangée après rangée de sièges.	319	ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਓਨ ਵਾਂਗ ਹੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਸੀਟ ਦੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ।	319	hālāṅki isa śabada dā ōna vāṅga hī aratha hai, iha āma taura'tē vadhērē rasamī sadarabhāṁ vica jāṁ vākānśāṁ vica varati'ā jāndā hai jivēṁ ki ika samēṁ tē ika vāra atē sīṭa dī katāra vica.
		320	Bien que on ait la même signification que on, il est souvent utilisé dans des contextes ou des phrases plus formels, comme il était une fois et une rangée de sièges.	320	ਹਾਲਾਂਕਿ on ਦਾ ਅਰਥ ਓਨ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਕਸਰ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਸੰਦਰਭਾਂ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ।	320	Hālāṅki on dā aratha ōna vāṅga hī hai, para iha akasara vadhērē rasamī sadarabhāṁ jāṁ vākānśāṁ vica varati'ā jāndā hai, jivēṁ ki ika vāra atē sīṭāṁ dī ika katāra.
		321	upon est synonyme de on, mais est généralement utilisé dans des situations plus formelles ou	321	on ਦਾ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਹੈ, ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ	321	On dā samānārathī hai, para āma taura'tē vadhērē rasamī sathitī'āṁ vica varati'ā jāndā hai jāṁ
		322	upon est synonyme de on, mais est généralement utilisé dans des situations plus formelles ou	322	on ਦਾ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਹੈ, ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ	322	on dā samānārathī hai, para āma taura'tē vadhērē rasamī sathitī'āṁ vica varati'ā jāndā hai jāṁ
		323	dans des phrases telles qu'il était une fois et rangée après rangée de sièges	323	ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਕਤਾਰ ਉੱਤੇ ਕਤਾਰ	323	vākānśāṁ vica jivēṁ ki ika samēṁ vica ika vāra atē sīṭāṁ dī katāra utē katāra
		324	dans des phrases telles qu'il était une fois et rangée après rangée de sièges	324	ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਕਤਾਰ ਉੱਤੇ ਕਤਾਰ	324	vākānśāṁ vica jivēṁ ki ika samēṁ vica ika vāra atē sīṭāṁ dī katāra utē katāra
		325	Etat.	325	ਰਾਜ.	325	rāja.
		326	plutôt	326	ਸਗੋਂ	326	Sagōṁ
		327	Cheveu	327	ਵਾਲ	327	vāla
		328	Éditer	328	ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ	328	sapādita karō
		329	... sur ... utilisé pour souligner qu'il y a un grand nombre ou une grande quantité de qch	329	... ਉੱਤੇ ... ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ sth ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ ਹੈ	329	... Utē... Zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki sth dī ika vaḍī sakhi'ā jāṁ mātarā hai
		330	... sur ... est utilisé pour souligner qu'il y a beaucoup ou une grande quantité de quelque chose	330	... ਉੱਤੇ ... ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਂ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ	330	... Utē... Dī varatōṁ isa gala'tē zōra dēṇa la'ī kītī jāndī hai ki kisē cīza dī bahuta zi'ādā jāṁ vaḍī mātarā hai
		331	(accent mis sur le nombre ou le grand nombre)	331	(ਸੰਖਿਆ ਜਾਂ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ)	331	(sakhi'ā jāṁ vaḍī sakhi'ā'tē zōra)
		332	(accent mis sur le nombre ou le grand nombre)	332	(ਸੰਖਿਆ ਜਾਂ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ)	332	(sakhi'ā jāṁ vaḍī sakhi'ā'tē zōra)
		333	mile après mile de route poussiéreuse	333	ਧੂੜ ਭਰੀ ਸੜਕ ਦੇ ਮੀਲ ਤੇ ਮੀਲ	333	dhūṛa bharī saṛaka dē mīla tē mīla
		334	un mile de route poussiéreuse	334	ਧੂੜ ਭਰੀ ਸੜਕ ਦਾ ਇੱਕ ਮੀਲ	334	dhūṛa bharī saṛaka dā ika mīla
		335	des kilomètres de route poussiéreuse	335	ਧੂੜ ਭਰੀ ਸੜਕ ਦੇ ਮੀਲ	335	dhūṛa bharī saṛaka dē mīla
		336	des kilomètres de route poussiéreuse	336	ਧੂੜ ਭਰੀ ਸੜਕ ਦੇ ਮੀਲ	336	dhūṛa bharī saṛaka dē mīla
		337	continuer	337	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ	337	jārī rakhō
		338	des milliers et des milliers de lettres	338	ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅੱਖਰ	338	hazārāṁ tē hazārāṁ akhara
		339	des milliers de lettres	339	ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅੱਖਰ	339	hazārāṁ akhara
		340	des milliers de lettres	340	ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅੱਖਰ	340	hazārāṁ akhara
		341	des milliers de lettres	341	ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅੱਖਰ	341	hazārāṁ akhara
		342	(presque) sur toi	342	(ਲਗਭਗ) ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ	342	(lagabhaga) tuhāḍē utē
		343	(presque) sur toi	343	(ਲਗਭਗ) ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ	343	(lagabhaga) tuhāḍē'tē
		344	si qc dans le futur est presque sur vous, cela va arriver ou arriver très bientôt	344	ਜੇਕਰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ sth ਲਗਭਗ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ	344	jēkara bhavikha vica sth lagabhaga tuhāḍē utē hai, tāṁ iha bahuta jaladī ā'uṇa vālā hai jāṁ hōṇa vālā hai
		345	Si quelque chose est imminent dans le futur, cela viendra ou arrivera bientôt	345	ਜੇਕਰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਵੇਗਾ ਜਾਂ ਵਾਪਰੇਗਾ	345	jēkara bhavikha vica kujha ā'uṇa vālā hai, tāṁ iha jaladī hī āvēgā jāṁ vāparēgā
		346	penser au souverain ; imminent	346	ਸ਼ਾਸਕ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ; ਆਉਣ ਵਾਲਾ	346	śāsaka bārē sōcaṇā; ā'uṇa vālā
		347	penser au souverain ; imminent	347	ਸ਼ਾਸਕ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ; ਆਉਣ ਵਾਲਾ	347	śāsaka bārē sōcaṇā; ā'uṇa vālā
		348	La saison estivale était presque à nouveau sur eux.	348	ਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਮੌਸਮ ਲਗਭਗ ਮੁੜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਆ ਗਿਆ ਸੀ।	348	garamī'āṁ dā mausama lagabhaga muṛa unhāṁ utē ā gi'ā sī.
		349	L'été revient à eux	349	ਗਰਮੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮੁੜ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ	349	Garamī'āṁ unhāṁ la'ī muṛa ā rahī'āṁ hana
		350	En un clin d'œil, ils passent un autre été..	350	ਪਲਕ ਝਪਕਦਿਆਂ, ਉਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਰਮੀਆਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ..	350	palaka jhapakadi'āṁ, uha ika hōra garamī'āṁ lai rahē hana..
		351	En un clin d'œil, ils passent un autre été.	351	ਇੱਕ ਅੱਖ ਦੇ ਝਪਕਦੇ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਰਮੀ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ.	351	Ika akha dē jhapakadē vica, uha ika hōra garamī lai rahē hana.
		352	Millet	352	ਬਾਜਰਾ	352	Bājarā
		353	Suite	353	ਹੋਰ	353	hōra
		354	une fois	354	ਇੱਕ ਵਾਰ	354	ika vāra
		355	une fois	355	ਇੱਕ ਵਾਰ	355	ika vāra
		356	plus haut	356	ਉਪਰਲਾ	356	uparalā
		357	supérieur	357	ਉੱਤਮ	357	utama
		358	situé au-dessus de qc d'autre, en particulier qc du même type ou l'autre d'une paire	358	sth else ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਥਿਤ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ sth ਜਾਂ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਦਾ ਦੂਜਾ	358	sth else dē upara sathita, khāsa taura'tē usē kisama dā sth jāṁ ika jōṛā dā dūjā
		359	sur qc d'autre, surtout un qc du même type ou l'autre d'une paire	359	ਵੱਧ ਹੋਰ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਕਿਸਮ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਜਾਂ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਦਾ ਦੂਜਾ	359	vadha hōra, khāsa taura'tē ikō kisama dā ika hisā jāṁ ika jōṛā dā dūjā
		360	supérieur, supérieur, supérieur (en particulier un du même type ou de la même paire)	360	ਉਪਰਲਾ, ਉਪਰਲਾ, ਉਪਰਲਾ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕੋ ਕਿਸਮ ਦਾ ਜਾਂ ਜੋੜਾ)	360	uparalā, uparalā, uparalā (khāsa karakē ikō kisama dā jāṁ jōṛā)
		361	supérieur, supérieur, supérieur (en particulier un du même type ou de la même paire)	361	ਉਪਰਲਾ, ਉਪਰਲਾ, ਉਪਰਲਾ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕੋ ਕਿਸਮ ਦਾ ਜਾਂ ਜੋੜਾ)	361	uparalā, uparalā, uparalā (khāsa karakē ikō kisama dā jāṁ jōṛā)
		362	abattage	362	ਕਤਲ	362	katala
		363	Étage	363	ਮੰਜ਼ਿਲ	363	mazila
		364	la lèvre supérieure	364	ਉਪਰਲੇ ਬੁੱਲ੍ਹ	364	uparalē bul'ha
		365	la lèvre supérieure	365	ਉਪਰਲੇ ਬੁੱਲ੍ਹ	365	uparalē bul'ha
		366	couche supérieure	366	ਉਪਰਲੀ ਪਰਤ	366	uparalī parata
		367	la lèvre supérieure	367	ਉਪਰਲੇ ਬੁੱਲ੍ਹ	367	uparalē bul'ha
		368	le pont supérieur	368	ਉਪਰਲਾ ਡੈੱਕ	368	uparalā ḍaika
		369	couche supérieure	369	ਉਪਰਲੀ ਪਰਤ	369	uparalī parata
		370	pont supérieur	370	ਉਪਰਲਾ ਡੈੱਕ	370	uparalā ḍaika
		371	pont supérieur	371	ਉਪਰਲਾ ਡੈੱਕ	371	uparalā ḍaika
		372	au sommet ou près du sommet de qc	372	sth ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਨੇੜੇ	372	sth dē sikhara'tē jāṁ nēṛē
		373	au-dessus ou à proximité de quelque chose	373	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਨੇੜੇ	373	kisē cīza dē upara jāṁ nēṛē
		374	supérieur; supérieur	374	ਉਪਰਲਾ; ਉਪਰਲਾ	374	uparalā; uparalā
		375	supérieur; supérieur	375	ਉਪਰਲਾ; ਉਪਰਲਾ	375	uparalā; uparalā
		376	Qin	376	ਕਿਨ	376	kina
		377	le haut du bras	377	ਉਪਰਲੀ ਬਾਂਹ	377	uparalī bānha
		378	haut du bras	378	ਉਪਰਲੀ ਬਾਂਹ	378	uparalī bānha
		379	les pentes supérieures de la montagne	379	ਪਹਾੜ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਢਲਾਨ	379	pahāṛa dē uparalē ḍhalāna
		380	montée de la montagne	380	ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ	380	pahāṛa dī caṛhā'ī
		381	pente près du sommet de la montagne	381	ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਢਲਾਨ	381	pahāṛa dī cōṭī dē nēṛē ḍhalāna
		382	pente près du sommet de la montagne	382	ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਢਲਾਨ	382	pahāṛa dī cōṭī dē nēṛē ḍhalāna
		383	un membre de la classe moyenne supérieure	383	ਉੱਚ ਮੱਧ ਵਰਗ ਦਾ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ	383	uca madha varaga dā ika maimbara
		384	membres de la classe moyenne supérieure	384	ਉੱਚ ਮੱਧ ਵਰਗ ਦੇ ਮੈਂਬਰ	384	uca madha varaga dē maimbara
		385	les gens de la classe moyenne supérieure	385	ਉੱਚ-ਮੱਧ-ਵਰਗ ਦੇ ਲੋਕ	385	uca-madha-varaga dē lōka
		386	les gens de la classe moyenne supérieure	386	ਉੱਚ ਮੱਧ ਵਰਗ ਦੇ ਲੋਕ	386	uca madha varaga dē lōka
		387	les salaires en haut de l'échelle salariale	387	ਤਨਖਾਹ ਸਕੇਲ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਤਨਖਾਹਾਂ	387	tanakhāha sakēla dē uparalē sirē'tē tanakhāhāṁ
		388	Salaire en haut de l'échelle salariale	388	ਤਨਖਾਹ ਸਕੇਲ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਤਨਖਾਹ	388	tanakhāha sakēla dē sikhara'tē tanakhāha
		389	salaire le plus élevé	389	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਨਖਾਹ	389	sabha tōṁ vadha tanakhāha
		390	salaire le plus élevé	390	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਨਖਾਹ	390	sabha tōṁ vadha tanakhāha
		391	doublé	391	ਕਤਾਰਬੱਧ	391	katārabadha
		392	Capitale	392	ਪੂੰਜੀ	392	pūjī
		393	plus	393	ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ	393	zi'ādātara
		394	Il y a une limite supérieure de 20 000 £ dépensées pour un projet.	394	ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਖਰਚੇ ਗਏ £20 000 ਦੀ ਉਪਰਲੀ ਸੀਮਾ ਹੈ।	394	kisē vī ika prōjaikaṭa'tē kharacē ga'ē £20 000 dī uparalī sīmā hai.
		395	Dépenses plafonnées à 20 000 £ pour un projet	395	ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ £20,000 ਤੱਕ ਖਰਚ ਕਰੋ	395	Kisē ika prōjaikaṭa'tē £20,000 taka kharaca karō
		396	Tout projet a un plafond de financement de 20 000 £.	396	ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਫੰਡਿੰਗ ਕੈਪ £20,000 ਹੁੰਦੀ ਹੈ।	396	kisē vī prōjaikaṭa dī phaḍiga kaipa £20,000 hudī hai.
		397	Tout projet a un plafond de financement de 20 000 £	397	ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਫੰਡਿੰਗ ਕੈਪ £20,000 ਹੁੰਦੀ ਹੈ	397	Kisē vī prōjaikaṭa dī phaḍiga kaipa £20,000 hudī hai
		398	d'un endroit	398	ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ	398	ika jag'hā dē
		399	une place	399	ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ	399	ika jag'hā
		400	lieu	400	ਸਥਾਨ	400	sathāna
		401	lieu	401	ਸਥਾਨ	401	sathāna
		402	situé à l'écart de la côte, en hauteur ou vers le nord d'une zone	402	ਤੱਟ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਉੱਚੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਸਥਿਤ	402	taṭa tōṁ dūra, ucī zamīna'tē jāṁ kisē khētara dē utara vala sathita
		403	situé loin de la côte, dans les hautes terres ou dans la partie nord de la région	403	ਤੱਟ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਉੱਚੇ ਖੇਤਰਾਂ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ	403	taṭa tōṁ dūra, ucē khētarāṁ jāṁ khētara dē utarī hisē vica sathita
		404	à l'intérieur des terres; en altitude; vers le nord	404	ਅੰਦਰਲਾ; ਉੱਪਰਲਾ; ਉੱਤਰ ਵੱਲ	404	adaralā; uparalā; utara vala
		405	à l'intérieur des terres; en altitude; vers le nord	405	ਅੰਦਰਲਾ; ਉੱਪਰਲਾ; ਉੱਤਰ ਵੱਲ	405	adaralā; uparalā; utara vala
		406	le cours supérieur du fleuve	406	ਨਦੀ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ	406	nadī dē uparalē hisē
		407	en amont de la rivière	407	ਨਦੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ	407	nadī dē upara vala
		408	en amont de la rivière	408	ਨਦੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ	408	nadī dē upara vala
		409	en amont de la rivière	409	ਨਦੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ	409	nadī dē upara vala
		410	s'opposer	410	ਵਿਰੋਧ	410	virōdha
		411	inférieur	411	ਘੱਟ	411	ghaṭa
		412	réduire	412	ਘਟਾਓ	412	ghaṭā'ō
		413	gagner, obtenir, avoir, etc. le dessus	413	ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਹੈ, ਆਦਿ	413	hāsala karanā, prāpata karanā, hai, ādi
		414	Acquérir, acquérir, posséder, etc.	414	ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ, ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ, ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ, ਆਦਿ।	414	hāsala karanā, hāsala karanā, kabazā karanā, ādi.
		415	obtenir un avantage sur qn afin de contrôler une situation particulière	415	sb ਉੱਤੇ ਫਾਇਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋ	415	Sb utē phā'idā prāpata karana la'ī tāṁ jō tusīṁ kisē khāsa sathitī dē niyataraṇa vica hōvō
		416	obtenir un avantage sur quelqu'un afin de pouvoir contrôler une situation spécifique	416	ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਸਕੋ	416	kisē'tē lābha prāpata karō tāṁ jō tusīṁ kisē khāsa sathitī nū kābū kara sakō
		417	avoir le dessus; être en bonne position; avoir un avantage; avoir le contrôle	417	ਉੱਪਰ ਵਾਲਾ ਹੱਥ ਰੱਖੋ; ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹੋ; ਇੱਕ ਫਾਇਦਾ ਹੈ; ਨਿਯੰਤਰਣ ਰੱਖੋ	417	upara vālā hatha rakhō; ika cagī sathitī vica rahō; ika phā'idā hai; niyataraṇa rakhō
		418	avoir le dessus; être en bonne position; avoir un avantage; avoir le contrôle	418	ਉੱਪਰ ਵਾਲਾ ਹੱਥ ਰੱਖੋ; ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹੋ; ਇੱਕ ਫਾਇਦਾ ਹੈ; ਨਿਯੰਤਰਣ ਰੱਖੋ	418	upara vālā hatha rakhō; ika cagī sathitī vica rahō; ika phā'idā hai; niyataraṇa rakhō
		419	Suite	419	ਹੋਰ	419	hōra
		420	Rigide	420	ਕਠੋਰ	420	kaṭhōra
		421	rigide	421	ਕਠੋਰ	421	kaṭhōra
		422	la partie supérieure d'une chaussure qui est attachée à la semelle	422	ਇੱਕ ਜੁੱਤੀ ਦਾ ਉੱਪਰਲਾ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕਲੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ	422	ika jutī dā uparalā hisā jō ki ikalē nāla juṛi'ā hō'i'ā hai
		423	le dessus de la chaussure attaché à la semelle	423	ਜੁੱਤੀ ਦਾ ਸਿਖਰ ਇਕੱਲੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ	423	jutī dā sikhara ikalē nāla juṛi'ā hō'i'ā hai
		424	supérieur; supérieur	424	ਉਪਰਲਾ; ਉਪਰਲਾ	424	uparalā; uparalā
		425	supérieur; supérieur	425	ਉਪਰਲਾ; ਉਪਰਲਾ	425	uparalā; uparalā
		426	chaussures à dessus en cuir	426	ਚਮੜੇ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੱਤੀ	426	camaṛē dē uparalē hisē dē nāla jutī
		427	chaussures à dessus en cuir	427	ਚਮੜੇ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੱਤੀ	427	camaṛē dē uparalē hisē dē nāla jutī
		428	chaussures en cuir	428	ਚਮੜੇ ਦੇ ਜੁੱਤੇ	428	camaṛē dē jutē
		429	chaussures en cuir	429	ਚਮੜੇ ਦੇ ਜੁੱਤੇ	429	camaṛē dē jutē
		430	image	430	ਤਸਵੀਰ	430	tasavīra
		431	chaussure	431	ਜੁੱਤੀ	431	jutī
		432	(informel) une drogue qui vous fait vous sentir excité et plein d'énergie	432	(ਗੈਰ-ਰਸਮੀ) ਇੱਕ ਦਵਾਈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ	432	(gaira-rasamī) ika davā'ī jō tuhānū utaśāhita atē ūrajā nāla bharapūra mahisūsa karadī hai
		433	(informel) une drogue qui vous fait sentir haut et plein d'énergie	433	(ਗੈਰ-ਰਸਮੀ) ਇੱਕ ਦਵਾਈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਚ ਅਤੇ ਊਰਜਾਵਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ	433	(gaira-rasamī) ika davā'ī jō tuhānū uca atē ūrajāvāna mahisūsa karadī hai
		434	Stimulant	434	ਉਤੇਜਕ	434	utējaka
		435	ensemble	435	ਇਕੱਠੇ	435	ikaṭhē
		436	Comparer	436	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	436	tulanā karō
		437	déprimant	437	ਡਾਊਨਰ	437	ḍā'ūnara
		438	sur vos tiges	438	ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਰਲੇ ਪਾਸੇ	438	tuhāḍē uparalē pāsē
		439	sur votre dessus	439	ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਰਲੇ ਪਾਸੇ	439	tuhāḍē uparalē pāsē
		440	informel	440	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	440	gaira rasamī
		441	avoir très peu d'argent	441	ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪੈਸੇ ਹੋਣ	441	bahuta ghaṭa paisē hōṇa
		442	avoir très peu d'argent	442	ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪੈਸੇ ਹਨ	442	bahuta ghaṭa paisē hana
		443	défi à relever ; embarras	443	ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਚੁਣੌਤੀ; ਸ਼ਰਮ	443	hatha vica cuṇautī; śarama
		444	défi à relever ; embarras	444	ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਚੁਣੌਤੀ; ਸ਼ਰਮ	444	hatha vica cuṇautī; śarama
		445	Somnolent	445	ਸੁਸਤ	445	susata
		446	haut de casse	446	ਵੱਡੇ ਕੇਸ	446	vaḍē kēsa
		447	Capitale	447	ਪੂੰਜੀ	447	pūjī
		448	lettres majuscules (la grande forme des lettres, par exemple A, B, C plutôt que a, b, c)	448	ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ (ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਰੂਪ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ a, b, c ਦੀ ਬਜਾਏ A, B, C)	448	vaḍē akhara (akharāṁ dā vaḍā rūpa, udāharana la'ī a, b, c dī bajā'ē A, B, C)
		449	Lettres majuscules (formes de lettres majuscules, par exemple A, B, C au lieu de a, b, c) lettres majuscules	449	ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ (ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ a, b, c ਦੀ ਬਜਾਏ A, B, C) ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ	449	vaḍē akhara (vaḍē akharāṁ dē rūpa, jivēṁ ki a, b, c dī bajā'ē A, B, C) vaḍē akhara
		450	Les titres doivent être en majuscules	450	ਸਿਰਲੇਖ ਵੱਡੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ	450	siralēkha vaḍē kēsa vica hōṇē cāhīdē hana
		451	Le titre doit être en majuscule	451	ਸਿਰਲੇਖ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	451	siralēkha vaḍā hōṇā cāhīdā hai
		452	Le titre doit être en majuscule	452	ਸਿਰਲੇਖ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	452	siralēkha vaḍā hōṇā cāhīdā hai
		453	Le titre doit être en majuscule	453	ਸਿਰਲੇਖ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	453	siralēkha vaḍā hōṇā cāhīdā hai
		454	Donc	454	ਇਸ ਲਈ	454	isa la'ī
		455	La Flèche	455	ਤੀਰ	455	tīra
		456	Devrait	456	ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	456	cāhīdā hai
		457	Comparer	457	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	457	tulanā karō
		458	Minuscule	458	ਲੋਅਰ ਕੇਸ	458	lō'ara kēsa
		459	minuscule	459	ਛੋਟੇ ਕੇਸ	459	chōṭē kēsa
		460	haut de casse	460	ਵੱਡੇ ਕੇਸ	460	vaḍē kēsa
		461	majuscule	461	ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ	461	vaḍē akhara
		462	majuscules	462	ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ	462	vaḍē akhara
		463	lettre majuscule	463	ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ	463	vaḍē akhara
		464	lettre majuscule	464	ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ	464	vaḍē akhara
		465	lettre majuscule	465	ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ	465	vaḍē akhara
		466	mari	466	ਪਤੀ	466	patī
		467	chambre haute	467	ਉਪਰਲਾ ਚੈਂਬਰ	467	uparalā caimbara
		468	chambre haute	468	ਉਪਰਲਾ ਕਮਰਾ	468	uparalā kamarā
		469	chambre haute	469	ਵੱਡੇ ਘਰ	469	vaḍē ghara
		470	Chambre des lords	470	ਲਾਰਡਸ ਦਾ ਘਰ	470	lāraḍasa dā ghara
		471	cercle supérieur	471	ਉਪਰਲੇ ਚੱਕਰ	471	uparalē cakara
		472	cercle	472	ਚੱਕਰ	472	cakara
		473	le deuxième niveau de sièges au-dessus du sol dans un théâtre	473	ਇੱਕ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸੀਟਾਂ ਦਾ ਦੂਜਾ ਪੱਧਰ	473	ika thī'ēṭara vica mazila dē upara sīṭāṁ dā dūjā padhara
		474	Sièges au deuxième niveau au-dessus du sol du théâtre	474	ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਫਰਸ਼ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦੂਜੀ-ਪੱਧਰੀ ਬੈਠਣ	474	thī'ēṭara dē pharaśa dē upara dūjī-padharī baiṭhaṇa
		475	(d'un théâtre) auditorium de l'anneau supérieur	475	(ਇੱਕ ਥੀਏਟਰ ਦਾ) ਉਪਰਲਾ ਰਿੰਗ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ	475	(ika thī'ēṭara dā) uparalā riga āḍīṭōrī'ama
		476	(d'un théâtre) auditorium de l'anneau supérieur	476	(ਇੱਕ ਥੀਏਟਰ ਦਾ) ਉਪਰਲਾ ਰਿੰਗ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ	476	(ika thī'ēṭara dā) uparalā riga āḍīṭōrī'ama
		477	la classe supérieure	477	ਉੱਚ ਵਰਗ	477	uca varaga
		478	classe supérieure	478	ਉਚ ਜਾਤ ਦੇ	478	uca jāta dē
		479	aussi	479	ਵੀ	479	vī
		480	les classes supérieures	480	ਉੱਚ ਵਰਗ	480	uca varaga
		481	classe supérieure	481	ਉਚ ਜਾਤ ਦੇ	481	uca jāta dē
		482	les groupes de personnes considérées comme ayant	482	ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	482	lōkāṁ dē samūha jinhāṁ nū mani'ā jāndā hai
		483	le statut social le plus élevé et qui ont plus d'argent et/ou de pouvoir que les autres personnes dans la société	483	ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਸਮਾਜਿਕ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਜਿਸ ਕੋਲ ਸਮਾਜ ਦੇ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪੈਸਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ	483	sabha tōṁ ucī samājika sathitī atē jisa kōla samāja dē dūjē lōkāṁ nālōṁ vadha paisā atē/jāṁ śakatī hai
		484	Groupes considérés comme ayant le statut social le plus élevé, ayant plus d'argent et/ou de pouvoir que le reste de la société	484	ਸਮੂਹ ਸਮਾਜ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪੈਸਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਸਮਾਜਕ ਰੁਤਬੇ ਵਾਲੇ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	484	samūha samāja dē bākī hisi'āṁ nālōṁ vadha paisā atē/jāṁ śakatī rakhaṇa vālē sabha tōṁ ucē samājaka rutabē vālē manē jāndē hana
		485	classe supérieure; classe supérieure	485	ਉੱਚ ਵਰਗ; ਉੱਚ ਵਰਗ	485	uca varaga; uca varaga
		486	classe supérieure; classe supérieure	486	ਉੱਚ ਵਰਗ; ਉੱਚ ਵਰਗ	486	uca varaga; uca varaga