|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Améliorer |
1 |
تطوير |
1 |
tatwir |
|
|
last |
2 |
améliorer |
2 |
تطوير |
2 |
tatwir |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
pour rendre une machine, un système
informatique, etc. plus puissant et efficace |
3 |
لجعل
قطعة من
الآلات ،
ونظام
الكمبيوتر ،
وما إلى ذلك
أكثر قوة
وكفاءة |
3 |
lijael qiteat min
alalat , wanizam alkumbuyutar , wama 'iilaa dhalik 'akthar quatan wakafa'atan |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Rendre une machine,
un système informatique, etc. plus puissant et efficace |
4 |
جعل
الآلة ،
ونظام
الكمبيوتر ،
وما إلى ذلك
أكثر قوة
وكفاءة |
4 |
jaeal alalat ,
wanizam alkumbuyutar , wama 'iilaa dhalik 'akthar quatan wakafa'atan |
|
3 |
ARABE |
5 |
mettre à niveau (une
machine, un système informatique, etc.); améliorer; améliorer |
5 |
للترقية
(آلة ، نظام
كمبيوتر ،
إلخ) ؛ تحسين ؛
تحسين |
5 |
liltarqia (alat ,
nizam kumbuyutar , 'iilakh) ; tahsin ; tahsin |
|
4 |
bengali |
6 |
~qqn (à qch) |
6 |
~ sb (إلى
شيء) |
6 |
~ sb ('iilaa shay') |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
donner à qn un
travail plus important |
7 |
لإعطاء
sb وظيفة أكثر
أهمية |
7 |
li'iieta' sb wazifat
'akthar 'ahamiyatan |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
donner à quelqu'un
un travail plus important |
8 |
تكلف
شخصًا بعمل
أكثر أهمية |
8 |
takalaf shkhsan
bieamal 'akthar 'ahamiyatan |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
soulever; soulever |
9 |
ارفع
ارفع ارفع |
9 |
arfae arfae arfae |
|
8 |
hindi |
10 |
soulever; soulever |
10 |
ارفع
ارفع ارفع |
10 |
arfae arfae arfae |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Synonyme |
11 |
مرادف |
11 |
muradif |
|
10 |
punjabi |
12 |
promouvoir |
12 |
تروج
\ يشجع \ يعزز \
ينمى \ يطور |
12 |
tarawwj \ yushajie \
yueaziz \ yanamaa \ yutawir |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
~qqn (à qch) |
13 |
~ sb
(إلى شيء) |
13 |
~ sb ('iilaa shay') |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
donner à qn une
meilleure place dans un avion, une chambre d'hôtel, etc. que celle qu'il a
payée |
14 |
لإعطاء
sb مقعدًا أفضل
على متن
طائرة ، أو
غرفة في فندق
، وما إلى ذلك
من تلك التي
دفعوا ثمنها |
14 |
li'iieta' sb mqedan
'afdal ealaa matn tayirat , 'aw ghurfat fi funduq , wama 'iilaa dhalik min
tilk alati dafaeuu thamanaha |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Traitement « Tigao »
(passagers d'avion, clients d'hôtel, etc.) ; traitement de faveur |
15 |
معاملة
"Tigao" (ركاب
الطائرة ،
نزلاء
الفندق ، إلخ)
؛ معاملة
تفضيلية |
15 |
mueamala
"Tigao" (rukaab altaayirat , nuzala' alfunduq , 'iilakh) ;
mueamalatan tafdiliatan |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
pour améliorer l'état
d'un bâtiment, etc. afin d'offrir un meilleur service |
16 |
لتحسين
حالة المبنى
، وما إلى ذلك
من أجل تقديم
خدمة أفضل |
16 |
litahsin halat
almabnaa , wama 'iilaa dhalik min 'ajl taqdim khidmat 'afdal |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Offrez à quelqu'un
un meilleur siège que celui qu'il a payé dans un avion, une chambre d'hôtel,
etc. |
17 |
احصل
على مقعد
لشخص أفضل
مما دفع ثمنه
على متن
طائرة أو
غرفة في فندق
وما إلى ذلك. |
17 |
aihsul ealaa maqead
lishakhs 'afdal mimaa dafae thamanah ealaa matn tayirat 'aw ghurfat fi funduq
wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
18 |
élever le niveau (des
installations, des services, etc.); améliorer; moderniser |
18 |
رفع
مستوى
(المرافق ،
الخدمات ،
إلخ) ؛ تحسين ؛ ترقية |
18 |
rafe mustawaa
(almarafiq , alkhadamat , 'iilakh) ; tahsin ; tarqia |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
élever le niveau
(des installations, des services, etc.); améliorer; moderniser |
19 |
رفع
مستوى
(المرافق ،
الخدمات ،
إلخ) ؛ تحسين ؛ ترقية |
19 |
rafe mustawaa
(almarafiq , alkhadamat , 'iilakh) ; tahsin ; tarqia |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
pour moderniser les
équipements de loisirs de la ville |
20 |
لترقية
المرافق
الترفيهية
في المدينة |
20 |
litarqiat almarafiq
altarfihiat fi almadina |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Améliorer les
équipements de loisirs de la ville |
21 |
قم
بترقية
المرافق
الترفيهية
في المدينة |
21 |
qum bitarqiat
almarafiq altarfihiat fi almadina |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
Améliorer les
équipements de loisirs en ville |
22 |
تحسين
المرافق
الترفيهية
في المدينة |
22 |
tahsin almarafiq
altarfihiat fi almadina |
|
|
|
23 |
Améliorer les
équipements de loisirs en ville |
23 |
تحسين
المرافق
الترفيهية
في المدينة |
23 |
tahsin almarafiq
altarfihiat fi almadina |
|
|
|
24 |
Augmenter |
24 |
ترتفع |
24 |
tartafie |
|
|
|
25 |
à l'intérieur |
25 |
في
داخل |
25 |
fi dakhil |
|
|
|
26 |
classer |
26 |
صف
دراسي |
26 |
sif dirasiun |
|
|
|
27 |
comparer |
27 |
يقارن |
27 |
yuqarin |
|
|
|
28 |
rétrograder |
28 |
تخفيض |
28 |
takhfid |
|
|
|
29 |
rétrograder |
29 |
تخفيض |
29 |
takhfid |
|
|
|
30 |
améliorer |
30 |
تطوير |
30 |
tatwir |
|
|
|
31 |
bouleversement |
31 |
الاضطرابات |
31 |
alaidtirabat |
|
|
|
32 |
la tourmente |
32 |
اضطراب |
32 |
adtirab |
|
|
|
33 |
un grand changement
qui cause beaucoup de confusion, d'inquiétude et de problèmes |
33 |
تغيير
كبير يسبب
الكثير من
الارتباك
والقلق والمشاكل |
33 |
taghyir kabir yusabib
alkathir min aliartibak walqalaq walmashakil |
|
|
|
34 |
Un changement majeur
qui a causé beaucoup de confusion, d'inquiétude et de questions |
34 |
تغيير
كبير تسبب في
الكثير من
اللبس
والقلق والأسئلة |
34 |
taghyir kabir
tasabab fi alkathir min allubs walqalaq wal'asyila |
|
|
|
35 |
bouleversement;
bouleversement; bouleversement |
35 |
اضطراب
؛ اضطراب ؛
اضطراب |
35 |
adtirab ; adtirab ;
adtirab |
|
|
|
36 |
bouleversement;
bouleversement; bouleversement |
36 |
اضطراب
؛ اضطراب ؛
اضطراب |
36 |
adtirab ; adtirab ;
adtirab |
|
|
|
37 |
Synonyme |
37 |
مرادف |
37 |
muradif |
|
|
|
38 |
Perturbation |
38 |
خلل |
38 |
khalal |
|
|
|
39 |
interrompre |
39 |
يقطع |
39 |
yaqtae |
|
|
|
40 |
le dernier
bouleversement du système éducatif |
40 |
أحدث
الاضطرابات
في نظام
التعليم |
40 |
'ahdath aliadtirabat
fi nizam altaelim |
|
|
|
41 |
Le dernier
bouleversement du système éducatif |
41 |
الاضطرابات
الأخيرة في
نظام
التعليم |
41 |
alaidtirabat
al'akhirat fi nizam altaelim |
|
|
|
42 |
Changements récents
dans le système éducatif |
42 |
التغييرات
الأخيرة في
نظام
التعليم |
42 |
altaghyirat
al'akhirat fi nizam altaelim |
|
|
|
43 |
Changements récents
dans le système éducatif |
43 |
التغييرات
الأخيرة في
نظام
التعليم |
43 |
altaghyirat
al'akhirat fi nizam altaelim |
|
|
|
44 |
glisser |
44 |
يجر |
44 |
yajuru |
|
|
|
45 |
Même |
45 |
حتى |
45 |
hataa |
|
|
|
46 |
Je ne peux plus
affronter le bouleversement d'un déménagement. |
46 |
لا
أستطيع
مواجهة
اضطراب
الانتقال من
المنزل مرة
أخرى. |
46 |
la 'astatie muajahat
aidtirab alaintiqal min almanzil maratan 'ukhraa. |
|
|
|
47 |
Je ne peux plus
faire face au bouleversement du déménagement |
47 |
لا
أستطيع
مواجهة
اضطراب
الحركة بعد
الآن |
47 |
la 'astatie muajahat
aidtirab alharakat baed alan |
|
|
|
48 |
Je ne supporte plus
les tracas de déménager. |
48 |
لا
أستطيع أن
أتحمل متاعب
التحرك مرة
أخرى. |
48 |
la 'astatie 'an
'atahamal mataeib altaharuk maratan 'ukhraa. |
|
|
|
49 |
Je ne supporte plus le tracas de déménager à
nouveau |
49 |
لا
أستطيع أن
أتحمل متاعب
التحرك مرة أخرى |
49 |
la 'astatie 'an
'atahamal mataeib altaharuk maratan 'ukhraa |
|
|
|
50 |
Chen |
50 |
تشين |
50 |
tshin |
|
|
|
51 |
Tolérer |
51 |
يسامح |
51 |
yusamih |
|
|
|
52 |
Une période de bouleversements émotionnels |
52 |
فترة من
الاضطرابات
العاطفية |
52 |
fatrat min
aliadtirabat aleatifia |
|
|
|
53 |
une période de
sautes d'humeur |
53 |
فترة
من التقلبات
المزاجية |
53 |
fatrat min
altaqalubat almizajia |
|
|
|
54 |
moments de grandes
sautes d'humeur |
54 |
أوقات
تقلبات
مزاجية
كبيرة |
54 |
'awqat taqalubat
mizajiat kabira |
|
|
|
55 |
moments de grandes
sautes d'humeur |
55 |
أوقات
تقلبات
مزاجية
كبيرة |
55 |
'awqat taqalubat
mizajiat kabira |
|
|
|
56 |
montée |
56 |
شاقة |
56 |
shaqa |
|
|
|
57 |
montée |
57 |
شاقة |
57 |
shaqa |
|
|
|
58 |
incliné vers le haut |
58 |
المنحدرة
لأعلى |
58 |
almunhadirat li'aelaa |
|
|
|
59 |
incliner vers le
haut |
59 |
إمالة |
59 |
'iimala |
|
|
|
60 |
montée |
60 |
شاقة |
60 |
shaqa |
|
|
|
61 |
montée |
61 |
شاقة |
61 |
shaqa |
|
|
|
62 |
une montée/une pente
ascendante |
62 |
تسلق
/ منحدر شاق |
62 |
tasaluq / munhadar
shaqun |
|
|
|
63 |
montée/pente |
63 |
شاقة
/ منحدر |
63 |
shaqat / munhadir |
|
|
|
64 |
grimper; grimper |
64 |
يصعد
؛ يصعد
صعودًا |
64 |
yasead ; yasead
sewdan |
|
|
|
65 |
grimper; grimper |
65 |
يصعد
؛ يصعد
صعودًا |
65 |
yasead ; yasead
sewdan |
|
|
|
66 |
la dernière partie de
la course est toute en montée |
66 |
الجزء
الأخير من
السباق هو كل
شيء شاقًا |
66 |
aljuz' al'akhir min
alsibaq hu kulu shay' shaqan |
|
|
|
67 |
La dernière partie
de la course est tout en montée |
67 |
الجزء
الأخير من
السباق كله
شاق |
67 |
aljuz' al'akhir min
alsibaq kulih shaqun |
|
|
|
68 |
La dernière partie de
la course est tout en montée |
68 |
الجزء
الأخير من
السباق كله
شاق |
68 |
aljuz' al'akhir min
alsibaq kulih shaqun |
|
|
|
69 |
La dernière partie
de la course est tout en montée |
69 |
الجزء
الأخير من
السباق كله
شاق |
69 |
aljuz' al'akhir min
alsibaq kulih shaqun |
|
|
|
70 |
Ligne |
70 |
صف |
70 |
saf |
|
|
|
71 |
griffe |
71 |
مخلب |
71 |
mikhlab |
|
|
|
72 |
monter |
72 |
تسلق |
72 |
tasaluq |
|
|
|
73 |
S'opposer |
73 |
معارضة |
73 |
muearada |
|
|
|
74 |
Une descente |
74 |
انحدار |
74 |
anhidar |
|
|
|
75 |
une descente |
75 |
انحدار |
75 |
anhidar |
|
|
|
76 |
~bataille, lutte,
tâche, etc. une dispute ou une lutte qui est difficile à gagner et demande
beaucoup d'efforts sur une longue période de temps |
76 |
~
معركة ، صراع
، مهمة ، إلخ.
حجة أو صراع
يصعب الفوز
به ويستغرق
الكثير من
الجهد على
مدار فترة
زمنية طويلة |
76 |
~ maerakat , sirae ,
muhimat , 'iilakh. hujat 'aw sirae yaseub alfawz bih wayastaghriq alkathir
min aljuhd ealaa madar fatrat zamaniat tawila |
|
|
|
77 |
~Une dispute ou une
lutte difficile à gagner et qui demande un long effort |
77 |
~
حجة أو صراع
يصعب كسبه
ويتطلب
جهدًا
طويلاً |
77 |
~ hujat 'aw sirae
yaseub kasbuh wayatatalab jhdan twylaan |
|
|
|
78 |
long, difficile,
laborieux (bataille, lutte, tâche, etc.) |
78 |
طويل
، صعب ، شاق
(معركة ، كفاح
، مهمة ، إلخ) |
78 |
tawil , saeb , shaqun
(maerakat , kifah , muhimat , 'iilakh) |
|
|
|
79 |
long, difficile,
laborieux (bataille, lutte, tâche, etc.) |
79 |
طويل
، صعب ، شاق
(معركة ، كفاح
، مهمة ، إلخ) |
79 |
tawil , saeb ,
shaqun (maerakat , kifah , muhimat , 'iilakh) |
|
|
|
80 |
vers le sommet d'une
colline ou d'une pente |
80 |
نحو
قمة تل أو
منحدر |
80 |
nahw qimat talin 'aw
munhadar |
|
|
|
81 |
vers un sommet ou
une pente |
81 |
نحو
قمة تل أو
منحدر |
81 |
nahw qimat talin 'aw
munhadar |
|
|
|
82 |
en montée; en montée |
82 |
شاقة |
82 |
shaqa |
|
|
|
83 |
en montée; en montée |
83 |
شاقة |
83 |
shaqa |
|
|
|
84 |
Nous avons pédalé en
montée pendant plus d'une heure |
84 |
قمنا
بالدوران
صعودًا
لأكثر من
ساعة |
84 |
qumna bialdawaran
sewdan li'akthar min saea |
|
|
|
85 |
Nous avons monté la
colline à vélo pendant plus d'une heure |
85 |
صعدنا
إلى أعلى
التل لأكثر
من ساعة |
85 |
saeidna 'iilaa
'aelaa altali li'akthar min saea |
|
|
|
86 |
Nous avons monté la
colline à vélo pendant plus d'une heure |
86 |
صعدنا
إلى أعلى
التل لأكثر
من ساعة |
86 |
saeidna 'iilaa 'aelaa
altali li'akthar min saea |
|
|
|
87 |
Nous avons monté la
colline à vélo pendant plus d'une heure |
87 |
صعدنا
إلى أعلى
التل لأكثر
من ساعة |
87 |
saeidna 'iilaa
'aelaa altali li'akthar min saea |
|
|
|
88 |
Sud |
88 |
جنوب |
88 |
janub |
|
|
|
89 |
le chemin monte en
pente raide |
89 |
ينحدر
المسار بشدة
صعودًا |
89 |
yanhadir almasar
bishidat sewdan |
|
|
|
90 |
Le chemin est raide
en montée |
90 |
المسار
شديد
الانحدار |
90 |
almasar shadid
alianhidar |
|
|
|
91 |
Le sentier monte tout
droit sur la colline escarpée |
91 |
يذهب
الممر
مباشرة إلى
أعلى منحدر
التل شديد الانحدار |
91 |
yadhhab almamaru
mubasharatan 'iilaa 'aelaa munhadar altali shadid alianhidar |
|
|
|
92 |
Le sentier monte
tout droit sur la colline escarpée |
92 |
يذهب
الممر
مباشرة إلى
أعلى منحدر
التل شديد الانحدار |
92 |
yadhhab almamaru
mubasharatan 'iilaa 'aelaa munhadar altali shadid alianhidar |
|
|
|
93 |
s'opposer |
93 |
معارض |
93 |
muearid |
|
|
|
94 |
une descente |
94 |
انحدار |
94 |
anhidar |
|
|
|
95 |
une descente |
95 |
انحدار |
95 |
anhidar |
|
|
|
96 |
soutenir |
96 |
التمسك |
96 |
altamasuk |
|
|
|
97 |
insister |
97 |
أصر |
97 |
'asaru |
|
|
|
98 |
soutenu |
98 |
عقد |
98 |
euqid |
|
|
|
99 |
insister |
99 |
أصر |
99 |
'asaru |
|
|
|
100 |
soutenu |
100 |
عقد |
100 |
euqid |
|
|
|
101 |
soutenir qc que vous pensez être juste et
vous assurer qu'il continue d'exister |
101 |
لدعم
الأشياء
التي تعتقد
أنها صحيحة والتأكد
من استمرار
وجودها |
101 |
lidaem al'ashya'
alati taetaqid 'anaha sahihat walta'akud min aistimrar wujudiha |
|
|
|
102 |
défendez quelque
chose que vous pensez être juste et assurez-vous qu'il perdure |
102 |
دافع
عن شيء تعتقد
أنه صحيح
وتأكد من
استمراره |
102 |
dafae ean shay'
taetaqid 'anah sahih wata'akad min aistimrarih |
|
|
|
103 |
soutenir, maintenir
(isme, etc.) |
103 |
الدعم
، الصيانة (ism ،
إلخ) |
103 |
aldaem , alsiyana
(ism ، 'iilakh) |
|
|
|
104 |
soutenir, maintenir
(isme, etc.) |
104 |
دعم
، صيانة (ism ،
إلخ.) |
104 |
daem , siana (ism
، 'iilkh.) |
|
|
|
105 |
soutenir, maintenir
(justice, etc.) |
105 |
الدعم
والمحافظة
(العدالة ،
إلخ) |
105 |
aldaem walmuhafaza
(aleadalat , 'iilakh) |
|
|
|
106 |
soutenir, maintenir
(justice, etc.) |
106 |
الدعم
والمحافظة
(العدالة ،
إلخ) |
106 |
aldaem walmuhafaza
(aleadalat , 'iilakh) |
|
|
|
107 |
Nous avons le devoir
de faire respecter la loi |
107 |
من
واجبنا
احترام
القانون |
107 |
min wajibina aihtiram
alqanun |
|
|
|
108 |
Nous avons la
responsabilité de faire respecter la loi |
108 |
لدينا
مسؤولية
احترام
القانون |
108 |
ladayna maswuwliat
aihtiram alqanun |
|
|
|
109 |
Faire respecter la
loi est notre responsabilité |
109 |
الحفاظ
على القانون
مسؤوليتنا |
109 |
alhifaz ealaa alqanun
maswuwlitana |
|
|
|
110 |
Faire respecter la
loi est notre responsabilité |
110 |
الحفاظ
على القانون
مسؤوليتنا |
110 |
alhifaz ealaa
alqanun maswuwlitana |
|
|
|
111 |
surtout d'un tribunal |
111 |
خاصة
من محكمة |
111 |
khasatan min mahkama |
|
|
|
112 |
surtout le tribunal |
112 |
خاصة
المحكمة |
112 |
khasatan almahkama |
|
|
|
113 |
surtout un tribunal |
113 |
خاصة
المحكمة |
113 |
khasatan almahkama |
|
|
|
114 |
surtout un tribunal |
114 |
خاصة
المحكمة |
114 |
khasatan almahkama |
|
|
|
115 |
faire référence à |
115 |
تشير
إلى |
115 |
tushir 'iilaa |
|
|
|
116 |
convenir qu'une
décision antérieure était correcte ou qu'une demande est raisonnable |
116 |
للموافقة
على أن
القرار
السابق كان
صحيحًا أو أن
الطلب معقول |
116 |
lilmuafaqat ealaa
'ana alqarar alsaabiq kan shyhan 'aw 'ana altalab maequl |
|
|
|
117 |
Convenir que la
décision précédente était correcte ou que la demande était raisonnable |
117 |
توافق
على أن
القرار
السابق كان
صحيحًا أو أن الطلب
كان معقولًا |
117 |
tawafaq ealaa 'ana
alqarar alsaabiq kan shyhan 'aw 'ana altalab kan meqwlan |
|
|
|
118 |
confirmer, affirmer
(jugement initial, décision, etc.) |
118 |
دعم
، أكد (الحكم
الأصلي ،
الحكم ، إلخ) |
118 |
daem , 'akad (alhukam
al'aslia , alhukm , 'iilakh) |
|
|
|
119 |
confirmer, affirmer
(jugement initial, décision, etc.) |
119 |
دعم
، أكد (الحكم
الأصلي ،
الحكم ، إلخ) |
119 |
daem , 'akad
(alhukam al'aslia , alhukm , 'iilakh) |
|
|
|
120 |
maintenir une
condamnation/un appel/une plainte |
120 |
لدعم
إدانة /
استئناف /
شكوى |
120 |
lidaem 'iidanat /
aistinaf / shakwaa |
|
|
|
121 |
Maintenir la
condamnation/l'appel/la plainte |
121 |
التمسك
بالإدانة /
الاستئناف /
الشكوى |
121 |
altamasuk
bial'iidanat / aliastinaf / alshakwaa |
|
|
|
122 |
Maintenir le jugement
initial ; accepter les appels/les griefs |
122 |
دعم
الحكم
الأصلي ؛
قبول
الاستئناف /
التظلمات |
122 |
daem alhukm al'aslii
; qabul aliastinaf / altazalumat |
|
|
|
123 |
Maintenir le
jugement initial ; accepter les appels/les griefs |
123 |
دعم
الحكم
الأصلي ؛
قبول
الاستئناف /
التظلمات |
123 |
daem alhukm al'aslii
; qabul aliastinaf / altazalumat |
|
|
|
124 |
défenseur |
124 |
المؤيد |
124 |
almuayid |
|
|
|
125 |
Supporter |
125 |
مؤيد،
مشجع، داعم |
125 |
muayida, mushajieun,
daeim |
|
|
|
126 |
un défenseur des valeurs traditionnelles |
126 |
نصير
القيم
التقليدية |
126 |
nusir alqiam
altaqlidia |
|
|
|
127 |
partisan des valeurs
traditionnelles |
127 |
مؤيد
للقيم
التقليدية |
127 |
muayid lilqiam
altaqlidia |
|
|
|
128 |
les gens qui
soutiennent les valeurs traditionnelles |
128 |
الأشخاص
الذين
يدعمون
القيم
التقليدية |
128 |
al'ashkhas aladhin
yadeamun alqiam altaqlidia |
|
|
|
129 |
les gens qui
soutiennent les valeurs traditionnelles |
129 |
الناس
الذين
يدعمون
القيم
التقليدية |
129 |
alnaas aladhin
yadeamun alqiam altaqlidia |
|
|
|
130 |
tapisser |
130 |
نجد |
130 |
najid |
|
|
|
131 |
tapisserie |
131 |
تنجيد |
131 |
tanjid |
|
|
|
132 |
~qch (dans qch) pour
couvrir une chaise, etc. avec un matériau doux (rembourrage) et un tissu |
132 |
~ sth (in
sth) لتغطية كرسي
، وما إلى ذلك
بمادة ناعمة
(حشوة) وقماش |
132 |
~ sth (in sth)
litaghtiat kursiin , wama 'iilaa dhalik bimadat naeima (hshuata) waqumash |
|
|
|
133 |
~qqch (dans qch)
couvrir les chaises, etc. avec un matériau doux (remplissage) et un chiffon |
133 |
~ sth (in
sth) قم بتغطية
الكراسي وما
إلى ذلك
بمواد ناعمة
(حشو) وقماش |
133 |
~ sth (in sth) qum
bitaghtiat alkarasii wama 'iilaa dhalik bimawada naeima (hshu) waqumash |
|
|
|
134 |
Pour installer une
école souple (ou couverture, etc.) pour (une chaise, etc.) |
134 |
لتثبيت
مدرسة ناعمة
(أو غطاء ، إلخ)
لـ (كرسي ، إلخ) |
134 |
litathbit madrasat
naeima ('aw ghita' , 'iilakh) la (kursi , 'iilakh) |
|
|
|
135 |
Pour installer une
école souple (ou couverture, etc.) pour (une chaise, etc.) |
135 |
لتثبيت
مدرسة ناعمة
(أو غطاء ، إلخ)
لـ (كرسي ، إلخ) |
135 |
litathbit madrasat
naeima ('aw ghita' , 'iilakh) la (kursi , 'iilakh) |
|
|
|
136 |
Tapissier |
136 |
منجد |
136 |
munjid |
|
|
|
137 |
décorateur |
137 |
مصمم |
137 |
musamim |
|
|
|
138 |
une personne dont le travail consiste à
tapisser des meubles |
138 |
شخص
وظيفته
تنجيد
الأثاث |
138 |
shakhs wazifatah
tanjid al'athath |
|
|
|
139 |
une personne dont le
travail consiste à décorer des meubles |
139 |
شخص
وظيفته
تزيين
الاثاث |
139 |
shakhs wazifatah
tazyin alathath |
|
|
|
140 |
décorateur de meubles |
140 |
ديكور
أثاث |
140 |
dikur 'athath |
|
|
|
141 |
décorateur de
meubles |
141 |
ديكور
أثاث |
141 |
dikur 'athath |
|
|
|
142 |
Tapisserie |
142 |
تنجيد |
142 |
tanjid |
|
|
|
143 |
tapisserie |
143 |
تنجيد |
143 |
tanjid |
|
|
|
144 |
revêtement souple sur
des meubles tels que fauteuils et canapés |
144 |
أغطية
ناعمة على
الأثاث مثل
الكراسي
والأرائك |
144 |
'aghtiat naeimat
ealaa al'athath mithl alkarasii wal'arayik |
|
|
|
145 |
Revêtements souples
sur des meubles tels que fauteuils et canapés |
145 |
أغطية
ناعمة على
الأثاث مثل
الكراسي
والأرائك |
145 |
'aghtiat naeimat
ealaa al'athath mithl alkarasii wal'arayik |
|
|
|
146 |
Rembourrage (ou
rembourrage, etc.) |
146 |
التنجيد
(أو التنجيد ،
إلخ) |
146 |
altanjid ('aw
altanjid , 'iilakh) |
|
|
|
147 |
Rembourrage (ou
rembourrage, etc.) |
147 |
التنجيد
(أو التنجيد ،
إلخ) |
147 |
altanjid ('aw
altanjid , 'iilakh) |
|
|
|
148 |
le processus ou le
commerce de rembourrage |
148 |
عملية
أو تجارة
التنجيد |
148 |
eamaliat 'aw tijarat
altanjid |
|
|
|
149 |
procédé ou métier de
la décoration |
149 |
عملية
أو تجارة
الديكور |
149 |
eamaliat 'aw tijarat
aldiykur |
|
|
|
150 |
décoration de meubles
; industrie de la décoration de meubles |
150 |
زخرفة
الأثاث ؛
صناعة
الديكور
والأثاث |
150 |
zakhrafat al'athath ;
sinaeat aldiykur wal'athath |
|
|
|
151 |
décoration de
meubles ; industrie de la décoration de meubles |
151 |
زخرفة
الأثاث ؛
صناعة
الديكور
والأثاث |
151 |
zakhrafat al'athath
; sinaeat aldiykur wal'athath |
|
|
|
152 |
Entreprise |
152 |
مشروع |
152 |
mashrue |
|
|
|
153 |
UPI |
153 |
يو
بي آي |
153 |
yw bi ay |
|
|
|
154 |
Presse unie
internationale |
154 |
يونايتد
برس
انترناشيونال |
154 |
yunaytid bris
antarnashyunal |
|
|
|
155 |
United Press
International |
155 |
يونايتد
برس
انترناشيونال |
155 |
yunaytid bris
antarnashyunal |
|
|
|
156 |
entretien |
156 |
صيانة |
156 |
siana |
|
|
|
157 |
entretien |
157 |
الصيانة |
157 |
alsiyana |
|
|
|
158 |
~ (de qch) |
158 |
~ (من كل
شيء) |
158 |
~ (man kuli shay'in) |
|
|
|
159 |
le coût ou le
processus de maintien de qch en bon état |
159 |
تكلفة
أو عملية حفظ
الأشياء في
حالة جيدة |
159 |
taklifat 'aw eamaliat
hifz al'ashya' fi halat jayida |
|
|
|
160 |
le coût ou le
processus de garder quelque chose en bon état |
160 |
تكلفة
أو عملية
الاحتفاظ
بشيء في حالة
جيدة |
160 |
taklifat 'aw
eamaliat alahtifaz bishay' fi halat jayida |
|
|
|
161 |
entretien (payant);
réparation (payant) |
161 |
صيانة
(رسوم) ؛ إصلاح
(رسوم) |
161 |
siana (rsum) ;
'iislah (rsum) |
|
|
|
162 |
entretien (payant);
réparation (payant) |
162 |
صيانة
(رسوم) ؛ إصلاح
(رسوم) |
162 |
siana (rsum) ;
'iislah (rsum) |
|
|
|
163 |
Synonyme |
163 |
مرادف |
163 |
muradif |
|
|
|
164 |
Maintenance |
164 |
اعمال
صيانة |
164 |
aemal siana |
|
|
|
165 |
maintenir |
165 |
الحفاظ |
165 |
alhifaz |
|
|
|
166 |
Les locataires sont
responsables de l'entretien des biens loués. |
166 |
المستأجرون
مسؤولون عن
صيانة
الممتلكات
المؤجرة. |
166 |
almustajirun
maswuwlun ean sianat almumtalakat almuajirati. |
|
|
|
167 |
Le locataire est
responsable de l'entretien du bien locatif. |
167 |
المستأجر
مسؤول عن
صيانة
الممتلكات
المؤجرة. |
167 |
almustajir maswuwl
ean sianat almumtalakat almuajirati. |
|
|
|
168 |
Le locataire est
responsable de l'entretien du bien locatif |
168 |
المستأجر
مسؤول عن
صيانة
الممتلكات
المؤجرة |
168 |
almustajir maswuwl
ean sianat almumtalakat almuajira |
|
|
|
169 |
Le locataire est
responsable de l'entretien du bien locatif |
169 |
المستأجر
مسؤول عن
صيانة
الممتلكات
المؤجرة |
169 |
almustajir maswuwl
ean sianat almumtalakat almuajira |
|
|
|
170 |
Le locataire est
responsable de l'entretien du bien loué |
170 |
المستأجر
مسؤول عن
صيانة
العقار
المؤجر |
170 |
almustajir maswuwl
ean sianat aleaqar almuajir |
|
|
|
171 |
Le locataire est
responsable de l'entretien du bien loué |
171 |
المستأجر
مسؤول عن
صيانة
العقار
المؤجر |
171 |
almustajir maswuwl
ean sianat aleaqar almuajir |
|
|
|
172 |
l'eau |
172 |
ماء |
172 |
ma' |
|
|
|
173 |
Hériter |
173 |
يرث |
173 |
yarith |
|
|
|
174 |
~(de qn/qch) |
174 |
~ (من sb / sth) |
174 |
~ (man sb / sth) |
|
|
|
175 |
le coût ou le
processus pour donner à un enfant ou à un animal les choses dont il a besoin |
175 |
تكلفة
أو عملية
إعطاء
الأشياء
التي
يحتاجونها
لطفل أو
حيوان |
175 |
taklifat 'aw eamaliat
'iieta' al'ashya' alati yahtajunaha litifl 'aw hayawan |
|
|
|
176 |
Le coût ou le
processus pour donner aux enfants ou aux animaux ce dont ils ont besoin |
176 |
تكلفة
أو عملية
إعطاء
الأطفال أو
الحيوانات ما
يحتاجون
إليه |
176 |
taklifat 'aw
eamaliat 'iieta' al'atfal 'aw alhayawanat ma yahtajun 'iilayh |
|
|
|
177 |
soutien (frais);
alimentation (coût) |
177 |
الدعم
(الرسوم) ؛
التغذية
(التكلفة) |
177 |
aldaem (alrusumu) ;
altaghdhia (altaklifatu) |
|
|
|
178 |
soutien (frais);
alimentation (coût) |
178 |
الدعم
(الرسوم) ؛
التغذية
(التكلفة) |
178 |
aldaem (alrusumu) ;
altaghdhia (altaklifatu) |
|
|
|
179 |
il verse des sommes à
son ex-femme pour l'entretien de leurs enfants |
179 |
يقوم
بدفع مبالغ
لزوجته
السابقة
لرعاية أطفالهم |
179 |
yaqum bidafe mabaligh
lizawjatih alsaabiqat lirieayat 'atfalihim |
|
|
|
180 |
Il a payé une
pension alimentaire à son ex-femme |
180 |
دفع
نفقة الطفل
لزوجته
السابقة |
180 |
dafe nafaqat altifl
lizawjatih alsaabiqa |
|
|
|
181 |
Il a payé une pension
alimentaire à son ex-femme |
181 |
دفع
نفقة الطفل
لزوجته
السابقة |
181 |
dafe nafaqat altifl
lizawjatih alsaabiqa |
|
|
|
182 |
Il a payé une
pension alimentaire à son ex-femme |
182 |
دفع
نفقة الطفل
لزوجته
السابقة |
182 |
dafe nafaqat altifl
lizawjatih alsaabiqa |
|
|
|
183 |
montagne |
183 |
المرتفعات |
183 |
almurtafaeat |
|
|
|
184 |
hauts plateaux |
184 |
المرتفعات |
184 |
almurtafaeat |
|
|
|
185 |
une zone de haute
terre qui n'est pas près de la côte |
185 |
منطقة
مرتفعة ليست
قريبة من
الساحل |
185 |
mintaqat murtafieat
laysat qaribatan min alsaahil |
|
|
|
186 |
Zones montagneuses
non proches de la côte |
186 |
مناطق
المرتفعات
ليست قريبة
من الساحل |
186 |
manatiq almurtafaeat
laysat qaribatan min alsaahil |
|
|
|
187 |
(intérieur) montagne;
montagne |
187 |
(الداخلية)
المرتفعات ؛
الجبل |
187 |
(aldaakhiliati)
almurtafaeat ; aljabal |
|
|
|
188 |
(intérieur)
montagne; montagne |
188 |
(الداخلية)
المرتفعات ؛
الجبل |
188 |
(aldaakhiliati)
almurtafaeat ; aljabal |
|
|
|
189 |
terre |
189 |
الأرض |
189 |
al'ard |
|
|
|
190 |
montagne |
190 |
المرتفعات |
190 |
almurtafaeat |
|
|
|
191 |
hauts plateaux |
191 |
المرتفعات |
191 |
almurtafaeat |
|
|
|
192 |
agriculture de
montagne |
192 |
الزراعة
في
المرتفعات |
192 |
alziraeat fi
almurtafaeat |
|
|
|
193 |
Agriculture des
hautes terres |
193 |
زراعة
المرتفعات |
193 |
ziraeat almurtafaeat |
|
|
|
194 |
Soulèvement |
194 |
رفع |
194 |
rafe |
|
|
|
195 |
soulèvement |
195 |
رفع |
195 |
rafe |
|
|
|
196 |
le fait que qch
s'élève ou que qch augmente |
196 |
حقيقة
أنه يتم رفع
أو زيادة كل
شيء |
196 |
haqiqatan 'anah
yatimu rafe 'aw ziadat kuli shay' |
|
|
|
197 |
le fait d'élever ou
d'ajouter à quelque chose |
197 |
حقيقة
رفع أو إضافة
شيء |
197 |
haqiqat rafe 'aw
'iidafat shay' |
|
|
|
198 |
élever; élever;
augmenter; augmenter |
198 |
رفع
؛ رفع ؛ زيادة
؛ زيادة |
198 |
rafae ; rafe ; ziadat
; ziada |
|
|
|
199 |
élever; élever;
augmenter; augmenter |
199 |
رفع
؛ رفع ؛ زيادة
؛ زيادة |
199 |
rafae ; rafe ;
ziadat ; ziada |
|
|
|
200 |
haut |
200 |
متوسط |
200 |
mutawasit |
|
|
|
201 |
de |
201 |
من |
201 |
man |
|
|
|
202 |
haut |
202 |
متوسط |
202 |
mutawasit |
|
|
|
203 |
augmentation des
ventes d'art |
203 |
ارتقاء
الفن في
المبيعات |
203 |
airtiqa' alfani fi
almabieat |
|
|
|
204 |
Ascenseur artistique
dans les ventes |
204 |
الارتقاء
الفني في
المبيعات |
204 |
alairtiqa' alfaniyu
fi almabieat |
|
|
|
205 |
la croissance des
ventes |
205 |
نمو
المبيعات |
205 |
numuu almabieat |
|
|
|
206 |
la croissance des ventes |
206 |
نمو
المبيعات |
206 |
numuu almabieat |
|
|
|
207 |
un soutien-gorge push-up (qui remonte la
poitrine) |
207 |
حمالة
صدر مرفوعة
(ترفع
الثديين) |
207 |
hamalat sadr marfuea
(tarfae althadyina) |
|
|
|
208 |
Un soutien-gorge
réhaussé (pour remonter les seins) |
208 |
حمالة
صدر مرفوعة
(لرفع
الثديين) |
208 |
hamalat sadr marfuea
(lrafe althadyina) |
|
|
|
209 |
grand soutien-gorge |
209 |
حمالة
صدر طويلة |
209 |
hamalat sadr
tawilatan |
|
|
|
210 |
grand soutien-gorge |
210 |
حمالة
صدر طويلة |
210 |
hamalat sadr
tawilatan |
|
|
|
211 |
un sentiment d'espoir
et de bonheur |
211 |
شعور
بالأمل
والسعادة |
211 |
shueur bial'amal
walsaeada |
|
|
|
212 |
sentiment d'espoir
et de bonheur |
212 |
الشعور
بالأمل
والسعادة |
212 |
alshueur bial'amal
walsaeada |
|
|
|
213 |
inspirer; encourager |
213 |
إلهام
؛ شجع |
213 |
'iilham ; shajae |
|
|
|
214 |
inspirer; encourager |
214 |
إلهام
؛ شجع |
214 |
'iilham ; shajae |
|
|
|
215 |
La nouvelle leur a
donné un élan bien nécessaire |
215 |
أعطتهم
الأخبار
دفعة تمس
الحاجة
إليها |
215 |
'aetathum al'akhbar
dafeatan tamasu alhajat 'iilayha |
|
|
|
216 |
La nouvelle leur a
donné un coup de pouce bien nécessaire |
216 |
أعطتهم
الأخبار
دفعة هم في
أمس الحاجة
إليها |
216 |
'aetathum al'akhbar
dafeatan hum fi 'amsi alhajat 'iilayha |
|
|
|
217 |
La nouvelle leur a
donné des encouragements opportuns |
217 |
أعطتهم
الأخبار
التشجيع في
الوقت
المناسب |
217 |
'aetathum al'akhbar
altashjie fi alwaqt almunasib |
|
|
|
218 |
La nouvelle leur a donné des encouragements
opportuns |
218 |
أعطتهم
الأخبار
التشجيع في
الوقت المناسب |
218 |
'aetathum al'akhbar
altashjie fi alwaqt almunasib |
|
|
|
219 |
(également poussée
vers le haut) (géologie) |
219 |
(أيضًا
التوجه
الصاعد)
(جيولوجيا) |
219 |
(aydan altawajuh
alsaaeidu) (jyulujya) |
|
|
|
220 |
le processus ou le
résultat du déplacement de la terre à un niveau supérieur par des mouvements
à l'intérieur de la terre |
220 |
عملية
أو نتيجة نقل
الأرض إلى
مستوى أعلى
بواسطة
الحركات
داخل الأرض |
220 |
eamaliat 'aw natijat
naql al'ard 'iilaa mustawa 'aelaa biwasitat alharakat dakhil al'ard |
|
|
|
221 |
Le processus ou le
résultat du déplacement de la terre à un niveau supérieur par le mouvement à
l'intérieur de la terre |
221 |
عملية
أو نتيجة نقل
الأرض إلى
مستوى أعلى
من خلال
الحركة داخل
الأرض |
221 |
eamaliat 'aw natijat
naql al'ard 'iilaa mustawa 'aelaa min khilal alharakat dakhil al'ard |
|
|
|
222 |
(de la croûte)
soulèvement, montée |
222 |
(من
القشرة) يرفع
، يرتفع |
222 |
(man alqishrati)
yarfae , yartafie |
|
|
|
223 |
(de la croûte)
soulèvement, montée |
223 |
(من
القشرة) يرفع
، يرتفع |
223 |
(man alqishrati)
yarfae , yartafie |
|
|
|
224 |
(formel) rendre qn
plus heureux ou lui donner plus d'espoir |
224 |
(رسمي)
لإضفاء
المزيد من
السعادة على
السلوكيات
الاجتماعية
أو إضفاء
المزيد من
الأمل |
224 |
(rasmi) li'iidfa'
almazid min alsaeadat ealaa alsulukiaat alaijtimaeiat 'aw 'iidfa' almazid min
al'amal |
|
|
|
225 |
(officiellement)
rendre quelqu'un plus heureux ou donner plus d'espoir à quelqu'un |
225 |
(رسميًا)
لجعل شخص ما
يشعر
بالسعادة أو
يمنح شخصًا
المزيد من
الأمل |
225 |
(rsmyan) lijael
shakhs ma yasheur bialsaeadat 'aw yamnah shkhsan almazid min al'amal |
|
|
|
226 |
encourager; inspirer;
dynamiser |
226 |
لتشجيع
؛ لإلهام ؛
لتنشيط |
226 |
litashjie ; li'iilham
; litanshit |
|
|
|
227 |
encourager;
inspirer; dynamiser |
227 |
لتشجيع
؛ لإلهام ؛
لتنشيط |
227 |
litashjie ;
li'iilham ; litanshit |
|
|
|
228 |
élevé |
228 |
مرفوع |
228 |
marfue |
|
|
|
229 |
soulevé |
229 |
نشأ |
229 |
nasha |
|
|
|
230 |
se sentir heureux et plein d'espoir |
230 |
الشعور
بالسعادة
والأمل |
230 |
alshueur bialsaeadat
wal'amal |
|
|
|
231 |
se précipiter; zélé |
231 |
اندفاع
متحمس |
231 |
aindifae mutahamis |
|
|
|
232 |
(littéraire) élevé
vers le haut |
232 |
(أدبي)
مرفوع لأعلى |
232 |
('adbi) marfue
li'aelaa |
|
|
|
233 |
(littérature)
soulever |
233 |
(الأدب)
ارفعوا |
233 |
(al'adabi) arfaeuu |
|
|
|
234 |
levé; levé; levé |
234 |
مرفوع
، مرفوع ،
مرفوع |
234 |
marfue , marfue ,
marfue |
|
|
|
235 |
levé; levé; levé |
235 |
مرفوع
، مرفوع ،
مرفوع |
235 |
marfue , marfue ,
marfue |
|
|
|
236 |
une mer de visages
levés |
236 |
بحر
من الوجوه
المرتفعة |
236 |
bahr min alwujuh
almurtafiea |
|
|
|
237 |
un visage haut |
237 |
وجه
مرتفع |
237 |
wajah murtafie |
|
|
|
238 |
un visage relevé |
238 |
وجه
مرتفع |
238 |
wajah murtafie |
|
|
|
239 |
un visage relevé |
239 |
وجه
مرتفع |
239 |
wajah murtafie |
|
|
|
240 |
édifiant |
240 |
النهضة |
240 |
alnahda |
|
|
|
241 |
passionnant |
241 |
مثير |
241 |
muthir |
|
|
|
242 |
vous faire sentir plus heureux ou vous
donner plus d'espoir |
242 |
تجعلك
تشعر
بالسعادة أو
تمنحك
المزيد من
الأمل |
242 |
tajealuk tasheur
bialsaeadat 'aw tamnahuk almazid min al'amal |
|
|
|
243 |
vous faire sentir
plus heureux ou vous donner plus d'espoir |
243 |
تجعلك
تشعر
بالسعادة أو
تمنحك
المزيد من
الأمل |
243 |
tajealuk tasheur
bialsaeadat 'aw tamnahuk almazid min al'amal |
|
|
|
244 |
édifiant; inspirant;
inspirant |
244 |
راقية
؛ ملهمة ؛
ملهمة |
244 |
raqiat ; mulhimat ;
mulhima |
|
|
|
245 |
édifiant; inspirant;
inspirant |
245 |
راقية
؛ ملهمة ؛
ملهمة |
245 |
raqiat ; mulhimat ;
mulhima |
|
|
|
246 |
Une
expérience/discours édifiant |
246 |
تجربة
/ كلام راقٍ |
246 |
tajribat / kalam raq |
|
|
|
247 |
Expérience/discours
édifiant |
247 |
تجربة
/ كلام يبعث
على
الارتياح |
247 |
tajribat / kalam
yabeath ealaa aliairtiah |
|
|
|
248 |
Expérience/discours
édifiant |
248 |
تجربة
/ كلام يبعث
على
الارتياح |
248 |
tajribat / kalam
yabeath ealaa aliairtiah |
|
|
|
249 |
Expérience/discours
édifiant |
249 |
تجربة
/ كلام يبعث
على
الارتياح |
249 |
tajribat / kalam
yabeath ealaa aliairtiah |
|
|
|
250 |
Uplighter |
250 |
أبليتر |
250 |
'ablitir |
|
|
|
251 |
uplight |
251 |
الضوء |
251 |
aldaw' |
|
|
|
252 |
aussi |
252 |
ايضا |
252 |
ayidan |
|
|
|
253 |
lumière vers le haut |
253 |
يصل
الضوء |
253 |
yasil aldaw' |
|
|
|
254 |
vitrage |
254 |
تزجيج |
254 |
tazjij |
|
|
|
255 |
une lampe dans une
pièce qui est conçue pour envoyer la lumière vers le haut |
255 |
مصباح
في غرفة مصمم
لإرسال
الضوء لأعلى |
255 |
misbah fi ghurfat
musamim li'iirsal aldaw' li'aelaa |
|
|
|
256 |
Une lampe dans une
pièce conçue pour envoyer la lumière vers le haut |
256 |
مصباح
في غرفة مصمم
لإرسال
الضوء لأعلى |
256 |
misbah fi ghurfat
musamim li'iirsal aldaw' li'aelaa |
|
|
|
257 |
Projecteur |
257 |
أضواء
كاشفة |
257 |
'adwa' kashifa |
|
|
|
258 |
Projecteur |
258 |
أضواء
كاشفة |
258 |
'adwa' kashifa |
|
|
|
259 |
comparer |
259 |
يقارن |
259 |
yuqarin |
|
|
|
260 |
downlighter |
260 |
النازل |
260 |
alnaazil |
|
|
|
261 |
télécharger |
261 |
تحميل |
261 |
tahmil |
|
|
|
262 |
technique |
262 |
تقني |
262 |
tiqniun |
|
|
|
263 |
le terme |
263 |
المصطلح |
263 |
almustalah |
|
|
|
264 |
une liaison de
communication vers un satellite |
264 |
رابط
اتصالات إلى
قمر صناعي |
264 |
rabit atisalat 'iilaa
qamar sinaeiin |
|
|
|
265 |
lien de
communication avec le satellite |
265 |
ارتباط
الاتصال
بالقمر
الصناعي |
265 |
airtibat alaitisal
bialqamar alsinaeii |
|
|
|
266 |
(des communications
par satellite) occupant une liaison montante ; une liaison montante |
266 |
(للاتصالات
الساتلية)
التي تحتل
وصلة صاعدة ، ؛
وصلة صاعدة |
266 |
(llatisalat
alsaatiliati) alati tahtalu waslatan saeidatan , ; waslatan saeidatan |
|
|
|
267 |
(des communications
par satellite) occupant une liaison montante ; une liaison montante |
267 |
(للاتصالات
الساتلية)
التي تحتل
وصلة صاعدة ، ؛
وصلة صاعدة |
267 |
(llatisalat
alsaatiliati) alati tahtalu waslatan saeidatan , ; waslatan saeidatan |
|
|
|
268 |
chaume |
268 |
القش |
268 |
alqashu |
|
|
|
269 |
Lou |
269 |
لو |
269 |
lw |
|
|
|
270 |
travail |
270 |
الشغل |
270 |
alshughl |
|
|
|
271 |
alors |
271 |
لذا |
271 |
lidha |
|
|
|
272 |
garder |
272 |
يحمي |
272 |
yahmi |
|
|
|
273 |
Vers |
273 |
قريب |
273 |
qarib |
|
|
|
274 |
supérieur |
274 |
أرقى |
274 |
'arqaa |
|
|
|
275 |
télécharger |
275 |
تحميل |
275 |
tahmil |
|
|
|
276 |
l'informatique |
276 |
الحوسبة |
276 |
alhawsaba |
|
|
|
277 |
compter |
277 |
عدد |
277 |
eadad |
|
|
|
278 |
pour déplacer des
données vers un système informatique plus grand à partir d'un système plus
petit |
278 |
لنقل
البيانات
إلى نظام
كمبيوتر
أكبر من أصغر |
278 |
linaql albayanat
'iilaa nizam kumbuyutar 'akbar min 'asghar |
|
|
|
279 |
supérieur |
279 |
أرقى |
279 |
'arqaa |
|
|
|
280 |
Télécharger
Télécharger |
280 |
تحميل
؛ تحميل |
280 |
tahmil ; tahmil |
|
|
|
281 |
s'opposer |
281 |
معارض |
281 |
muearid |
|
|
|
282 |
Télécharger |
282 |
تحميل |
282 |
tahmil |
|
|
|
283 |
(compteur
informatique) |
283 |
(مقياس
الحوسبة) |
283 |
(miqias alhawsabati) |
|
|
|
284 |
données qui ont été
déplacées vers un système informatique plus grand à partir d'un système plus
petit |
284 |
البيانات
التي تم
نقلها إلى
نظام
كمبيوتر أكبر
من أصغر |
284 |
albayanat alati tama
naqluha 'iilaa nizam kumbuyutar 'akbar min 'asghar |
|
|
|
285 |
Données qui ont été
déplacées d'un système informatique plus petit vers un système informatique
plus grand |
285 |
البيانات
التي تم
نقلها من
نظام
كمبيوتر أصغر
إلى نظام
كمبيوتر
أكبر |
285 |
albayanat alati tama
naqluha min nizam kumbuyutar 'asghar 'iilaa nizam kumbuyutar 'akbar |
|
|
|
286 |
télécharger (ou
télécharger) |
286 |
تحميل
(أو تحميل) |
286 |
tahmil ('aw tahmili) |
|
|
|
287 |
le nombre de |
287 |
عدد
ال |
287 |
eadad al |
|
|
|
288 |
le nombre de |
288 |
عدد
ال |
288 |
eadad al |
|
|
|
289 |
s'opposer |
289 |
معارض |
289 |
muearid |
|
|
|
290 |
Télécharger |
290 |
تحميل |
290 |
tahmil |
|
|
|
291 |
haut de gamme |
291 |
الراقي |
291 |
alraaqi |
|
|
|
292 |
haut de gamme |
292 |
الراقي |
292 |
alraaqi |
|
|
|
293 |
conçu pour ou utilisé par des personnes
appartenant à une classe sociale élevée ou disposant de beaucoup d'argent |
293 |
مصممة
أو مستخدمة
من قبل
الأشخاص الذين
ينتمون إلى
طبقة
اجتماعية
عالية أو
لديهم الكثير
من المال |
293 |
musamimat 'aw
mustakhdamat min qibal al'ashkhas aladhin yantamun 'iilaa tabaqat aijtimaeiat
ealiat 'aw ladayhim alkathir min almal |
|
|
|
294 |
Conçu ou utilisé par
des personnes appartenant à une classe sociale élevée ou disposant de
beaucoup d'argent |
294 |
مصمم
أو مستخدم من
قبل أشخاص
ينتمون إلى
طبقة اجتماعية
عالية أو
لديهم
الكثير من
المال |
294 |
musamim 'aw
mustakhdam min qibal 'ashkhas yantamun 'iilaa tabaqat aijtimaeiat ealiat 'aw
ladayhim alkathir min almal |
|
|
|
295 |
haut de gamme; haut
de gamme |
295 |
الراقية
؛ الراقية |
295 |
alraaqiat ; alraaqia |
|
|
|
296 |
haut de gamme; haut de gamme |
296 |
الراقية
؛ الراقية |
296 |
alraaqiat ; alraaqia |
|
|
|
297 |
un restaurant haut de
gamme |
297 |
مطعم
راقي |
297 |
mateam raqi |
|
|
|
298 |
restauration haut de
gamme |
298 |
مطعم
راقي |
298 |
mateam raqi |
|
|
|
299 |
gastronomie |
299 |
طعام
ممتاز |
299 |
taeam mumtaz |
|
|
|
300 |
gastronomie |
300 |
طعام
ممتاز |
300 |
taeam mumtaz |
|
|
|
301 |
Opposé bas de gamme |
301 |
Opposé downmarket |
301 |
Oppose downmarket |
|
|
|
302 |
Haut de gamme |
302 |
الترف |
302 |
altaraf |
|
|
|
303 |
haut de gamme |
303 |
الراقي |
303 |
alraaqi |
|
|
|
304 |
Haut de gamme |
304 |
راقية |
304 |
raqia |
|
|
|
305 |
haut de gamme |
305 |
الراقي |
305 |
alraaqi |
|
|
|
306 |
L'entreprise a été contrainte de monter en
gamme |
306 |
اضطرت
الشركة إلى
الانتقال
إلى مستوى
أعلى |
306 |
aidtarat alsharikat
'iilaa aliantiqal 'iilaa mustawa 'aelaa |
|
|
|
307 |
L'entreprise a été
forcée de se tourner vers le haut de gamme du marché. |
307 |
اضطرت
الشركة إلى
الانتقال
إلى الطرف
الأعلى من
السوق. |
307 |
adtarat alsharikat
'iilaa aliantiqal 'iilaa altaraf al'aelaa min alsuwqi. |
|
|
|
308 |
L'entreprise a été
contrainte de monter en gamme |
308 |
اضطرت
الشركة إلى
الانتقال
إلى مستوى
أعلى |
308 |
aidtarat alsharikat
'iilaa aliantiqal 'iilaa mustawa 'aelaa |
|
|
|
309 |
L'entreprise a été
contrainte de monter en gamme |
309 |
اضطرت
الشركة إلى
الانتقال
إلى مستوى
أعلى |
309 |
aidtarat alsharikat
'iilaa aliantiqal 'iilaa mustawa 'aelaa |
|
|
|
310 |
Yan |
310 |
يان |
310 |
yan |
|
|
|
311 |
Entrer |
311 |
يدخل |
311 |
yadkhul |
|
|
|
312 |
parlez |
312 |
تحدث |
312 |
tahadath |
|
|
|
313 |
Sur |
313 |
بناء
على |
313 |
bina' ealaa |
|
|
|
314 |
(formel) sur |
314 |
(رسمي)
في |
314 |
(rismi) fi |
|
|
|
315 |
La décision était fondée sur deux
considérations |
315 |
استند
القرار إلى
اعتبارين |
315 |
aistanad alqarar
'iilaa aetibarayn |
|
|
|
316 |
La décision est
fondée sur deux considérations |
316 |
القرار
يستند إلى
اعتبارين |
316 |
alqarar yastanid
'iilaa aetibarayn |
|
|
|
317 |
Cette décision est
fondée sur deux considérations |
317 |
يستند
هذا القرار
إلى
اعتبارين |
317 |
yastanid hadha
alqarar 'iilaa aetibarayn |
|
|
|
318 |
Cette décision est
fondée sur deux considérations |
318 |
يستند
هذا القرار
إلى
اعتبارين |
318 |
yastanid hadha
alqarar 'iilaa aetibarayn |
|
|
|
319 |
Bien que le mot sur ait la même
signification que sur, il est généralement utilisé dans des contextes plus
formels ou dans des expressions telles qu'il était une fois et rangée après
rangée de sièges. |
319 |
على
الرغم من أن
الكلمة عند
لها نفس المعنى
مثل on ، إلا
أنها
تُستخدم
عادةً في
سياقات أكثر
رسمية أو في
عبارات مثل
ذات مرة في كل
مرة وصف على
صف من
المقاعد. |
319 |
ealaa alraghm min
'ana alkalimat eind laha nafs almaenaa mithl on ، 'iilaa 'anaha
tustkhdm eadtan fi siaqat 'akthar rasmiatan 'aw fi eibarat mithl dhat marat
fi kuli marat wasif ealaa safin min almaqaeidi. |
|
|
|
320 |
Bien que on ait la
même signification que on, il est souvent utilisé dans des contextes ou des
phrases plus formels, comme il était une fois et une rangée de sièges. |
320 |
على
الرغم من أن on
لها نفس
المعنى كما
في on ، إلا أنه
غالبًا ما
يستخدم في
سياقات أو
عبارات أكثر
رسمية ، مثل
ذات مرة وصف
من المقاعد. |
320 |
ealaa alraghm min
'ana on laha nafs almaenaa kama fi on ، 'iilaa 'anah ghalban ma
yustakhdam fi siaqat 'aw eibarat 'akthar rasmiatan , mithl dhat marat wasif
min almaqaeidi. |
|
|
|
321 |
upon est synonyme de
on, mais est généralement utilisé dans des situations plus formelles ou |
321 |
on هو
مرادف لـ on ،
ولكنه
يستخدم عادة
في المواقف الأكثر
رسمية أو |
321 |
on hu muradif la on ,
walakinah yustakhdam eadatan fi almawaqif al'akthar rasmiatan 'aw |
|
|
|
322 |
upon est synonyme de
on, mais est généralement utilisé dans des situations plus formelles ou |
322 |
on هو
مرادف لـ on ،
ولكنه
يستخدم عادة
في المواقف الأكثر
رسمية أو |
322 |
on hu muradif la on
, walakinah yustakhdam eadatan fi almawaqif al'akthar rasmiatan 'aw |
|
|
|
323 |
dans des phrases
telles qu'il était une fois et rangée après rangée de sièges |
323 |
في
عبارات مثل
ذات مرة وصف
على صف من
المقاعد |
323 |
fi eibarat mithl dhat
marat wasif ealaa safin min almaqaeid |
|
|
|
324 |
dans des phrases
telles qu'il était une fois et rangée après rangée de sièges |
324 |
في
عبارات مثل
ذات مرة وصف
على صف من
المقاعد |
324 |
fi eibarat mithl
dhat marat wasif ealaa safin min almaqaeid |
|
|
|
325 |
Etat. |
325 |
حالة. |
325 |
halatun. |
|
|
|
326 |
plutôt |
326 |
على
الاصح |
326 |
ealaa alasih |
|
|
|
327 |
Cheveu |
327 |
شعر |
327 |
shaer |
|
|
|
328 |
Éditer |
328 |
تعديل |
328 |
taedil |
|
|
|
329 |
... sur ... utilisé
pour souligner qu'il y a un grand nombre ou une grande quantité de qch |
329 |
...
بناءً على ...
تستخدم
للتأكيد على
أن هناك عددًا
كبيرًا أو
كمية من
الأشياء |
329 |
... bna'an ealaa ...
tustakhdam liltaakid ealaa 'ana hunak eddan kbyran 'aw kamiyatan min
al'ashya' |
|
|
|
330 |
... sur ... est
utilisé pour souligner qu'il y a beaucoup ou une grande quantité de quelque
chose |
330 |
... on ...
يستخدم
للتأكيد على
أن هناك
الكثير أو
كمية كبيرة
من شيء ما |
330 |
... on ...
yustakhdam liltaakid ealaa 'ana hunak alkathir 'aw kamiyat kabiratan min
shay' ma |
|
|
|
331 |
(accent mis sur le
nombre ou le grand nombre) |
331 |
(التأكيد
على العدد أو
العدد
الكبير) |
331 |
(altaakid ealaa
aleadad 'aw aleadad alkabiri) |
|
|
|
332 |
(accent mis sur le nombre ou le grand
nombre) |
332 |
(التركيز
على العدد أو
العدد
الكبير) |
332 |
(altarkiz ealaa
aleadad 'aw aleadad alkabiri) |
|
|
|
333 |
mile après mile de
route poussiéreuse |
333 |
ميل
على ميل من
الطريق
الترابي |
333 |
mil ealaa mayl min
altariq alturabii |
|
|
|
334 |
un mile de route
poussiéreuse |
334 |
ميل
من الطريق
الترابي |
334 |
mayl min altariq
alturabii |
|
|
|
335 |
des kilomètres de
route poussiéreuse |
335 |
أميال
من الطرق
الترابية |
335 |
'amyal min alturuq
alturabia |
|
|
|
336 |
des kilomètres de
route poussiéreuse |
336 |
أميال
من الطرق
الترابية |
336 |
'amyal min alturuq
alturabia |
|
|
|
337 |
continuer |
337 |
الاستمرار
في |
337 |
alaistimrar fi |
|
|
|
338 |
des milliers et des
milliers de lettres |
338 |
الآلاف
والآلاف من
الرسائل |
338 |
alalaf walalaf min
alrasayil |
|
|
|
339 |
des milliers de
lettres |
339 |
آلاف
الرسائل |
339 |
alaf alrasayil |
|
|
|
340 |
des milliers de
lettres |
340 |
آلاف
الرسائل |
340 |
alaf alrasayil |
|
|
|
341 |
des milliers de lettres |
341 |
آلاف
الرسائل |
341 |
alaf alrasayil |
|
|
|
342 |
(presque) sur toi |
342 |
(تقريبا)
عليك |
342 |
(taqriba) ealayk |
|
|
|
343 |
(presque) sur toi |
343 |
(تقريبا)
عليك |
343 |
(taqriba) ealayk |
|
|
|
344 |
si qc dans le futur
est presque sur vous, cela va arriver ou arriver très bientôt |
344 |
إذا
اقترب منك
شيء في
المستقبل ،
فسيصل أو يحدث
قريبًا جدًا |
344 |
'iidhan aqtarab mink
shay' fi almustaqbal , fasayasil 'aw yahduth qryban jdan |
|
|
|
345 |
Si quelque chose est
imminent dans le futur, cela viendra ou arrivera bientôt |
345 |
إذا
كان هناك شيء
وشيك في
المستقبل ،
فسيأتي أو
يحدث قريبًا |
345 |
'iidha kan hunak
shay' washik fi almustaqbal , fasayati 'aw yahduth qryban |
|
|
|
346 |
penser au souverain ;
imminent |
346 |
التفكير
في الحاكم ؛
وشيك |
346 |
altafkir fi alhakim ;
washik |
|
|
|
347 |
penser au souverain
; imminent |
347 |
التفكير
في الحاكم ؛
وشيك |
347 |
altafkir fi alhakim
; washik |
|
|
|
348 |
La saison estivale
était presque à nouveau sur eux. |
348 |
اقترب
موسم الصيف
عليهم من
جديد. |
348 |
aqtarab mawsim alsayf
ealayhim min jadidin. |
|
|
|
349 |
L'été revient à eux |
349 |
الصيف
قادم لهم مرة
أخرى |
349 |
alsayf qadim lahum
maratan 'ukhraa |
|
|
|
350 |
En un clin d'œil, ils
passent un autre été.. |
350 |
في
غمضة عين ، هم
يقضون صيفًا
آخر .. |
350 |
fi ghamdat eayn , hum
yaqdun syfan akhar .. |
|
|
|
351 |
En un clin d'œil, ils passent un autre été. |
351 |
في غمضة
عين ، يقضون
صيفًا آخر. |
351 |
fi ghamdat eayn ,
yaqdun syfan akhar. |
|
|
|
352 |
Millet |
352 |
الدخن |
352 |
aldukhn |
|
|
|
353 |
Suite |
353 |
أكثر |
353 |
'akthar |
|
|
|
354 |
une fois |
354 |
ذات
مرة |
354 |
dhat mara |
|
|
|
355 |
une fois |
355 |
ذات
مرة |
355 |
dhat mara |
|
|
|
356 |
plus haut |
356 |
العلوي |
356 |
alealwiu |
|
|
|
357 |
supérieur |
357 |
أرقى |
357 |
'arqaa |
|
|
|
358 |
situé au-dessus de qc
d'autre, en particulier qc du même type ou l'autre d'une paire |
358 |
تقع
فوق أي شيء
آخر ، خاصةً
من نفس النوع
أو النوع
الآخر من
الزوج |
358 |
taqae fawq 'ayi shay'
akhar , khastan min nafs alnawe 'aw alnawe alakhir min alzawj |
|
|
|
359 |
sur qc d'autre,
surtout un qc du même type ou l'autre d'une paire |
359 |
أكثر
من شيء آخر ،
ولا سيما شيء
من نفس النوع
أو نوع آخر من
الزوج |
359 |
'akthar min shay'
akhar , wala siama shay' min nafs alnawe 'aw nawe akhar min alzawj |
|
|
|
360 |
supérieur, supérieur,
supérieur (en particulier un du même type ou de la même paire) |
360 |
العلوي
، العلوي ،
العلوي
(خاصةً من نفس
النوع أو
الزوج) |
360 |
aleulwiu , aleulwiu ,
aleulwiu (khastan min nafs alnawe 'aw alzawja) |
|
|
|
361 |
supérieur,
supérieur, supérieur (en particulier un du même type ou de la même paire) |
361 |
العلوي
، العلوي ،
العلوي
(خاصةً من نفس
النوع أو
الزوج) |
361 |
aleulwiu , aleulwiu
, aleulwiu (khastan min nafs alnawe 'aw alzawja) |
|
|
|
362 |
abattage |
362 |
ذبح |
362 |
dhabh |
|
|
|
363 |
Étage |
363 |
الأرض |
363 |
al'ard |
|
|
|
364 |
la lèvre supérieure |
364 |
الشفة
العليا |
364 |
alshafat aleulya |
|
|
|
365 |
la lèvre supérieure |
365 |
الشفة
العليا |
365 |
alshafat aleulya |
|
|
|
366 |
couche supérieure |
366 |
الطبقة
العليا |
366 |
altabaqat aleulya |
|
|
|
367 |
la lèvre supérieure |
367 |
الشفة
العليا |
367 |
alshafat aleulya |
|
|
|
368 |
le pont supérieur |
368 |
السطح
العلوي |
368 |
alsath aleulwiu |
|
|
|
369 |
couche supérieure |
369 |
الطبقة
العليا |
369 |
altabaqat aleulya |
|
|
|
370 |
pont supérieur |
370 |
سطح
المركب
العلوي |
370 |
sath almurkab
aleulwiu |
|
|
|
371 |
pont supérieur |
371 |
سطح
المركب
العلوي |
371 |
sath almurkab
aleulwiu |
|
|
|
372 |
au sommet ou près du
sommet de qc |
372 |
في
أو بالقرب من
الجزء
العلوي من كل
شيء |
372 |
fi 'aw bialqurb min
aljuz' aleulwii min kuli shay' |
|
|
|
373 |
au-dessus ou à
proximité de quelque chose |
373 |
فوق
شيء ما أو
بالقرب منه |
373 |
fawq shay' ma 'aw
bialqurb minh |
|
|
|
374 |
supérieur; supérieur |
374 |
العلوي
؛ العلوي |
374 |
aleulwiu ; aleulwiu |
|
|
|
375 |
supérieur; supérieur |
375 |
العلوي
؛ العلوي |
375 |
aleulwiu ; aleulwiu |
|
|
|
376 |
Qin |
376 |
تشين |
376 |
tshin |
|
|
|
377 |
le haut du bras |
377 |
العضد |
377 |
aleadid |
|
|
|
378 |
haut du bras |
378 |
الذراع
العلوية |
378 |
aldhirae aleulwia |
|
|
|
379 |
les pentes
supérieures de la montagne |
379 |
المنحدرات
العلوية
للجبل |
379 |
almunhadarat
aleulwiat liljabal |
|
|
|
380 |
montée de la
montagne |
380 |
صعود
الجبل |
380 |
sueud aljabal |
|
|
|
381 |
pente près du sommet
de la montagne |
381 |
منحدر
بالقرب من
قمة الجبل |
381 |
munhadar bialqurb min
qimat aljabal |
|
|
|
382 |
pente près du sommet de la montagne |
382 |
منحدر
بالقرب من
قمة الجبل |
382 |
munhadar bialqurb
min qimat aljabal |
|
|
|
383 |
un membre de la
classe moyenne supérieure |
383 |
عضو
من الطبقة
الوسطى
العليا |
383 |
eudw min altabaqat
alwustaa aleulya |
|
|
|
384 |
membres de la classe
moyenne supérieure |
384 |
أعضاء
الطبقة
الوسطى
العليا |
384 |
'aeda' altabaqat
alwustaa aleulya |
|
|
|
385 |
les gens de la classe
moyenne supérieure |
385 |
شعب
الطبقة
المتوسطة
العليا |
385 |
shaeb altabaqat
almutawasitat aleulya |
|
|
|
386 |
les gens de la
classe moyenne supérieure |
386 |
شعب
الطبقة
المتوسطة
العليا |
386 |
shaeb altabaqat
almutawasitat aleulya |
|
|
|
387 |
les salaires en haut
de l'échelle salariale |
387 |
الرواتب
في الطرف
العلوي
لجدول
الأجور |
387 |
alrawatib fi altaraf
aleulwii lijadwal al'ujur |
|
|
|
388 |
Salaire en haut de
l'échelle salariale |
388 |
الراتب
في أعلى سلم
الرواتب |
388 |
alraatib fi 'aelaa
sulam alrawatib |
|
|
|
389 |
salaire le plus élevé |
389 |
أعلى
راتب |
389 |
'aelaa ratib |
|
|
|
390 |
salaire le plus
élevé |
390 |
أعلى
راتب |
390 |
'aelaa ratib |
|
|
|
391 |
doublé |
391 |
مبطن |
391 |
mubatin |
|
|
|
392 |
Capitale |
392 |
عاصمة |
392 |
easima |
|
|
|
393 |
plus |
393 |
عظم |
393 |
eazam |
|
|
|
394 |
Il y a une limite
supérieure de 20 000 £ dépensées pour un projet. |
394 |
هناك
حد أقصى قدره 20
ألف جنيه
إسترليني
يتم إنفاقه
على أي مشروع
واحد. |
394 |
hunak hadun 'aqsaa
qadruh 20 'alf junayh 'iistarliniin yatimu 'iinfaquh ealaa 'ayi mashrue
wahidi. |
|
|
|
395 |
Dépenses plafonnées
à 20 000 £ pour un projet |
395 |
حد
أقصى
للإنفاق 20000
جنيه
إسترليني
على أي مشروع
واحد |
395 |
hadun 'aqsaa
lil'iinfaq 20000 junayh 'iistarlini ealaa 'ayi mashrue wahid |
|
|
|
396 |
Tout projet a un
plafond de financement de 20 000 £. |
396 |
أي
مشروع لديه
سقف تمويل
قدره 20000 جنيه
إسترليني. |
396 |
'ayu mashrue ladayh
saqf tamwil qadruh 20000 junayh 'iistarlini. |
|
|
|
397 |
Tout projet a un
plafond de financement de 20 000 £ |
397 |
أي
مشروع لديه
سقف تمويل
قدره 20000 جنيه
إسترليني |
397 |
'ayu mashrue ladayh
saqf tamwil qadruh 20000 junayh 'iistarliniun |
|
|
|
398 |
d'un endroit |
398 |
من
مكان |
398 |
min makan |
|
|
|
399 |
une place |
399 |
مكان
واحد |
399 |
makan wahid |
|
|
|
400 |
lieu |
400 |
مكان |
400 |
makan |
|
|
|
401 |
lieu |
401 |
مكان |
401 |
makan |
|
|
|
402 |
situé à l'écart de la
côte, en hauteur ou vers le nord d'une zone |
402 |
تقع
بعيدًا عن
الساحل ، على
أرض مرتفعة
أو باتجاه
الشمال من
منطقة ما |
402 |
taqae beydan ean
alsaahil , ealaa 'ard murtafieat 'aw biaitijah alshamal min mintaqat ma |
|
|
|
403 |
situé loin de la
côte, dans les hautes terres ou dans la partie nord de la région |
403 |
تقع
بعيداً عن
الساحل في
المرتفعات
أو في الجزء
الشمالي من
المنطقة |
403 |
taqae beydaan ean
alsaahil fi almurtafaeat 'aw fi aljuz' alshamalii min almintaqa |
|
|
|
404 |
à l'intérieur des
terres; en altitude; vers le nord |
404 |
داخليًا
؛ مرتفع ؛
شمالًا |
404 |
dakhlyan ; murtafie ;
shmalan |
|
|
|
405 |
à l'intérieur des terres; en altitude; vers
le nord |
405 |
داخليًا
؛ مرتفع ؛
شمالًا |
405 |
dakhlyan ; murtafie
; shmalan |
|
|
|
406 |
le cours supérieur du
fleuve |
406 |
المجاري
العليا
للنهر |
406 |
almajari aleulya
lilnahr |
|
|
|
407 |
en amont de la
rivière |
407 |
منبع
النهر |
407 |
manbae alnahr |
|
|
|
408 |
en amont de la
rivière |
408 |
منبع
النهر |
408 |
manbae alnahr |
|
|
|
409 |
en amont de la
rivière |
409 |
منبع
النهر |
409 |
manbae alnahr |
|
|
|
410 |
s'opposer |
410 |
معارض |
410 |
muearid |
|
|
|
411 |
inférieur |
411 |
أدنى |
411 |
'adnaa |
|
|
|
412 |
réduire |
412 |
خفض |
412 |
khafd |
|
|
|
413 |
gagner, obtenir, avoir, etc. le dessus |
413 |
الكسب ،
والحصول ،
وما إلى ذلك.
اليد العليا |
413 |
alkasb , walhusul ,
wama 'iilaa dhalika. alyad aleulya |
|
|
|
414 |
Acquérir, acquérir,
posséder, etc. |
414 |
الاستحواذ
والاكتساب
والتملك وما
إلى ذلك. |
414 |
aliastihwadh
waliaktisab waltamaluk wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
415 |
obtenir un avantage
sur qn afin de contrôler une situation particulière |
415 |
للحصول
على ميزة على sb
بحيث تكون
متحكمًا في موقف
معين |
415 |
lilhusul ealaa mayzat
ealaa sb bihayth takun mthkman fi mawqif mueayan |
|
|
|
416 |
obtenir un avantage
sur quelqu'un afin de pouvoir contrôler une situation spécifique |
416 |
الحصول
على ميزة على
شخص ما حتى
تتمكن من
التحكم في
موقف معين |
416 |
alhusul ealaa mayzat
ealaa shakhs ma hataa tatamakan min altahakum fi mawqif mueayan |
|
|
|
417 |
avoir le dessus; être
en bonne position; avoir un avantage; avoir le contrôle |
417 |
لها
اليد العليا
؛ تكون في وضع
جيد ؛ لديك
ميزة ؛ لديك
سيطرة |
417 |
laha alyad aleulya ;
takun fi wade jayid ; ladayk mayzat ; ladayk saytara |
|
|
|
418 |
avoir le dessus;
être en bonne position; avoir un avantage; avoir le contrôle |
418 |
لها
اليد العليا
؛ تكون في وضع
جيد ؛ لديك
ميزة ؛ لديك
سيطرة |
418 |
laha alyad aleulya ;
takun fi wade jayid ; ladayk mayzat ; ladayk saytara |
|
|
|
419 |
Suite |
419 |
أكثر |
419 |
'akthar |
|
|
|
420 |
Rigide |
420 |
قاس |
420 |
qas |
|
|
|
421 |
rigide |
421 |
قاس |
421 |
qas |
|
|
|
422 |
la partie supérieure
d'une chaussure qui est attachée à la semelle |
422 |
الجزء
العلوي من
الحذاء متصل
بالنعل |
422 |
aljuz' aleulawiu min
alhidha' mutasil bialnael |
|
|
|
423 |
le dessus de la
chaussure attaché à la semelle |
423 |
الجزء
العلوي من
الحذاء متصل
بالنعل |
423 |
aljuz' aleulawiu min
alhidha' mutasil bialnael |
|
|
|
424 |
supérieur; supérieur |
424 |
العلوي
؛ العلوي |
424 |
aleulwiu ; aleulwiu |
|
|
|
425 |
supérieur; supérieur |
425 |
العلوي
؛ العلوي |
425 |
aleulwiu ; aleulwiu |
|
|
|
426 |
chaussures à dessus
en cuir |
426 |
الأحذية
ذات الأجزاء
العلوية
الجلدية |
426 |
al'ahdhiat dhat
al'ajza' aleulwiat aljildia |
|
|
|
427 |
chaussures à dessus
en cuir |
427 |
الأحذية
ذات الأجزاء
العلوية
الجلدية |
427 |
al'ahdhiat dhat
al'ajza' aleulwiat aljildia |
|
|
|
428 |
chaussures en cuir |
428 |
أحذية
جلدية |
428 |
'ahdhiat jildia |
|
|
|
429 |
chaussures en cuir |
429 |
أحذية
جلدية |
429 |
'ahdhiat jildia |
|
|
|
430 |
image |
430 |
صورة |
430 |
sura |
|
|
|
431 |
chaussure |
431 |
حذاء |
431 |
hidha' |
|
|
|
432 |
(informel) une drogue
qui vous fait vous sentir excité et plein d'énergie |
432 |
(غير
رسمي) دواء
يجعلك تشعر
بالإثارة
والحيوية |
432 |
(ghayar rasmi) dawa'
yajealuk tasheur bial'iitharat walhayawia |
|
|
|
433 |
(informel) une
drogue qui vous fait sentir haut et plein d'énergie |
433 |
(غير
رسمي) دواء
يجعلك تشعر
بالانتعاش
والنشاط |
433 |
(ghayar rasmi) dawa'
yajealuk tasheur bialiantieash walnashat |
|
|
|
434 |
Stimulant |
434 |
منبه |
434 |
munabah |
|
|
|
435 |
ensemble |
435 |
سويا |
435 |
sawiana |
|
|
|
436 |
Comparer |
436 |
يقارن |
436 |
yuqarin |
|
|
|
437 |
déprimant |
437 |
مهدئ |
437 |
muhadiy |
|
|
|
438 |
sur vos tiges |
438 |
على
وجوهكم |
438 |
ealaa wujuhikum |
|
|
|
439 |
sur votre dessus |
439 |
على
الجزء
العلوي
الخاص بك |
439 |
ealaa aljuz'
alealwii alkhasi bik |
|
|
|
440 |
informel |
440 |
غير
رسمي |
440 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
441 |
avoir très peu
d'argent |
441 |
القليل
جدا من المال |
441 |
alqalil jidana min
almal |
|
|
|
442 |
avoir très peu
d'argent |
442 |
لديها
القليل من
المال |
442 |
ladayha alqalil min
almal |
|
|
|
443 |
défi à relever ;
embarras |
443 |
التحدي
في متناول
اليد ؛
الإحراج |
443 |
altahadiy fi
mutanawal alyad ; al'iihraj |
|
|
|
444 |
défi à relever ; embarras |
444 |
التحدي
في متناول
اليد ؛
الإحراج |
444 |
altahadiy fi
mutanawal alyad ; al'iihraj |
|
|
|
445 |
Somnolent |
445 |
نعسان |
445 |
naesan |
|
|
|
446 |
haut de casse |
446 |
الأحرف
الكبيرة |
446 |
al'ahruf alkabira |
|
|
|
447 |
Capitale |
447 |
عاصمة |
447 |
easima |
|
|
|
448 |
lettres majuscules
(la grande forme des lettres, par exemple A, B, C plutôt que a, b, c) |
448 |
الأحرف
الكبيرة
(الشكل
الكبير
للأحرف ، على
سبيل المثال
أ ، ب ، ج بدلاً
من أ ، ب ، ج) |
448 |
al'ahruf alkabira
(alshakl alkabir lil'ahruf , ealaa sabil almithal a , b , j bdlaan min a , b
, ji) |
|
|
|
449 |
Lettres majuscules
(formes de lettres majuscules, par exemple A, B, C au lieu de a, b, c)
lettres majuscules |
449 |
الأحرف
الكبيرة
(أشكال
الأحرف
الكبيرة ،
على سبيل
المثال A ، B ، C
بدلاً من a ، b ، c)
الأحرف
الكبيرة |
449 |
al'ahruf alkabira
('ashkal al'ahruf alkabirat , ealaa sabil almithal A ، B ، C
bdlaan min a ، b ، c) al'ahruf alkabira |
|
|
|
450 |
Les titres doivent
être en majuscules |
450 |
يجب
أن تكون
العناوين
بأحرف كبيرة |
450 |
yajib 'an takun
aleanawin bi'ahruf kabira |
|
|
|
451 |
Le titre doit être en
majuscule |
451 |
يجب
كتابة
العنوان
بأحرف كبيرة |
451 |
yajib kitabat
aleunwan bi'ahruf kabira |
|
|
|
452 |
Le titre doit être en
majuscule |
452 |
يجب
كتابة
العنوان
بأحرف كبيرة |
452 |
yajib kitabat
aleunwan bi'ahruf kabira |
|
|
|
453 |
Le titre doit être
en majuscule |
453 |
يجب
كتابة
العنوان
بأحرف كبيرة |
453 |
yajib kitabat
aleunwan bi'ahruf kabira |
|
|
|
454 |
Donc |
454 |
وبالتالي |
454 |
wabialtaali |
|
|
|
455 |
La Flèche |
455 |
سهم |
455 |
sahm |
|
|
|
456 |
Devrait |
456 |
يجب |
456 |
yajib |
|
|
|
457 |
Comparer |
457 |
يقارن |
457 |
yuqarin |
|
|
|
458 |
Minuscule |
458 |
أحرف
صغيرة |
458 |
'ahruf saghira |
|
|
|
459 |
minuscule |
459 |
أحرف
صغيرة |
459 |
'ahruf saghira |
|
|
|
460 |
haut de casse |
460 |
الأحرف
الكبيرة |
460 |
al'ahruf alkabira |
|
|
|
461 |
majuscule |
461 |
الأحرف
الكبيرة |
461 |
al'ahruf alkabira |
|
|
|
462 |
majuscules |
462 |
الأحرف
الكبيرة |
462 |
al'ahruf alkabira |
|
|
|
463 |
lettre majuscule |
463 |
حرف
كبير |
463 |
harf kabir |
|
|
|
464 |
lettre majuscule |
464 |
حرف
كبير |
464 |
harf kabir |
|
|
|
465 |
lettre majuscule |
465 |
حرف
كبير |
465 |
harf kabir |
|
|
|
466 |
mari |
466 |
الزوج |
466 |
alzawj |
|
|
|
467 |
chambre haute |
467 |
الغرفة
العلوية |
467 |
alghurfat aleulwia |
|
|
|
468 |
chambre haute |
468 |
الغرفة
العليا |
468 |
alghurfat aleulya |
|
|
|
469 |
chambre haute |
469 |
المنزل
العلوي |
469 |
almanzil aleulwiu |
|
|
|
470 |
Chambre des lords |
470 |
منزل
النبلاء |
470 |
manzil alnubala' |
|
|
|
471 |
cercle supérieur |
471 |
دائرة
العليا |
471 |
dayirat aleulya |
|
|
|
472 |
cercle |
472 |
دائرة |
472 |
dayira |
|
|
|
473 |
le deuxième niveau de sièges au-dessus du
sol dans un théâtre |
473 |
المستوى
الثاني من
المقاعد فوق
الأرض في
المسرح |
473 |
almustawaa althaani
min almaqaeid fawq al'ard fi almasrah |
|
|
|
474 |
Sièges au deuxième
niveau au-dessus du sol du théâtre |
474 |
مقاعد
من الدرجة
الثانية فوق
أرضية
المسرح |
474 |
maqaeid min
aldarajat althaaniat fawq 'ardiat almasrah |
|
|
|
475 |
(d'un théâtre)
auditorium de l'anneau supérieur |
475 |
(من
المسرح) قاعة
الحلقة
العلوية |
475 |
(man almasrahi) qaeat
alhalqat aleulwia |
|
|
|
476 |
(d'un théâtre)
auditorium de l'anneau supérieur |
476 |
(من
المسرح) قاعة
الحلقة
العلوية |
476 |
(man almasrahi)
qaeat alhalqat aleulwia |
|
|
|
477 |
la classe supérieure |
477 |
الطبقة
العليا |
477 |
altabaqat aleulya |
|
|
|
478 |
classe supérieure |
478 |
طبقة
عليا |
478 |
tabaqat eulya |
|
|
|
479 |
aussi |
479 |
ايضا |
479 |
ayidan |
|
|
|
480 |
les classes
supérieures |
480 |
الطبقات
العليا |
480 |
altabaqat aleulya |
|
|
|
481 |
classe supérieure |
481 |
طبقة
عليا |
481 |
tabaqat eulya |
|
|
|
482 |
les groupes de
personnes considérées comme ayant |
482 |
مجموعات
الأشخاص
التي تعتبر
لديها |
482 |
majmueat al'ashkhas
alati tuetabar ladayha |
|
|
|
483 |
le statut social le
plus élevé et qui ont plus d'argent et/ou de pouvoir que les autres personnes
dans la société |
483 |
أعلى
مكانة
اجتماعية
ولديها
أموال و / أو
نفوذ أكثر من
الأشخاص
الآخرين في
المجتمع |
483 |
'aelaa makanat
ajtimaeiat waladayha 'amwal w / 'aw nufudh 'akthar min al'ashkhas alakharin
fi almujtamae |
|
|
|
484 |
Groupes considérés
comme ayant le statut social le plus élevé, ayant plus d'argent et/ou de
pouvoir que le reste de la société |
484 |
تعتبر
المجموعات
التي تتمتع
بأعلى مكانة
اجتماعية ،
ولديها
أموال و / أو
نفوذ أكثر من
بقية
المجتمع |
484 |
tuetabar almajmueat
alati tatamatae bi'aelaa makanat ajtimaeiat , waladayha 'amwal w / 'aw nufudh
'akthar min baqiat almujtamae |
|
|
|
485 |
classe supérieure;
classe supérieure |
485 |
الطبقة
العليا
الطبقة
العليا |
485 |
altabaqat aleulya
altabaqat aleulya |
|
|
|
486 |
classe supérieure;
classe supérieure |
486 |
الطبقة
العليا
الطبقة
العليا |
486 |
altabaqat aleulya
altabaqat aleulya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|