travailler; être utilisé

काम कर रहा; इस्तेमाल किया जा रहा है

kaam kar raha; istemaal kiya ja raha hai

employé; en cours d'utilisation

नियोजित; प्रयोग में

niyojit; prayog mein

ALLEMAND

en fonctionnement; en cours d'utilisation

संचालन में; प्रयोग में

sanchaalan mein; prayog mein

ANGLAIS

en fonctionnement; en cours d'utilisation

संचालन में; प्रयोग में

sanchaalan mein; prayog mein

ARABE

À ce moment-là, le nouveau système devrait être opérationnel

उस समय तक नई व्यवस्था चालू हो जानी चाहिए

us samay tak naee vyavastha chaaloo ho jaanee chaahie

bengali

D'ici là, le nouveau système devrait être opérationnel

तब तक, नई प्रणाली चालू हो जानी चाहिए

tab tak, naee pranaalee chaaloo ho jaanee chaahie

CHINOIS

Le nouveau système devrait être opérationnel d'ici là.

तब तक नई व्यवस्था चालू हो जानी चाहिए।

tab tak naee vyavastha chaaloo ho jaanee chaahie.

ESPAGNOL

Le nouveau système devrait être opérationnel d'ici là.

तब तक नई व्यवस्था चालू हो जानी चाहिए।

tab tak naee vyavastha chaaloo ho jaanee chaahie.

FRANCAIS

debout avant qn/qch

sb/sth . से पहले ऊपर

sb/sth . se pahale oopar

hindi

Lèves-toi tôt

जल्दी उठो

jaldee utho

JAPONAIS

comparaître devant qn en autorité pour qu'un jugement soit rendu sur qc que vous avez fait

आपके द्वारा किए गए sth के बारे में किए जाने वाले निर्णय के लिए प्राधिकरण के सामने sb के सामने उपस्थित होना

aapake dvaara kie gae sth ke baare mein kie jaane vaale nirnay ke lie praadhikaran ke saamane sb ke saamane upasthit hona

punjabi

Se présenter devant quelqu'un et demander son jugement sur quelque chose que vous avez fait

किसी के सामने आना और आपके द्वारा किए गए किसी काम के बारे में निर्णय मांगना

kisee ke saamane aana aur aapake dvaara kie gae kisee kaam ke baare mein nirnay maangana

POLONAIS

être jugé devant; comparaître devant un tribunal

पहले फैसला सुनाया जाना; अदालत में पेश होने के लिए

pahale phaisala sunaaya jaana; adaalat mein pesh hone ke lie

PORTUGAIS

être jugé devant; comparaître devant un tribunal

पहले फैसला सुनाया जाना; अदालत में पेश होने के लिए

pahale phaisala sunaaya jaana; adaalat mein pesh hone ke lie

RUSSE

il s'est présenté devant le magistrat local pour excès de vitesse.

वह तेजी के लिए स्थानीय मजिस्ट्रेट के सामने आया।

vah tejee ke lie sthaaneey majistret ke saamane aaya.

http://vibelius.free.fr/s0000.htm

Il a comparu devant le juge d'instruction pour excès de vitesse

वह तेज गति के लिए मजिस्ट्रेट के सामने पेश हुआ

vah tej gati ke lie majistret ke saamane pesh hua

http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm

Il va au tribunal local pour excès de vitesse.

वह तेज गति के लिए स्थानीय अदालत में जाता है।

vah tej gati ke lie sthaaneey adaalat mein jaata hai.

Il va au tribunal local pour excès de vitesse

वह तेज गति के लिए स्थानीय अदालत जाता है

vah tej gati ke lie sthaaneey adaalat jaata hai

http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm

prêt pour qch

sth . के लिए ऊपर

sth . ke lie oopar

http://niemowa.free.fr

préparer quelque chose

कुछ के लिए तैयार

kuchh ke lie taiyaar

http://wanicz.free.fr/

en offre pour qch

sth . के लिए प्रस्ताव पर

sth . ke lie prastaav par

http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm

faire une offre pour quelque chose

कुछ के लिए एक प्रस्ताव बनाओ

kuchh ke lie ek prastaav banao

Fourni comme…

के रूप में प्रदान किया गया ...

ke roop mein pradaan kiya gaya ...

Fourni comme…

के रूप में प्रदान किया गया ...

ke roop mein pradaan kiya gaya ...

la maison est à vendre

घर बिक्री के लिए तैयार है

ghar bikree ke lie taiyaar hai

maison à vendre

बिक्री के लिए घर

bikree ke lie ghar

Cette maison est à vendre

यह घर बिकाऊ है

yah ghar bikaoo hai

Cette maison est à vendre

यह घर बिकाऊ है

yah ghar bikaoo hai

être considéré pour qch, surtout en tant que candidat

sth के लिए विचार किया जा रहा है, विशेष रूप से एक उम्मीदवार के रूप में

sth ke lie vichaar kiya ja raha hai, vishesh roop se ek ummeedavaar ke roop mein

envisage quelque chose, surtout en tant que candidat

कुछ विचार कर रहा है, खासकर एक उम्मीदवार के रूप में

kuchh vichaar kar raha hai, khaasakar ek ummeedavaar ke roop mein

être considéré, nommé (en tant que candidat, etc.)

विचार किया जा रहा है, नामांकित (उम्मीदवार के रूप में, आदि)

vichaar kiya ja raha hai, naamaankit (ummeedavaar ke roop mein, aadi)

être considéré, nommé (en tant que candidat, etc.)

विचार किया जा रहा है, नामांकित (उम्मीदवार के रूप में, आदि)

vichaar kiya ja raha hai, naamaankit (ummeedavaar ke roop mein, aadi)

Gan

गण मन

gan man

Deux candidats sont en lice

दो प्रत्याशी मैदान में हैं चुनाव

do pratyaashee maidaan mein hain chunaav

deux candidats sont en lice

दो उम्मीदवार दौड़ रहे हैं

do ummeedavaar daud rahe hain

Deux candidats ont été désignés pour l'élection

चुनाव के लिए दो प्रत्याशी मनोनीत

chunaav ke lie do pratyaashee manoneet

Deux candidats ont été désignés pour l'élection

चुनाव के लिए दो प्रत्याशी मनोनीत

chunaav ke lie do pratyaashee manoneet

(informel) prêt à participer à une activité particulière

(अनौपचारिक) किसी विशेष गतिविधि में भाग लेने के लिए तैयार

(anaupachaarik) kisee vishesh gatividhi mein bhaag lene ke lie taiyaar

Volonté (informelle) de participer à une activité spécifique

(अनौपचारिक) किसी विशिष्ट गतिविधि में भाग लेने की इच्छा

(anaupachaarik) kisee vishisht gatividhi mein bhaag lene kee ichchha

Disposé à participer à : (une activité)

में भाग लेने के इच्छुक: (एक गतिविधि)

mein bhaag lene ke ichchhuk: (ek gatividhi)

Disposé à participer à : (une activité)

में भाग लेने के इच्छुक: (एक गतिविधि)

mein bhaag lene ke ichchhuk: (ek gatividhi)

On sort en boîte ce soir, tu es partant ?

हम आज रात क्लब जा रहे हैं। क्या आप इसके लिए तैयार हैं?

ham aaj raat klab ja rahe hain. kya aap isake lie taiyaar hain?

On va en boîte de nuit ce soir. Es-tu prêt?

हम आज रात एक नाइट क्लब जा रहे हैं। आप तैयार हैं?

ham aaj raat ek nait klab ja rahe hain. aap taiyaar hain?

On va en boîte ce soir, veux-tu venir ?

हम आज रात एक नाइट क्लब जा रहे हैं, क्या आप आना चाहेंगे?

ham aaj raat ek nait klab ja rahe hain, kya aap aana chaahenge?

On va en boîte ce soir, veux-tu venir ?

हम आज रात एक नाइट क्लब जा रहे हैं, क्या आप आना चाहेंगे?

ham aaj raat ek nait klab ja rahe hain, kya aap aana chaahenge?

jusqu'à qch

sth . तक

sth . tak

jusqu'à quelque chose

जब तक कुछ

jab tak kuchh

jusqu'à un certain nombre, niveau, etc.

जहाँ तक एक विशेष संख्या, स्तर, आदि

jahaan tak ek vishesh sankhya, star, aadi

En termes de quantités spécifiques, niveaux, etc.

विशिष्ट मात्राओं, स्तरों आदि के संदर्भ में।

vishisht maatraon, staron aadi ke sandarbh mein.

atteindre (un certain montant, etc.) au plus

पहुंच (एक निश्चित राशि, आदि) अधिक से अधिक

pahunch (ek nishchit raashi, aadi) adhik se adhik

atteindre (un certain montant, etc.) au plus

पहुंच (एक निश्चित राशि, आदि) अधिक से अधिक

pahunch (ek nishchit raashi, aadi) adhik se adhik

Je peux emmener jusqu'à quatre personnes (mais pas plus de quatre) dans ma voiture

मैं अपनी कार में अधिकतम चार लोगों (लेकिन चार से अधिक नहीं) को ले जा सकता हूं

main apanee kaar mein adhikatam chaar logon (lekin chaar se adhik nahin) ko le ja sakata hoon

Ma voiture peut accueillir jusqu'à quatre personnes (mais pas plus de quatre)

मेरी कार में अधिकतम चार लोग बैठ सकते हैं (लेकिन चार से अधिक नहीं)

meree kaar mein adhikatam chaar log baith sakate hain (lekin chaar se adhik nahin)

Ma voiture peut transporter jusqu'à quatre personnes

मेरी कार अधिकतम चार लोगों को ले जा सकती है

meree kaar adhikatam chaar logon ko le ja sakatee hai

Ma voiture peut transporter jusqu'à quatre personnes

मेरी कार अधिकतम चार लोगों को ले जा सकती है

meree kaar adhikatam chaar logon ko le ja sakatee hai

père

पिता

pita

La température est montée à 35 °C

तापमान 35 डिग्री सेल्सियस तक चला गया

taapamaan 35 digree selsiyas tak chala gaya

La température monte à 35°C

तापमान 35 डिग्री सेल्सियस तक बढ़ जाता है

taapamaan 35 digree selsiyas tak badh jaata hai

La température est montée à 35 degrés Celsius

तापमान 35 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया है

taapamaan 35 digree selsiyas tak pahunch gaya hai

La température est montée à 35 degrés Celsius

तापमान 35 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया है

taapamaan 35 digree selsiyas tak pahunch gaya hai

Tous

हर एक

har ek

photographier

फोटो

photo

aussi

भी

bhee

jusqu'à qch

sth . तक

sth . tak

jusqu'à quelque chose

जब तक कुछ

jab tak kuchh

pas plus loin ou plus tard que qc; jusqu'à ce que qch

sth से आगे या बाद में नहीं; sth . तक

sth se aage ya baad mein nahin; sth . tak

pas plus ou plus tard que quelque chose ; jusqu'à ce que quelque chose

किसी चीज़ से अधिक या बाद में नहीं; कुछ होने तक

kisee cheez se adhik ya baad mein nahin; kuchh hone tak

jusqu'à; pas plus de; pas plus tard que

जब तक; से अधिक नहीं; बाद में नहीं

jab tak; se adhik nahin; baad mein nahin

jusqu'à; pas plus de; pas plus tard que

जब तक; से अधिक नहीं; बाद में नहीं

jab tak; se adhik nahin; baad mein nahin

पर

par

〒

मैं

main

Lire jusqu'à la page 100.

पेज 100 तक पढ़ें।

pej 100 tak padhen.

Lire jusqu'à la page 100

पेज 100 पर पढ़ें

pej 100 par padhen

Lire jusqu'à la page 100

पेज 100 पर पढ़ें

pej 100 par padhen

Lire jusqu'à la page 100

पेज 100 पर पढ़ें

pej 100 par padhen

Jusqu'à présent, il a été très silencieux

अब तक वह बहुत शांत रहा है

ab tak vah bahut shaant raha hai

Jusqu'à présent, il est resté silencieux

अब तक वो खामोश है

ab tak vo khaamosh hai

Jusqu'à présent, il est resté silencieux

अब तक वो खामोश है

ab tak vo khaamosh hai

Jusqu'à présent, il est resté silencieux

अब तक वो खामोश है

ab tak vo khaamosh hai

aussi bon ou aussi bon que qc

sth . के रूप में उच्च या उतना ही अच्छा

sth . ke roop mein uchch ya utana hee achchha

élevé ou bon

उच्च या अच्छा

uchch ya achchha

aussi grand (ou mieux) que

जितना लंबा (या बेहतर)

jitana lamba (ya behatar)

aussi grand (ou mieux) que

जितना लंबा (या बेहतर)

jitana lamba (ya behatar)

Son dernier livre n'est pas à la hauteur de son niveau habituel.

उसकी नवीनतम पुस्तक उसके सामान्य मानक के अनुरूप नहीं है।

usakee naveenatam pustak usake saamaany maanak ke anuroop nahin hai.

Son dernier livre est en deçà de ses standards habituels

उसकी नवीनतम पुस्तक उसके सामान्य मानकों से कम है

usakee naveenatam pustak usake saamaany maanakon se kam hai

Son nouveau travail n'est pas à la hauteur de ses standards habituels.

उसका नया काम उसके सामान्य मानकों के अनुरूप नहीं है।

usaka naya kaam usake saamaany maanakon ke anuroop nahin hai.

Son nouveau travail n'est pas à la hauteur de ses normes habituelles

उसका नया काम उसके सामान्य मानकों के अनुरूप नहीं है

usaka naya kaam usake saamaany maanakon ke anuroop nahin hai

Aussi

भी

bhee

jusqu'à faire qch

sth . करने तक

sth . karane tak

physiquement ou mentalement capable de qch

शारीरिक या मानसिक रूप से सक्षम

shaareerik ya maanasik roop se saksham

capable de faire quelque chose physiquement ou mentalement

शारीरिक या मानसिक रूप से कुछ करने में सक्षम

shaareerik ya maanasik roop se kuchh karane mein saksham

(physiquement ou intellectuellement) compétent

(शारीरिक या बौद्धिक रूप से) सक्षम

(shaareerik ya bauddhik roop se) saksham

(physiquement ou intellectuellement) compétent

(शारीरिक या बौद्धिक रूप से) सक्षम

(shaareerik ya bauddhik roop se) saksham

croupe

क्रुप

krup

gagner

जीत

jeet

Il n'est pas à la hauteur

वह काम के लिए नहीं है

vah kaam ke lie nahin hai

Il n'est pas à la hauteur

वह काम तक नहीं है

vah kaam tak nahin hai

il n'est pas à la hauteur. .

वह काम पर नहीं है। .

vah kaam par nahin hai. .

il n'est pas à la hauteur

वह काम पर नहीं है

vah kaam par nahin hai

100

Je n'ai pas envie d'aller travailler aujourd'hui

100

मेरा आज काम पर जाने का मन नहीं कर रहा

100

mera aaj kaam par jaane ka man nahin kar raha

101

Je ne veux pas aller travailler aujourd'hui

101

मैं आज काम पर नहीं जाना चाहता

101

main aaj kaam par nahin jaana chaahata

102

Je ne me sens pas bien et je ne peux pas aller travailler aujourd'hui

102

मेरी तबीयत ठीक नहीं है और मैं आज काम पर नहीं जा सकता

102

meree tabeeyat theek nahin hai aur main aaj kaam par nahin ja sakata

103

Je ne me sens pas bien et je ne peux pas aller travailler aujourd'hui

103

मेरी तबीयत ठीक नहीं है और मैं आज काम पर नहीं जा सकता

103

meree tabeeyat theek nahin hai aur main aaj kaam par nahin ja sakata

104

(informel) faire qch, surtout mal

104

(अनौपचारिक) sth करना, विशेष रूप से sth bad

104

(anaupachaarik) sth karana, vishesh roop se sth bad

105

(informel) faire quelque chose, surtout quelque chose de mal

105

(अनौपचारिक) कुछ करने के लिए, विशेष रूप से कुछ बुरा

105

(anaupachaarik) kuchh karane ke lie, vishesh roop se kuchh bura

106

fait, est engagé dans (en particulier les affaires du ring)

106

कर रहा है, में लगा हुआ है (विशेषकर रिंग अफेयर्स)

106

kar raha hai, mein laga hua hai (visheshakar ring apheyars)

107

fait, est engagé dans (en particulier les affaires du ring) en difficulté

107

कर रहा है, मुसीबत में (विशेषकर रिंग अफेयर्स) में लगा हुआ है

107

kar raha hai, museebat mein (visheshakar ring apheyars) mein laga hua hai

108

Qu'est-ce qu'elle fait?

108

वह क्या कर रही है?

108

vah kya kar rahee hai?

109

que fait-elle?

109

वह क्या कर रही है?

109

vah kya kar rahee hai?

110

Qu'est-ce qu'elle fout ?

110

वह क्या कर रही है?

110

vah kya kar rahee hai?

111

Qu'est-ce qu'elle fout ?

111

वह क्या कर रही है?

111

vah kya kar rahee hai?

112

Qu'avez-vous fait ?

112

तम कहाँ तक पहुँचे?

112

tam kahaan tak pahunche?

113

Qu'avez-vous fait?

113

आप क्या कर रहे हो?

113

aap kya kar rahe ho?

114

qu'avez-vous fait

114

आप क्या करने वाले हैं

114

aap kya karane vaale hain

115

Je suis sûr qu'il ne prépare rien de bon (fait qch de mal)

115

मुझे यकीन है कि वह अच्छा नहीं कर रहा है (वह बुरा कर रहा है)

115

mujhe yakeen hai ki vah achchha nahin kar raha hai (vah bura kar raha hai)

116

Je suis sûr qu'il n'a pas fait le bien (fait de mauvaises choses)

116

मुझे यकीन है कि उसने अच्छा नहीं किया (बुरे काम करो)

116

mujhe yakeen hai ki usane achchha nahin kiya (bure kaam karo)

117

J'ose dire qu'il prépare quelque chose de mauvais

117

मैं यह कहने की हिम्मत करता हूं कि वह कुछ बुरा कर रहा है

117

main yah kahane kee himmat karata hoon ki vah kuchh bura kar raha hai

118

J'ose dire qu'il prépare quelque chose de mauvais

118

मैं यह कहने की हिम्मत करता हूं कि वह कुछ बुरा कर रहा है

118

main yah kahane kee himmat karata hoon ki vah kuchh bura kar raha hai

119

à ou dans une position plus élevée quelque part

119

कहीं पर या उच्च पद पर

119

kaheen par ya uchch pad par

120

vers ou quelque part plus haut

120

के लिए या कहीं उच्चतर

120

ke lie ya kaheen uchchatar

121

vers, à (position supérieure)

121

की ओर, पर (उच्च स्थान)

121

kee or, par (uchch sthaan)

122

vers, à (position supérieure)

122

की ओर, पर (उच्च स्थान)

122

kee or, par (uchch sthaan)

123

Elle a gravi les marches

123

वह सीढ़ियों की उड़ान पर चढ़ गई

123

vah seedhiyon kee udaan par chadh gaee

124

elle a monté les escaliers

124

वह सीढ़ियों पर चढ़ गई

124

vah seedhiyon par chadh gaee

125

elle a gravi cette étape

125

वह उस मंच पर चढ़ गई

125

vah us manch par chadh gaee

126

elle a gravi cette étape

126

वह उस मंच पर चढ़ गई

126

vah us manch par chadh gaee

127

partie

127

अंश

127

ansh

128

le village est plus haut dans la vallée

128

गांव आगे घाटी के ऊपर है

128

gaanv aage ghaatee ke oopar hai

129

Le village est plus profond dans la vallée

129

गांव घाटी में गहरा है

129

gaanv ghaatee mein gahara hai

130

Plus profondément dans la Vallée du Village

130

गांव की घाटी में गहरा

130

gaanv kee ghaatee mein gahara

131

Plus profondément dans la Vallée du Village

131

गांव की घाटी में गहरा

131

gaanv kee ghaatee mein gahara

132

Le village est plus profond dans la vallée

132

गांव घाटी में गहरा है

132

gaanv ghaatee mein gahara hai

133

Le village est plus profond dans la vallée

133

गांव घाटी में गहरा है

133

gaanv ghaatee mein gahara hai

134

Yao

134

याओ

134

yao

135

le long ou plus loin le long d'une route ou d'une rue

135

सड़क या गली के साथ या आगे

135

sadak ya galee ke saath ya aage

136

le long ou plus loin de la route ou de la rue

136

साथ या आगे सड़क या गली

136

saath ya aage sadak ya galee

137

le long; le long

137

साथ में; साथ में

137

saath mein; saath mein

138

le long; le long

138

साथ में; साथ में

138

saath mein; saath mein

139

Nous vivons juste en haut de la route, après la poste

139

हम पोस्ट ऑफिस के ठीक ऊपर सड़क पर रहते हैं

139

ham post ophis ke theek oopar sadak par rahate hain

140

On habite sur la route, devant la poste

140

हम सड़क पर रहते हैं, डाकघर के पीछे

140

ham sadak par rahate hain, daakaghar ke peechhe

141

Nous vivons juste en haut de la route, juste après la poste

141

हम सड़क के ठीक ऊपर रहते हैं, पोस्ट ऑफिस के ठीक सामने

141

ham sadak ke theek oopar rahate hain, post ophis ke theek saamane

142

Nous vivons juste en haut de la route, juste après la poste

142

हम सड़क के ठीक ऊपर रहते हैं, पोस्ट ऑफिस के ठीक सामने

142

ham sadak ke theek oopar rahate hain, post ophis ke theek saamane

143

vers l'endroit où commence une rivière

143

उस स्थान की ओर जहां नदी शुरू होती है

143

us sthaan kee or jahaan nadee shuroo hotee hai

144

au début de la rivière

144

नदी की शुरुआत के लिए

144

nadee kee shuruaat ke lie

145

en amont; en amont

145

अपस्ट्रीम ; अपस्ट्रीम

145

apastreem ; apastreem

146

en amont; en amont

146

अपस्ट्रीम ; अपस्ट्रीम

146

apastreem ; apastreem

147

une croisière sur le Rhin

147

राइन अप एक क्रूज

147

rain ap ek krooj

148

Croisière sur le Rhin

148

राइन पर क्रूज

148

rain par krooj

149

Remonter le Rhin en bateau

149

राइन के ऊपर एक नाव ले लो

149

rain ke oopar ek naav le lo

150

Remonter le Rhin en bateau

150

राइन के ऊपर एक नाव ले लो

150

rain ke oopar ek naav le lo

151

monter et descendre qc

151

ऊपर और नीचे

151

oopar aur neeche

152

haut et bas

152

उतार व चढ़ाव

152

utaar va chadhaav

153

dans un sens puis dans le sens opposé le long de qch

153

एक दिशा में और फिर विपरीत दिशा में sth . के साथ

153

ek disha mein aur phir vipareet disha mein sth . ke saath

154

dans un sens puis dans le sens inverse

154

एक दिशा में और फिर विपरीत दिशा में

154

ek disha mein aur phir vipareet disha mein

155

aller et retour le long...

155

आगे-पीछे साथ...

155

aage-peechhe saath...

156

aller et retour le long...

156

आगे-पीछे साथ...

156

aage-peechhe saath...

157

J'ai regardé de haut en bas le couloir

157

मैंने गलियारे के ऊपर और नीचे देखा

157

mainne galiyaare ke oopar aur neeche dekha

158

J'ai regardé de haut en bas dans le couloir

158

मैंने दालान में ऊपर और नीचे देखा

158

mainne daalaan mein oopar aur neeche dekha

159

Je scanne le couloir d'avant en arrière

159

मैं दालान को आगे और पीछे स्कैन करता हूं

159

main daalaan ko aage aur peechhe skain karata hoon

160

Je scanne le couloir d'avant en arrière

160

मैं दालान को आगे और पीछे स्कैन करता हूं

160

main daalaan ko aage aur peechhe skain karata hoon

161

le vôtre !

161

तुम्हारा ऊपर!

161

tumhaara oopar!

162

le tiens!

162

आपका अपना!

162

aapaka apana!

163

(tabou, argot)

163

(वर्जित, कठबोली)

163

(varjit, kathabolee)

164

une manière offensante d'être impoli envers qn, par exemple parce qu'il a dit qch qui vous met en colère

164

sb के प्रति असभ्य होने का एक आक्रामक तरीका, उदाहरण के लिए क्योंकि उन्होंने sth कहा है जो आपको गुस्सा दिलाता है

164

sb ke prati asabhy hone ka ek aakraamak tareeka, udaaharan ke lie kyonki unhonne sth kaha hai jo aapako gussa dilaata hai

165

Une façon offensante d'être impoli envers quelqu'un, par exemple parce qu'il a dit quelque chose qui vous a mis en colère

165

किसी के प्रति असभ्य होने का एक आक्रामक तरीका, जैसे कि उन्होंने कुछ ऐसा कहा जिससे आपको गुस्सा आए

165

kisee ke prati asabhy hone ka ek aakraamak tareeka, jaise ki unhonne kuchh aisa kaha jisase aapako gussa aae

166

(répond avec colère) Va te faire foutre

166

(गुस्से में जवाब देता है) भाड़ में जाओ

166

(gusse mein javaab deta hai) bhaad mein jao

167

(répond avec colère) Va te faire foutre

167

(गुस्से में जवाब देता है) भाड़ में जाओ

167

(gusse mein javaab deta hai) bhaad mein jao

168

aller avec

168

साथ जाना

168

saath jaana

169

dirigé ou se déplaçant vers le haut

169

निर्देशित या ऊपर की ओर बढ़ना

169

nirdeshit ya oopar kee or badhana

170

pointer ou monter

170

बिंदु या ऊपर ले जाएँ

170

bindu ya oopar le jaen

171

vers le haut; se déplaçant vers le haut

171

ऊपर की ओर; ऊपर की ओर बढ़ रहा है

171

oopar kee or; oopar kee or badh raha hai

172

vers le haut; se déplaçant vers le haut

172

ऊपर की ओर; ऊपर की ओर बढ़ रहा है

172

oopar kee or; oopar kee or badh raha hai

173

un coup vers le haut

173

एक अप स्ट्रोक

173

ek ap strok

174

course vers le haut

174

अप स्ट्रोक

174

ap strok

175

course vers le haut

175

अप स्ट्रोक

175

ap strok

176

course vers le haut

176

अप स्ट्रोक

176

ap strok

177

l'escalator vers le haut

177

ऊपर एस्केलेटर

177

oopar eskeletar

178

Escalator qui monte

178

एस्केलेटर ऊपर जा रहा है

178

eskeletar oopar ja raha hai

179

En haut de l'escalator

179

एस्केलेटर ऊपर

179

eskeletar oopar

180

En haut de l'escalator

180

एस्केलेटर ऊपर

180

eskeletar oopar

181

(informel) joyeux ; heureux ou excité

181

(अनौपचारिक) हंसमुख; खुश या उत्साहित

181

(anaupachaarik) hansamukh; khush ya utsaahit

182

(informel) joyeux ; heureux ou excité

182

(अनौपचारिक) हंसमुख; खुश या उत्साहित

182

(anaupachaarik) hansamukh; khush ya utsaahit

183

heureux; heureux; excité

183

खुश ; खुश ; उत्साहित

183

khush ; khush ; utsaahit

184

heureux; heureux; excité

184

खुश ; खुश ; उत्साहित

184

khush ; khush ; utsaahit

185

Chanson

185

गाना

185

gaana

186

retirer

186

निकालना

186

nikaalana

187

㴛

187

मैं

187

main

188

micro

188

माइक्रो

188

maikro

189

casse

189

कैसिया

189

kaisiya

190

chuan

190

चुआन

190

chuaan

191

漖

191

मैं

191

main

192

s'accroupir

192

फूहड़

192

phoohad

193

zhang

193

झांग

193

jhaang

194

漖

194

मैं

194

main

195

zhang

195

झांग

195

jhaang

196

creux

196

गर्त

196

gart

197

s'accroupir

197

फूहड़

197

phoohad

198

rincer

198

कुल्ला

198

kulla

199

creux

199

गर्त

199

gart

200

bégayer

200

हकलाना

200

hakalaana

201

澂

201

मैं

201

main

202

Che

202

चे

202

che

203

lavage

203

धुलाई

203

dhulaee

204

Excité

204

उत्तेजित

204

uttejit

205

lingue

205

एक प्रकार का वृक्ष

205

ek prakaar ka vrksh

206

frémir

206

कंपकंपी

206

kampakampee

207

L'ambiance est résolument au rendez-vous

207

यहाँ मूड बिल्कुल ऊपर है

207

yahaan mood bilkul oopar hai

208

L'ambiance ici est résolue

208

यहाँ मूड दृढ़ है

208

yahaan mood drdh hai

209

L'ambiance y est très animée

209

यहाँ का वातावरण बहुत ही जीवंत है

209

yahaan ka vaataavaran bahut hee jeevant hai

210

L'ambiance y est très animée

210

यहाँ का वातावरण बहुत ही जीवंत है

210

yahaan ka vaataavaran bahut hee jeevant hai

211

d'un système informatique

211

एक कंप्यूटर सिस्टम के

211

ek kampyootar sistam ke

212

Système d'ordinateur

212

कंप्यूटर प्रणाली

212

kampyootar pranaalee

213

Système d'ordinateur

213

कंप्यूटर प्रणाली

213

kampyootar pranaalee

214

Système d'ordinateur

214

कंप्यूटर प्रणाली

214

kampyootar pranaalee

215

Travail

215

काम कर रहे

215

kaam kar rahe

216

Portion

216

सेवित

216

sevit

217

fonctionnement

217

दौड़ना

217

daudana

218

fonctionnement

218

दौड़ना

218

daudana

219

Notre système devrait être opérationnel cet après-midi

219

हमारा सिस्टम आज दोपहर तक ठीक हो जाना चाहिए

219

hamaara sistam aaj dopahar tak theek ho jaana chaahie

220

Nos systèmes devraient être opérationnels cet après-midi

220

हमारा सिस्टम आज दोपहर तक ठीक हो जाना चाहिए

220

hamaara sistam aaj dopahar tak theek ho jaana chaahie

221

Cet après-midi, notre système informatique devrait être opérationnel

221

आज दोपहर तक, हमारा कंप्यूटर सिस्टम चालू हो जाना चाहिए

221

aaj dopahar tak, hamaara kampyootar sistam chaaloo ho jaana chaahie

222

Cet après-midi, notre système informatique devrait être opérationnel.

222

इस दोपहर तक, हमारा कंप्यूटर सिस्टम चालू हो जाना चाहिए।

222

is dopahar tak, hamaara kampyootar sistam chaaloo ho jaana chaahie.

223

verbe (-pp-)

223

क्रिया (-पीपी-)

223

kriya (-peepee-)

224

et...

224

ऊपर और...

224

oopar aur...

225

(informel ou humoristique)

225

(अनौपचारिक या विनोदी)

225

(anaupachaarik ya vinodee)

226

bouger soudainement ou faire qc de façon inattendue

226

अचानक हिलना या अप्रत्याशित रूप से करना

226

achaanak hilana ya apratyaashit roop se karana

227

bouger soudainement ou faire quelque chose d'inattendu

227

अचानक हिलना या कुछ अप्रत्याशित करना

227

achaanak hilana ya kuchh apratyaashit karana

228

bouger brusquement; faire quelque chose de façon inattendue

228

अचानक हिलना; अप्रत्याशित रूप से कुछ करना

228

achaanak hilana; apratyaashit roop se kuchh karana

229

bouger brusquement; faire quelque chose de façon inattendue

229

अचानक हिलना; अप्रत्याशित रूप से कुछ करना

229

achaanak hilana; apratyaashit roop se kuchh karana

230

Millet

230

बाजरा

230

baajara

231

Non

231

नहीं

231

nahin

232

Oui

232

हां

232

haan

233

Il s'est levé et est parti sans en parler à personne.

233

वह बिना किसी को बताए उठा और चला गया।

233

vah bina kisee ko batae utha aur chala gaya.

234

Il s'est levé et est parti sans prévenir personne

234

वह बिना किसी को बताए उठकर चला गया

234

vah bina kisee ko batae uthakar chala gaya

235

Il s'est soudainement levé sans dire au revoir

235

वह अलविदा कहे बिना अचानक उठ गया

235

vah alavida kahe bina achaanak uth gaya

236

Il s'est soudainement levé sans dire au revoir

236

वह अलविदा कहे बिना अचानक उठ गया

236

vah alavida kahe bina achaanak uth gaya

237

augmenter le prix ou le montant de qch

237

sth . की कीमत या राशि बढ़ाने के लिए

237

sth . kee keemat ya raashi badhaane ke lie

238

augmenter le prix ou la quantité de quelque chose

238

किसी चीज की कीमत या मात्रा बढ़ाना

238

kisee cheej kee keemat ya maatra badhaana

239

Augmenter le prix (ou la quantité) de...

239

की कीमत (या मात्रा) बढ़ाएँ ...

239

kee keemat (ya maatra) badhaen ...

240

Augmenter le prix (ou la quantité) de...

240

की कीमत (या मात्रा) बढ़ाएँ ...

240

kee keemat (ya maatra) badhaen ...

241

Synonyme

241

पर्याय

241

paryaay

242

Élever

242

चढ़ाई

242

chadhaee

243

Les acheteurs ont augmenté leur offre de 1 000 $

243

खरीदारों ने अपने ऑफ़र को $1000 . बढ़ा दिया

243

khareedaaron ne apane ofar ko $1000 . badha diya

244

L'acheteur augmente son offre de 1 000 $

244

क्रेता $1000 . द्वारा ऑफ़र बढ़ाता है

244

kreta $1000 . dvaara ofar badhaata hai

245

L'acheteur augmente l'enchère de 1 000 £

245

खरीदार ने बोली में £1,000 . की वृद्धि की

245

khareedaar ne bolee mein £1,000 . kee vrddhi kee

246

L'acheteur augmente l'enchère de 1 000 £

246

खरीदार ने बोली में £1,000 . की वृद्धि की

246

khareedaar ne bolee mein £1,000 . kee vrddhi kee

247

des bâtons

247

ऊपर लाठी

247

oopar laathee

248

sur bâton

248

छड़ी पर

248

chhadee par

249

tirer des enjeux

249

दांव ऊपर खींचो

249

daanv oopar kheencho

250

Augmentez les enjeux

250

दांव उठाओ

250

daanv uthao

251

(informel)

251

(अनौपचारिक)

251

(anaupachaarik)

252

quitter soudainement sa maison et aller vivre ailleurs

252

अचानक अपने घर से चले जाना और कहीं और रहने चले जाना

252

achaanak apane ghar se chale jaana aur kaheen aur rahane chale jaana

253

quitter soudainement sa maison pour vivre ailleurs

253

अचानक अपना घर छोड़कर कहीं और रहने के लिए

253

achaanak apana ghar chhodakar kaheen aur rahane ke lie

254

déménagement soudain

254

अचानक स्थानांतरण

254

achaanak sthaanaantaran

255

déménagement soudain

255

अचानक स्थानांतरण

255

achaanak sthaanaantaran

256

Suite

256

अधिक

256

adhik

257

avant

257

पूर्व

257

poorv

258

à la hausse

258

ऊपर पर

258

oopar par

259

au dessus

259

के ऊपर

259

ke oopar

260

augmenter ou améliorer

260

बढ़ाना या सुधारना

260

badhaana ya sudhaarana

261

augmenter ou améliorer

261

वृद्धि या सुधार

261

vrddhi ya sudhaar

262

grandir; s'améliorer

262

बढ़ रहा है; सुधार

262

badh raha hai; sudhaar

263

grandir; s'améliorer

263

बढ़ रहा है; सुधार

263

badh raha hai; sudhaar

264

La confiance des entreprises est en hausse

264

कारोबारियों का भरोसा बढ़ रहा है

264

kaarobaariyon ka bharosa badh raha hai

265

La confiance des entreprises est en hausse

265

व्यापार विश्वास बढ़ रहा है

265

vyaapaar vishvaas badh raha hai

266

La confiance des entreprises est en hausse.

266

व्यापार का विश्वास बढ़ रहा है।

266

vyaapaar ka vishvaas badh raha hai.

267

La confiance des entreprises est en hausse

267

व्यापार विश्वास बढ़ रहा है

267

vyaapaar vishvaas badh raha hai

268

sur le, de haut en haut

268

ऊपर, ऊपर और ऊपर

268

oopar, oopar aur oopar

269

haut Haut haut

269

अप अप अप

269

ap ap ap

270

(informel)

270

(अनौपचारिक)

270

(anaupachaarik)

271

de plus en plus de succès

271

अधिक से अधिक सफल हो रहा है

271

adhik se adhik saphal ho raha hai

272

de plus en plus de succès

272

अधिक से अधिक सफल

272

adhik se adhik saphal

273

Course à la vapeur Said Shang ; De plus en plus prospère ; De mieux en mieux

273

स्टीमिंग रेस ने कहा शांग; तेजी से समृद्ध; बेहतर हो रहा है

273

steeming res ne kaha shaang; tejee se samrddh; behatar ho raha hai

274

Course à la vapeur Said Shang ; De plus en plus prospère ; De mieux en mieux

274

स्टीमिंग रेस ने कहा शांग; तेजी से समृद्ध; बेहतर हो रहा है

274

steeming res ne kaha shaang; tejee se samrddh; behatar ho raha hai

275

Le club a le vent en poupe depuis le début de la saison

275

क्लब सीजन की शुरुआत से ही ऊपर और ऊपर रहा है

275

klab seejan kee shuruaat se hee oopar aur oopar raha hai

276

Le club monte et monte depuis le début de la saison

276

सीज़न की शुरुआत के बाद से क्लब बढ़ रहा है और बढ़ रहा है

276

seezan kee shuruaat ke baad se klab badh raha hai aur badh raha hai

277

Le club est en plein essor depuis le début de la saison

277

क्लब सीजन की शुरुआत से ही फल-फूल रहा है

277

klab seejan kee shuruaat se hee phal-phool raha hai

278

Le club est en plein essor depuis le début de la saison

278

क्लब सीजन की शुरुआत से ही फल-फूल रहा है

278

klab seejan kee shuruaat se hee phal-phool raha hai

279

au niveau au niveau

279

स्तर पर स्तर पर

279

star par star par

280

L'offre semble être à la hausse

280

प्रस्ताव ऊपर और ऊपर लगता है

280

prastaav oopar aur oopar lagata hai

281

Les cotations semblent augmenter

281

उद्धरण बढ़ते प्रतीत होते हैं

281

uddharan badhate prateet hote hain

282

Les enchères semblent augmenter

282

ऐसा लगता है कि बोलियां ऊंची हो रही हैं

282

aisa lagata hai ki boliyaan oonchee ho rahee hain

283

Les enchères semblent augmenter

283

ऐसा लगता है कि बोलियां ऊंची हो रही हैं

283

aisa lagata hai ki boliyaan oonchee ho rahee hain

284

des hauts et des bas

284

उतार - चढ़ाव

284

utaar - chadhaav

285

Nuageux et ensoleillé

285

बादल छाए रहेंगे और धूप

285

baadal chhae rahenge aur dhoop

286

le mélange de bonnes et de mauvaises choses dans la vie ou dans une situation ou une relation particulière

286

जीवन में या किसी विशेष स्थिति या रिश्ते में अच्छी और बुरी चीजों का मिश्रण

286

jeevan mein ya kisee vishesh sthiti ya rishte mein achchhee aur buree cheejon ka mishran

287

Un mélange de bien et de mal dans la vie ou dans une situation ou une relation particulière

287

जीवन में या किसी विशेष स्थिति या रिश्ते में अच्छे और बुरे का मिश्रण

287

jeevan mein ya kisee vishesh sthiti ya rishte mein achchhe aur bure ka mishran

288

hauts et bas ; ascension et chute ; honneur et disgrâce

288

उतार चढ़ाव; उत्थान और पतन; सम्मान और अपमान

288

utaar chadhaav; utthaan aur patan; sammaan aur apamaan

289

hauts et bas ; ascension et chute ; honneur et disgrâce

289

उतार चढ़ाव; उत्थान और पतन; सम्मान और अपमान

289

utaar chadhaav; utthaan aur patan; sammaan aur apamaan

290

up- préfixe (dans les adjectifs, les verbes et les noms apparentés

290

up- उपसर्ग (विशेषण, क्रिया और संबंधित संज्ञाओं में

290

up- upasarg (visheshan, kriya aur sambandhit sangyaon mein

291

up- préfixe (dans les adjectifs, les verbes et les noms apparentés)

291

up- उपसर्ग (विशेषण, क्रिया और संबंधित संज्ञाओं में)

291

up- upasarg (visheshan, kriya aur sambandhit sangyaon mein)

292

former des adjectifs, des verbes et des noms apparentés)

292

विशेषण, क्रिया और संबंधित संज्ञाएं)

292

visheshan, kriya aur sambandhit sangyaen)

293

former des adjectifs, des verbes et des noms apparentés)

293

विशेषण, क्रिया और संबंधित संज्ञाएं)

293

visheshan, kriya aur sambandhit sangyaen)

294

plus haut; vers le haut; vers le sommet de qch

294

उच्चतर; ऊपर की ओर; sth . के शीर्ष की ओर

294

uchchatar; oopar kee or; sth . ke sheersh kee or

295

plus haut; vers le haut; vers le haut

295

ऊँचा; ऊपर की ओर; ऊपर की ओर

295

ooncha; oopar kee or; oopar kee or

296

plus haut; vers le haut; vers le haut

296

ऊँचा; ऊपर की ओर; ऊपर की ओर

296

ooncha; oopar kee or; oopar kee or

297

plus haut; vers le haut; vers le haut

297

ऊँचा; ऊपर की ओर; ऊपर की ओर

297

ooncha; oopar kee or; oopar kee or

298

Hautes terres

298

ऊंचे-ऊंचे

298

oonche-oonche

299

hauts plateaux

299

पहाड़ी इलाक़ा

299

pahaadee ilaaqa

300

Renversé

300

उलटे

300

ulate

301

renversé

301

उल्टा

301

ulta

302

renversé

302

उल्टा

302

ulta

303

renversé

303

उल्टा

303

ulta

304

Améliorer

304

अपग्रेड

304

apagred

305

améliorer

305

उन्नयन

305

unnayan

306

améliorer

306

उन्नयन

306

unnayan

307

montée

307

ऊपर की ओर

307

oopar kee or

308

montée

308

ऊपर की ओर

308

oopar kee or

309

ancrer

309

अप-एंकर

309

ap-enkar

310

sur l'ancre

310

लंगर पर

310

langar par

311

d'un navire ou de son équipage

311

एक जहाज या उसके चालक दल के

311

ek jahaaj ya usake chaalak dal ke

312

le navire ou son équipage

312

जहाज या उसके चालक दल

312

jahaaj ya usake chaalak dal

313

Navire ou équipage

313

जहाज या चालक दल

313

jahaaj ya chaalak dal

314

navire ou équipage

314

जहाज या चालक दल

314

jahaaj ya chaalak dal

315

lever l'ancre de l'eau pour être prêt à naviguer

315

पानी से लंगर उठाने के लिए पाल करने के लिए तैयार होने के लिए

315

paanee se langar uthaane ke lie paal karane ke lie taiyaar hone ke lie

316

Lever l'ancre hors de l'eau en préparation de la navigation

316

नौकायन की तैयारी में लंगर को पानी से बाहर निकालें

316

naukaayan kee taiyaaree mein langar ko paanee se baahar nikaalen

317

Ancre (prête à naviguer)

317

लंगर (पालन के लिए तैयार)

317

langar (paalan ke lie taiyaar)

318

Ancre (prête à naviguer)

318

लंगर (पालन के लिए तैयार)

318

langar (paalan ke lie taiyaar)

319

va-et-vient

319

भाग्य के चढ़ाव उतार का

319

bhaagy ke chadhaav utaar ka

320

bourgeonnant

320

नवोदित

320

navodit

321

susceptible de connaître du succès et d'être populaire à l'avenir

321

भविष्य में सफल और लोकप्रिय होने की संभावना

321

bhavishy mein saphal aur lokapriy hone kee sambhaavana

322

Peut être couronné de succès et populaire à l'avenir

322

भविष्य में सफल और लोकप्रिय हो सकते हैं

322

bhavishy mein saphal aur lokapriy ho sakate hain

323

prometteur; prometteur

323

होनहार; होनहार

323

honahaar; honahaar

324

prometteur; prometteur

324

होनहार; होनहार

324

honahaar; honahaar

325

jeunes acteurs prometteurs

325

उभरते हुए युवा अभिनेता

325

ubharate hue yuva abhineta

326

jeune acteur en herbe

326

नवोदित युवा अभिनेता

326

navodit yuva abhineta

327

Jeune acteur prometteur

327

होनहार युवा अभिनेता

327

honahaar yuva abhineta

328

Jeune acteur prometteur

328

होनहार युवा अभिनेता

328

honahaar yuva abhineta

329

haut et bas

329

ऊपर और नीचे

329

oopar aur neeche

330

haut et bas

330

उतार व चढ़ाव

330

utaar va chadhaav

331

au rugby

331

रग्बी में

331

ragbee mein

332

au rugby

332

रग्बी में

332

ragbee mein

333

Football

333

फ़ुटबॉल

333

futabol

334

Football

334

फ़ुटबॉल

334

futabol

335

un coup de pied haut qui laisse le temps aux membres de l'équipe d'atteindre l'endroit où le ballon va tomber

335

एक उच्च किक जो टीम के सदस्यों को उस स्थान तक पहुंचने का समय देती है जहां गेंद नीचे आएगी

335

ek uchch kik jo teem ke sadasyon ko us sthaan tak pahunchane ka samay detee hai jahaan gend neeche aaegee

336

Un coup de pied haut pour donner aux membres de l'équipe le temps de se rendre là où le ballon tombera

336

टीम के सदस्यों को गेंद गिरने के स्थान तक पहुंचने का समय देने के लिए एक उच्च किक

336

teem ke sadasyon ko gend girane ke sthaan tak pahunchane ka samay dene ke lie ek uchch kik

337

Overhead (donne aux coéquipiers le temps de se rendre à la chute)

337

ओवरहेड (टीम के साथियों को ड्रॉप करने का समय देता है)

337

ovarahed (teem ke saathiyon ko drop karane ka samay deta hai)

338

Overhead (donne aux coéquipiers le temps de se rendre à la chute)

338

ओवरहेड (टीम के साथियों को ड्रॉप करने का समय देता है)

338

ovarahed (teem ke saathiyon ko drop karane ka samay deta hai)

339

optimiste

339

ऊपर से हरा

339

oopar se hara

340

optimiste

340

आशावादी

340

aashaavaadee

341

(informel)

341

(अनौपचारिक)

341

(anaupachaarik)

342

positif et enthousiaste ; vous faire sentir que l'avenir sera bon

342

सकारात्मक और उत्साही; आपको यह महसूस कराते हुए कि भविष्य अच्छा होगा

342

sakaaraatmak aur utsaahee; aapako yah mahasoos karaate hue ki bhavishy achchha hoga

343

Positivité et enthousiasme ; vous fait penser que l'avenir sera formidable

343

सकारात्मकता और उत्साह; आपको लगता है कि भविष्य बहुत अच्छा होगा

343

sakaaraatmakata aur utsaah; aapako lagata hai ki bhavishy bahut achchha hoga

344

optimiste; heureux; positif

344

आशावादी; खुश; सकारात्मक

344

aashaavaadee; khush; sakaaraatmak

345

optimiste; heureux; positif

345

आशावादी; खुश; सकारात्मक

345

aashaavaadee; khush; sakaaraatmak

346

Synonyme

346

पर्याय

346

paryaay

347

Optimiste

347

आशावादी

347

aashaavaadee

348

optimiste

348

आशावादी

348

aashaavaadee

349

le ton du discours était optimiste

349

भाषण का स्वर उत्साहित था

349

bhaashan ka svar utsaahit tha

350

Le ton du discours est optimiste

350

भाषण का स्वर आशावादी है

350

bhaashan ka svar aashaavaadee hai

351

Le ton du discours était assez optimiste

351

भाषण का लहजा काफी आशावादी था

351

bhaashan ka lahaja kaaphee aashaavaadee tha

352

Le ton du discours était assez optimiste

352

भाषण का लहजा काफी आशावादी था

352

bhaashan ka lahaja kaaphee aashaavaadee tha

353

La réunion s'est terminée sur une note positive

353

बैठक एक उत्साहित नोट पर समाप्त हुई

353

baithak ek utsaahit not par samaapt huee

354

La réunion s'est terminée sur une note positive

354

बैठक एक सकारात्मक नोट पर समाप्त हुई

354

baithak ek sakaaraatmak not par samaapt huee

355

La réunion s'est terminée sur une note positive

355

बैठक एक सकारात्मक नोट पर समाप्त हुई

355

baithak ek sakaaraatmak not par samaapt huee

356

La réunion s'est terminée sur une note positive

356

बैठक एक सकारात्मक नोट पर समाप्त हुई

356

baithak ek sakaaraatmak not par samaapt huee

357

Encore

357

अभी तक

357

abhee tak

358

empaqueter

358

बंडल

358

bandal

359

S'opposer

359

विपक्ष

359

vipaksh

360

Downbeat

360

डाउनबीट

360

daunabeet

361

pessimiste

361

निराशावादी

361

niraashaavaadee

362

reprocher

362

ऊपर की चोटी

362

oopar kee chotee

363

reprocher

363

फटकारना

363

phatakaarana

364

~ qn (pour qch/pour faire qch)

364

~ sb (sth के लिए/sth करने के लिए)

364

~ sb (sth ke lie/sth karane ke lie)

365

~ qn (pour qch/pour faire qch)

365

~ sb (sth के लिए/sth करने के लिए)

365

~ sb (sth ke lie/sth karane ke lie)

366

(formel)

366

(औपचारिक)

366

(aupachaarik)

367

critiquer qn ou lui parler avec colère parce que vous n'approuvez pas qch qu'il a dit ou fait

367

sb की आलोचना करना या उनसे गुस्सा करना क्योंकि आप उस sth को स्वीकार नहीं करते जो उन्होंने कहा या किया है

367

sb kee aalochana karana ya unase gussa karana kyonki aap us sth ko sveekaar nahin karate jo unhonne kaha ya kiya hai

368

critiquer quelqu'un ou lui parler avec colère parce que vous désapprouvez quelque chose qu'il a dit ou fait

368

किसी की आलोचना करें या उनसे गुस्से में बात करें क्योंकि आप उनके द्वारा कही या की गई किसी बात को अस्वीकार करते हैं

368

kisee kee aalochana karen ya unase gusse mein baat karen kyonki aap unake dvaara kahee ya kee gaee kisee baat ko asveekaar karate hain

369

réprimande; réprimande; réprimande

369

फटकार; फटकार; फटकार;

369

phatakaar; phatakaar; phatakaar;

370

réprimande; réprimande; réprimande

370

फटकार; फटकार; फटकार;

370

phatakaar; phatakaar; phatakaar;

371

Synonyme

371

पर्याय

371

paryaay

372

Reproche

372

तिरस्कार

372

tiraskaar

373

faire des reproches

373

आरोप

373

aarop

374

éducation

374

लालन - पालन

374

laalan - paalan

375

éducation

375

लालन - पालन

375

laalan - paalan

376

la façon dont on s'occupe d'un enfant et on lui apprend à se comporter pendant qu'il grandit

376

जिस तरह से एक बच्चे की देखभाल की जाती है और सिखाया जाता है कि जब वह बड़ा हो रहा है तो कैसे व्यवहार करना है

376

jis tarah se ek bachche kee dekhabhaal kee jaatee hai aur sikhaaya jaata hai ki jab vah bada ho raha hai to kaise vyavahaar karana hai

377

La façon dont les enfants sont soignés et appris à se comporter à mesure qu'ils grandissent

377

जिस तरह से बच्चों की देखभाल की जाती है और सिखाया जाता है कि बड़े होने पर कैसे व्यवहार करना है

377

jis tarah se bachchon kee dekhabhaal kee jaatee hai aur sikhaaya jaata hai ki bade hone par kaise vyavahaar karana hai

378

nourrir; nourrir; nourrir; nourrir

378

पालन-पोषण करना ; पालन-पोषण करना ; पालन-पोषण करना

378

paalan-poshan karana ; paalan-poshan karana ; paalan-poshan karana

379

nourrir; nourrir; nourrir; nourrir

379

पालन-पोषण करना ; पालन-पोषण करना ; पालन-पोषण करना

379

paalan-poshan karana ; paalan-poshan karana ; paalan-poshan karana

380

avoir eu une éducation protégée

380

एक आश्रय पालन-पोषण करने के लिए

380

ek aashray paalan-poshan karane ke lie

381

avoir une croissance abritée

381

एक आश्रय विकास है

381

ek aashray vikaas hai

382

nourri

382

पाला

382

paala

383

nourri

383

पाला

383

paala

384

il était catholique par éducation

384

वह पालन-पोषण करके कैथोलिक थे

384

vah paalan-poshan karake kaitholik the

385

il est catholique

385

वह एक कैथोलिक है

385

vah ek kaitholik hai

386

Il a été élevé par sa famille et était catholique depuis son enfance.

386

उनका पालन-पोषण उनके परिवार ने किया और बचपन से ही कैथोलिक थे।

386

unaka paalan-poshan unake parivaar ne kiya aur bachapan se hee kaitholik the.

387

Il a été élevé par sa famille et était catholique depuis qu'il était enfant

387

उनका पालन-पोषण उनके परिवार ने किया था और बचपन से ही कैथोलिक थे

387

unaka paalan-poshan unake parivaar ne kiya tha aur bachapan se hee kaitholik the

388

CUP

388

यूपीसी

388

yoopeesee

389

CUP

389

यूपीसी

389

yoopeesee

390

Abréviation technique

390

एबीबीआर तकनीकी

390

ebeebeeaar takaneekee

391

le terme

391

शब्द

391

shabd

392

Code produit universel

392

यूनिवर्सल उत्पाद कोड

392

yoonivarsal utpaad kod

393

Code produit universel

393

यूनिवर्सल उत्पाद कोड

393

yoonivarsal utpaad kod

394

Code de produit générique ; code à barres de marchandise générique

394

सामान्य उत्पाद कोड; सामान्य वस्तु बारकोड

394

saamaany utpaad kod; saamaany vastu baarakod

395

Code de produit générique ; code à barres de marchandise générique

395

सामान्य उत्पाद कोड; सामान्य वस्तु बारकोड

395

saamaany utpaad kod; saamaany vastu baarakod

396

Qin

396

किन

396

kin

397

le symbole Universal Product Code, également connu sous le nom de code à barres, est imprimé sur les produits en vente et contient des informations lisibles par un ordinateur.

397

यूनिवर्सल उत्पाद कोड प्रतीक, जिसे बार कोड के रूप में भी जाना जाता है, बिक्री के लिए उत्पादों पर मुद्रित होता है और इसमें ऐसी जानकारी होती है जिसे कंप्यूटर पढ़ सकता है।

397

yoonivarsal utpaad kod prateek, jise baar kod ke roop mein bhee jaana jaata hai, bikree ke lie utpaadon par mudrit hota hai aur isamen aisee jaanakaaree hotee hai jise kampyootar padh sakata hai.

398

Les symboles Universal Product Code, également appelés codes-barres, sont imprimés sur les produits en vente et contiennent des informations pouvant être lues par un ordinateur.

398

यूनिवर्सल उत्पाद कोड प्रतीक, जिन्हें बारकोड के रूप में भी जाना जाता है, बिक्री के लिए उत्पादों पर मुद्रित होते हैं और इसमें ऐसी जानकारी होती है जिसे कंप्यूटर द्वारा पढ़ा जा सकता है

398

yoonivarsal utpaad kod prateek, jinhen baarakod ke roop mein bhee jaana jaata hai, bikree ke lie utpaadon par mudrit hote hain aur isamen aisee jaanakaaree hotee hai jise kampyootar dvaara padha ja sakata hai

399

Le code de produit générique, également connu sous le nom de code à barres, est imprimé sur les marchandises vendues et contient des informations qui peuvent être identifiées par un ordinateur

399

जेनेरिक उत्पाद कोड, जिसे बार कोड के रूप में भी जाना जाता है, बेचे गए माल पर मुद्रित होता है और इसमें ऐसी जानकारी होती है जिसे कंप्यूटर द्वारा पहचाना जा सकता है

399

jenerik utpaad kod, jise baar kod ke roop mein bhee jaana jaata hai, beche gae maal par mudrit hota hai aur isamen aisee jaanakaaree hotee hai jise kampyootar dvaara pahachaana ja sakata hai

400

Le code de produit générique, également connu sous le nom de code à barres, est imprimé sur les marchandises vendues et contient des informations qui peuvent être identifiées par un ordinateur

400

jenerik utpaad kod, jise baar kod ke roop mein bhee jaana jaata hai, beche gae maal par mudrit hota hai aur isamen aisee jaanakaaree hotee hai jise kampyootar dvaara pahachaana ja sakata hai

401

aussi bien que

401

साथ ही साथ

401

saath hee saath

402

changement

402

अप-चेंज

402

ap-chenj

403

monnaie

403

परिवर्तन

403

parivartan

404

passer à une vitesse supérieure dans un véhicule

404

एक वाहन में एक उच्च गियर में बदलने के लिए

404

ek vaahan mein ek uchch giyar mein badalane ke lie

405

Passer à une vitesse supérieure dans le véhicule

405

वाहन में एक उच्च गियर में शिफ्ट करें

405

vaahan mein ek uchch giyar mein shipht karen

406

Passer à une maison plus haute (conduite, etc. pour accélérer)

406

एक उच्च घर में बदलें (ड्राइविंग, आदि में तेजी लाने के लिए)

406

ek uchch ghar mein badalen (draiving, aadi mein tejee laane ke lie)

407

Passer à une maison plus haute (conduite, etc. pour accélérer)

407

एक उच्च घर में बदलें (ड्राइविंग, आदि में तेजी लाने के लिए)

407

ek uchch ghar mein badalen (draiving, aadi mein tejee laane ke lie)

408

Synonyme

408

पर्याय

408

paryaay

409

Changer

409

परिवर्तन

409

parivartan

410

Changer

410

परिवर्तन

410

parivartan

411

s'opposer

411

विपरीत

411

vipareet

412

rétrograder

412

डाउनचेंज

412

daunachenj

413

vers le bas

413

नीचे

413

neeche

414

dégueuler

414

अप-चक

414

ap-chak

415

mandrin supérieur

415

ऊपरी चक

415

ooparee chak

416

informel

416

अनौपचारिक

416

anaupachaarik

417

vomir

417

उल्टी करना

417

ultee karana

418

Vomir

418

उलटी करना

418

ulatee karana

419

À venir240

419

आगामी240

419

aagaamee240

420

surtout

420

ख़ास तौर पर

420

khaas taur par

421

va arriver bientôt

421

जल्द ही होने वाला है

421

jald hee hone vaala hai

422

imminent (ou imminent)

422

आसन्न (या आसन्न)

422

aasann (ya aasann)

423

imminent (ou imminent)

423

आसन्न (या आसन्न)

423

aasann (ya aasann)

424

la prochaine élection présidentielle

424

आगामी राष्ट्रपति चुनाव

424

aagaamee raashtrapati chunaav

425

prochaine élection présidentielle

425

आगामी राष्ट्रपति चुनाव

425

aagaamee raashtrapati chunaav

426

prochaine élection présidentielle

426

आगामी राष्ट्रपति चुनाव

426

aagaamee raashtrapati chunaav

427

A le prochain album du groupe

427

ए बैंड का आगामी एल्बम

427

e baind ka aagaamee elbam

428

prochain album du groupe

428

बैंड का आगामी एल्बम

428

baind ka aagaamee elbam

429

Un extrait du prochain album du groupe

429

बैंड के आगामी एल्बम से एक सिंगल

429

baind ke aagaamee elbam se ek singal

430

Un extrait du prochain album du groupe

430

बैंड के आगामी एल्बम से एक सिंगल

430

baind ke aagaamee elbam se ek singal

431

l'arrière-pays

431

ऊपर की ओर

431

oopar kee or

432

Shangxiang

432

शांग्ज़िआंग

432

shaangziaang

433

lié à une zone d'un pays qui n'est pas proche des grandes villes

433

किसी देश के ऐसे क्षेत्र से जुड़ा हुआ है जो बड़े शहरों के पास नहीं है

433

kisee desh ke aise kshetr se juda hua hai jo bade shaharon ke paas nahin hai

434

Connecté aux zones rurales non proches des grandes villes

434

देश के क्षेत्रों से जुड़ा हुआ है जो बड़े शहरों के करीब नहीं है

434

desh ke kshetron se juda hua hai jo bade shaharon ke kareeb nahin hai

435

à l'intérieur des terres; éloigné; éloigné

435

अंतर्देशीय; दूरस्थ; दूरस्थ

435

antardesheey; doorasth; doorasth

436

à l'intérieur des terres; éloigné; éloigné

436

अंतर्देशीय; दूरस्थ; दूरस्थ

436

antardesheey; doorasth; doorasth

437

l'arrière-pays

437

ऊपर की ओर

437

oopar kee or

438

Shangxiang

438

शांग्ज़िआंग

438

shaangziaang

439

mettre à jour

439

अपडेट करें

439

apadet karen

440

renouveler

440

नवीकरण

440

naveekaran

441

rendre qc plus moderne en ajoutant de nouvelles pièces, etc.

441

नए भागों आदि को जोड़कर sth को और अधिक आधुनिक बनाने के लिए

441

nae bhaagon aadi ko jodakar sth ko aur adhik aadhunik banaane ke lie

442

Rendez quelque chose de plus moderne en ajoutant de nouvelles pièces, etc.

442

नए पुर्जे आदि जोड़कर कुछ और आधुनिक बनाना।

442

nae purje aadi jodakar kuchh aur aadhunik banaana.

443

moderniser; mettre à jour

443

आधुनिकीकरण; अद्यतन

443

aadhunikeekaran; adyatan

444

moderniser; mettre à jour

444

आधुनिकीकरण; अद्यतन

444

aadhunikeekaran; adyatan

445

Il est temps que nous mettions à jour notre logiciel

445

अब समय आ गया है कि हम अपने सॉफ़्टवेयर को अपडेट करें

445

ab samay aa gaya hai ki ham apane softaveyar ko apadet karen

446

Il est temps de mettre à jour notre logiciel

446

हमारे सॉफ़्टवेयर को अपडेट करने का समय

446

hamaare softaveyar ko apadet karane ka samay

447

Notre logiciel doit être mis à jour

447

हमारा सॉफ्टवेयर अपडेट होना चाहिए

447

hamaara sophtaveyar apadet hona chaahie

448

Notre logiciel doit être mis à jour

448

हमारा सॉफ्टवेयर अपडेट होना चाहिए

448

hamaara sophtaveyar apadet hona chaahie

449

~ qn (sur qc)

449

~ एसबी (एसएच पर)

449

~ esabee (esech par)

450

~qch donner à qn les informations les plus récentes sur qch ; ajouter les informations les plus récentes à qch

450

~ sth sb को sth के बारे में सबसे हाल की जानकारी देने के लिए; sth . में सबसे हाल की जानकारी जोड़ने के लिए

450

~ sth sb ko sth ke baare mein sabase haal kee jaanakaaree dene ke lie; sth . mein sabase haal kee jaanakaaree jodane ke lie

451

~sth fournir à quelqu'un des informations à jour sur quelque chose ; ajouter des informations à jour à quelque chose

451

~sth किसी को किसी चीज़ के बारे में अप-टू-डेट जानकारी प्रदान करना; किसी चीज़ में अप-टू-डेट जानकारी जोड़ना

451

~sth kisee ko kisee cheez ke baare mein ap-too-det jaanakaaree pradaan karana; kisee cheez mein ap-too-det jaanakaaree jodana

452

fournir des mises à jour ; ajouter des mises à jour à

452

को अपडेट प्रदान करें; इसमें अपडेट जोड़ें

452

ko apadet pradaan karen; isamen apadet joden

453

fournir des mises à jour ; ajouter des mises à jour à

453

को अपडेट प्रदान करें; इसमें अपडेट जोड़ें

453

ko apadet pradaan karen; isamen apadet joden

454

Synonyme

454

पर्याय

454

paryaay

455

Actualiser

455

अद्यतन में लाएं

455

adyatan mein laen

456

renouveler

456

नवीकरण

456

naveekaran

457

J'ai appelé le bureau pour les tenir au courant des développements de la journée

457

मैंने उन्हें दिन के घटनाक्रम पर अद्यतन करने के लिए कार्यालय को फोन किया

457

mainne unhen din ke ghatanaakram par adyatan karane ke lie kaaryaalay ko phon kiya

458

J'ai appelé le bureau pour leur faire savoir comment se passait la journée

458

मैंने उन्हें यह बताने के लिए कार्यालय बुलाया कि दिन कैसा चल रहा है

458

mainne unhen yah bataane ke lie kaaryaalay bulaaya ki din kaisa chal raha hai

459

J'ai appelé le bureau d'or pour leur dire les derniers développements de la journée

459

मैंने उन्हें दिन के नवीनतम घटनाक्रम के बारे में बताने के लिए ऑफिस गोल्ड को फोन किया

459

mainne unhen din ke naveenatam ghatanaakram ke baare mein bataane ke lie ophis gold ko phon kiya

460

J'ai appelé le bureau d'or pour leur dire les derniers développements de la journée

460

mainne unhen din ke naveenatam ghatanaakram ke baare mein bataane ke lie ophis gold ko phon kiya

461

Nos fiches sont régulièrement mises à jour.

461

हमारे रिकॉर्ड नियमित रूप से अपडेट किए जाते हैं।

461

hamaare rikord niyamit roop se apadet kie jaate hain.

462

Nos fiches sont régulièrement mises à jour

462

हमारे रिकॉर्ड नियमित रूप से अपडेट किए जाते हैं

462

hamaare rikord niyamit roop se apadet kie jaate hain

463

Nos fiches sont régulièrement mises à jour

463

हमारे रिकॉर्ड नियमित रूप से अपडेट किए जाते हैं

463

hamaare rikord niyamit roop se apadet kie jaate hain

464

Nos fiches sont régulièrement mises à jour

464

हमारे रिकॉर्ड नियमित रूप से अपडेट किए जाते हैं

464

hamaare rikord niyamit roop se apadet kie jaate hain

465

Mettre à jour

465

अद्यतन

465

adyatan

466

renouveler

466

नवीकरण

466

naveekaran

467

(sur qc) une mise à jour

467

(दिनांक) एक समाचार अपडेट

467

(dinaank) ek samaachaar apadet

468

(sur qc) mise à jour

468

(दिनांक) समाचार अपडेट

468

(dinaank) samaachaar apadet

469

Derniers reportages

469

ताजा खबर रिपोर्ट

469

taaja khabar riport

470

Derniers reportages

470

ताजा खबर रिपोर्ट

470

taaja khabar riport

471

renverser

471

समाप्त कर देना

471

samaapt kar dena

472

sens inverse

472

उलटना

472

ulatana

473

bouleverser qn/qch

473

sb/sth को उल्टा करने के लिए

473

sb/sth ko ulta karane ke lie

474

renverser quelqu'un/quelque chose

474

किसी को उलटना / कुछ

474

kisee ko ulatana / kuchh

475

renverser; renverser; renverser

475

उलटना ; उलटना ; उलटना

475

ulatana ; ulatana ; ulatana

476

renverser; renverser; renverser

476

उलटना ; उलटना ; उलटना

476

ulatana ; ulatana ; ulatana

477

Le vélo était renversé dans un fossé

477

खाई में जा गिरी साइकिल

477

khaee mein ja giree saikil

478

vélo dans le fossé

478

खाई में साइकिल

478

khaee mein saikil

479

Vélo renversé dans un petit fossé

479

छोटी सी खाई में पलटी साइकिल

479

chhotee see khaee mein palatee saikil

480

Vélo renversé dans un petit fossé

480

छोटी सी खाई में पलटी साइकिल

480

chhotee see khaee mein palatee saikil

481

haut de gamme

481

अप-फील्ड

481

ap-pheeld

482

jouer

482

प्ले Play

482

ple play

483

sport

483

खेल

483

khel

484

vers l'extrémité du terrain de jeu de votre adversaire

484

खेल मैदान के अपने प्रतिद्वंद्वी के अंत की ओर

484

khel maidaan ke apane pratidvandvee ke ant kee or

485

Vers la fin du terrain de jeu de votre adversaire

485

अपने प्रतिद्वंद्वी के खेल मैदान के अंत की ओर

485

apane pratidvandvee ke khel maidaan ke ant kee or

486

avance avance

486

आगे आगे

486

aage aage

487

avance avance

487

आगे आगे

487

aage aage

488

à l'avant

488

अग्रिम

488

agrim

489

Stade précoce

489

प्राथमिक अवस्था

489

praathamik avastha

490

~ (à propos de qc)

490

~ (sth के बारे में)

490

~ (sth ke baare mein)

491

ne pas essayer de cacher ce que vous pensez ou faites

491

आप जो सोचते हैं या करते हैं उसे छिपाने की कोशिश नहीं कर रहे हैं

491

aap jo sochate hain ya karate hain use chhipaane kee koshish nahin kar rahe hain

492

N'essayez pas de cacher vos pensées ou vos actions

492

अपने विचारों या कार्यों को छिपाने की कोशिश न करें

492

apane vichaaron ya kaaryon ko chhipaane kee koshish na karen

493

franc; honnête; direct

493

स्पष्टवादी; ईमानदार; सीधा

493

spashtavaadee; eemaanadaar; seedha

494

franc; honnête; direct

494

स्पष्टवादी; ईमानदार; सीधा

494

spashtavaadee; eemaanadaar; seedha

495

Synonyme

495

पर्याय

495

paryaay

496

Honnête

496

ईमानदार

496

eemaanadaar

497

franc

497

स्पष्टवादी

497

spashtavaadee

498

Il a été franc sur ses intentions depuis le début

498

वह शुरू से ही अपने इरादों को लेकर मुखर रहे हैं

498

vah shuroo se hee apane iraadon ko lekar mukhar rahe hain

499

Il a été franc sur ses intentions dès le début

499

वह शुरू से ही अपने इरादों को लेकर मुखर रहे हैं

499

vah shuroo se hee apane iraadon ko lekar mukhar rahe hain

500

Il a clairement exprimé ses intentions dès le départ. .

500

उन्होंने शुरू से ही अपने इरादे स्पष्ट कर दिए थे। .

500

unhonne shuroo se hee apane iraade spasht kar die the. .

501

Il a clairement exprimé ses intentions dès le départ

501

उन्होंने शुरू से ही अपने इरादे स्पष्ट कर दिए थे

501

unhonne shuroo se hee apane iraade spasht kar die the

502

payé d'avance, avant que d'autres paiements ne soient effectués

502

अन्य भुगतान किए जाने से पहले अग्रिम भुगतान किया जाता है

502

any bhugataan kie jaane se pahale agrim bhugataan kiya jaata hai

503

Paiement anticipé avant les autres paiements

503

अन्य भुगतानों से पहले अग्रिम भुगतान

503

any bhugataanon se pahale agrim bhugataan

504

prépayé; prépayé

504

प्रीपेड; प्रीपेड

504

preeped; preeped

505

prépayé; prépayé

505

प्रीपेड; प्रीपेड

505

preeped; preeped

506

Goûter

506

स्वाद

506

svaad

507

Il y aura des frais initiaux de 4 %

507

4% का अग्रिम शुल्क होगा

507

4% ka agrim shulk hoga

508

Des frais initiaux de 4 % seront facturés

508

4% अग्रिम शुल्क लिया जाएगा

508

4% agrim shulk liya jaega

509

Prendra 4% prépayé

509

4% प्रीपेड लेंगे

509

4% preeped lenge

510

Prendra 4% prépayé

510

4% प्रीपेड लेंगे

510

4% preeped lenge

511

voir également

511

यह सभी देखें

511

yah sabhee dekhen

512

devant à

512

ऊपर के सामने

512

oopar ke saamane

513

de face

513

सामने

513

saamane

514

améliorer

514

उन्नयन

514

unnayan

515

améliorer

515

उन्नयन

515

unnayan

516

le fait de mettre à niveau qch

516

sth . के उन्नयन का तथ्य

516

sth . ke unnayan ka tathy

517

mettre à jour; améliorer; améliorer

517

सुधारना; सुधारना; सुधारना

517

sudhaarana; sudhaarana; sudhaarana

518

la mise à niveau des équipements civiques dans les grandes villes

518

बड़े शहरों में नागरिक सुविधाओं का उन्नयन

518

bade shaharon mein naagarik suvidhaon ka unnayan

519

Mise à niveau des équipements urbains dans les grandes villes

519

बड़े शहरों में शहरी सुविधाओं का उन्नयन

519

bade shaharon mein shaharee suvidhaon ka unnayan

520

Amélioration des équipements municipaux dans les grandes villes

520

बड़े शहरों में नगरपालिका सुविधाओं में सुधार

520

bade shaharon mein nagarapaalika suvidhaon mein sudhaar

521

Amélioration des équipements municipaux dans les grandes villes

521

बड़े शहरों में नगरपालिका सुविधाओं में सुधार

521

bade shaharon mein nagarapaalika suvidhaon mein sudhaar