|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Améliorer |
1 |
अपग्रेड |
1 |
apagred |
|
|
last |
2 |
améliorer |
2 |
उन्नयन |
2 |
unnayan |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
pour rendre une machine, un système
informatique, etc. plus puissant et efficace |
3 |
मशीनरी,
कंप्यूटर
सिस्टम आदि
के एक टुकड़े
को अधिक
शक्तिशाली
और कुशल
बनाने के लिए |
3 |
masheenaree, kampyootar sistam aadi ke ek
tukade ko adhik shaktishaalee aur kushal banaane ke lie |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Rendre une machine,
un système informatique, etc. plus puissant et efficace |
4 |
मशीन,
कंप्यूटर
सिस्टम आदि
को अधिक
शक्तिशाली
और कुशल
बनाना |
4 |
masheen, kampyootar
sistam aadi ko adhik shaktishaalee aur kushal banaana |
|
3 |
ARABE |
5 |
mettre à niveau (une
machine, un système informatique, etc.); améliorer; améliorer |
5 |
अपग्रेड
करने के लिए
(एक मशीन,
कंप्यूटर
सिस्टम, आदि);
सुधार; सुधार; |
5 |
apagred karane ke
lie (ek masheen, kampyootar sistam, aadi); sudhaar; sudhaar; |
|
4 |
bengali |
6 |
~qqn (à qch) |
6 |
~एसबी
(से एसटीएच) |
6 |
~esabee (se esateeech) |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
donner à qn un
travail plus important |
7 |
एसबी
को एक और
महत्वपूर्ण
नौकरी देने
के लिए |
7 |
esabee ko ek aur
mahatvapoorn naukaree dene ke lie |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
donner à quelqu'un
un travail plus important |
8 |
किसी
को और
महत्वपूर्ण
काम देना |
8 |
kisee ko aur
mahatvapoorn kaam dena |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
soulever; soulever |
9 |
ऊपर
उठाना ; ऊपर
उठाना |
9 |
oopar uthaana ; oopar
uthaana |
|
8 |
hindi |
10 |
soulever; soulever |
10 |
ऊपर
उठाना ; ऊपर
उठाना |
10 |
oopar uthaana ;
oopar uthaana |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Synonyme |
11 |
पर्याय |
11 |
paryaay |
|
10 |
punjabi |
12 |
promouvoir |
12 |
को
बढ़ावा देना |
12 |
ko badhaava dena |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
~qqn (à qch) |
13 |
~एसबी
(से एसटीएच) |
13 |
~esabee (se
esateeech) |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
donner à qn une
meilleure place dans un avion, une chambre d'hôtel, etc. que celle qu'il a
payée |
14 |
एसबी
को विमान में,
होटल के कमरे
आदि में उस सीट
से बेहतर सीट
देने के लिए
जिसके लिए
उन्होंने
भुगतान किया
है |
14 |
esabee ko vimaan
mein, hotal ke kamare aadi mein us seet se behatar seet dene ke lie jisake
lie unhonne bhugataan kiya hai |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Traitement « Tigao »
(passagers d'avion, clients d'hôtel, etc.) ; traitement de faveur |
15 |
'तिगाओ'
(हवाई जहाज के
यात्री, होटल
के मेहमान, आदि)
उपचार;
तरजीही
उपचार |
15 |
tigao (havaee jahaaj
ke yaatree, hotal ke mehamaan, aadi) upachaar; tarajeehee upachaar |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
pour améliorer l'état
d'un bâtiment, etc. afin d'offrir un meilleur service |
16 |
एक
बेहतर सेवा
प्रदान करने
के लिए एक
इमारत, आदि की
स्थिति में
सुधार करने
के लिए |
16 |
ek behatar seva
pradaan karane ke lie ek imaarat, aadi kee sthiti mein sudhaar karane ke lie |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Offrez à quelqu'un
un meilleur siège que celui qu'il a payé dans un avion, une chambre d'hôtel,
etc. |
17 |
किसी
को हवाई
जहाज़, होटल
के कमरे आदि
के लिए भुगतान
करने से
बेहतर सीट
प्राप्त
करें। |
17 |
kisee ko havaee
jahaaz, hotal ke kamare aadi ke lie bhugataan karane se behatar seet praapt
karen. |
|
|
|
18 |
élever le niveau (des
installations, des services, etc.); améliorer; moderniser |
18 |
स्तर
(सुविधाओं,
सेवाओं, आदि)
को बढ़ाएं;
सुधार; उन्नयन |
18 |
star (suvidhaon,
sevaon, aadi) ko badhaen; sudhaar; unnayan |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
élever le niveau
(des installations, des services, etc.); améliorer; moderniser |
19 |
स्तर
(सुविधाओं,
सेवाओं, आदि)
को बढ़ाएं;
सुधार; उन्नयन |
19 |
star (suvidhaon,
sevaon, aadi) ko badhaen; sudhaar; unnayan |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
pour moderniser les
équipements de loisirs de la ville |
20 |
शहर
की अवकाश
सुविधाओं का
उन्नयन करने
के लिए |
20 |
shahar kee avakaash
suvidhaon ka unnayan karane ke lie |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Améliorer les
équipements de loisirs de la ville |
21 |
शहर
में अवकाश
सुविधाओं को
अपग्रेड
करें |
21 |
shahar mein avakaash
suvidhaon ko apagred karen |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
Améliorer les
équipements de loisirs en ville |
22 |
शहर
में अवकाश
सुविधाओं
में सुधार
करें |
22 |
shahar mein avakaash
suvidhaon mein sudhaar karen |
|
|
|
23 |
Améliorer les
équipements de loisirs en ville |
23 |
शहर
में अवकाश
सुविधाओं
में सुधार
करें |
23 |
shahar mein avakaash
suvidhaon mein sudhaar karen |
|
|
|
24 |
Augmenter |
24 |
वृद्धि |
24 |
vrddhi |
|
|
|
25 |
à l'intérieur |
25 |
अंदर |
25 |
andar |
|
|
|
26 |
classer |
26 |
कक्षा |
26 |
kaksha |
|
|
|
27 |
comparer |
27 |
तुलना
करना |
27 |
tulana karana |
|
|
|
28 |
rétrograder |
28 |
ढाल |
28 |
dhaal |
|
|
|
29 |
rétrograder |
29 |
ढाल |
29 |
dhaal |
|
|
|
30 |
améliorer |
30 |
उन्नयन |
30 |
unnayan |
|
|
|
31 |
bouleversement |
31 |
उथल-पुथल |
31 |
uthal-puthal |
|
|
|
32 |
la tourmente |
32 |
उथल
- पुथल |
32 |
uthal - puthal |
|
|
|
33 |
un grand changement
qui cause beaucoup de confusion, d'inquiétude et de problèmes |
33 |
एक
बड़ा
परिवर्तन जो
बहुत भ्रम,
चिंता और
समस्याओं का
कारण बनता है |
33 |
ek bada parivartan jo
bahut bhram, chinta aur samasyaon ka kaaran banata hai |
|
|
|
34 |
Un changement majeur
qui a causé beaucoup de confusion, d'inquiétude et de questions |
34 |
एक
बड़ा बदलाव
जिसने बहुत
सारे भ्रम,
चिंता और
सवाल पैदा
किए |
34 |
ek bada badalaav
jisane bahut saare bhram, chinta aur savaal paida kie |
|
|
|
35 |
bouleversement;
bouleversement; bouleversement |
35 |
उथल-पुथल;
उथल-पुथल;
उथल-पुथल |
35 |
uthal-puthal;
uthal-puthal; uthal-puthal |
|
|
|
36 |
bouleversement;
bouleversement; bouleversement |
36 |
उथल-पुथल;
उथल-पुथल;
उथल-पुथल |
36 |
uthal-puthal;
uthal-puthal; uthal-puthal |
|
|
|
37 |
Synonyme |
37 |
पर्याय |
37 |
paryaay |
|
|
|
38 |
Perturbation |
38 |
व्यवधान |
38 |
vyavadhaan |
|
|
|
39 |
interrompre |
39 |
बाधा
डालना |
39 |
baadha daalana |
|
|
|
40 |
le dernier
bouleversement du système éducatif |
40 |
नवीनतम
उथल-पुथल
शिक्षा
प्रणाली |
40 |
naveenatam
uthal-puthal shiksha pranaalee |
|
|
|
41 |
Le dernier
bouleversement du système éducatif |
41 |
शिक्षा
व्यवस्था
में ताजा
उथल-पुथल |
41 |
shiksha vyavastha
mein taaja uthal-puthal |
|
|
|
42 |
Changements récents
dans le système éducatif |
42 |
शिक्षा
प्रणाली में
हाल के बदलाव |
42 |
shiksha pranaalee
mein haal ke badalaav |
|
|
|
43 |
Changements récents
dans le système éducatif |
43 |
शिक्षा
प्रणाली में
हाल के बदलाव |
43 |
shiksha pranaalee
mein haal ke badalaav |
|
|
|
44 |
glisser |
44 |
खींचना |
44 |
kheenchana |
|
|
|
45 |
Même |
45 |
यहां
तक की |
45 |
yahaan tak
kee |
|
|
|
46 |
Je ne peux plus
affronter le bouleversement d'un déménagement. |
46 |
मैं
फिर से घर
चलने की
उथल-पुथल का
सामना नहीं कर
सकता। |
46 |
main phir se ghar
chalane kee uthal-puthal ka saamana nahin kar sakata. |
|
|
|
47 |
Je ne peux plus
faire face au bouleversement du déménagement |
47 |
मैं
अब और चलने की
उथल-पुथल का
सामना नहीं
कर सकता |
47 |
main ab aur chalane
kee uthal-puthal ka saamana nahin kar sakata |
|
|
|
48 |
Je ne supporte plus
les tracas de déménager. |
48 |
मैं
फिर से चलने
की परेशानी
बर्दाश्त
नहीं कर सकता। |
48 |
main phir se chalane
kee pareshaanee bardaasht nahin kar sakata. |
|
|
|
49 |
Je ne supporte plus le tracas de déménager à
nouveau |
49 |
मैं फिर
से चलने की
परेशानी
बर्दाश्त नहीं
कर सकता |
49 |
main phir se chalane kee pareshaanee
bardaasht nahin kar sakata |
|
|
|
50 |
Chen |
50 |
चेन |
50 |
chen |
|
|
|
51 |
Tolérer |
51 |
सहन
करना |
51 |
sahan karana |
|
|
|
52 |
Une période de bouleversements émotionnels |
52 |
भावनात्मक
उथल-पुथल का
दौर |
52 |
bhaavanaatmak uthal-puthal ka daur |
|
|
|
53 |
une période de
sautes d'humeur |
53 |
मिजाज
की अवधि |
53 |
mijaaj kee avadhi |
|
|
|
54 |
moments de grandes
sautes d'humeur |
54 |
महान
मिजाज का समय |
54 |
mahaan mijaaj ka
samay |
|
|
|
55 |
moments de grandes
sautes d'humeur |
55 |
महान
मिजाज का समय |
55 |
mahaan mijaaj ka
samay |
|
|
|
56 |
montée |
56 |
ऊपर
की ओर |
56 |
oopar kee or |
|
|
|
57 |
montée |
57 |
ऊपर
की ओर |
57 |
oopar kee or |
|
|
|
58 |
incliné vers le haut |
58 |
ऊपर की
ओर झुका हुआ |
58 |
oopar kee or jhuka hua |
|
|
|
59 |
incliner vers le
haut |
59 |
तंबू |
59 |
tamboo |
|
|
|
60 |
montée |
60 |
ऊपर
की ओर |
60 |
oopar kee or |
|
|
|
61 |
montée |
61 |
ऊपर
की ओर |
61 |
oopar kee or |
|
|
|
62 |
une montée/une pente
ascendante |
62 |
एक
चढ़ाई
चढ़ाई/ढलान |
62 |
ek chadhaee
chadhaee/dhalaan |
|
|
|
63 |
montée/pente |
63 |
चढ़ाई/ढलान |
63 |
chadhaee/dhalaan |
|
|
|
64 |
grimper; grimper |
64 |
ऊपर
चढ़ना; ऊपर
चढ़ना |
64 |
oopar chadhana; oopar
chadhana |
|
|
|
65 |
grimper; grimper |
65 |
ऊपर
चढ़ना; ऊपर
चढ़ना |
65 |
oopar chadhana;
oopar chadhana |
|
|
|
66 |
la dernière partie de
la course est toute en montée |
66 |
दौड़
का अंतिम भाग
पूरी तरह से
ऊपर की ओर है |
66 |
daud ka antim bhaag
pooree tarah se oopar kee or hai |
|
|
|
67 |
La dernière partie
de la course est tout en montée |
67 |
दौड़
का अंतिम भाग
पूरी तरह से
ऊपर की ओर है |
67 |
daud ka antim bhaag
pooree tarah se oopar kee or hai |
|
|
|
68 |
La dernière partie de
la course est tout en montée |
68 |
दौड़
का अंतिम भाग
पूरी तरह से
ऊपर की ओर है |
68 |
daud ka antim bhaag
pooree tarah se oopar kee or hai |
|
|
|
69 |
La dernière partie
de la course est tout en montée |
69 |
दौड़
का अंतिम भाग
पूरी तरह से
ऊपर की ओर है |
69 |
daud ka antim bhaag
pooree tarah se oopar kee or hai |
|
|
|
70 |
Ligne |
70 |
पंक्ति |
70 |
pankti |
|
|
|
71 |
griffe |
71 |
पंजा |
71 |
panja |
|
|
|
72 |
monter |
72 |
चढना |
72 |
chadhana |
|
|
|
73 |
S'opposer |
73 |
विपक्ष |
73 |
vipaksh |
|
|
|
74 |
Une descente |
74 |
ढलान |
74 |
dhalaan |
|
|
|
75 |
une descente |
75 |
ढलान |
75 |
dhalaan |
|
|
|
76 |
~bataille, lutte,
tâche, etc. une dispute ou une lutte qui est difficile à gagner et demande
beaucoup d'efforts sur une longue période de temps |
76 |
~
लड़ाई,
संघर्ष,
कार्य, आदि एक
तर्क या
संघर्ष जिसे
जीतना
मुश्किल है
और लंबे समय
तक बहुत प्रयास
करता है |
76 |
~ ladaee, sangharsh,
kaary, aadi ek tark ya sangharsh jise jeetana mushkil hai aur lambe samay tak
bahut prayaas karata hai |
|
|
|
77 |
~Une dispute ou une
lutte difficile à gagner et qui demande un long effort |
77 |
~एक
तर्क या
संघर्ष जिसे
जीतना
मुश्किल है
और जिसके लिए
लंबे प्रयास
की आवश्यकता
होती है |
77 |
~ek tark ya
sangharsh jise jeetana mushkil hai aur jisake lie lambe prayaas kee
aavashyakata hotee hai |
|
|
|
78 |
long, difficile,
laborieux (bataille, lutte, tâche, etc.) |
78 |
लंबा,
कठिन,
श्रमसाध्य
(लड़ाई,
संघर्ष,
कार्य, आदि) |
78 |
lamba, kathin,
shramasaadhy (ladaee, sangharsh, kaary, aadi) |
|
|
|
79 |
long, difficile,
laborieux (bataille, lutte, tâche, etc.) |
79 |
लंबा,
कठिन,
श्रमसाध्य
(लड़ाई,
संघर्ष,
कार्य, आदि) |
79 |
lamba, kathin,
shramasaadhy (ladaee, sangharsh, kaary, aadi) |
|
|
|
80 |
vers le sommet d'une
colline ou d'une pente |
80 |
किसी
पहाड़ी या
ढलान की चोटी
की ओर |
80 |
kisee pahaadee ya
dhalaan kee chotee kee or |
|
|
|
81 |
vers un sommet ou
une pente |
81 |
एक
पहाड़ी की
चोटी या ढलान
की ओर |
81 |
ek pahaadee kee
chotee ya dhalaan kee or |
|
|
|
82 |
en montée; en montée |
82 |
चढाई
; चढाई |
82 |
chadhaee ; chadhaee |
|
|
|
83 |
en montée; en montée |
83 |
चढाई
; चढाई |
83 |
chadhaee ; chadhaee |
|
|
|
84 |
Nous avons pédalé en
montée pendant plus d'une heure |
84 |
हमने
चढ़ाई पर एक
घंटे से अधिक
समय तक
साइकिल चलाई |
84 |
hamane chadhaee par
ek ghante se adhik samay tak saikil chalaee |
|
|
|
85 |
Nous avons monté la
colline à vélo pendant plus d'une heure |
85 |
हमने
एक घंटे से
अधिक समय तक
पहाड़ी पर
बाइक चलाई |
85 |
hamane ek ghante se
adhik samay tak pahaadee par baik chalaee |
|
|
|
86 |
Nous avons monté la
colline à vélo pendant plus d'une heure |
86 |
हमने
एक घंटे से
अधिक समय तक
पहाड़ी पर
बाइक चलाई |
86 |
hamane ek ghante se
adhik samay tak pahaadee par baik chalaee |
|
|
|
87 |
Nous avons monté la
colline à vélo pendant plus d'une heure |
87 |
हमने
एक घंटे से
अधिक समय तक
पहाड़ी पर
बाइक चलाई |
87 |
hamane ek ghante se
adhik samay tak pahaadee par baik chalaee |
|
|
|
88 |
Sud |
88 |
दक्षिण |
88 |
dakshin |
|
|
|
89 |
le chemin monte en
pente raide |
89 |
पथ
की ढलान बहुत
ऊपर की ओर है |
89 |
path kee dhalaan
bahut oopar kee or hai |
|
|
|
90 |
Le chemin est raide
en montée |
90 |
रास्ता
खड़ी चढ़ाई
है |
90 |
raasta khadee
chadhaee hai |
|
|
|
91 |
Le sentier monte tout
droit sur la colline escarpée |
91 |
पगडंडी
सीधी खड़ी
पहाड़ी पर
जाती है |
91 |
pagadandee seedhee
khadee pahaadee par jaatee hai |
|
|
|
92 |
Le sentier monte
tout droit sur la colline escarpée |
92 |
पगडंडी
सीधी खड़ी
पहाड़ी पर
जाती है |
92 |
pagadandee seedhee
khadee pahaadee par jaatee hai |
|
|
|
93 |
s'opposer |
93 |
विपरीत |
93 |
vipareet |
|
|
|
94 |
une descente |
94 |
ढलान |
94 |
dhalaan |
|
|
|
95 |
une descente |
95 |
ढलान |
95 |
dhalaan |
|
|
|
96 |
soutenir |
96 |
बनाए
रखने |
96 |
banae rakhane |
|
|
|
97 |
insister |
97 |
ज़ोर
देना |
97 |
zor dena |
|
|
|
98 |
soutenu |
98 |
ऊपर
आयोजित |
98 |
oopar aayojit |
|
|
|
99 |
insister |
99 |
ज़ोर
देना |
99 |
zor dena |
|
|
|
100 |
soutenu |
100 |
ऊपर
आयोजित |
100 |
oopar aayojit |
|
|
|
101 |
soutenir qc que vous pensez être juste et
vous assurer qu'il continue d'exister |
101 |
sth का
समर्थन करने
के लिए जो
आपको सही लगता
है और
सुनिश्चित
करें कि यह
मौजूद है |
101 |
sth ka samarthan karane ke lie jo aapako
sahee lagata hai aur sunishchit karen ki yah maujood hai |
|
|
|
102 |
défendez quelque
chose que vous pensez être juste et assurez-vous qu'il perdure |
102 |
किसी
ऐसी चीज़ के
लिए खड़े हों
जो आपको सही
लगे और
सुनिश्चित
करें कि वह
जीवित है |
102 |
kisee aisee cheez ke
lie khade hon jo aapako sahee lage aur sunishchit karen ki vah jeevit hai |
|
|
|
103 |
soutenir, maintenir
(isme, etc.) |
103 |
समर्थन,
रखरखाव
(आईएसएम, आदि) |
103 |
samarthan,
rakharakhaav (aaeeesem, aadi) |
|
|
|
104 |
soutenir, maintenir
(isme, etc.) |
104 |
समर्थन,
रखरखाव
(आईएसएम, आदि) |
104 |
samarthan,
rakharakhaav (aaeeesem, aadi) |
|
|
|
105 |
soutenir, maintenir
(justice, etc.) |
105 |
समर्थन,
रखरखाव
(न्याय, आदि) |
105 |
samarthan,
rakharakhaav (nyaay, aadi) |
|
|
|
106 |
soutenir, maintenir
(justice, etc.) |
106 |
समर्थन,
रखरखाव
(न्याय, आदि) |
106 |
samarthan,
rakharakhaav (nyaay, aadi) |
|
|
|
107 |
Nous avons le devoir
de faire respecter la loi |
107 |
कानून
को बनाए रखना
हमारा
कर्तव्य है |
107 |
kaanoon ko banae
rakhana hamaara kartavy hai |
|
|
|
108 |
Nous avons la
responsabilité de faire respecter la loi |
108 |
कानून
को कायम रखना
हमारी
जिम्मेदारी
है |
108 |
kaanoon ko kaayam
rakhana hamaaree jimmedaaree hai |
|
|
|
109 |
Faire respecter la
loi est notre responsabilité |
109 |
कानून
को कायम रखना
हमारी
जिम्मेदारी |
109 |
kaanoon ko kaayam
rakhana hamaaree jimmedaaree |
|
|
|
110 |
Faire respecter la
loi est notre responsabilité |
110 |
कानून
को कायम रखना
हमारी
जिम्मेदारी |
110 |
kaanoon ko kaayam
rakhana hamaaree jimmedaaree |
|
|
|
111 |
surtout d'un tribunal |
111 |
विशेष
रूप से कानून
की अदालत |
111 |
vishesh roop se
kaanoon kee adaalat |
|
|
|
112 |
surtout le tribunal |
112 |
विशेष
रूप से अदालत |
112 |
vishesh roop se
adaalat |
|
|
|
113 |
surtout un tribunal |
113 |
विशेष
रूप से एक
अदालत |
113 |
vishesh roop se ek
adaalat |
|
|
|
114 |
surtout un tribunal |
114 |
विशेष
रूप से एक
अदालत |
114 |
vishesh roop se ek
adaalat |
|
|
|
115 |
faire référence à |
115 |
को
देखें |
115 |
ko dekhen |
|
|
|
116 |
convenir qu'une
décision antérieure était correcte ou qu'une demande est raisonnable |
116 |
सहमत
होना कि
पिछला
निर्णय सही
था या अनुरोध
उचित है |
116 |
sahamat hona ki
pichhala nirnay sahee tha ya anurodh uchit hai |
|
|
|
117 |
Convenir que la
décision précédente était correcte ou que la demande était raisonnable |
117 |
सहमत
हैं कि पिछला
निर्णय सही
था या अनुरोध
उचित था |
117 |
sahamat hain ki
pichhala nirnay sahee tha ya anurodh uchit tha |
|
|
|
118 |
confirmer, affirmer
(jugement initial, décision, etc.) |
118 |
बनाए
रखना, पुष्टि
करना (मूल
निर्णय,
निर्णय, आदि) |
118 |
banae rakhana, pushti
karana (mool nirnay, nirnay, aadi) |
|
|
|
119 |
confirmer, affirmer
(jugement initial, décision, etc.) |
119 |
बनाए
रखना, पुष्टि
करना (मूल
निर्णय,
निर्णय, आदि) |
119 |
banae rakhana,
pushti karana (mool nirnay, nirnay, aadi) |
|
|
|
120 |
maintenir une
condamnation/un appel/une plainte |
120 |
दोषसिद्धि/अपील/शिकायत
को कायम रखने
के लिए |
120 |
doshasiddhi/apeel/shikaayat
ko kaayam rakhane ke lie |
|
|
|
121 |
Maintenir la
condamnation/l'appel/la plainte |
121 |
दोषसिद्धि/अपील/शिकायत
को कायम रखें |
121 |
doshasiddhi/apeel/shikaayat
ko kaayam rakhen |
|
|
|
122 |
Maintenir le jugement
initial ; accepter les appels/les griefs |
122 |
मूल
निर्णय को
कायम रखना;
अपीलों/शिकायतों
को स्वीकार
करना |
122 |
mool nirnay ko kaayam
rakhana; apeelon/shikaayaton ko sveekaar karana |
|
|
|
123 |
Maintenir le
jugement initial ; accepter les appels/les griefs |
123 |
मूल
निर्णय को
कायम रखना;
अपीलों/शिकायतों
को स्वीकार
करना |
123 |
mool nirnay ko
kaayam rakhana; apeelon/shikaayaton ko sveekaar karana |
|
|
|
124 |
défenseur |
124 |
बचानेवाला |
124 |
bachaanevaala |
|
|
|
125 |
Supporter |
125 |
समर्थक |
125 |
samarthak |
|
|
|
126 |
un défenseur des valeurs traditionnelles |
126 |
पारंपरिक
मूल्यों के
रक्षक |
126 |
paaramparik moolyon ke rakshak |
|
|
|
127 |
partisan des valeurs
traditionnelles |
127 |
पारंपरिक
मूल्यों के
समर्थक |
127 |
paaramparik moolyon
ke samarthak |
|
|
|
128 |
les gens qui
soutiennent les valeurs traditionnelles |
128 |
पारंपरिक
मूल्यों का
समर्थन करने
वाले लोग |
128 |
paaramparik moolyon
ka samarthan karane vaale log |
|
|
|
129 |
les gens qui
soutiennent les valeurs traditionnelles |
129 |
पारंपरिक
मूल्यों का
समर्थन करने
वाले लोग |
129 |
paaramparik moolyon
ka samarthan karane vaale log |
|
|
|
130 |
tapisser |
130 |
असबाब
वाला करना |
130 |
asabaab vaala karana |
|
|
|
131 |
tapisserie |
131 |
असबाब |
131 |
asabaab |
|
|
|
132 |
~qch (dans qch) pour
couvrir une chaise, etc. avec un matériau doux (rembourrage) et un tissu |
132 |
~ sth (sth
में) एक
कुर्सी, आदि
को नरम
सामग्री
(गद्दी) और
कपड़े से
ढकने के लिए |
132 |
~ sth (sth mein) ek
kursee, aadi ko naram saamagree (gaddee) aur kapade se dhakane ke lie |
|
|
|
133 |
~qqch (dans qch)
couvrir les chaises, etc. avec un matériau doux (remplissage) et un chiffon |
133 |
~ sth (sth
में)
कुर्सियों
आदि को नरम
सामग्री
(भराव) और कपड़े
से ढक दें |
133 |
~ sth (sth mein)
kursiyon aadi ko naram saamagree (bharaav) aur kapade se dhak den |
|
|
|
134 |
Pour installer une
école souple (ou couverture, etc.) pour (une chaise, etc.) |
134 |
(एक
कुर्सी, आदि)
के लिए एक
सॉफ्ट स्कूल
(या कवर, आदि)
स्थापित
करना |
134 |
(ek kursee, aadi) ke
lie ek sopht skool (ya kavar, aadi) sthaapit karana |
|
|
|
135 |
Pour installer une
école souple (ou couverture, etc.) pour (une chaise, etc.) |
135 |
(एक
कुर्सी, आदि)
के लिए एक
सॉफ्ट स्कूल
(या कवर, आदि)
स्थापित
करना |
135 |
(ek kursee, aadi) ke
lie ek sopht skool (ya kavar, aadi) sthaapit karana |
|
|
|
136 |
Tapissier |
136 |
असबाब
बनानेवाला |
136 |
asabaab banaanevaala |
|
|
|
137 |
décorateur |
137 |
डेकोरेटर |
137 |
dekoretar |
|
|
|
138 |
une personne dont le travail consiste à
tapisser des meubles |
138 |
एक
व्यक्ति
जिसका काम
फर्नीचर को
ऊपर उठाना है |
138 |
ek vyakti jisaka kaam pharneechar ko oopar
uthaana hai |
|
|
|
139 |
une personne dont le
travail consiste à décorer des meubles |
139 |
एक
व्यक्ति
जिसका काम
फर्नीचर को
सजाना है |
139 |
ek vyakti jisaka
kaam pharneechar ko sajaana hai |
|
|
|
140 |
décorateur de meubles |
140 |
फर्नीचर
डेकोरेटर |
140 |
pharneechar dekoretar |
|
|
|
141 |
décorateur de
meubles |
141 |
फर्नीचर
डेकोरेटर |
141 |
pharneechar
dekoretar |
|
|
|
142 |
Tapisserie |
142 |
असबाब |
142 |
asabaab |
|
|
|
143 |
tapisserie |
143 |
असबाब |
143 |
asabaab |
|
|
|
144 |
revêtement souple sur
des meubles tels que fauteuils et canapés |
144 |
फर्नीचर
पर नरम आवरण
जैसे कुर्सी
और सोफ़ा |
144 |
pharneechar par naram
aavaran jaise kursee aur sofa |
|
|
|
145 |
Revêtements souples
sur des meubles tels que fauteuils et canapés |
145 |
फर्नीचर
पर नरम आवरण
जैसे कुर्सी
और सोफ़ा |
145 |
pharneechar par
naram aavaran jaise kursee aur sofa |
|
|
|
146 |
Rembourrage (ou
rembourrage, etc.) |
146 |
असबाब
(या असबाब, आदि) |
146 |
asabaab (ya asabaab,
aadi) |
|
|
|
147 |
Rembourrage (ou
rembourrage, etc.) |
147 |
असबाब
(या असबाब, आदि) |
147 |
asabaab (ya asabaab,
aadi) |
|
|
|
148 |
le processus ou le
commerce de rembourrage |
148 |
असबाब
की
प्रक्रिया
या व्यापार |
148 |
asabaab kee prakriya
ya vyaapaar |
|
|
|
149 |
procédé ou métier de
la décoration |
149 |
सजावट
की
प्रक्रिया
या व्यापार |
149 |
sajaavat kee
prakriya ya vyaapaar |
|
|
|
150 |
décoration de meubles
; industrie de la décoration de meubles |
150 |
फर्नीचर
सजावट;
फर्नीचर
सजावट
उद्योग |
150 |
pharneechar sajaavat;
pharneechar sajaavat udyog |
|
|
|
151 |
décoration de
meubles ; industrie de la décoration de meubles |
151 |
फर्नीचर
सजावट;
फर्नीचर
सजावट
उद्योग |
151 |
pharneechar
sajaavat; pharneechar sajaavat udyog |
|
|
|
152 |
Entreprise |
152 |
उद्यम |
152 |
udyam |
|
|
|
153 |
UPI |
153 |
है
मैं |
153 |
hai main |
|
|
|
154 |
Presse unie
internationale |
154 |
यूनाइटेड
प्रेस
इंटरनेशनल |
154 |
yoonaited pres
intaraneshanal |
|
|
|
155 |
United Press
International |
155 |
यूनाइटेड
प्रेस
इंटरनेशनल |
155 |
yoonaited pres
intaraneshanal |
|
|
|
156 |
entretien |
156 |
मरम्मत |
156 |
marammat |
|
|
|
157 |
entretien |
157 |
रखरखाव |
157 |
rakharakhaav |
|
|
|
158 |
~ (de qch) |
158 |
~ (sth का) |
158 |
~ (sth ka) |
|
|
|
159 |
le coût ou le
processus de maintien de qch en bon état |
159 |
sth को
अच्छी
स्थिति में
रखने की लागत
या प्रक्रिया |
159 |
sth ko achchhee
sthiti mein rakhane kee laagat ya prakriya |
|
|
|
160 |
le coût ou le
processus de garder quelque chose en bon état |
160 |
किसी
चीज को अच्छे
आकार में
रखने की लागत
या प्रक्रिया |
160 |
kisee cheej ko
achchhe aakaar mein rakhane kee laagat ya prakriya |
|
|
|
161 |
entretien (payant);
réparation (payant) |
161 |
रखरखाव
(शुल्क);
मरम्मत
(शुल्क) |
161 |
rakharakhaav (shulk);
marammat (shulk) |
|
|
|
162 |
entretien (payant);
réparation (payant) |
162 |
रखरखाव
(शुल्क);
मरम्मत
(शुल्क) |
162 |
rakharakhaav
(shulk); marammat (shulk) |
|
|
|
163 |
Synonyme |
163 |
पर्याय |
163 |
paryaay |
|
|
|
164 |
Maintenance |
164 |
रखरखाव |
164 |
rakharakhaav |
|
|
|
165 |
maintenir |
165 |
बनाए
रखना |
165 |
banae rakhana |
|
|
|
166 |
Les locataires sont
responsables de l'entretien des biens loués. |
166 |
किराए
की संपत्ति
के रखरखाव के
लिए
किरायेदार
जिम्मेदार
हैं। |
166 |
kirae kee sampatti ke
rakharakhaav ke lie kiraayedaar jimmedaar hain. |
|
|
|
167 |
Le locataire est
responsable de l'entretien du bien locatif. |
167 |
किराये
की संपत्ति
के रखरखाव के
लिए किरायेदार
जिम्मेदार
है। |
167 |
kiraaye kee sampatti
ke rakharakhaav ke lie kiraayedaar jimmedaar hai. |
|
|
|
168 |
Le locataire est
responsable de l'entretien du bien locatif |
168 |
किराये
की संपत्ति
के रखरखाव के
लिए किरायेदार
जिम्मेदार
है |
168 |
kiraaye kee sampatti
ke rakharakhaav ke lie kiraayedaar jimmedaar hai |
|
|
|
169 |
Le locataire est
responsable de l'entretien du bien locatif |
169 |
किराये
की संपत्ति
के रखरखाव के
लिए किरायेदार
जिम्मेदार
है |
169 |
kiraaye kee sampatti
ke rakharakhaav ke lie kiraayedaar jimmedaar hai |
|
|
|
170 |
Le locataire est
responsable de l'entretien du bien loué |
170 |
पट्टे
पर दी गई
संपत्ति को
बनाए रखने के
लिए किरायेदार
जिम्मेदार
है |
170 |
patte par dee gaee
sampatti ko banae rakhane ke lie kiraayedaar jimmedaar hai |
|
|
|
171 |
Le locataire est
responsable de l'entretien du bien loué |
171 |
पट्टे
पर दी गई
संपत्ति को
बनाए रखने के
लिए किरायेदार
जिम्मेदार
है |
171 |
patte par dee gaee
sampatti ko banae rakhane ke lie kiraayedaar jimmedaar hai |
|
|
|
172 |
l'eau |
172 |
पानी |
172 |
paanee |
|
|
|
173 |
Hériter |
173 |
इनहेरिट |
173 |
inaherit |
|
|
|
174 |
~(de qn/qch) |
174 |
~(sb/sth का) |
174 |
~(sb/sth ka) |
|
|
|
175 |
le coût ou le
processus pour donner à un enfant ou à un animal les choses dont il a besoin |
175 |
किसी
बच्चे या
जानवर को
उनकी ज़रूरत
की चीज़ें
देने की लागत
या
प्रक्रिया |
175 |
kisee bachche ya
jaanavar ko unakee zaroorat kee cheezen dene kee laagat ya prakriya |
|
|
|
176 |
Le coût ou le
processus pour donner aux enfants ou aux animaux ce dont ils ont besoin |
176 |
बच्चों
या जानवरों
को उनकी
जरूरत की
चीजें देने
की लागत या
प्रक्रिया |
176 |
bachchon ya
jaanavaron ko unakee jaroorat kee cheejen dene kee laagat ya prakriya |
|
|
|
177 |
soutien (frais);
alimentation (coût) |
177 |
समर्थन
(शुल्क);
खिलाना (लागत) |
177 |
samarthan (shulk);
khilaana (laagat) |
|
|
|
178 |
soutien (frais);
alimentation (coût) |
178 |
समर्थन
(शुल्क);
खिलाना (लागत) |
178 |
samarthan (shulk);
khilaana (laagat) |
|
|
|
179 |
il verse des sommes à
son ex-femme pour l'entretien de leurs enfants |
179 |
वह
अपनी पूर्व
पत्नी को
उनके बच्चों
के भरण-पोषण
के लिए
भुगतान करता
है |
179 |
vah apanee poorv
patnee ko unake bachchon ke bharan-poshan ke lie bhugataan karata hai |
|
|
|
180 |
Il a payé une
pension alimentaire à son ex-femme |
180 |
उन्होंने
अपनी पूर्व
पत्नी को बाल
सहायता का भुगतान
किया |
180 |
unhonne apanee poorv
patnee ko baal sahaayata ka bhugataan kiya |
|
|
|
181 |
Il a payé une pension
alimentaire à son ex-femme |
181 |
उन्होंने
अपनी पूर्व
पत्नी को बाल
सहायता का भुगतान
किया |
181 |
unhonne apanee poorv
patnee ko baal sahaayata ka bhugataan kiya |
|
|
|
182 |
Il a payé une
pension alimentaire à son ex-femme |
182 |
उन्होंने
अपनी पूर्व
पत्नी को बाल
सहायता का भुगतान
किया |
182 |
unhonne apanee poorv
patnee ko baal sahaayata ka bhugataan kiya |
|
|
|
183 |
montagne |
183 |
ऊंचे-ऊंचे |
183 |
oonche-oonche |
|
|
|
184 |
hauts plateaux |
184 |
पहाड़ी
इलाक़ा |
184 |
pahaadee ilaaqa |
|
|
|
185 |
une zone de haute
terre qui n'est pas près de la côte |
185 |
उच्च
भूमि का एक
क्षेत्र जो
तट के पास
नहीं है |
185 |
uchch bhoomi ka ek
kshetr jo tat ke paas nahin hai |
|
|
|
186 |
Zones montagneuses
non proches de la côte |
186 |
हाइलैंड
क्षेत्र तट
के नजदीक
नहीं |
186 |
hailaind kshetr tat
ke najadeek nahin |
|
|
|
187 |
(intérieur) montagne;
montagne |
187 |
(अंतर्देशीय)
उच्चभूमि;
पहाड़ |
187 |
(antardesheey)
uchchabhoomi; pahaad |
|
|
|
188 |
(intérieur)
montagne; montagne |
188 |
(अंतर्देशीय)
उच्चभूमि;
पहाड़ |
188 |
(antardesheey)
uchchabhoomi; pahaad |
|
|
|
189 |
terre |
189 |
भूमि |
189 |
bhoomi |
|
|
|
190 |
montagne |
190 |
ऊंचे-ऊंचे |
190 |
oonche-oonche |
|
|
|
191 |
hauts plateaux |
191 |
पहाड़ी
इलाक़ा |
191 |
pahaadee ilaaqa |
|
|
|
192 |
agriculture de
montagne |
192 |
उर्ध्व
कृषि |
192 |
urdhv krshi |
|
|
|
193 |
Agriculture des
hautes terres |
193 |
हाइलैंड
कृषि |
193 |
hailaind krshi |
|
|
|
194 |
Soulèvement |
194 |
उत्थान |
194 |
utthaan |
|
|
|
195 |
soulèvement |
195 |
उत्थान |
195 |
utthaan |
|
|
|
196 |
le fait que qch
s'élève ou que qch augmente |
196 |
sth के
उठाए जाने या sth
के बढ़ने का
तथ्य |
196 |
sth ke uthae jaane ya
sth ke badhane ka tathy |
|
|
|
197 |
le fait d'élever ou
d'ajouter à quelque chose |
197 |
कुछ
बढ़ाने या
जोड़ने का
तथ्य |
197 |
kuchh badhaane ya
jodane ka tathy |
|
|
|
198 |
élever; élever;
augmenter; augmenter |
198 |
ऊपर
उठाना;
बढ़ाना;
बढ़ाना;
बढ़ाना |
198 |
oopar uthaana;
badhaana; badhaana; badhaana |
|
|
|
199 |
élever; élever;
augmenter; augmenter |
199 |
ऊपर
उठाना;
बढ़ाना;
बढ़ाना;
बढ़ाना |
199 |
oopar uthaana;
badhaana; badhaana; badhaana |
|
|
|
200 |
haut |
200 |
उच्च |
200 |
uchch |
|
|
|
201 |
de |
201 |
का |
201 |
ka |
|
|
|
202 |
haut |
202 |
उच्च |
202 |
uchch |
|
|
|
203 |
augmentation des
ventes d'art |
203 |
बिक्री
में कला
उत्थान |
203 |
bikree mein kala
utthaan |
|
|
|
204 |
Ascenseur artistique
dans les ventes |
204 |
बिक्री
में कलात्मक
लिफ्ट |
204 |
bikree mein
kalaatmak lipht |
|
|
|
205 |
la croissance des
ventes |
205 |
विक्रय
वृद्धि |
205 |
vikray vrddhi |
|
|
|
206 |
la croissance des ventes |
206 |
विक्रय
वृद्धि |
206 |
vikray vrddhi |
|
|
|
207 |
un soutien-gorge push-up (qui remonte la
poitrine) |
207 |
एक
उत्थान ब्रा
(जो स्तनों को
ऊपर उठाती है) |
207 |
ek utthaan bra (jo stanon ko oopar uthaatee
hai) |
|
|
|
208 |
Un soutien-gorge
réhaussé (pour remonter les seins) |
208 |
एक
उठी हुई ब्रा
(स्तनों को
ऊपर उठाने के
लिए) |
208 |
ek uthee huee bra
(stanon ko oopar uthaane ke lie) |
|
|
|
209 |
grand soutien-gorge |
209 |
लंबा
ब्रा |
209 |
lamba bra |
|
|
|
210 |
grand soutien-gorge |
210 |
लंबा
ब्रा |
210 |
lamba bra |
|
|
|
211 |
un sentiment d'espoir
et de bonheur |
211 |
आशा
और खुशी की
भावना |
211 |
aasha aur khushee kee
bhaavana |
|
|
|
212 |
sentiment d'espoir
et de bonheur |
212 |
आशा
और खुशी की
भावना |
212 |
aasha aur khushee
kee bhaavana |
|
|
|
213 |
inspirer; encourager |
213 |
प्रेरित
करना;
प्रोत्साहित
करना |
213 |
prerit karana;
protsaahit karana |
|
|
|
214 |
inspirer; encourager |
214 |
प्रेरित
करना;
प्रोत्साहित
करना |
214 |
prerit karana;
protsaahit karana |
|
|
|
215 |
La nouvelle leur a
donné un élan bien nécessaire |
215 |
खबर
ने उन्हें एक
बहुत जरूरी
उत्थान दिया |
215 |
khabar ne unhen ek
bahut jarooree utthaan diya |
|
|
|
216 |
La nouvelle leur a
donné un coup de pouce bien nécessaire |
216 |
इस
खबर ने
उन्हें बहुत
जरूरी
बढ़ावा दिया |
216 |
is khabar ne unhen
bahut jarooree badhaava diya |
|
|
|
217 |
La nouvelle leur a
donné des encouragements opportuns |
217 |
समाचार
ने उन्हें
समय पर
प्रोत्साहन
दिया |
217 |
samaachaar ne unhen
samay par protsaahan diya |
|
|
|
218 |
La nouvelle leur a donné des encouragements
opportuns |
218 |
समाचार
ने उन्हें
समय पर
प्रोत्साहन दिया |
218 |
samaachaar ne unhen samay par protsaahan
diya |
|
|
|
219 |
(également poussée
vers le haut) (géologie) |
219 |
(भी
ऊपर-जोर)
(भूविज्ञान) |
219 |
(bhee oopar-jor)
(bhoovigyaan) |
|
|
|
220 |
le processus ou le
résultat du déplacement de la terre à un niveau supérieur par des mouvements
à l'intérieur de la terre |
220 |
पृथ्वी
के अंदर की
हलचलों
द्वारा भूमि
को उच्च स्तर
पर ले जाने की
प्रक्रिया
या परिणाम |
220 |
prthvee ke andar kee
halachalon dvaara bhoomi ko uchch star par le jaane kee prakriya ya parinaam |
|
|
|
221 |
Le processus ou le
résultat du déplacement de la terre à un niveau supérieur par le mouvement à
l'intérieur de la terre |
221 |
पृथ्वी
के भीतर गति
के माध्यम से
भूमि को उच्च
स्तर पर ले
जाने की
प्रक्रिया
या परिणाम |
221 |
prthvee ke bheetar
gati ke maadhyam se bhoomi ko uchch star par le jaane kee prakriya ya
parinaam |
|
|
|
222 |
(de la croûte)
soulèvement, montée |
222 |
(क्रस्ट
का) उत्थान,
उत्थान |
222 |
(krast ka) utthaan,
utthaan |
|
|
|
223 |
(de la croûte)
soulèvement, montée |
223 |
(क्रस्ट
का) उत्थान,
उत्थान |
223 |
(krast ka) utthaan,
utthaan |
|
|
|
224 |
(formel) rendre qn
plus heureux ou lui donner plus d'espoir |
224 |
(औपचारिक)
एसबी को खुश
महसूस कराने
या एसबी को अधिक
आशा देने के
लिए |
224 |
(aupachaarik) esabee
ko khush mahasoos karaane ya esabee ko adhik aasha dene ke lie |
|
|
|
225 |
(officiellement)
rendre quelqu'un plus heureux ou donner plus d'espoir à quelqu'un |
225 |
(आधिकारिक
तौर पर) किसी
को खुश महसूस
कराने या किसी
को और उम्मीद
देने के लिए |
225 |
(aadhikaarik taur
par) kisee ko khush mahasoos karaane ya kisee ko aur ummeed dene ke lie |
|
|
|
226 |
encourager; inspirer;
dynamiser |
226 |
प्रोत्साहित
करना;
प्रेरित
करना; मज़बूत
करना |
226 |
protsaahit karana;
prerit karana; mazaboot karana |
|
|
|
227 |
encourager;
inspirer; dynamiser |
227 |
प्रोत्साहित
करना;
प्रेरित
करना; मज़बूत
करना |
227 |
protsaahit karana;
prerit karana; mazaboot karana |
|
|
|
228 |
élevé |
228 |
ऊपर
उठा हुआ |
228 |
oopar utha hua |
|
|
|
229 |
soulevé |
229 |
उठाया |
229 |
uthaaya |
|
|
|
230 |
se sentir heureux et plein d'espoir |
230 |
खुश और
आशा से भरा
महसूस कर रहा
हूँ |
230 |
khush aur aasha se bhara mahasoos kar raha
hoon |
|
|
|
231 |
se précipiter; zélé |
231 |
जल्दबाज़ी;
जोशीला |
231 |
jaldabaazee;
josheela |
|
|
|
232 |
(littéraire) élevé
vers le haut |
232 |
(साहित्यिक)
ऊपर की ओर उठा
हुआ |
232 |
(saahityik) oopar kee
or utha hua |
|
|
|
233 |
(littérature)
soulever |
233 |
(साहित्य)
ऊपर उठाना |
233 |
(saahity) oopar
uthaana |
|
|
|
234 |
levé; levé; levé |
234 |
ऊपर
उठा हुआ; ऊपर
उठा हुआ; ऊपर
उठा हुआ |
234 |
oopar utha hua; oopar
utha hua; oopar utha hua |
|
|
|
235 |
levé; levé; levé |
235 |
ऊपर
उठा हुआ; ऊपर
उठा हुआ; ऊपर
उठा हुआ |
235 |
oopar utha hua;
oopar utha hua; oopar utha hua |
|
|
|
236 |
une mer de visages
levés |
236 |
उभरे
हुए चेहरों
का समुद्र |
236 |
ubhare hue cheharon
ka samudr |
|
|
|
237 |
un visage haut |
237 |
एक
ऊंचा चेहरा |
237 |
ek ooncha chehara |
|
|
|
238 |
un visage relevé |
238 |
एक
उठा हुआ
चेहरा |
238 |
ek utha hua chehara |
|
|
|
239 |
un visage relevé |
239 |
एक
उठा हुआ
चेहरा |
239 |
ek utha hua chehara |
|
|
|
240 |
édifiant |
240 |
अपइफ्टिंग |
240 |
apiphting |
|
|
|
241 |
passionnant |
241 |
उत्तेजित
करनेवाला |
241 |
uttejit karanevaala |
|
|
|
242 |
vous faire sentir plus heureux ou vous
donner plus d'espoir |
242 |
आपको
खुश महसूस
कराना या
आपको अधिक आशा
देना |
242 |
aapako khush mahasoos karaana ya aapako
adhik aasha dena |
|
|
|
243 |
vous faire sentir
plus heureux ou vous donner plus d'espoir |
243 |
आपको
खुश महसूस
कराते हैं या
आपको अधिक
आशा देते हैं |
243 |
aapako khush
mahasoos karaate hain ya aapako adhik aasha dete hain |
|
|
|
244 |
édifiant; inspirant;
inspirant |
244 |
उत्थान;
प्रेरक;
प्रेरक |
244 |
utthaan; prerak;
prerak |
|
|
|
245 |
édifiant; inspirant;
inspirant |
245 |
उत्थान;
प्रेरक;
प्रेरक |
245 |
utthaan; prerak;
prerak |
|
|
|
246 |
Une
expérience/discours édifiant |
246 |
एक
उत्थान
अनुभव / भाषण |
246 |
ek utthaan anubhav /
bhaashan |
|
|
|
247 |
Expérience/discours
édifiant |
247 |
उत्थान
अनुभव / भाषण |
247 |
utthaan anubhav /
bhaashan |
|
|
|
248 |
Expérience/discours
édifiant |
248 |
उत्थान
अनुभव / भाषण |
248 |
utthaan anubhav /
bhaashan |
|
|
|
249 |
Expérience/discours
édifiant |
249 |
उत्थान
अनुभव / भाषण |
249 |
utthaan anubhav /
bhaashan |
|
|
|
250 |
Uplighter |
250 |
अपलाइटर |
250 |
apalaitar |
|
|
|
251 |
uplight |
251 |
उजाला |
251 |
ujaala |
|
|
|
252 |
aussi |
252 |
भी |
252 |
bhee |
|
|
|
253 |
lumière vers le haut |
253 |
अप-लाइट |
253 |
ap-lait |
|
|
|
254 |
vitrage |
254 |
ग्लेज़िंग |
254 |
glezing |
|
|
|
255 |
une lampe dans une
pièce qui est conçue pour envoyer la lumière vers le haut |
255 |
एक
कमरे में एक
दीपक जो ऊपर
की ओर प्रकाश
भेजने के लिए
डिज़ाइन
किया गया है |
255 |
ek kamare mein ek
deepak jo oopar kee or prakaash bhejane ke lie dizain kiya gaya hai |
|
|
|
256 |
Une lampe dans une
pièce conçue pour envoyer la lumière vers le haut |
256 |
ऊपर
की ओर प्रकाश
भेजने के लिए
डिज़ाइन किए
गए कमरे में
एक दीपक |
256 |
oopar kee or
prakaash bhejane ke lie dizain kie gae kamare mein ek deepak |
|
|
|
257 |
Projecteur |
257 |
सुर्खियों |
257 |
surkhiyon |
|
|
|
258 |
Projecteur |
258 |
सुर्खियों |
258 |
surkhiyon |
|
|
|
259 |
comparer |
259 |
तुलना
करना |
259 |
tulana karana |
|
|
|
260 |
downlighter |
260 |
डाउनलाइटर |
260 |
daunalaitar |
|
|
|
261 |
télécharger |
261 |
डालना |
261 |
daalana |
|
|
|
262 |
technique |
262 |
तकनीकी |
262 |
takaneekee |
|
|
|
263 |
le terme |
263 |
शब्द |
263 |
shabd |
|
|
|
264 |
une liaison de
communication vers un satellite |
264 |
एक
उपग्रह के
लिए एक संचार
लिंक |
264 |
ek upagrah ke lie ek
sanchaar link |
|
|
|
265 |
lien de
communication avec le satellite |
265 |
उपग्रह
के साथ संचार
लिंक |
265 |
upagrah ke saath
sanchaar link |
|
|
|
266 |
(des communications
par satellite) occupant une liaison montante ; une liaison montante |
266 |
(उपग्रह
संचार का) एक
अपलिंक पर
कब्जा कर रहा
है; एक अपलिंक |
266 |
(upagrah sanchaar ka)
ek apalink par kabja kar raha hai; ek apalink |
|
|
|
267 |
(des communications
par satellite) occupant une liaison montante ; une liaison montante |
267 |
(उपग्रह
संचार का) एक
अपलिंक पर
कब्जा कर रहा
है; एक अपलिंक |
267 |
(upagrah sanchaar
ka) ek apalink par kabja kar raha hai; ek apalink |
|
|
|
268 |
chaume |
268 |
छप्पर |
268 |
chhappar |
|
|
|
269 |
Lou |
269 |
लो |
269 |
lo |
|
|
|
270 |
travail |
270 |
काम |
270 |
kaam |
|
|
|
271 |
alors |
271 |
इसलिए |
271 |
isalie |
|
|
|
272 |
garder |
272 |
रक्षक |
272 |
rakshak |
|
|
|
273 |
Vers |
273 |
की
ओर |
273 |
kee or |
|
|
|
274 |
supérieur |
274 |
बेहतर |
274 |
behatar |
|
|
|
275 |
télécharger |
275 |
डालना |
275 |
daalana |
|
|
|
276 |
l'informatique |
276 |
कम्प्यूटिंग |
276 |
kampyooting |
|
|
|
277 |
compter |
277 |
गिनती |
277 |
ginatee |
|
|
|
278 |
pour déplacer des
données vers un système informatique plus grand à partir d'un système plus
petit |
278 |
डेटा
को छोटे
कंप्यूटर
सिस्टम से
बड़े कंप्यूटर
सिस्टम में
ले जाने के
लिए |
278 |
deta ko chhote
kampyootar sistam se bade kampyootar sistam mein le jaane ke lie |
|
|
|
279 |
supérieur |
279 |
बेहतर |
279 |
behatar |
|
|
|
280 |
Télécharger
Télécharger |
280 |
अपलोड
करना; अपलोड
करना |
280 |
apalod karana;
apalod karana |
|
|
|
281 |
s'opposer |
281 |
विपरीत |
281 |
vipareet |
|
|
|
282 |
Télécharger |
282 |
डाउनलोड |
282 |
daunalod |
|
|
|
283 |
(compteur
informatique) |
283 |
(कंप्यूटिंग
मीटर) |
283 |
(kampyooting meetar) |
|
|
|
284 |
données qui ont été
déplacées vers un système informatique plus grand à partir d'un système plus
petit |
284 |
डेटा
जिसे छोटे
कंप्यूटर
सिस्टम से
बड़े कंप्यूटर
सिस्टम में
ले जाया गया
है |
284 |
deta jise chhote
kampyootar sistam se bade kampyootar sistam mein le jaaya gaya hai |
|
|
|
285 |
Données qui ont été
déplacées d'un système informatique plus petit vers un système informatique
plus grand |
285 |
डेटा
जिसे छोटे
कंप्यूटर
सिस्टम से
बड़े कंप्यूटर
सिस्टम में
स्थानांतरित
किया गया है |
285 |
deta jise chhote
kampyootar sistam se bade kampyootar sistam mein sthaanaantarit kiya gaya hai |
|
|
|
286 |
télécharger (ou
télécharger) |
286 |
अपलोड
(या अपलोड) |
286 |
apalod (ya apalod) |
|
|
|
287 |
le nombre de |
287 |
की
संख्या |
287 |
kee sankhya |
|
|
|
288 |
le nombre de |
288 |
की
संख्या |
288 |
kee sankhya |
|
|
|
289 |
s'opposer |
289 |
विपरीत |
289 |
vipareet |
|
|
|
290 |
Télécharger |
290 |
डाउनलोड |
290 |
daunalod |
|
|
|
291 |
haut de gamme |
291 |
महंगे |
291 |
mahange |
|
|
|
292 |
haut de gamme |
292 |
upscale |
292 |
upschalai |
|
|
|
293 |
conçu pour ou utilisé par des personnes
appartenant à une classe sociale élevée ou disposant de beaucoup d'argent |
293 |
उन
लोगों के लिए
डिज़ाइन या
उपयोग किया
जाता है जो
उच्च
सामाजिक
वर्ग से
संबंधित हैं
या जिनके पास
बहुत पैसा है |
293 |
un logon ke lie dizain ya upayog kiya jaata
hai jo uchch saamaajik varg se sambandhit hain ya jinake paas bahut paisa hai |
|
|
|
294 |
Conçu ou utilisé par
des personnes appartenant à une classe sociale élevée ou disposant de
beaucoup d'argent |
294 |
उन
लोगों
द्वारा
डिज़ाइन या
उपयोग किया
जाता है जो
उच्च
सामाजिक
वर्ग से
संबंधित हैं
या जिनके पास
बहुत पैसा है |
294 |
un logon dvaara
dizain ya upayog kiya jaata hai jo uchch saamaajik varg se sambandhit hain ya
jinake paas bahut paisa hai |
|
|
|
295 |
haut de gamme; haut
de gamme |
295 |
उच्च
अंत; उच्च अंत; |
295 |
uchch ant; uchch ant; |
|
|
|
296 |
haut de gamme; haut de gamme |
296 |
उच्च
अंत; उच्च अंत; |
296 |
uchch ant; uchch ant; |
|
|
|
297 |
un restaurant haut de
gamme |
297 |
एक
अपमार्केट
रेस्टोरेंट |
297 |
ek apamaarket
restorent |
|
|
|
298 |
restauration haut de
gamme |
298 |
हाई-एंड
रेस्टोरेंट |
298 |
haee-end restorent |
|
|
|
299 |
gastronomie |
299 |
ठीक
भोजन |
299 |
theek bhojan |
|
|
|
300 |
gastronomie |
300 |
ठीक
भोजन |
300 |
theek bhojan |
|
|
|
301 |
Opposé bas de gamme |
301 |
डाउनमार्केट
का विरोध
करें |
301 |
daunamaarket ka
virodh karen |
|
|
|
302 |
Haut de gamme |
302 |
महंगे |
302 |
mahange |
|
|
|
303 |
haut de gamme |
303 |
upscale |
303 |
upschalai |
|
|
|
304 |
Haut de gamme |
304 |
एक
उच्च स्तरीय |
304 |
ek uchch stareey |
|
|
|
305 |
haut de gamme |
305 |
upscale |
305 |
upschalai |
|
|
|
306 |
L'entreprise a été contrainte de monter en
gamme |
306 |
कंपनी
को और अधिक
अपमार्केट
स्थानांतरित
करने के लिए
मजबूर किया
गया है |
306 |
kampanee ko aur adhik apamaarket
sthaanaantarit karane ke lie majaboor kiya gaya hai |
|
|
|
307 |
L'entreprise a été
forcée de se tourner vers le haut de gamme du marché. |
307 |
कंपनी
को बाजार के
उच्च अंत में
जाने के लिए मजबूर
होना पड़ा। |
307 |
kampanee ko baajaar
ke uchch ant mein jaane ke lie majaboor hona pada. |
|
|
|
308 |
L'entreprise a été
contrainte de monter en gamme |
308 |
कंपनी
को और अधिक
अपमार्केट
स्थानांतरित
करने के लिए
मजबूर होना
पड़ा |
308 |
kampanee ko aur adhik
apamaarket sthaanaantarit karane ke lie majaboor hona pada |
|
|
|
309 |
L'entreprise a été
contrainte de monter en gamme |
309 |
कंपनी
को और अधिक
अपमार्केट
स्थानांतरित
करने के लिए
मजबूर होना
पड़ा |
309 |
kampanee ko aur
adhik apamaarket sthaanaantarit karane ke lie majaboor hona pada |
|
|
|
310 |
Yan |
310 |
यान |
310 |
yaan |
|
|
|
311 |
Entrer |
311 |
दर्ज |
311 |
darj |
|
|
|
312 |
parlez |
312 |
बोलना |
312 |
bolana |
|
|
|
313 |
Sur |
313 |
के
ऊपर |
313 |
ke oopar |
|
|
|
314 |
(formel) sur |
314 |
(औपचारिक)
पर |
314 |
(aupachaarik) par |
|
|
|
315 |
La décision était fondée sur deux
considérations |
315 |
निर्णय
दो विचारों
पर आधारित था |
315 |
nirnay do vichaaron par aadhaarit tha |
|
|
|
316 |
La décision est
fondée sur deux considérations |
316 |
निर्णय
दो विचारों
पर आधारित है |
316 |
nirnay do vichaaron
par aadhaarit hai |
|
|
|
317 |
Cette décision est
fondée sur deux considérations |
317 |
यह
निर्णय दो
विचारों पर
आधारित है |
317 |
yah nirnay do
vichaaron par aadhaarit hai |
|
|
|
318 |
Cette décision est
fondée sur deux considérations |
318 |
यह
निर्णय दो
विचारों पर
आधारित है |
318 |
yah nirnay do
vichaaron par aadhaarit hai |
|
|
|
319 |
Bien que le mot sur ait la même
signification que sur, il est généralement utilisé dans des contextes plus
formels ou dans des expressions telles qu'il était une fois et rangée après
rangée de sièges. |
319 |
हालांकि
ऑन शब्द का
वही अर्थ है
जो चालू है, यह
आमतौर पर
अधिक
औपचारिक
संदर्भों
में या
वाक्यांशों
में प्रयोग
किया जाता है
जैसे कि एक
बार में एक
बार और सीटों
की पंक्ति पर
पंक्ति। |
319 |
haalaanki on shabd ka vahee arth hai jo
chaaloo hai, yah aamataur par adhik aupachaarik sandarbhon mein ya
vaakyaanshon mein prayog kiya jaata hai jaise ki ek baar mein ek baar aur
seeton kee pankti par pankti. |
|
|
|
320 |
Bien que on ait la
même signification que on, il est souvent utilisé dans des contextes ou des
phrases plus formels, comme il était une fois et une rangée de sièges. |
320 |
यद्यपि
ऑन का अर्थ
चालू जैसा ही
है, यह अक्सर अधिक
औपचारिक
संदर्भों या
वाक्यांशों
में उपयोग
किया जाता है,
जैसे कि एक
बार और सीटों
की एक
पंक्ति। |
320 |
yadyapi on ka arth
chaaloo jaisa hee hai, yah aksar adhik aupachaarik sandarbhon ya vaakyaanshon
mein upayog kiya jaata hai, jaise ki ek baar aur seeton kee ek pankti. |
|
|
|
321 |
upon est synonyme de
on, mais est généralement utilisé dans des situations plus formelles ou |
321 |
ऑन
का
पर्यायवाची
है, लेकिन
आमतौर पर
इसका उपयोग
अधिक
औपचारिक
स्थितियों
में किया
जाता है या |
321 |
on ka paryaayavaachee
hai, lekin aamataur par isaka upayog adhik aupachaarik sthitiyon mein kiya
jaata hai ya |
|
|
|
322 |
upon est synonyme de
on, mais est généralement utilisé dans des situations plus formelles ou |
322 |
ऑन
का
पर्यायवाची
है, लेकिन
आमतौर पर
इसका उपयोग
अधिक
औपचारिक
स्थितियों
में किया
जाता है या |
322 |
on ka
paryaayavaachee hai, lekin aamataur par isaka upayog adhik aupachaarik
sthitiyon mein kiya jaata hai ya |
|
|
|
323 |
dans des phrases
telles qu'il était une fois et rangée après rangée de sièges |
323 |
एक
बार में एक
बार और सीटों
की पंक्ति पर
पंक्ति जैसे
वाक्यांशों
में |
323 |
ek baar mein ek baar
aur seeton kee pankti par pankti jaise vaakyaanshon mein |
|
|
|
324 |
dans des phrases
telles qu'il était une fois et rangée après rangée de sièges |
324 |
एक
बार में एक
बार और सीटों
की पंक्ति पर
पंक्ति जैसे
वाक्यांशों
में |
324 |
ek baar mein ek baar
aur seeton kee pankti par pankti jaise vaakyaanshon mein |
|
|
|
325 |
Etat. |
325 |
राज्य। |
325 |
raajy. |
|
|
|
326 |
plutôt |
326 |
बल्कि |
326 |
balki |
|
|
|
327 |
Cheveu |
327 |
बाल |
327 |
baal |
|
|
|
328 |
Éditer |
328 |
संपादित
करें |
328 |
sampaadit karen |
|
|
|
329 |
... sur ... utilisé
pour souligner qu'il y a un grand nombre ou une grande quantité de qch |
329 |
... पर
... इस बात पर जोर
देते थे कि sth .
की एक बड़ी
संख्या या
मात्रा है |
329 |
... par ... is baat
par jor dete the ki sth . kee ek badee sankhya ya maatra hai |
|
|
|
330 |
... sur ... est
utilisé pour souligner qu'il y a beaucoup ou une grande quantité de quelque
chose |
330 |
... on ...
का उपयोग इस
बात पर जोर
देने के लिए
किया जाता है
कि किसी चीज
की बहुत अधिक
या बड़ी
मात्रा है |
330 |
... on ... ka upayog
is baat par jor dene ke lie kiya jaata hai ki kisee cheej kee bahut adhik ya
badee maatra hai |
|
|
|
331 |
(accent mis sur le
nombre ou le grand nombre) |
331 |
(संख्या
या बड़ी
संख्या पर
जोर) |
331 |
(sankhya ya badee
sankhya par jor) |
|
|
|
332 |
(accent mis sur le nombre ou le grand
nombre) |
332 |
(संख्या
या बड़ी
संख्या पर
जोर) |
332 |
(sankhya ya badee sankhya par jor) |
|
|
|
333 |
mile après mile de
route poussiéreuse |
333 |
धूल
भरी सड़क पर
मीलों मील |
333 |
dhool bharee sadak
par meelon meel |
|
|
|
334 |
un mile de route
poussiéreuse |
334 |
धूल
भरी सड़क का
एक मील |
334 |
dhool bharee sadak
ka ek meel |
|
|
|
335 |
des kilomètres de
route poussiéreuse |
335 |
धूल
भरी सड़क के
मील |
335 |
dhool bharee sadak ke
meel |
|
|
|
336 |
des kilomètres de
route poussiéreuse |
336 |
धूल
भरी सड़क के
मील |
336 |
dhool bharee sadak
ke meel |
|
|
|
337 |
continuer |
337 |
जारी
रखो |
337 |
jaaree rakho |
|
|
|
338 |
des milliers et des
milliers de lettres |
338 |
हजारों
पर हजारों
पत्र |
338 |
hajaaron par hajaaron
patr |
|
|
|
339 |
des milliers de
lettres |
339 |
हजारों
अक्षर |
339 |
hajaaron akshar |
|
|
|
340 |
des milliers de
lettres |
340 |
हजारों
अक्षर |
340 |
hajaaron akshar |
|
|
|
341 |
des milliers de lettres |
341 |
हजारों
अक्षर |
341 |
hajaaron akshar |
|
|
|
342 |
(presque) sur toi |
342 |
(लगभग)
आप पर |
342 |
(lagabhag) aap par |
|
|
|
343 |
(presque) sur toi |
343 |
(लगभग)
आप पर |
343 |
(lagabhag) aap par |
|
|
|
344 |
si qc dans le futur
est presque sur vous, cela va arriver ou arriver très bientôt |
344 |
यदि
भविष्य में sth
लगभग आप पर है,
तो यह बहुत
जल्द आने या
होने वाला है |
344 |
yadi bhavishy mein
sth lagabhag aap par hai, to yah bahut jald aane ya hone vaala hai |
|
|
|
345 |
Si quelque chose est
imminent dans le futur, cela viendra ou arrivera bientôt |
345 |
अगर
भविष्य में
कुछ आसन्न है,
तो वह आएगा या
जल्द ही होगा |
345 |
agar bhavishy mein
kuchh aasann hai, to vah aaega ya jald hee hoga |
|
|
|
346 |
penser au souverain ;
imminent |
346 |
शासक
के बारे में
सोच; आसन्न |
346 |
shaasak ke baare mein
soch; aasann |
|
|
|
347 |
penser au souverain
; imminent |
347 |
शासक
के बारे में
सोच; आसन्न |
347 |
shaasak ke baare
mein soch; aasann |
|
|
|
348 |
La saison estivale
était presque à nouveau sur eux. |
348 |
गर्मी
का मौसम लगभग
उन पर फिर से
था। |
348 |
garmee ka mausam
lagabhag un par phir se tha. |
|
|
|
349 |
L'été revient à eux |
349 |
उनके
पास फिर से
गर्मी आ रही
है |
349 |
unake paas phir se
garmee aa rahee hai |
|
|
|
350 |
En un clin d'œil, ils
passent un autre été.. |
350 |
पलक
झपकते ही
उनके पास एक
और गर्मी है.. |
350 |
palak jhapakate hee
unake paas ek aur garmee hai.. |
|
|
|
351 |
En un clin d'œil, ils passent un autre été. |
351 |
पलक
झपकते ही वे
एक और गर्मी
का अनुभव कर
रहे हैं। |
351 |
palak jhapakate hee ve ek aur garmee ka
anubhav kar rahe hain. |
|
|
|
352 |
Millet |
352 |
बाजरा |
352 |
baajara |
|
|
|
353 |
Suite |
353 |
अधिक |
353 |
adhik |
|
|
|
354 |
une fois |
354 |
एक
बार |
354 |
ek baar |
|
|
|
355 |
une fois |
355 |
एक
बार |
355 |
ek baar |
|
|
|
356 |
plus haut |
356 |
अपर |
356 |
apar |
|
|
|
357 |
supérieur |
357 |
बेहतर |
357 |
behatar |
|
|
|
358 |
situé au-dessus de qc
d'autre, en particulier qc du même type ou l'autre d'une paire |
358 |
sth के
ऊपर स्थित है,
विशेष रूप से
एक ही प्रकार
का sth या एक
जोड़ी का
दूसरा |
358 |
sth ke oopar sthit
hai, vishesh roop se ek hee prakaar ka sth ya ek jodee ka doosara |
|
|
|
359 |
sur qc d'autre,
surtout un qc du même type ou l'autre d'une paire |
359 |
sth से
अधिक, esp एक ही
प्रकार का sth या
एक जोड़ी का
दूसरा |
359 |
sth se adhik, aisp
ek hee prakaar ka sth ya ek jodee ka doosara |
|
|
|
360 |
supérieur, supérieur,
supérieur (en particulier un du même type ou de la même paire) |
360 |
ऊपरी,
ऊपरी, ऊपरी
(विशेषकर एक
ही प्रकार या
जोड़ी में से
एक) |
360 |
ooparee, ooparee,
ooparee (visheshakar ek hee prakaar ya jodee mein se ek) |
|
|
|
361 |
supérieur,
supérieur, supérieur (en particulier un du même type ou de la même paire) |
361 |
ऊपरी,
ऊपरी, ऊपरी
(विशेषकर एक
ही प्रकार या
जोड़ी में से
एक) |
361 |
ooparee, ooparee,
ooparee (visheshakar ek hee prakaar ya jodee mein se ek) |
|
|
|
362 |
abattage |
362 |
वध |
362 |
vadh |
|
|
|
363 |
Étage |
363 |
फ़र्श |
363 |
farsh |
|
|
|
364 |
la lèvre supérieure |
364 |
ऊपरी
होंठ |
364 |
ooparee honth |
|
|
|
365 |
la lèvre supérieure |
365 |
होंठ
के ऊपर का
हिस्सा |
365 |
honth ke oopar ka
hissa |
|
|
|
366 |
couche supérieure |
366 |
ऊपरी
परत |
366 |
ooparee parat |
|
|
|
367 |
la lèvre supérieure |
367 |
होंठ
के ऊपर का
हिस्सा |
367 |
honth ke oopar ka
hissa |
|
|
|
368 |
le pont supérieur |
368 |
ऊपरी
डेक |
368 |
ooparee dek |
|
|
|
369 |
couche supérieure |
369 |
ऊपरी
परत |
369 |
ooparee parat |
|
|
|
370 |
pont supérieur |
370 |
ऊपरी
डेक |
370 |
ooparee dek |
|
|
|
371 |
pont supérieur |
371 |
ऊपरी
डेक |
371 |
ooparee dek |
|
|
|
372 |
au sommet ou près du
sommet de qc |
372 |
sth . के
शीर्ष पर या
उसके निकट |
372 |
sth . ke sheersh par
ya usake nikat |
|
|
|
373 |
au-dessus ou à
proximité de quelque chose |
373 |
किसी
चीज के ऊपर या
पास |
373 |
kisee cheej ke oopar
ya paas |
|
|
|
374 |
supérieur; supérieur |
374 |
ऊपरी;
ऊपरी |
374 |
ooparee; ooparee |
|
|
|
375 |
supérieur; supérieur |
375 |
ऊपरी;
ऊपरी |
375 |
ooparee; ooparee |
|
|
|
376 |
Qin |
376 |
किन |
376 |
kin |
|
|
|
377 |
le haut du bras |
377 |
ऊपरी
बांह |
377 |
ooparee baanh |
|
|
|
378 |
haut du bras |
378 |
बख़ोटी |
378 |
bakhotee |
|
|
|
379 |
les pentes
supérieures de la montagne |
379 |
पहाड़
की ऊपरी ढलान |
379 |
pahaad kee ooparee
dhalaan |
|
|
|
380 |
montée de la
montagne |
380 |
पहाड़
की चढ़ाई |
380 |
pahaad kee chadhaee |
|
|
|
381 |
pente près du sommet
de la montagne |
381 |
पहाड़
की चोटी के
पास ढलान |
381 |
pahaad kee chotee ke
paas dhalaan |
|
|
|
382 |
pente près du sommet de la montagne |
382 |
पहाड़
की चोटी के
पास ढलान |
382 |
pahaad kee chotee ke paas dhalaan |
|
|
|
383 |
un membre de la
classe moyenne supérieure |
383 |
उच्च
मध्यम वर्ग
का सदस्य |
383 |
uchch madhyam varg ka
sadasy |
|
|
|
384 |
membres de la classe
moyenne supérieure |
384 |
उच्च
मध्यम वर्ग
के सदस्य |
384 |
uchch madhyam varg
ke sadasy |
|
|
|
385 |
les gens de la classe
moyenne supérieure |
385 |
उच्च-मध्यम
वर्ग के लोग |
385 |
uchch-madhyam varg ke
log |
|
|
|
386 |
les gens de la
classe moyenne supérieure |
386 |
उच्च
मध्यम वर्ग
के लोग |
386 |
uchch madhyam varg
ke log |
|
|
|
387 |
les salaires en haut
de l'échelle salariale |
387 |
वेतनमान
के ऊपरी छोर
पर वेतन |
387 |
vetanamaan ke ooparee
chhor par vetan |
|
|
|
388 |
Salaire en haut de
l'échelle salariale |
388 |
वेतनमान
के शीर्ष पर
वेतन |
388 |
vetanamaan ke
sheersh par vetan |
|
|
|
389 |
salaire le plus élevé |
389 |
उच्चतम
वेतन |
389 |
uchchatam vetan |
|
|
|
390 |
salaire le plus
élevé |
390 |
उच्चतम
वेतन |
390 |
uchchatam vetan |
|
|
|
391 |
doublé |
391 |
पंक्तिवाला |
391 |
panktivaala |
|
|
|
392 |
Capitale |
392 |
राजधानी |
392 |
raajadhaanee |
|
|
|
393 |
plus |
393 |
अधिकांश |
393 |
adhikaansh |
|
|
|
394 |
Il y a une limite
supérieure de 20 000 £ dépensées pour un projet. |
394 |
किसी
एक परियोजना
पर खर्च किए
गए £20,000 की ऊपरी
सीमा है। |
394 |
kisee ek pariyojana
par kharch kie gae £20,000 kee ooparee seema hai. |
|
|
|
395 |
Dépenses plafonnées
à 20 000 £ pour un projet |
395 |
किसी
एक
प्रोजेक्ट
पर £20,000 तक सीमित
खर्च |
395 |
kisee ek projekt par
£20,000 tak seemit kharch |
|
|
|
396 |
Tout projet a un
plafond de financement de 20 000 £. |
396 |
किसी
भी
प्रोजेक्ट
की फंडिंग
कैप £20,000 है। |
396 |
kisee bhee projekt
kee phanding kaip £20,000 hai. |
|
|
|
397 |
Tout projet a un
plafond de financement de 20 000 £ |
397 |
किसी
भी
प्रोजेक्ट
की फंडिंग
कैप £20,000 . है |
397 |
kisee bhee projekt
kee phanding kaip £20,000 . hai |
|
|
|
398 |
d'un endroit |
398 |
एक
जगह का |
398 |
ek jagah ka |
|
|
|
399 |
une place |
399 |
एक
स्थान |
399 |
ek sthaan |
|
|
|
400 |
lieu |
400 |
जगह |
400 |
jagah |
|
|
|
401 |
lieu |
401 |
जगह |
401 |
jagah |
|
|
|
402 |
situé à l'écart de la
côte, en hauteur ou vers le nord d'une zone |
402 |
तट
से दूर, ऊँची
भूमि पर या
किसी
क्षेत्र के
उत्तर की ओर
स्थित है |
402 |
tat se door, oonchee
bhoomi par ya kisee kshetr ke uttar kee or sthit hai |
|
|
|
403 |
situé loin de la
côte, dans les hautes terres ou dans la partie nord de la région |
403 |
तट
से दूर, ऊंचे
इलाकों में
या क्षेत्र
के उत्तरी
भाग में
स्थित है |
403 |
tat se door, oonche
ilaakon mein ya kshetr ke uttaree bhaag mein sthit hai |
|
|
|
404 |
à l'intérieur des
terres; en altitude; vers le nord |
404 |
अंतर्देशीय;
ऊपर की ओर;
उत्तर की ओर |
404 |
antardesheey; oopar
kee or; uttar kee or |
|
|
|
405 |
à l'intérieur des terres; en altitude; vers
le nord |
405 |
अंतर्देशीय;
ऊपर की ओर;
उत्तर की ओर |
405 |
antardesheey; oopar kee or; uttar kee or |
|
|
|
406 |
le cours supérieur du
fleuve |
406 |
नदी
के ऊपरी भाग |
406 |
nadee ke ooparee
bhaag |
|
|
|
407 |
en amont de la
rivière |
407 |
नदी
के ऊपर |
407 |
nadee ke oopar |
|
|
|
408 |
en amont de la
rivière |
408 |
नदी
के ऊपर |
408 |
nadee ke oopar |
|
|
|
409 |
en amont de la
rivière |
409 |
नदी
के ऊपर |
409 |
nadee ke oopar |
|
|
|
410 |
s'opposer |
410 |
विपरीत |
410 |
vipareet |
|
|
|
411 |
inférieur |
411 |
कम |
411 |
kam |
|
|
|
412 |
réduire |
412 |
कम
करना |
412 |
kam karana |
|
|
|
413 |
gagner, obtenir, avoir, etc. le dessus |
413 |
लाभ,
प्राप्त, है,
आदि। ऊपरी
हाथ |
413 |
laabh, praapt, hai, aadi. ooparee haath |
|
|
|
414 |
Acquérir, acquérir,
posséder, etc. |
414 |
प्राप्त
करना,
प्राप्त
करना,
प्राप्त
करना, आदि। |
414 |
praapt karana,
praapt karana, praapt karana, aadi. |
|
|
|
415 |
obtenir un avantage
sur qn afin de contrôler une situation particulière |
415 |
एसबी
पर लाभ पाने
के लिए ताकि
आप किसी
विशेष स्थिति
के नियंत्रण
में हों |
415 |
esabee par laabh
paane ke lie taaki aap kisee vishesh sthiti ke niyantran mein hon |
|
|
|
416 |
obtenir un avantage
sur quelqu'un afin de pouvoir contrôler une situation spécifique |
416 |
किसी
पर लाभ
प्राप्त
करें ताकि आप
किसी विशिष्ट
स्थिति को
नियंत्रित
कर सकें |
416 |
kisee par laabh
praapt karen taaki aap kisee vishisht sthiti ko niyantrit kar saken |
|
|
|
417 |
avoir le dessus; être
en bonne position; avoir un avantage; avoir le contrôle |
417 |
ऊपरी
हाथ है; एक
अच्छी
स्थिति में
होना; एक फायदा
है; नियंत्रण
रखना |
417 |
ooparee haath hai; ek
achchhee sthiti mein hona; ek phaayada hai; niyantran rakhana |
|
|
|
418 |
avoir le dessus;
être en bonne position; avoir un avantage; avoir le contrôle |
418 |
ऊपरी
हाथ है; एक
अच्छी
स्थिति में
होना; एक फायदा
है; नियंत्रण
रखना |
418 |
ooparee haath hai;
ek achchhee sthiti mein hona; ek phaayada hai; niyantran rakhana |
|
|
|
419 |
Suite |
419 |
अधिक |
419 |
adhik |
|
|
|
420 |
Rigide |
420 |
कठोर |
420 |
kathor |
|
|
|
421 |
rigide |
421 |
कठोर |
421 |
kathor |
|
|
|
422 |
la partie supérieure
d'une chaussure qui est attachée à la semelle |
422 |
जूते
का ऊपरी भाग
जो तलवे से
जुड़ा होता
है |
422 |
joote ka ooparee
bhaag jo talave se juda hota hai |
|
|
|
423 |
le dessus de la
chaussure attaché à la semelle |
423 |
एकमात्र
से जुड़े
जूते का
शीर्ष |
423 |
ekamaatr se jude
joote ka sheersh |
|
|
|
424 |
supérieur; supérieur |
424 |
ऊपरी;
ऊपरी |
424 |
ooparee; ooparee |
|
|
|
425 |
supérieur; supérieur |
425 |
ऊपरी;
ऊपरी |
425 |
ooparee; ooparee |
|
|
|
426 |
chaussures à dessus
en cuir |
426 |
चमड़े
के ऊपरी भाग
के साथ जूते |
426 |
chamade ke ooparee
bhaag ke saath joote |
|
|
|
427 |
chaussures à dessus
en cuir |
427 |
चमड़े
के ऊपरी भाग
के साथ जूते |
427 |
chamade ke ooparee
bhaag ke saath joote |
|
|
|
428 |
chaussures en cuir |
428 |
चमड़े
के जूते |
428 |
chamade ke joote |
|
|
|
429 |
chaussures en cuir |
429 |
चमड़े
के जूते |
429 |
chamade ke joote |
|
|
|
430 |
image |
430 |
चित्र |
430 |
chitr |
|
|
|
431 |
chaussure |
431 |
जूता |
431 |
joota |
|
|
|
432 |
(informel) une drogue
qui vous fait vous sentir excité et plein d'énergie |
432 |
(अनौपचारिक)
एक दवा जो
आपको
उत्साहित और
ऊर्जा से
भरपूर महसूस
कराती है |
432 |
(anaupachaarik) ek
dava jo aapako utsaahit aur oorja se bharapoor mahasoos karaatee hai |
|
|
|
433 |
(informel) une
drogue qui vous fait sentir haut et plein d'énergie |
433 |
(अनौपचारिक)
एक दवा जो
आपको उच्च और
ऊर्जावान महसूस
कराती है |
433 |
(anaupachaarik) ek
dava jo aapako uchch aur oorjaavaan mahasoos karaatee hai |
|
|
|
434 |
Stimulant |
434 |
उत्तेजक
पदार्थ |
434 |
uttejak padaarth |
|
|
|
435 |
ensemble |
435 |
साथ
में |
435 |
saath mein |
|
|
|
436 |
Comparer |
436 |
तुलना
करना |
436 |
tulana karana |
|
|
|
437 |
déprimant |
437 |
डाउनर |
437 |
daunar |
|
|
|
438 |
sur vos tiges |
438 |
अपने
ऊपर |
438 |
apane oopar |
|
|
|
439 |
sur votre dessus |
439 |
अपने
ऊपर |
439 |
apane oopar |
|
|
|
440 |
informel |
440 |
अनौपचारिक |
440 |
anaupachaarik |
|
|
|
441 |
avoir très peu
d'argent |
441 |
बहुत
कम पैसा होना |
441 |
bahut kam paisa hona |
|
|
|
442 |
avoir très peu
d'argent |
442 |
बहुत
कम पैसा है |
442 |
bahut kam paisa hai |
|
|
|
443 |
défi à relever ;
embarras |
443 |
हाथ
में चुनौती;
शर्मिंदगी |
443 |
haath mein chunautee;
sharmindagee |
|
|
|
444 |
défi à relever ; embarras |
444 |
हाथ में
चुनौती;
शर्मिंदगी |
444 |
haath mein chunautee; sharmindagee |
|
|
|
445 |
Somnolent |
445 |
निद्रालु |
445 |
nidraalu |
|
|
|
446 |
haut de casse |
446 |
अपरकेस |
446 |
aparakes |
|
|
|
447 |
Capitale |
447 |
राजधानी |
447 |
raajadhaanee |
|
|
|
448 |
lettres majuscules
(la grande forme des lettres, par exemple A, B, C plutôt que a, b, c) |
448 |
बड़े
अक्षर
(अक्षरों का
बड़ा रूप,
उदाहरण के लिए
ए, बी, सी के
बजाय ए, बी, सी) |
448 |
bade akshar (aksharon
ka bada roop, udaaharan ke lie e, bee, see ke bajaay e, bee, see) |
|
|
|
449 |
Lettres majuscules
(formes de lettres majuscules, par exemple A, B, C au lieu de a, b, c)
lettres majuscules |
449 |
बड़े
अक्षर (बड़े
अक्षरों के
रूप, जैसे ए, बी,
सी के बजाय ए,
बी, सी) बड़े
अक्षर |
449 |
bade akshar (bade
aksharon ke roop, jaise e, bee, see ke bajaay e, bee, see) bade akshar |
|
|
|
450 |
Les titres doivent
être en majuscules |
450 |
हेडिंग
अपर केस में
होनी चाहिए |
450 |
heding apar kes mein
honee chaahie |
|
|
|
451 |
Le titre doit être en
majuscule |
451 |
शीर्षक
बड़े
अक्षरों में
होना चाहिए |
451 |
sheershak bade
aksharon mein hona chaahie |
|
|
|
452 |
Le titre doit être en
majuscule |
452 |
शीर्षक
बड़े
अक्षरों में
होना चाहिए |
452 |
sheershak bade
aksharon mein hona chaahie |
|
|
|
453 |
Le titre doit être
en majuscule |
453 |
शीर्षक
बड़े
अक्षरों में
होना चाहिए |
453 |
sheershak bade
aksharon mein hona chaahie |
|
|
|
454 |
Donc |
454 |
इसलिए |
454 |
isalie |
|
|
|
455 |
La Flèche |
455 |
तीर |
455 |
teer |
|
|
|
456 |
Devrait |
456 |
चाहिए |
456 |
chaahie |
|
|
|
457 |
Comparer |
457 |
तुलना
करना |
457 |
tulana karana |
|
|
|
458 |
Minuscule |
458 |
निचला
मामला |
458 |
nichala maamala |
|
|
|
459 |
minuscule |
459 |
निचला
मामला |
459 |
nichala maamala |
|
|
|
460 |
haut de casse |
460 |
अपरकेस |
460 |
aparakes |
|
|
|
461 |
majuscule |
461 |
अपरकेस |
461 |
aparakes |
|
|
|
462 |
majuscules |
462 |
बड़ी
वर्तनी के
अक्षर |
462 |
badee vartanee ke
akshar |
|
|
|
463 |
lettre majuscule |
463 |
बड़े
अक्षर |
463 |
bade akshar |
|
|
|
464 |
lettre majuscule |
464 |
बड़े
अक्षर |
464 |
bade akshar |
|
|
|
465 |
lettre majuscule |
465 |
बड़े
अक्षर |
465 |
bade akshar |
|
|
|
466 |
mari |
466 |
पति |
466 |
pati |
|
|
|
467 |
chambre haute |
467 |
ऊपरी
सदन |
467 |
ooparee sadan |
|
|
|
468 |
chambre haute |
468 |
ऊपरी
कमरा |
468 |
ooparee kamara |
|
|
|
469 |
chambre haute |
469 |
ऊपरी
सदन |
469 |
ooparee sadan |
|
|
|
470 |
Chambre des lords |
470 |
उच्च
सदन |
470 |
uchch sadan |
|
|
|
471 |
cercle supérieur |
471 |
ऊपरी
चक्र |
471 |
ooparee chakr |
|
|
|
472 |
cercle |
472 |
वृत्त |
472 |
vrtt |
|
|
|
473 |
le deuxième niveau de sièges au-dessus du
sol dans un théâtre |
473 |
एक
थिएटर में
फर्श के ऊपर
सीटों का दूसरा
स्तर |
473 |
ek thietar mein pharsh ke oopar seeton ka
doosara star |
|
|
|
474 |
Sièges au deuxième
niveau au-dessus du sol du théâtre |
474 |
थिएटर
के फर्श के
ऊपर द्वितीय
श्रेणी की
बैठक |
474 |
thietar ke pharsh ke
oopar dviteey shrenee kee baithak |
|
|
|
475 |
(d'un théâtre)
auditorium de l'anneau supérieur |
475 |
(एक
थिएटर का) अपर
रिंग
ऑडिटोरियम |
475 |
(ek thietar ka) apar
ring oditoriyam |
|
|
|
476 |
(d'un théâtre)
auditorium de l'anneau supérieur |
476 |
(एक
थिएटर का) अपर
रिंग
ऑडिटोरियम |
476 |
(ek thietar ka) apar
ring oditoriyam |
|
|
|
477 |
la classe supérieure |
477 |
उच्च
वर्ग |
477 |
uchch varg |
|
|
|
478 |
classe supérieure |
478 |
उच्च
श्रेणी |
478 |
uchch shrenee |
|
|
|
479 |
aussi |
479 |
भी |
479 |
bhee |
|
|
|
480 |
les classes
supérieures |
480 |
उच्च
वर्ग |
480 |
uchch varg |
|
|
|
481 |
classe supérieure |
481 |
उच्च
श्रेणी |
481 |
uchch shrenee |
|
|
|
482 |
les groupes de
personnes considérées comme ayant |
482 |
लोगों
के समूह
जिन्हें
माना जाता है |
482 |
logon ke samooh
jinhen maana jaata hai |
|
|
|
483 |
le statut social le
plus élevé et qui ont plus d'argent et/ou de pouvoir que les autres personnes
dans la société |
483 |
उच्चतम
सामाजिक
स्थिति और
जिसके पास
समाज के अन्य
लोगों की
तुलना में
अधिक धन और/या
शक्ति है |
483 |
uchchatam saamaajik
sthiti aur jisake paas samaaj ke any logon kee tulana mein adhik dhan aur/ya
shakti hai |
|
|
|
484 |
Groupes considérés
comme ayant le statut social le plus élevé, ayant plus d'argent et/ou de
pouvoir que le reste de la société |
484 |
समाज
के बाकी
हिस्सों की
तुलना में
अधिक धन और/या
शक्ति रखने
वाले समूहों
को उच्चतम
सामाजिक
स्थिति माना
जाता है |
484 |
samaaj ke baakee
hisson kee tulana mein adhik dhan aur/ya shakti rakhane vaale samoohon ko
uchchatam saamaajik sthiti maana jaata hai |
|
|
|
485 |
classe supérieure;
classe supérieure |
485 |
उच्च
वर्ग ; उच्च
वर्ग |
485 |
uchch varg ; uchch
varg |
|
|
|
486 |
classe supérieure;
classe supérieure |
486 |
उच्च
वर्ग ; उच्च
वर्ग |
486 |
uchch varg ; uchch
varg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|