|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
inarrêtable |
1 |
रुक |
1 |
ruk |
|
|
last |
2 |
inarrêtable |
2 |
रुक |
2 |
ruk |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
qui ne peut être arrêté ou empêché |
3 |
जिसे
रोका या रोका
नहीं जा सकता |
3 |
jise roka ya roka nahin ja sakata |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
imblocable ou
imblocable |
4 |
अनब्लॉक
करने योग्य
या अनब्लॉक
करने योग्य |
4 |
anablok karane yogy
ya anablok karane yogy |
|
3 |
ARABE |
5 |
imparable; impossible
à prévenir |
5 |
अजेय;
अप्रतिरोध्य |
5 |
ajey; apratirodhy |
|
4 |
bengali |
6 |
imparable;
impossible à prévenir |
6 |
अजेय;
अप्रतिरोध्य |
6 |
ajey; apratirodhy |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
une hausse
irrésistible des prix |
7 |
कीमतों
में एक अजेय
वृद्धि |
7 |
keematon mein ek ajey
vrddhi |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
hausse des prix
imparable |
8 |
बिना
रुके मूल्य
वृद्धि |
8 |
bina ruke mooly
vrddhi |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
hausse des prix
imparable |
9 |
बिना
रुके मूल्य
वृद्धि |
9 |
bina ruke mooly
vrddhi |
|
8 |
hindi |
10 |
hausse des prix
imparable |
10 |
बिना
रुके मूल्य
वृद्धि |
10 |
bina ruke mooly
vrddhi |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
En forme, l'équipe était tout simplement
imparable |
11 |
फॉर्म
में, टीम बस
अजेय थी |
11 |
phorm mein, teem bas ajey thee |
|
10 |
punjabi |
12 |
En forme, l'équipe
est tout simplement imparable |
12 |
फॉर्म
में, टीम बस
अजेय है |
12 |
phorm mein, teem bas
ajey hai |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
S'ils sont en forme,
cette équipe est tout simplement imparable. |
13 |
अगर
वे अच्छी
स्थिति में
हैं तो यह टीम
अजेय है। |
13 |
agar ve achchhee
sthiti mein hain to yah teem ajey hai. |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
S'ils sont en forme,
cette équipe est tout simplement imparable. |
14 |
अगर
वे अच्छी
स्थिति में
हैं तो यह टीम
अजेय है। |
14 |
agar ve achchhee
sthiti mein hain to yah teem ajey hai. |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Non stressé |
15 |
निर्बल |
15 |
nirbal |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
phonétique |
16 |
स्वर-विज्ञान |
16 |
svar-vigyaan |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
voix |
17 |
आवाज़ |
17 |
aavaaz |
|
|
|
18 |
d'une syllabe |
18 |
एक
शब्दांश का |
18 |
ek shabdaansh ka |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
syllabe |
19 |
शब्दांश |
19 |
shabdaansh |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
prononcé sans emphase |
20 |
बिना
जोर के
उच्चारण
किया गया |
20 |
bina jor ke
uchchaaran kiya gaya |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
La prononciation
n'est pas lourde |
21 |
उच्चारण
भारी नहीं है |
21 |
uchchaaran bhaaree
nahin hai |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
non stressé ; lire
légèrement |
22 |
बिना
तनाव के;
हल्के से
पढ़ें |
22 |
bina tanaav ke; halke
se padhen |
|
|
|
23 |
non stressé ; lire légèrement |
23 |
बिना
तनाव के;
हल्के से
पढ़ें |
23 |
bina tanaav ke; halke se padhen |
|
|
|
24 |
Goûter |
24 |
स्वाद |
24 |
svaad |
|
|
|
25 |
s'opposer |
25 |
विपरीत |
25 |
vipareet |
|
|
|
26 |
stressé |
26 |
पर
बल दिया |
26 |
par bal diya |
|
|
|
27 |
non structuré |
27 |
असंरचित |
27 |
asanrachit |
|
|
|
28 |
non structuré |
28 |
असंरचित |
28 |
asanrachit |
|
|
|
29 |
sans structure ni organisation |
29 |
संरचना
या संगठन के
बिना |
29 |
sanrachana ya sangathan ke bina |
|
|
|
30 |
pas de structure ni
d'organisation |
30 |
कोई
संरचना या
संगठन नहीं |
30 |
koee sanrachana ya
sangathan nahin |
|
|
|
31 |
désorganisé;
désorganisé; désorganisé |
31 |
अव्यवस्थित
; अव्यवस्थित ;
अव्यवस्थित |
31 |
avyavasthit ;
avyavasthit ; avyavasthit |
|
|
|
32 |
désorganisé;
désorganisé; désorganisé |
32 |
अव्यवस्थित
; अव्यवस्थित ;
अव्यवस्थित |
32 |
avyavasthit ;
avyavasthit ; avyavasthit |
|
|
|
33 |
décollé |
33 |
बिना
अटके |
33 |
bina atake |
|
|
|
34 |
démêler |
34 |
सुलझाना |
34 |
sulajhaana |
|
|
|
35 |
décoller |
35 |
बिना
रुके आओ |
35 |
bina ruke aao |
|
|
|
36 |
démêler |
36 |
सुलझाना |
36 |
sulajhaana |
|
|
|
37 |
se séparer de qch
auquel il était collé ou attaché |
37 |
sth से
अलग होने के
लिए यह अटका
हुआ था या
बांधा गया था |
37 |
sth se alag hone ke
lie yah ataka hua tha ya baandha gaya tha |
|
|
|
38 |
détaché de quelque
chose, il est coincé ou fixé dans |
38 |
किसी
चीज से अलग, वह
अटका हुआ या
उसमें स्थिर
हो |
38 |
kisee cheej se alag,
vah ataka hua ya usamen sthir ho |
|
|
|
39 |
ne pas coller; se
détacher; se desserrer |
39 |
चिपकना
नहीं; अलग
करना; ढीला
करना |
39 |
chipakana nahin; alag
karana; dheela karana |
|
|
|
40 |
ne pas coller; se
détacher; se desserrer |
40 |
चिपकना
नहीं; अलग
करना; ढीला
करना |
40 |
chipakana nahin;
alag karana; dheela karana |
|
|
|
41 |
Le rabat de
l'enveloppe s'était décollé |
41 |
लिफाफे
का
फड़फड़ाता
हुआ बाहर आ
गया था |
41 |
liphaaphe ka
phadaphadaata hua baahar aa gaya tha |
|
|
|
42 |
Le sceau de
l'enveloppe s'est détaché |
42 |
लिफ़ाफ़े
की सील निकल
गई है |
42 |
lifaafe kee seel
nikal gaee hai |
|
|
|
43 |
Le sceau de
l'enveloppe n'est pas bien collé ouvert |
43 |
लिफ़ाफ़े
की सील
मज़बूती से
खुली हुई
चिपकी नहीं
है |
43 |
lifaafe kee seel
mazabootee se khulee huee chipakee nahin hai |
|
|
|
44 |
Le sceau de
l'enveloppe n'est pas bien collé ouvert |
44 |
लिफ़ाफ़े
की सील
मज़बूती से
खुली हुई
चिपकी नहीं
है |
44 |
lifaafe kee seel
mazabootee se khulee huee chipakee nahin hai |
|
|
|
45 |
(informel) |
45 |
(अनौपचारिक) |
45 |
(anaupachaarik) |
|
|
|
46 |
d'une personne, plan,
etc., |
46 |
किसी
व्यक्ति,
योजना आदि का, |
46 |
kisee vyakti, yojana
aadi ka, |
|
|
|
47 |
une personne, des
plans, etc., |
47 |
एक
व्यक्ति,
योजना, आदि, |
47 |
ek vyakti, yojana,
aadi, |
|
|
|
48 |
personnes, plans,
etc. |
48 |
लोगों,
योजनाओं, आदि |
48 |
logon, yojanaon, aadi |
|
|
|
49 |
personnes, plans,
etc. |
49 |
लोगों,
योजनाओं, आदि |
49 |
logon, yojanaon,
aadi |
|
|
|
50 |
échouer complètement,
avec de mauvais résultats |
50 |
पूरी
तरह से विफल
होना, बुरे
परिणाम के
साथ |
50 |
pooree tarah se
viphal hona, bure parinaam ke saath |
|
|
|
51 |
Échec complet avec
des résultats terribles |
51 |
भयानक
परिणामों के
साथ पूर्ण
विफलता |
51 |
bhayaanak parinaamon
ke saath poorn viphalata |
|
|
|
52 |
complètement perdu,
complètement vaincu |
52 |
पूरी
तरह से हार
गया, पूरी तरह
से हार गया |
52 |
pooree tarah se haar
gaya, pooree tarah se haar gaya |
|
|
|
53 |
complètement perdu,
complètement vaincu |
53 |
पूरी
तरह से हार
गया, पूरी तरह
से हार गया |
53 |
pooree tarah se haar
gaya, pooree tarah se haar gaya |
|
|
|
54 |
un échec complet |
54 |
एक
पूर्ण
विफलता |
54 |
ek poorn viphalata |
|
|
|
55 |
un échec complet |
55 |
एक
पूर्ण
विफलता |
55 |
ek poorn viphalata |
|
|
|
56 |
Ni |
56 |
नी |
56 |
nee |
|
|
|
57 |
préparer |
57 |
तैयार |
57 |
taiyaar |
|
|
|
58 |
chasser |
58 |
शिकार |
58 |
shikaar |
|
|
|
59 |
peint |
59 |
पेंट |
59 |
pent |
|
|
|
60 |
finir |
60 |
समाप्त |
60 |
samaapt |
|
|
|
61 |
Se désabonner |
61 |
सदस्यता
समाप्त |
61 |
sadasyata samaapt |
|
|
|
62 |
~ (de qch)
(informatique) |
62 |
~ (sth
से)
(कंप्यूटिंग) |
62 |
~ (sth se)
(kampyooting) |
|
|
|
63 |
supprimer votre
adresse e-mail d'une liste de diffusion Internet |
63 |
इंटरनेट
मेलिंग सूची
से अपना ईमेल
पता हटाने के
लिए |
63 |
intaranet meling
soochee se apana eemel pata hataane ke lie |
|
|
|
64 |
Supprimer votre
adresse e-mail des listes de diffusion Internet |
64 |
इंटरनेट
मेलिंग
सूचियों से
अपना ईमेल
पता निकालें |
64 |
intaranet meling
soochiyon se apana eemel pata nikaalen |
|
|
|
65 |
désinscrire
(quelqu'un) de la réception d'e-mails en ligne ; se désinscrire |
65 |
अपंजीकृत
(किसी को)
ऑनलाइन ईमेल
प्राप्त
करने से;
सदस्यता
समाप्त करें |
65 |
apanjeekrt (kisee ko)
onalain eemel praapt karane se; sadasyata samaapt karen |
|
|
|
66 |
désinscrire
(quelqu'un) de la réception d'e-mails en ligne ; se désinscrire |
66 |
अपंजीकृत
(किसी को)
ऑनलाइन ईमेल
प्राप्त
करने से;
सदस्यता
समाप्त करें |
66 |
apanjeekrt (kisee
ko) onalain eemel praapt karane se; sadasyata samaapt karen |
|
|
|
67 |
sans fondement |
67 |
निराधार |
67 |
niraadhaar |
|
|
|
68 |
non prouvé |
68 |
अप्रमाणित |
68 |
apramaanit |
|
|
|
69 |
formel |
69 |
औपचारिक |
69 |
aupachaarik |
|
|
|
70 |
non prouvé par des preuves |
70 |
सबूत से
सच साबित
नहीं हुआ |
70 |
saboot se sach saabit nahin hua |
|
|
|
71 |
Il n'y a aucune
preuve que c'est vrai |
71 |
इसका
कोई प्रमाण
नहीं है कि यह
सच है |
71 |
isaka koee pramaan
nahin hai ki yah sach hai |
|
|
|
72 |
non prouvé; non
prouvé |
72 |
अप्रमाणित
; अप्रमाणित |
72 |
apramaanit ;
apramaanit |
|
|
|
73 |
non prouvé; non
prouvé |
73 |
अप्रमाणित
; अप्रमाणित |
73 |
apramaanit ;
apramaanit |
|
|
|
74 |
Synonyme |
74 |
पर्याय |
74 |
paryaay |
|
|
|
75 |
non pris en charge |
75 |
असमर्थित |
75 |
asamarthit |
|
|
|
76 |
pas de support |
76 |
समर्थन
नहीं |
76 |
samarthan nahin |
|
|
|
77 |
une allégation/rumeur non fondée, etc. |
77 |
एक
निराधार
दावा / अफवाह,
आदि |
77 |
ek niraadhaar daava / aphavaah, aadi |
|
|
|
78 |
Allégations/rumeurs
non fondées, etc. |
78 |
निराधार
दावे/अफवाहें
आदि। |
78 |
niraadhaar
daave/aphavaahen aadi. |
|
|
|
79 |
Allégations non
fondées, rumeurs, etc. |
79 |
निराधार
दावे,
अफवाहें,
आदि। |
79 |
niraadhaar daave,
aphavaahen, aadi. |
|
|
|
80 |
Allégations non
fondées, rumeurs, etc. |
80 |
निराधार
दावे,
अफवाहें,
आदि। |
80 |
niraadhaar daave,
aphavaahen, aadi. |
|
|
|
81 |
infructueux |
81 |
असफल |
81 |
asaphal |
|
|
|
82 |
infructueux |
82 |
असफल |
82 |
asaphal |
|
|
|
83 |
pas réussi ; ne pas
réaliser ce que vous vouliez |
83 |
सफल
नहीं; वह
हासिल नहीं
करना जो आप
चाहते थे |
83 |
saphal nahin; vah
haasil nahin karana jo aap chaahate the |
|
|
|
84 |
Allégations non
fondées, rumeurs, etc. |
84 |
निराधार
दावे,
अफवाहें,
आदि। |
84 |
niraadhaar daave,
aphavaahen, aadi. |
|
|
|
85 |
raté; raté; raté |
85 |
असफल
; असफल ; असफल |
85 |
asaphal ; asaphal ;
asaphal |
|
|
|
86 |
raté; raté; raté |
86 |
असफल
; असफल ; असफल |
86 |
asaphal ; asaphal ;
asaphal |
|
|
|
87 |
chasser |
87 |
शिकार |
87 |
shikaar |
|
|
|
88 |
défaite |
88 |
हार |
88 |
haar |
|
|
|
89 |
ses efforts pour
trouver un emploi se sont avérés vains |
89 |
नौकरी
पाने के उनके
प्रयास असफल
साबित हुए |
89 |
naukaree paane ke
unake prayaas asaphal saabit hue |
|
|
|
90 |
Ses efforts pour
trouver un emploi se sont avérés vains |
90 |
नौकरी
खोजने के
उनके प्रयास
असफल साबित
हुए |
90 |
naukaree khojane ke
unake prayaas asaphal saabit hue |
|
|
|
91 |
Ses efforts de
recherche d'emploi ont été vains. |
91 |
उनकी
नौकरी खोजने
की कोशिशें
बेकार गईं। |
91 |
unakee naukaree
khojane kee koshishen bekaar gaeen. |
|
|
|
92 |
Ses efforts de
recherche d'emploi ont été vains. |
92 |
उनकी
नौकरी खोजने
की कोशिशें
बेकार गईं। |
92 |
unakee naukaree
khojane kee koshishen bekaar gaeen. |
|
|
|
93 |
Ils n'ont pas réussi
à atteindre leurs objectifs pour l'année |
93 |
वे
वर्ष के लिए
अपने
उद्देश्यों
को पूरा करने में
असफल रहे |
93 |
ve varsh ke lie apane
uddeshyon ko poora karane mein asaphal rahe |
|
|
|
94 |
Ils n'ont pas
atteint leurs objectifs pour l'année |
94 |
वे
वर्ष के लिए
अपने
लक्ष्यों को
प्राप्त करने
में विफल रहे |
94 |
ve varsh ke lie
apane lakshyon ko praapt karane mein viphal rahe |
|
|
|
95 |
ils n'ont pas atteint
leurs objectifs annuels |
95 |
वे
अपने
वार्षिक
लक्ष्यों को
पूरा करने
में विफल रहे |
95 |
ve apane vaarshik
lakshyon ko poora karane mein viphal rahe |
|
|
|
96 |
ils n'ont pas atteint leurs objectifs
annuels |
96 |
वे अपने
वार्षिक
लक्ष्यों को
पूरा करने
में विफल रहे |
96 |
ve apane vaarshik lakshyon ko poora karane
mein viphal rahe |
|
|
|
97 |
Elle a fait plusieurs
tentatives infructueuses pour le voir |
97 |
उसने
उसे देखने के
कई असफल
प्रयास किए |
97 |
usane use dekhane ke
kaee asaphal prayaas kie |
|
|
|
98 |
Elle a essayé de le
voir plusieurs fois sans succès |
98 |
उसने
कई बार उसे
बिना सफलता
के देखने की
कोशिश की |
98 |
usane kaee baar use
bina saphalata ke dekhane kee koshish kee |
|
|
|
99 |
Elle a essayé de le
voir plusieurs fois mais n'a pas réussi. |
99 |
उसने
कई बार उससे
मिलने की
कोशिश की
लेकिन नाकाम
रही। |
99 |
usane kaee baar usase
milane kee koshish kee lekin naakaam rahee. |
|
|
|
100 |
Elle a essayé de le
voir plusieurs fois mais n'a pas réussi. |
100 |
उसने
कई बार उससे
मिलने की
कोशिश की
लेकिन नाकाम
रही। |
100 |
usane kaee baar
usase milane kee koshish kee lekin naakaam rahee. |
|
|
|
101 |
S'opposer |
101 |
विपक्ष |
101 |
vipaksh |
|
|
|
102 |
À succès |
102 |
सफल |
102 |
saphal |
|
|
|
103 |
à succès |
103 |
सफल |
103 |
saphal |
|
|
|
104 |
Sans succès |
104 |
असफल |
104 |
asaphal |
|
|
|
105 |
infructueux |
105 |
असफल |
105 |
asaphal |
|
|
|
106 |
Inapproprié |
106 |
अनुपयुक्त |
106 |
anupayukt |
|
|
|
107 |
Ne convient pas |
107 |
उपयुक्त
नहीं |
107 |
upayukt nahin |
|
|
|
108 |
~ (pour qn/qch) |
108 |
~
(एसबी/एसएचएच
के लिए) |
108 |
~ (esabee/esechech ke
lie) |
|
|
|
109 |
pas juste ou
approprié pour une personne, un but ou une occasion en particulier |
109 |
किसी
विशेष
व्यक्ति,
उद्देश्य या
अवसर के लिए सही
या उपयुक्त
नहीं है |
109 |
kisee vishesh vyakti,
uddeshy ya avasar ke lie sahee ya upayukt nahin hai |
|
|
|
110 |
pas juste ou
approprié pour une personne, un but ou une occasion en particulier |
110 |
किसी
विशेष
व्यक्ति,
उद्देश्य या
अवसर के लिए सही
या उपयुक्त
नहीं है |
110 |
kisee vishesh vyakti,
uddeshy ya avasar ke lie sahee ya upayukt nahin hai |
|
|
|
111 |
inadapté ou inadapté
à une personne, un but ou une occasion en particulier |
111 |
किसी
विशेष
व्यक्ति,
उद्देश्य या
अवसर के लिए अनुपयुक्त
या
अनुपयुक्त |
111 |
kisee vishesh
vyakti, uddeshy ya avasar ke lie anupayukt ya anupayukt |
|
|
|
112 |
inapproprié;
inapproprié; inapproprié |
112 |
अनुपयुक्त
; अनुपयुक्त ;
अनुपयुक्त |
112 |
anupayukt ; anupayukt
; anupayukt |
|
|
|
113 |
inapproprié;
inapproprié; inapproprié |
113 |
अनुपयुक्त
; अनुपयुक्त ;
अनुपयुक्त |
113 |
anupayukt ;
anupayukt ; anupayukt |
|
|
|
114 |
Il portait des
chaussures totalement inadaptées à l'escalade |
114 |
उसने
ऐसे जूते
पहने थे जो
चढ़ाई के लिए
बिल्कुल
अनुपयुक्त
थे |
114 |
usane aise joote
pahane the jo chadhaee ke lie bilkul anupayukt the |
|
|
|
115 |
Il porte des
chaussures totalement inadaptées à l'escalade |
115 |
वह
ऐसे जूते
पहनता है जो
चढ़ाई के लिए
पूरी तरह से
अनुपयुक्त
हैं |
115 |
vah aise joote
pahanata hai jo chadhaee ke lie pooree tarah se anupayukt hain |
|
|
|
116 |
Il portait une paire
de chaussures totalement inadaptée à l'alpinisme |
116 |
उसने
एक जोड़ी
जूते पहने
हुए थे जो
पर्वतारोहण
के लिए पूरी
तरह से
अनुपयुक्त
थे |
116 |
usane ek jodee joote
pahane hue the jo parvataarohan ke lie pooree tarah se anupayukt the |
|
|
|
117 |
Il portait une paire
de chaussures totalement inadaptée à l'alpinisme |
117 |
उसने
एक जोड़ी
जूते पहने
हुए थे जो
पर्वतारोहण
के लिए पूरी
तरह से
अनुपयुक्त
थे |
117 |
usane ek jodee joote
pahane hue the jo parvataarohan ke lie pooree tarah se anupayukt the |
|
|
|
118 |
s'opposer |
118 |
विपरीत |
118 |
vipareet |
|
|
|
119 |
qui convient |
119 |
ठीक |
119 |
theek |
|
|
|
120 |
qui convient |
120 |
ठीक |
120 |
theek |
|
|
|
121 |
Inadéquation |
121 |
अनुपयुक्तता |
121 |
anupayuktata |
|
|
|
122 |
Ne convient pas |
122 |
उपयुक्त
नहीं |
122 |
upayukt nahin |
|
|
|
123 |
inadapté |
123 |
अनुपयुक्त |
123 |
anupayukt |
|
|
|
124 |
inapproprié |
124 |
अनुपयुक्त |
124 |
anupayukt |
|
|
|
125 |
ils étaient mal
habillés pour l'occasion |
125 |
वे
इस अवसर के
लिए
अनुपयुक्त
कपड़े पहने
थे |
125 |
ve is avasar ke lie
anupayukt kapade pahane the |
|
|
|
126 |
Ils ne sont pas
habillés pour l'occasion |
126 |
वे
इस अवसर के
लिए तैयार
नहीं हैं |
126 |
ve is avasar ke lie
taiyaar nahin hain |
|
|
|
127 |
leur tenue est
inappropriée pour l'occasion |
127 |
उनकी
पोशाक इस
अवसर के लिए
अनुपयुक्त
है |
127 |
unakee poshaak is
avasar ke lie anupayukt hai |
|
|
|
128 |
leur tenue est
inappropriée pour l'occasion |
128 |
उनकी
पोशाक इस
अवसर के लिए
अनुपयुक्त
है |
128 |
unakee poshaak is
avasar ke lie anupayukt hai |
|
|
|
129 |
Inapte |
129 |
अनुचित |
129 |
anuchit |
|
|
|
130 |
Ne convient pas |
130 |
उपयुक्त
नहीं |
130 |
upayukt nahin |
|
|
|
131 |
~ (à/pour qch) |
131 |
~ (से/sth के
लिए) |
131 |
~ (se/sth ke lie) |
|
|
|
132 |
~(faire qc) |
132 |
~(स्थल
करना) |
132 |
~(sthal karana) |
|
|
|
133 |
ne pas avoir les qualités nécessaires ou
nécessaires pour qch |
133 |
स्थ के
लिए सही या
आवश्यक गुण न
होना |
133 |
sth ke lie sahee ya aavashyak gun na hona |
|
|
|
134 |
Ne pas avoir le
droit ou les qualités nécessaires pour faire quelque chose |
134 |
कुछ
करने का
अधिकार या
आवश्यक गुण न
होना |
134 |
kuchh karane ka
adhikaar ya aavashyak gun na hona |
|
|
|
135 |
non qualifié;
incompétent; inapte |
135 |
अयोग्य
; अयोग्य ;
अयोग्य |
135 |
ayogy ; ayogy ; ayogy |
|
|
|
136 |
non qualifié;
incompétent; inapte |
136 |
अयोग्य
; अयोग्य ;
अयोग्य |
136 |
ayogy ; ayogy ;
ayogy |
|
|
|
137 |
Il est inapte au
travail académique |
137 |
वह
अकादमिक
कार्य के लिए
अनुपयुक्त
है |
137 |
vah akaadamik kaary
ke lie anupayukt hai |
|
|
|
138 |
Il n'est pas apte au
travail académique |
138 |
वह
अकादमिक
कार्य के लिए
उपयुक्त
नहीं है |
138 |
vah akaadamik kaary
ke lie upayukt nahin hai |
|
|
|
139 |
Il n'est pas apte au
travail académique |
139 |
वह
अकादमिक
कार्य के लिए
उपयुक्त
नहीं है |
139 |
vah akaadamik kaary
ke lie upayukt nahin hai |
|
|
|
140 |
Il n'est pas apte au
travail académique |
140 |
वह
अकादमिक
कार्य के लिए
उपयुक्त
नहीं है |
140 |
vah akaadamik kaary
ke lie upayukt nahin hai |
|
|
|
141 |
Elle était totalement
inadaptée au poste |
141 |
वह
नौकरी के लिए
पूरी तरह से
अनुपयुक्त
थी |
141 |
vah naukaree ke lie
pooree tarah se anupayukt thee |
|
|
|
142 |
elle est totalement
inapte au travail |
142 |
वह
नौकरी के लिए
पूरी तरह से
अयोग्य है |
142 |
vah naukaree ke lie
pooree tarah se ayogy hai |
|
|
|
143 |
Elle ne peut tout
simplement pas faire le travail |
143 |
वह
बस काम नहीं
कर सकती |
143 |
vah bas kaam nahin
kar sakatee |
|
|
|
144 |
Elle ne peut tout
simplement pas faire le travail |
144 |
वह
बस काम नहीं
कर सकती |
144 |
vah bas kaam nahin
kar sakatee |
|
|
|
145 |
nommer |
145 |
नियुक्त
करना |
145 |
niyukt karana |
|
|
|
146 |
tu |
146 |
तुम |
146 |
tum |
|
|
|
147 |
maladie |
147 |
रोग |
147 |
rog |
|
|
|
148 |
journée |
148 |
दिन |
148 |
din |
|
|
|
149 |
pas encore |
149 |
अभी
तक नहीं |
149 |
abhee tak nahin |
|
|
|
150 |
Livre |
150 |
पुस्तक |
150 |
pustak |
|
|
|
151 |
si deux personnes ne
se conviennent pas, elles n'ont pas les mêmes intérêts, etc. et ne sont donc
pas susceptibles de former un bon couple |
151 |
यदि
दो लोग एक
दूसरे के लिए
अनुपयुक्त
हैं, तो उनके
समान हित
नहीं हैं, आदि
और इसलिए एक
अच्छा युगल
बनाने की
संभावना
नहीं है |
151 |
yadi do log ek
doosare ke lie anupayukt hain, to unake samaan hit nahin hain, aadi aur
isalie ek achchha yugal banaane kee sambhaavana nahin hai |
|
|
|
152 |
Si deux personnes ne
vont pas ensemble, elles n'ont pas les mêmes intérêts, etc., donc peu de
chances d'être un bon couple |
152 |
यदि
दो लोग
एक-दूसरे के
लिए उपयुक्त
नहीं हैं, तो
उनकी
रुचियां
समान नहीं
हैं, आदि,
इसलिए एक अच्छा
युगल होने की
संभावना
नहीं है |
152 |
yadi do log
ek-doosare ke lie upayukt nahin hain, to unakee ruchiyaan samaan nahin hain,
aadi, isalie ek achchha yugal hone kee sambhaavana nahin hai |
|
|
|
153 |
(personne) partageant
les mêmes idées, inadapté, inadapté |
153 |
(व्यक्ति)
समान
विचारधारा
वाला,
अनुपयुक्त,
अनुपयुक्त |
153 |
(vyakti) samaan
vichaaradhaara vaala, anupayukt, anupayukt |
|
|
|
154 |
(personne)
partageant les mêmes idées, inadapté, inadapté |
154 |
(व्यक्ति)
समान
विचारधारा
वाला,
अनुपयुक्त,
अनुपयुक्त |
154 |
(vyakti) samaan
vichaaradhaara vaala, anupayukt, anupayukt |
|
|
|
155 |
s'opposer |
155 |
विपरीत |
155 |
vipareet |
|
|
|
156 |
adapté |
156 |
अनुकूल |
156 |
anukool |
|
|
|
157 |
Convient à |
157 |
के
लिए उपयुक्त |
157 |
ke lie upayukt |
|
|
|
158 |
Sans tache |
158 |
शुद्ध |
158 |
shuddh |
|
|
|
159 |
Innocent |
159 |
मासूम |
159 |
maasoom |
|
|
|
160 |
littéraire |
160 |
साहित्यिक |
160 |
saahityik |
|
|
|
161 |
pas gâté par quoi que
ce soit ; encore pur ou dans l'état d'origine |
161 |
किसी
चीज से खराब
नहीं; अभी भी
शुद्ध या मूल
अवस्था में |
161 |
kisee cheej se
kharaab nahin; abhee bhee shuddh ya mool avastha mein |
|
|
|
162 |
pas gâté par quoi
que ce soit ; toujours pur ou en parfait état |
162 |
किसी
चीज से खराब
नहीं; अभी भी
शुद्ध या
प्राचीन
स्थिति में |
162 |
kisee cheej se
kharaab nahin; abhee bhee shuddh ya praacheen sthiti mein |
|
|
|
163 |
non contaminé;
maintenu propre; pur |
163 |
अदूषित;
साफ रखा;
शुद्ध; |
163 |
adooshit; saaph
rakha; shuddh; |
|
|
|
164 |
non contaminé;
maintenu propre; pur |
164 |
अदूषित;
साफ रखा;
शुद्ध; |
164 |
adooshit; saaph
rakha; shuddh; |
|
|
|
165 |
Synonyme |
165 |
पर्याय |
165 |
paryaay |
|
|
|
166 |
Intact |
166 |
ठीक |
166 |
theek |
|
|
|
167 |
méconnu |
167 |
चुप |
167 |
chup |
|
|
|
168 |
formel |
168 |
औपचारिक |
168 |
aupachaarik |
|
|
|
169 |
pas loué ou célèbre
mais méritant d'être |
169 |
प्रशंसा
या प्रसिद्ध
नहीं बल्कि
होने के योग्य |
169 |
prashansa ya prasiddh
nahin balki hone ke yogy |
|
|
|
170 |
Pas loué ou célèbre
mais digne |
170 |
प्रशंसा
या प्रसिद्ध
नहीं बल्कि
योग्य |
170 |
prashansa ya
prasiddh nahin balki yogy |
|
|
|
171 |
enterré; non exalté |
171 |
दफनाया
गया; ऊंचा
नहीं |
171 |
daphanaaya gaya;
ooncha nahin |
|
|
|
172 |
enterré; non exalté |
172 |
दफनाया
गया; ऊंचा
नहीं |
172 |
daphanaaya gaya;
ooncha nahin |
|
|
|
173 |
tuer |
173 |
मार |
173 |
maar |
|
|
|
174 |
les héros méconnus de
la guerre |
174 |
युद्ध
के गुमनाम
नायक |
174 |
yuddh ke gumanaam
naayak |
|
|
|
175 |
héros de guerre
méconnus |
175 |
युद्ध
के गुमनाम
नायक |
175 |
yuddh ke gumanaam
naayak |
|
|
|
176 |
Célèbres héros de
guerre |
176 |
युद्ध
के प्रसिद्ध
नायक |
176 |
yuddh ke prasiddh
naayak |
|
|
|
177 |
Célèbres héros de
guerre |
177 |
युद्ध
के प्रसिद्ध
नायक |
177 |
yuddh ke prasiddh
naayak |
|
|
|
178 |
non pris en charge |
178 |
असमर्थित |
178 |
asamarthit |
|
|
|
179 |
pas de support |
179 |
समर्थन
नहीं |
179 |
samarthan nahin |
|
|
|
180 |
d'une déclaration,
etc. |
180 |
एक
बयान के, आदि |
180 |
ek bayaan ke, aadi |
|
|
|
181 |
déclaration etc |
181 |
बयान
आदि |
181 |
bayaan aadi |
|
|
|
182 |
non prouvé par des
preuves |
182 |
सबूत
से सच साबित
नहीं हुआ |
182 |
saboot se sach saabit
nahin hua |
|
|
|
183 |
Il n'y a aucune
preuve que c'est vrai |
183 |
इसका
कोई प्रमाण
नहीं है कि यह
सच है |
183 |
isaka koee pramaan
nahin hai ki yah sach hai |
|
|
|
184 |
non prouvé |
184 |
अप्रमाणित |
184 |
apramaanit |
|
|
|
185 |
non prouvé |
185 |
अप्रमाणित |
185 |
apramaanit |
|
|
|
186 |
Synonyme |
186 |
पर्याय |
186 |
paryaay |
|
|
|
187 |
Non fondé |
187 |
निराधार |
187 |
niraadhaar |
|
|
|
188 |
non prouvé |
188 |
अप्रमाणित |
188 |
apramaanit |
|
|
|
189 |
Leurs affirmations ne
sont pas étayées par les résultats de la recherche. |
189 |
उनके
दावे शोध
निष्कर्षों
से समर्थित
नहीं हैं। |
189 |
unake daave shodh
nishkarshon se samarthit nahin hain. |
|
|
|
190 |
Leurs affirmations
ne sont pas étayées par des résultats de recherche. |
190 |
उनके
दावे शोध
निष्कर्षों
द्वारा
समर्थित नहीं
हैं। |
190 |
unake daave shodh
nishkarshon dvaara samarthit nahin hain. |
|
|
|
191 |
Leurs affirmations
n'ont pas été corroborées par les conclusions de l'étude |
191 |
अध्ययन
के
निष्कर्षों
से उनके
दावों की
पुष्टि नहीं
हुई है |
191 |
adhyayan ke
nishkarshon se unake daavon kee pushti nahin huee hai |
|
|
|
192 |
Leurs affirmations
n'ont pas été corroborées par les conclusions de l'étude |
192 |
अध्ययन
के
निष्कर्षों
से उनके
दावों की
पुष्टि नहीं
हुई है |
192 |
adhyayan ke
nishkarshon se unake daavon kee pushti nahin huee hai |
|
|
|
193 |
pas aidé ou payé par
qn/qch |
193 |
sb/sth
द्वारा
सहायता या
भुगतान नहीं
किया गया अन्यथा |
193 |
sb/sth dvaara
sahaayata ya bhugataan nahin kiya gaya anyatha |
|
|
|
194 |
Ne pas recevoir
d'aide ou de paiement de quelqu'un/quelqu'un |
194 |
किसी/किसी
से सहायता या
भुगतान नहीं
मिल रहा है |
194 |
kisee/kisee se
sahaayata ya bhugataan nahin mil raha hai |
|
|
|
195 |
non financé; autonome |
195 |
वित्तरहित
; स्वावलंबी |
195 |
vittarahit ;
svaavalambee |
|
|
|
196 |
non financé;
autonome |
196 |
वित्तरहित
; स्वावलंबी |
196 |
vittarahit ;
svaavalambee |
|
|
|
197 |
Elle a élevé trois
enfants sans soutien |
197 |
उसने
तीन बच्चों
को असमर्थित
किया है |
197 |
usane teen bachchon
ko asamarthit kiya hai |
|
|
|
198 |
Elle a élevé trois
enfants sans pension alimentaire |
198 |
उसने
बिना बच्चे
के समर्थन के
तीन बच्चों
की परवरिश की |
198 |
usane bina bachche
ke samarthan ke teen bachchon kee paravarish kee |
|
|
|
199 |
Elle a élevé seule
trois enfants |
199 |
उसने
अकेले तीन
बच्चों की
परवरिश की |
199 |
usane akele teen
bachchon kee paravarish kee |
|
|
|
200 |
Elle a élevé seule
trois enfants |
200 |
उसने
अकेले तीन
बच्चों की
परवरिश की |
200 |
usane akele teen
bachchon kee paravarish kee |
|
|
|
201 |
encore |
201 |
फिर
व |
201 |
phir va |
|
|
|
202 |
pas supporté
physiquement |
202 |
शारीरिक
रूप से
समर्थित
नहीं |
202 |
shaareerik roop se
samarthit nahin |
|
|
|
203 |
pas de support
physique |
203 |
कोई
भौतिक
समर्थन नहीं |
203 |
koee bhautik
samarthan nahin |
|
|
|
204 |
non pris en charge |
204 |
असमर्थित |
204 |
asamarthit |
|
|
|
205 |
non pris en charge |
205 |
असमर्थित |
205 |
asamarthit |
|
|
|
206 |
Des sections de la
structure n'ont pas été prises en charge |
206 |
संरचना
के अनुभाग
समर्थित
नहीं हैं |
206 |
sanrachana ke
anubhaag samarthit nahin hain |
|
|
|
207 |
Une partie de la
structure n'est pas prise en charge |
207 |
संरचना
का हिस्सा
समर्थित
नहीं है |
207 |
sanrachana ka hissa
samarthit nahin hai |
|
|
|
208 |
Plusieurs parties de
la structure ne sont pas supportées |
208 |
संरचना
के कई भाग
असमर्थित
हैं |
208 |
sanrachana ke kaee
bhaag asamarthit hain |
|
|
|
209 |
Plusieurs parties de
la structure ne sont pas supportées |
209 |
संरचना
के कई भाग
असमर्थित
हैं |
209 |
sanrachana ke kaee
bhaag asamarthit hain |
|
|
|
210 |
incertain |
210 |
अनिश्चित |
210 |
anishchit |
|
|
|
211 |
~ à propos de/de qc |
211 |
~ के
बारे में/sth |
211 |
~ ke baare mein/sth |
|
|
|
212 |
~(quant à) si, comment, quoi, etc. |
212 |
~(के रूप
में) क्या,
कैसे, क्या,
आदि। |
212 |
~(ke roop mein) kya, kaise, kya, aadi. |
|
|
|
213 |
pas certain de qch;
avoir des doutes |
213 |
sth के
बारे में
निश्चित
नहीं; संदेह
होना |
213 |
sth ke baare mein
nishchit nahin; sandeh hona |
|
|
|
214 |
incertain de quelque
chose; dans le doute |
214 |
कुछ
के बारे में
अनिश्चित;
संदेह में |
214 |
kuchh ke baare mein
anishchit; sandeh mein |
|
|
|
215 |
Incertain ; Incertain
; Hésitant |
215 |
अनिश्चित;
अनिश्चित;
हिचकिचाहट |
215 |
anishchit; anishchit;
hichakichaahat |
|
|
|
216 |
Incertain ;
Incertain ; Hésitant |
216 |
अनिश्चित;
अनिश्चित;
हिचकिचाहट |
216 |
anishchit;
anishchit; hichakichaahat |
|
|
|
217 |
Il y avait beaucoup
de choses dont je n'étais pas sûr |
217 |
ऐसी
बहुत सी
चीजें थीं
जिनके बारे
में मैं अनिश्चित
था |
217 |
aisee bahut see
cheejen theen jinake baare mein main anishchit tha |
|
|
|
218 |
Il y a beaucoup de
choses dont je ne suis pas sûr. |
218 |
ऐसी
कई चीजें हैं
जिनके बारे
में मुझे
यकीन नहीं
है। |
218 |
aisee kaee cheejen
hain jinake baare mein mujhe yakeen nahin hai. |
|
|
|
219 |
Il y a beaucoup de
choses dont je ne suis pas sûr.. |
219 |
ऐसी
कई चीजें हैं
जिनके बारे
में मुझे
यकीन नहीं है .. |
219 |
aisee kaee cheejen
hain jinake baare mein mujhe yakeen nahin hai .. |
|
|
|
220 |
Il y a beaucoup de
choses dont je ne suis pas sûr |
220 |
ऐसी
कई चीजें हैं
जिनके बारे
में मुझे
यकीन नहीं है |
220 |
aisee kaee cheejen
hain jinake baare mein mujhe yakeen nahin hai |
|
|
|
221 |
≥ |
221 |
मैं |
221 |
main |
|
|
|
222 |
Il ne savait pas quoi faire ensuite |
222 |
वह
अनिश्चित था
कि आगे क्या
करना है |
222 |
vah anishchit tha ki aage kya karana hai |
|
|
|
223 |
Il ne savait pas
quoi faire ensuite. |
223 |
उसे
यकीन नहीं था
कि आगे क्या
करना है। |
223 |
use yakeen nahin tha
ki aage kya karana hai. |
|
|
|
224 |
Il hésitait sur ce
qu'il devait faire avec le prochain ver |
224 |
वह
झिझक रहा था
कि अगले
कीड़ा का
क्या किया जाए |
224 |
vah jhijhak raha tha
ki agale keeda ka kya kiya jae |
|
|
|
225 |
Il hésitait sur ce
qu'il devait faire avec le prochain ver |
225 |
वह
झिझक रहा था
कि अगले
कीड़ा का
क्या किया जाए |
225 |
vah jhijhak raha tha
ki agale keeda ka kya kiya jae |
|
|
|
226 |
Je ne savais pas quoi
répondre à cette question |
226 |
मैं
अनिश्चित था
कि इस प्रश्न
का उत्तर
कैसे दूं |
226 |
main anishchit tha ki
is prashn ka uttar kaise doon |
|
|
|
227 |
Je ne sais pas
répondre à cette question |
227 |
मुझे
नहीं पता कि
इस सवाल का
जवाब कैसे
दूं |
227 |
mujhe nahin pata ki
is savaal ka javaab kaise doon |
|
|
|
228 |
Je ne sais pas
comment répondre à cette question |
228 |
मुझे
नहीं पता कि
इस प्रश्न का
उत्तर कैसे
दूं |
228 |
mujhe nahin pata ki
is prashn ka uttar kaise doon |
|
|
|
229 |
Je ne sais pas
comment répondre à cette question |
229 |
मुझे
नहीं पता कि
इस प्रश्न का
उत्तर कैसे
दूं |
229 |
mujhe nahin pata ki
is prashn ka uttar kaise doon |
|
|
|
230 |
Ils n'étaient pas
sûrs de ce que devait être le prochain mouvement. |
230 |
वे
अनिश्चित थे
कि अगला कदम
क्या होना
चाहिए। |
230 |
ve anishchit the ki
agala kadam kya hona chaahie. |
|
|
|
231 |
Ils ne savent pas
quelle devrait être la prochaine étape |
231 |
वे
निश्चित
नहीं हैं कि
अगला कदम
क्या होना चाहिए |
231 |
ve nishchit nahin
hain ki agala kadam kya hona chaahie |
|
|
|
232 |
Ils ne savent pas
quoi faire ensuite |
232 |
वे
नहीं जानते
कि आगे क्या
करना है |
232 |
ve nahin jaanate ki
aage kya karana hai |
|
|
|
233 |
Ils ne savent pas
quoi faire ensuite |
233 |
वे
नहीं जानते
कि आगे क्या
करना है |
233 |
ve nahin jaanate ki
aage kya karana hai |
|
|
|
234 |
(de vous-même) manque
de confiance en vous |
234 |
(अपने
आप में) अपने
आप में
आत्मविश्वास
की कमी |
234 |
(apane aap mein)
apane aap mein aatmavishvaas kee kamee |
|
|
|
235 |
(propre) manque de
confiance en soi |
235 |
(स्वयं)
स्वयं में
आत्मविश्वास
की कमी |
235 |
(svayan) svayan mein
aatmavishvaas kee kamee |
|
|
|
236 |
manque de confiance |
236 |
आत्मविश्वास
की कमी |
236 |
aatmavishvaas kee
kamee |
|
|
|
237 |
manque de confiance |
237 |
आत्मविश्वास
की कमी |
237 |
aatmavishvaas kee kamee |
|
|
|
238 |
Comme beaucoup de
femmes, au fond, elle n'était pas sûre d'elle |
238 |
कई
महिलाओं की
तरह, गहरे में
वह खुद के
बारे में
अनिश्चित थी |
238 |
kaee mahilaon kee
tarah, gahare mein vah khud ke baare mein anishchit thee |
|
|
|
239 |
Comme beaucoup de
femmes, au fond elle n'est pas sûre d'elle |
239 |
कई
महिलाओं की
तरह, गहरे में
वह अपने बारे
में निश्चित
नहीं है |
239 |
kaee mahilaon kee
tarah, gahare mein vah apane baare mein nishchit nahin hai |
|
|
|
240 |
Comme beaucoup de
femmes, elle manquait de confiance en son cœur |
240 |
कई
महिलाओं की
तरह उनके दिल
में
आत्मविश्वास
की कमी थी |
240 |
kaee mahilaon kee
tarah unake dil mein aatmavishvaas kee kamee thee |
|
|
|
241 |
Comme beaucoup de
femmes, elle manquait de confiance en son cœur |
241 |
कई
महिलाओं की
तरह उनके दिल
में
आत्मविश्वास
की कमी थी |
241 |
kaee mahilaon kee
tarah unake dil mein aatmavishvaas kee kamee thee |
|
|
|
242 |
s'opposer |
242 |
विपरीत |
242 |
vipareet |
|
|
|
243 |
Bien sur |
243 |
ज़रूर |
243 |
zaroor |
|
|
|
244 |
Bien sûr |
244 |
बेशक |
244 |
beshak |
|
|
|
245 |
inégalé |
245 |
नायाब |
245 |
naayaab |
|
|
|
246 |
sans précédent |
246 |
अद्वितीय |
246 |
adviteey |
|
|
|
247 |
(formel) |
247 |
(औपचारिक) |
247 |
(aupachaarik) |
|
|
|
248 |
meilleur ou supérieur
à tout autre |
248 |
किसी
और से बेहतर
या बड़ा |
248 |
kisee aur se behatar
ya bada |
|
|
|
249 |
mieux ou mieux que
n'importe quel autre |
249 |
किसी
और से बेहतर
या बेहतर |
249 |
kisee aur se behatar
ya behatar |
|
|
|
250 |
incomparable;
exceptionnel; exceptionnel |
250 |
अतुलनीय;
बकाया; बकाया |
250 |
atulaneey; bakaaya;
bakaaya |
|
|
|
251 |
incomparable;
exceptionnel; exceptionnel |
251 |
अतुलनीय;
बकाया; बकाया |
251 |
atulaneey; bakaaya;
bakaaya |
|
|
|
252 |
côté |
252 |
पक्ष |
252 |
paksh |
|
|
|
253 |
correct |
253 |
सही |
253 |
sahee |
|
|
|
254 |
Tout à fait |
254 |
बिल्कुल |
254 |
bilkul |
|
|
|
255 |
Synonyme |
255 |
पर्याय |
255 |
paryaay |
|
|
|
256 |
Sans égal |
256 |
बेजोड़ |
256 |
bejod |
|
|
|
257 |
sans précédent |
257 |
अद्वितीय |
257 |
adviteey |
|
|
|
258 |
Sans surprise |
258 |
अचंभित |
258 |
achambhit |
|
|
|
259 |
Sans surprise |
259 |
आश्चर्य
की बात नहीं
है |
259 |
aashchary kee baat
nahin hai |
|
|
|
260 |
pas surpris |
260 |
आश्चर्य
नहीं था |
260 |
aashchary nahin tha |
|
|
|
261 |
pas surpris |
261 |
आश्चर्य
नहीं था |
261 |
aashchary nahin tha |
|
|
|
262 |
pas surpris |
262 |
आश्चर्य
नहीं था |
262 |
aashchary nahin tha |
|
|
|
263 |
pas surpris |
263 |
आश्चर्य
नहीं था |
263 |
aashchary nahin tha |
|
|
|
264 |
Elle est apparue
totalement sans surprise à la nouvelle |
264 |
वह
इस खबर से
पूरी तरह से
हैरान नजर
आईं |
264 |
vah is khabar se
pooree tarah se hairaan najar aaeen |
|
|
|
265 |
Elle n'a pas du tout
été surprise par la nouvelle |
265 |
वह
इस खबर से
बिल्कुल भी
हैरान नहीं
थी |
265 |
vah is khabar se
bilkul bhee hairaan nahin thee |
|
|
|
266 |
Elle ne semblait pas
du tout surprise par la nouvelle. |
266 |
वह
इस खबर से
बिल्कुल भी
हैरान नहीं
दिखीं। |
266 |
vah is khabar se
bilkul bhee hairaan nahin dikheen. |
|
|
|
267 |
Elle ne semblait pas
du tout surprise par la nouvelle. |
267 |
वह
इस खबर से
बिल्कुल भी
हैरान नहीं
दिखीं। |
267 |
vah is khabar se
bilkul bhee hairaan nahin dikheen. |
|
|
|
268 |
Sans surprise |
268 |
आश्चर्यजनक |
268 |
aashcharyajanak |
|
|
|
269 |
Pas étonnant |
269 |
आश्चर्य
की बात नहीं |
269 |
aashchary kee baat
nahin |
|
|
|
270 |
ne causant pas de surprise |
270 |
आश्चर्य
का कारण नहीं |
270 |
aashchary ka kaaran nahin |
|
|
|
271 |
pas d'accident |
271 |
कोई
हादसा नहीं |
271 |
koee haadasa nahin |
|
|
|
272 |
Pas étonnant ; moins
que le rubidium |
272 |
आश्चर्य
की बात नहीं;
रूबिडियम से
कम |
272 |
aashchary kee baat
nahin; roobidiyam se kam |
|
|
|
273 |
Pas étonnant ; moins
que le rubidium |
273 |
आश्चर्य
की बात नहीं;
रूबिडियम से
कम |
273 |
aashchary kee baat
nahin; roobidiyam se kam |
|
|
|
274 |
pas surprenant; pas
surprenant |
274 |
आश्चर्य
नहीं;
आश्चर्य
नहीं |
274 |
aashchary nahin;
aashchary nahin |
|
|
|
275 |
pas surprenant; pas
surprenant |
275 |
आश्चर्य
नहीं;
आश्चर्य
नहीं |
275 |
aashchary nahin;
aashchary nahin |
|
|
|
276 |
rubidium |
276 |
रूबिडीयाम |
276 |
roobideeyaam |
|
|
|
277 |
S'opposer |
277 |
विपक्ष |
277 |
vipaksh |
|
|
|
278 |
Surprenant |
278 |
चौंका
देने वाला |
278 |
chaunka dene vaala |
|
|
|
279 |
étrangeté |
279 |
विचित्रता |
279 |
vichitrata |
|
|
|
280 |
sans surprise |
280 |
आश्चर्य |
280 |
aashchary |
|
|
|
281 |
Comme prévu |
281 |
आशा
के अनुसार |
281 |
aasha ke anusaar |
|
|
|
282 |
Sans surprise, le
plan a échoué |
282 |
अप्रत्याशित
रूप से, योजना
विफल रही |
282 |
apratyaashit roop se,
yojana viphal rahee |
|
|
|
283 |
De manière
inattendue, le plan a échoué |
283 |
अप्रत्याशित
रूप से, योजना
विफल हो गई |
283 |
apratyaashit roop
se, yojana viphal ho gaee |
|
|
|
284 |
Comme prévu, le plan
a échoué |
284 |
जैसी
कि उम्मीद थी,
योजना विफल
रही |
284 |
jaisee ki ummeed
thee, yojana viphal rahee |
|
|
|
285 |
Comme prévu, le plan
a échoué |
285 |
जैसी
कि उम्मीद थी,
योजना विफल
रही |
285 |
jaisee ki ummeed
thee, yojana viphal rahee |
|
|
|
286 |
Insoupçonné |
286 |
पहले
से न सोचा |
286 |
pahale se na socha |
|
|
|
287 |
n'attendait pas |
287 |
उम्मीद
नहीं थी |
287 |
ummeed nahin thee |
|
|
|
288 |
non prévu ou connu ;
dont vous n'étiez pas au courant auparavant |
288 |
भविष्यवाणी
या ज्ञात
नहीं; कि आप
पहले से अवगत
नहीं थे |
288 |
bhavishyavaanee ya
gyaat nahin; ki aap pahale se avagat nahin the |
|
|
|
289 |
Imprévisible ou
inconnu ; ce que vous ne saviez pas avant |
289 |
अप्रत्याशित
या अज्ञात; जो
आप पहले नहीं
जानते थे |
289 |
apratyaashit ya
agyaat; jo aap pahale nahin jaanate the |
|
|
|
290 |
imprévu; inconnu;
inconscient |
290 |
अप्रत्याशित
; अनजान ; अनजान |
290 |
apratyaashit ;
anajaan ; anajaan |
|
|
|
291 |
imprévu; inconnu; inconscient |
291 |
अप्रत्याशित
; अनजान ; अनजान |
291 |
apratyaashit ; anajaan ; anajaan |
|
|
|
292 |
Sans méfiance |
292 |
पहले
से न सोचा |
292 |
pahale se na socha |
|
|
|
293 |
sans méfiance |
293 |
पहले
से न सोचा |
293 |
pahale se na socha |
|
|
|
294 |
n'éprouver aucun soupçon; ne pas être
conscient du danger ou de qc mal |
294 |
कोई
संदेह नहीं
लग रहा है;
खतरे या बुरे के
बारे में पता
नहीं है |
294 |
koee sandeh nahin lag raha hai; khatare ya
bure ke baare mein pata nahin hai |
|
|
|
295 |
sans doute ; ne
sachant pas le danger ou que quelque chose ne va pas |
295 |
निस्संदेह;
खतरे को नहीं
जानना या कुछ
बुरा है |
295 |
nissandeh; khatare
ko nahin jaanana ya kuchh bura hai |
|
|
|
296 |
Sans méfiance ;
inconscient ; sans méfiance |
296 |
पहले
से न सोचा;
बेहोश; पहले
से न सोचा |
296 |
pahale se na socha;
behosh; pahale se na socha |
|
|
|
297 |
Sans méfiance ;
inconscient ; sans méfiance |
297 |
पहले
से न सोचा;
बेहोश; पहले
से न सोचा |
297 |
pahale se na socha;
behosh; pahale se na socha |
|
|
|
298 |
Il s'était glissé sur
sa victime sans méfiance par derrière |
298 |
वह
पीछे से अपने
पहले न
सोचे-समझे
शिकार पर टूट
पड़ा था |
298 |
vah peechhe se apane
pahale na soche-samajhe shikaar par toot pada tha |
|
|
|
299 |
Il s'est approché
tranquillement de sa victime sans méfiance par derrière |
299 |
वह
चुपचाप पीछे
से अपने पहले
से न सोचा
शिकार के पास
पहुंचा |
299 |
vah chupachaap
peechhe se apane pahale se na socha shikaar ke paas pahuncha |
|
|
|
300 |
Il s'est approché
tranquillement de la victime sans méfiance par derrière |
300 |
वह
चुपचाप पीछे
से पहले से न
सोचा पीड़ित
के पास
पहुंचा |
300 |
vah chupachaap
peechhe se pahale se na socha peedit ke paas pahuncha |
|
|
|
301 |
Il s'est approché
tranquillement de la victime sans méfiance par derrière |
301 |
वह
चुपचाप पीछे
से पहले से न
सोचा पीड़ित
के पास
पहुंचा |
301 |
vah chupachaap
peechhe se pahale se na socha peedit ke paas pahuncha |
|
|
|
302 |
Insoutenable |
302 |
अरक्षणीय |
302 |
arakshaneey |
|
|
|
303 |
Insoutenable |
303 |
अरक्षणीय |
303 |
arakshaneey |
|
|
|
304 |
qui ne peut pas être poursuivi au même
niveau, rythme, etc. |
304 |
जिसे
समान स्तर, दर
आदि पर जारी
नहीं रखा जा
सकता है। |
304 |
jise samaan star, dar aadi par jaaree nahin
rakha ja sakata hai. |
|
|
|
305 |
ne peut pas continuer
au même niveau, taux, etc. |
305 |
समान
स्तर, दर आदि
पर जारी नहीं
रह सकता। |
305 |
samaan star, dar aadi
par jaaree nahin rah sakata. |
|
|
|
306 |
insoutenable;
insoutenable. |
306 |
टिकाऊ;
टिकाऊ। |
306 |
tikaoo; tikaoo. |
|
|
|
307 |
insoutenable;
insoutenable |
307 |
टिकाऊ
; टिकाऊ नहीं |
307 |
tikaoo ; tikaoo
nahin |
|
|
|
308 |
'Charger |
308 |
'चार्ज |
308 |
chaarj |
|
|
|
309 |
rien |
309 |
कोई
नहीं |
309 |
koee nahin |
|
|
|
310 |
croissance non
durable |
310 |
सतत
विकास |
310 |
satat vikaas |
|
|
|
311 |
croissance non
durable |
311 |
सतत
विकास |
311 |
satat vikaas |
|
|
|
312 |
croissance non
durable |
312 |
सतत
विकास |
312 |
satat vikaas |
|
|
|
313 |
croissance non
durable |
313 |
सतत
विकास |
313 |
satat vikaas |
|
|
|
314 |
magnésium |
314 |
मैग्नीशियम |
314 |
maigneeshiyam |
|
|
|
315 |
s'opposer |
315 |
विपरीत |
315 |
vipareet |
|
|
|
316 |
durable |
316 |
टिकाऊ |
316 |
tikaoo |
|
|
|
317 |
Durable |
317 |
टिकाऊ |
317 |
tikaoo |
|
|
|
318 |
non sucré |
318 |
मीठा |
318 |
meetha |
|
|
|
319 |
de nourriture ou de
boissons |
319 |
भोजन
या पेय का |
319 |
bhojan ya pey ka |
|
|
|
320 |
nourriture ou
boisson |
320 |
खाना
या पीना |
320 |
khaana ya peena |
|
|
|
321 |
sans sucre ou substance similaire ajouté |
321 |
बिना
चीनी या इसी
तरह के
पदार्थ को
जोड़ा गया है |
321 |
bina cheenee ya isee tarah ke padaarth ko
joda gaya hai |
|
|
|
322 |
Sans sucre ajouté ou
substances similaires |
322 |
कोई
अतिरिक्त
चीनी या समान
पदार्थ नहीं |
322 |
koee atirikt cheenee
ya samaan padaarth nahin |
|
|
|
323 |
Non sucré ; non sucré |
323 |
बिना
मीठा; मीठा न
किया हुआ |
323 |
bina meetha; meetha
na kiya hua |
|
|
|
324 |
Non sucré ; non
sucré |
324 |
बिना
मीठा; मीठा न
किया हुआ |
324 |
bina meetha; meetha
na kiya hua |
|
|
|
325 |
inébranlable |
325 |
अडिग |
325 |
adig |
|
|
|
326 |
inébranlable |
326 |
अटूट |
326 |
atoot |
|
|
|
327 |
formel |
327 |
औपचारिक |
327 |
aupachaarik |
|
|
|
328 |
fort et ne change pas ou ne s'affaiblit pas |
328 |
मजबूत
और बदल नहीं
रहा या कमजोर
नहीं हो रहा
है |
328 |
majaboot aur badal nahin raha ya kamajor
nahin ho raha hai |
|
|
|
329 |
fort mais inchangé
ou affaibli |
329 |
मजबूत
लेकिन
अपरिवर्तित
या कमजोर |
329 |
majaboot lekin
aparivartit ya kamajor |
|
|
|
330 |
inébranlable;
constant; constant |
330 |
अटल;
अडिग; लगातार |
330 |
atal; adig; lagaataar |
|
|
|
331 |
inébranlable;
constant; constant |
331 |
अटल;
अडिग; लगातार |
331 |
atal; adig;
lagaataar |
|
|
|
332 |
loyauté/soutien
indéfectible, etc. |
332 |
अडिग
वफादारी /
समर्थन, आदि। |
332 |
adig vaphaadaaree /
samarthan, aadi. |
|
|
|
333 |
Fidélité/soutien
indéfectible, etc. |
333 |
अटूट
निष्ठा/समर्थन
आदि। |
333 |
atoot
nishtha/samarthan aadi. |
|
|
|
334 |
Un soutien fidèle et
constant et plus encore |
334 |
लगातार
वफादार
समर्थन और
अधिक |
334 |
lagaataar vaphaadaar
samarthan aur adhik |
|
|
|
335 |
Un soutien fidèle et
constant et plus encore |
335 |
लगातार
वफादार
समर्थन और
अधिक |
335 |
lagaataar vaphaadaar
samarthan aur adhik |
|
|
|
336 |
antipathique |
336 |
कुरूप |
336 |
kuroop |
|
|
|
337 |
~ (vers/vers qn) |
337 |
~ (से/sb की
ओर) |
337 |
~ (se/sb kee or) |
|
|
|
338 |
ne pas ressentir ou
montrer de sympathie |
338 |
कोई
सहानुभूति
महसूस नहीं
कर रहा है या
नहीं दिखा
रहा है |
338 |
koee sahaanubhooti
mahasoos nahin kar raha hai ya nahin dikha raha hai |
|
|
|
339 |
ne pas ressentir ou
montrer de sympathie |
339 |
कोई
सहानुभूति
महसूस नहीं
कर रहा है या
नहीं दिखा
रहा है |
339 |
koee sahaanubhooti
mahasoos nahin kar raha hai ya nahin dikha raha hai |
|
|
|
340 |
antipathique;
antipathique; indifférent |
340 |
असहानुभूतिहीन
; असहानुभूति ;
उदासीन |
340 |
asahaanubhootiheen ;
asahaanubhooti ; udaaseen |
|
|
|
341 |
antipathique; antipathique; indifférent |
341 |
असहानुभूतिहीन
; असहानुभूति ;
उदासीन |
341 |
asahaanubhootiheen ; asahaanubhooti ;
udaaseen |
|
|
|
342 |
Je lui ai parlé du
problème mais il était totalement antipathique. |
342 |
मैंने
उसे समस्या
के बारे में
बताया लेकिन
वह पूरी तरह
से बेपरवाह
था। |
342 |
mainne use samasya ke
baare mein bataaya lekin vah pooree tarah se beparavaah tha. |
|
|
|
343 |
Je lui en ai parlé
mais il n'a absolument aucune sympathie |
343 |
मैंने
उसे इसके
बारे में
बताया लेकिन
उसे बिल्कुल
सहानुभूति
नहीं है |
343 |
mainne use isake
baare mein bataaya lekin use bilkul sahaanubhooti nahin hai |
|
|
|
344 |
Je lui ai dit le
problème, mais il était complètement indifférent à Yuan |
344 |
मैंने
उसे परेशानी
बताई, लेकिन
वह युआन से
पूरी तरह से
प्रभावित
नहीं हुआ |
344 |
mainne use
pareshaanee bataee, lekin vah yuaan se pooree tarah se prabhaavit nahin hua |
|
|
|
345 |
Je lui ai dit le
problème, mais il était complètement indifférent à Yuan |
345 |
मैंने
उसे परेशानी
बताई, लेकिन
वह युआन से
पूरी तरह से
प्रभावित
नहीं हुआ |
345 |
mainne use
pareshaanee bataee, lekin vah yuaan se pooree tarah se prabhaavit nahin hua |
|
|
|
346 |
Je lui ai parlé du
problème, mais il était complètement indifférent |
346 |
मैंने
उसे परेशानी
के बारे में
बताया, लेकिन
वह पूरी तरह
से उदासीन था |
346 |
mainne use
pareshaanee ke baare mein bataaya, lekin vah pooree tarah se udaaseen tha |
|
|
|
347 |
Je lui ai parlé du
problème, mais il était complètement indifférent |
347 |
मैंने
उसे परेशानी
के बारे में
बताया, लेकिन
वह पूरी तरह
से उदासीन था |
347 |
mainne use
pareshaanee ke baare mein bataaya, lekin vah pooree tarah se udaaseen tha |
|
|
|
348 |
Yuan |
348 |
युआन |
348 |
yuaan |
|
|
|
349 |
Arme à feu |
349 |
बंदूक |
349 |
bandook |
|
|
|
350 |
déclin |
350 |
पतन |
350 |
patan |
|
|
|
351 |
Sincèrement |
351 |
भवदीय |
351 |
bhavadeey |
|
|
|
352 |
boom |
352 |
बूम |
352 |
boom |
|
|
|
353 |
peur |
353 |
भय |
353 |
bhay |
|
|
|
354 |
Yuan |
354 |
युआन |
354 |
yuaan |
|
|
|
355 |
~(vers/vers qch) |
355 |
~(से/sth
की ओर) |
355 |
~(se/sth kee or) |
|
|
|
356 |
pas d'accord avec qc
; ne pas soutenir une idée, un but, etc. |
356 |
sth के
साथ समझौते
में नहीं;
किसी विचार,
उद्देश्य
आदि का
समर्थन नहीं
करना। |
356 |
sth ke saath
samajhaute mein nahin; kisee vichaar, uddeshy aadi ka samarthan nahin karana. |
|
|
|
357 |
être en désaccord
avec quelque chose ; ne pas soutenir une idée, un objectif, etc. |
357 |
किसी
बात से असहमत
होना; किसी
विचार,
लक्ष्य आदि
का समर्थन
नहीं करना। |
357 |
kisee baat se
asahamat hona; kisee vichaar, lakshy aadi ka samarthan nahin karana. |
|
|
|
358 |
(avec...) incohérent
; en désaccord ; (avec une opinion, un but, etc.) |
358 |
(के
साथ...) असंगत;
असहमत; (एक राय,
उद्देश्य,
आदि के साथ) |
358 |
(ke saath...)
asangat; asahamat; (ek raay, uddeshy, aadi ke saath) |
|
|
|
359 |
(avec...) incohérent ; en désaccord ; (avec
une opinion, un but, etc.) |
359 |
(के साथ...)
असंगत; असहमत;
(एक राय,
उद्देश्य, आदि
के साथ) |
359 |
(ke saath...) asangat; asahamat; (ek raay,
uddeshy, aadi ke saath) |
|
|
|
360 |
Dun |
360 |
धुंधला
काले रंग |
360 |
dhundhala kaale rang |
|
|
|
361 |
À |
361 |
प्रति |
361 |
prati |
|
|
|
362 |
Le gouvernement était
indifférent à l'opinion publique |
362 |
जनता
की राय के
प्रति
उदासीन थी
सरकार |
362 |
janata kee raay ke
prati udaaseen thee sarakaar |
|
|
|
363 |
Le gouvernement est
indifférent à l'opinion publique |
363 |
जनता
की राय के
प्रति
उदासीन है
सरकार |
363 |
janata kee raay ke
prati udaaseen hai sarakaar |
|
|
|
364 |
Le gouvernement va à
l'encontre de la volonté du peuple |
364 |
जनता
की मर्जी के
खिलाफ जाती
है सरकार |
364 |
janata kee marjee ke
khilaaph jaatee hai sarakaar |
|
|
|
365 |
Le gouvernement va à
l'encontre de la volonté du peuple |
365 |
जनता
की मर्जी के
खिलाफ जाती
है सरकार |
365 |
janata kee marjee ke
khilaaph jaatee hai sarakaar |
|
|
|
366 |
d'une personne |
366 |
एक
व्यक्ति का |
366 |
ek vyakti ka |
|
|
|
367 |
gens |
367 |
लोग |
367 |
log |
|
|
|
368 |
pas facile à aimer; désagréable |
368 |
पसंद
करना आसान
नहीं; अप्रिय |
368 |
pasand karana aasaan nahin; apriy |
|
|
|
369 |
pas facile à aimer;
désagréable |
369 |
पसंद
करना आसान
नहीं; अप्रिय |
369 |
pasand karana aasaan
nahin; apriy |
|
|
|
370 |
peu aimable |
370 |
नापसंद |
370 |
naapasand |
|
|
|
371 |
peu aimable |
371 |
नापसंद |
371 |
naapasand |
|
|
|
372 |
Yi |
372 |
यी |
372 |
yee |
|
|
|
373 |
enlever |
373 |
अपहरण |
373 |
apaharan |
|
|
|
374 |
faire semblant |
374 |
बहाना
करना |
374 |
bahaana karana |
|
|
|
375 |
jeter |
375 |
ढालना |
375 |
dhaalana |
|
|
|
376 |
lever |
376 |
उठाना |
376 |
uthaana |
|
|
|
377 |
enlever |
377 |
अपहरण |
377 |
apaharan |
|
|
|
378 |
tour |
378 |
छल |
378 |
chhal |
|
|
|
379 |
S'opposer |
379 |
विपक्ष |
379 |
vipaksh |
|
|
|
380 |
Sympathique |
380 |
सहानुभूति |
380 |
sahaanubhooti |
|
|
|
381 |
sympathique |
381 |
सहानुभूति |
381 |
sahaanubhooti |
|
|
|
382 |
antipathique |
382 |
असहानुभूतिपूर्वक |
382 |
asahaanubhootipoorvak |
|
|
|
383 |
sans relâche |
383 |
लगातार |
383 |
lagaataar |
|
|
|
384 |
Tu n'as qu'à t'en
prendre à toi-même, dit-elle sans sympathie. |
384 |
आपने
केवल अपने आप
को दोष दिया
है, उसने
असम्बद्ध
रूप से कहा। |
384 |
aapane keval apane
aap ko dosh diya hai, usane asambaddh roop se kaha. |
|
|
|
385 |
Tu ne peux que t'en
vouloir, dit-elle sans sympathie |
385 |
आप
केवल खुद को
दोष दे सकते
हैं, उसने
सहानुभूति
के बिना कहा |
385 |
aap keval khud ko
dosh de sakate hain, usane sahaanubhooti ke bina kaha |
|
|
|
386 |
Tu ne peux que t'en
vouloir, dit-elle avec indifférence |
386 |
आप
केवल अपने आप
को दोष दे
सकते हैं
उसने उदासीनता
से कहा |
386 |
aap keval apane aap
ko dosh de sakate hain usane udaaseenata se kaha |
|
|
|
387 |
Vous ne pouvez vous
en prendre qu'à vous-même. dit-elle indifféremment |
387 |
आप
केवल अपने आप
को दोष दे
सकते हैं।
उसने उदासीनता
से कहा |
387 |
aap keval apane aap
ko dosh de sakate hain. usane udaaseenata se kaha |
|
|
|
388 |
bétail |
388 |
पशु |
388 |
pashu |
|
|
|
389 |
Peu systématique |
389 |
बेढ़ंगा |
389 |
bedhanga |
|
|
|
390 |
peu systématique |
390 |
बेढ़ंगा |
390 |
bedhanga |
|
|
|
391 |
pas organisé en un
système clair |
391 |
एक
स्पष्ट
प्रणाली में
व्यवस्थित
नहीं |
391 |
ek spasht pranaalee
mein vyavasthit nahin |
|
|
|
392 |
Non organisé en un
système clair |
392 |
एक
स्पष्ट
प्रणाली में
व्यवस्थित
नहीं |
392 |
ek spasht pranaalee
mein vyavasthit nahin |
|
|
|
393 |
désorganisé;
désorganisé; désorganisé |
393 |
अव्यवस्थित
; अव्यवस्थित ;
अव्यवस्थित |
393 |
avyavasthit ;
avyavasthit ; avyavasthit |
|
|
|
394 |
désorganisé;
désorganisé; désorganisé |
394 |
अव्यवस्थित
; अव्यवस्थित ;
अव्यवस्थित |
394 |
avyavasthit ;
avyavasthit ; avyavasthit |
|
|
|
395 |
s'opposer |
395 |
विपरीत |
395 |
vipareet |
|
|
|
396 |
systématique |
396 |
व्यवस्थित |
396 |
vyavasthit |
|
|
|
397 |
non systématiquement |
397 |
अव्यवस्थित
रूप से |
397 |
avyavasthit roop se |
|
|
|
398 |
intacte |
398 |
बेदाग |
398 |
bedaag |
|
|
|
399 |
~ (par qch) |
399 |
~ (sth
द्वारा) |
399 |
~ (sth dvaara) |
|
|
|
400 |
(formel) |
400 |
(औपचारिक) |
400 |
(aupachaarik) |
|
|
|
401 |
pas endommagé ou gâté
par qch désagréable; pas souillé |
401 |
अप्रिय
से
क्षतिग्रस्त
या खराब नहीं;
दागी नहीं |
401 |
apriy se kshatigrast
ya kharaab nahin; daagee nahin |
|
|
|
402 |
Non endommagé ou
gâté par des choses désagréables ; non contaminé |
402 |
अप्रिय
चीजों से
क्षतिग्रस्त
या खराब नहीं
हुआ; दूषित
नहीं |
402 |
apriy cheejon se
kshatigrast ya kharaab nahin hua; dooshit nahin |
|
|
|
403 |
non endommagé; non
contaminé; non souillé |
403 |
दूषित
; दूषित ; दूषित ; |
403 |
dooshit ; dooshit ;
dooshit ; |
|
|
|
404 |
non endommagé; non
contaminé; non souillé |
404 |
दूषित
; दूषित ; दूषित ; |
404 |
dooshit ; dooshit ;
dooshit ; |
|
|
|
405 |
sans talent |
405 |
प्रतिभाशाली |
405 |
pratibhaashaalee |
|
|
|
406 |
incapacité |
406 |
असमर्थता |
406 |
asamarthata |
|
|
|
407 |
sans capacité naturelle à bien faire qch |
407 |
अच्छी
तरह से करने
की
प्राकृतिक
क्षमता के
बिना |
407 |
achchhee tarah se karane kee praakrtik
kshamata ke bina |
|
|
|
408 |
Aucune capacité
innée à bien faire quelque chose |
408 |
कुछ
अच्छा करने
की जन्मजात
क्षमता नहीं |
408 |
kuchh achchha karane
kee janmajaat kshamata nahin |
|
|
|
409 |
sans talent ;
distribution avec un talent particulier |
409 |
प्रतिभाशाली;
विशेष
प्रतिभा के
साथ डाली |
409 |
pratibhaashaalee;
vishesh pratibha ke saath daalee |
|
|
|
410 |
sans talent ;
distribution avec un talent particulier |
410 |
प्रतिभाशाली;
विशेष
प्रतिभा के
साथ डाली |
410 |
pratibhaashaalee;
vishesh pratibha ke saath daalee |
|
|
|
411 |
haute définition |
411 |
एचडी |
411 |
echadee |
|
|
|
412 |
doter |
412 |
प्रदान
करना |
412 |
pradaan karana |
|
|
|
413 |
Minute |
413 |
मिनट |
413 |
minat |
|
|
|
414 |
S'opposer |
414 |
विपक्ष |
414 |
vipaksh |
|
|
|
415 |
Talentueux |
415 |
प्रतिभावान |
415 |
pratibhaavaan |
|
|
|
416 |
talentueux |
416 |
प्रतिभावान |
416 |
pratibhaavaan |
|
|
|
417 |
sauvage |
417 |
अदम्य |
417 |
adamy |
|
|
|
418 |
sauvage |
418 |
जंगली |
418 |
jangalee |
|
|
|
419 |
autorisé à rester à l'état sauvage ; non
modifié, contrôlé ou influencé par qui que ce soit ; non apprivoisé |
419 |
जंगली
अवस्था में
रहने की
अनुमति; किसी
के द्वारा
परिवर्तित,
नियंत्रित
या प्रभावित
नहीं; वश में
नहीं |
419 |
jangalee avastha mein rahane kee anumati;
kisee ke dvaara parivartit, niyantrit ya prabhaavit nahin; vash mein nahin |
|
|
|
420 |
autorisé à rester
dans la nature ; non altéré, contrôlé ou influencé par qui que ce soit ;
indompté |
420 |
जंगली
में रहने की
अनुमति; किसी
के द्वारा
परिवर्तित,
नियंत्रित
या प्रभावित
नहीं; अदम्य |
420 |
jangalee mein rahane
kee anumati; kisee ke dvaara parivartit, niyantrit ya prabhaavit nahin; adamy |
|
|
|
421 |
sauvage; indompté;
incontrôlé; non dressé |
421 |
जंगली;
अदम्य;
अनियंत्रित;
अप्रशिक्षित; |
421 |
jangalee; adamy;
aniyantrit; aprashikshit; |
|
|
|
422 |
sauvage; indompté;
incontrôlé; non dressé |
422 |
जंगली;
अदम्य;
अनियंत्रित;
अप्रशिक्षित; |
422 |
jangalee; adamy;
aniyantrit; aprashikshit; |
|
|
|
423 |
Démêler |
423 |
सुलझाना |
423 |
sulajhaana |
|
|
|
424 |
démêler |
424 |
सुलझाना |
424 |
sulajhaana |
|
|
|
425 |
pour défaire une ficelle, des cheveux, un
fil, etc. qui s'est tordu ou qui a des nœuds |
425 |
तार,
बाल, तार, आदि
को पूर्ववत
करने के लिए
जो मुड़ गया
है या उसमें
गांठें हैं |
425 |
taar, baal, taar, aadi ko poorvavat karane
ke lie jo mud gaya hai ya usamen gaanthen hain |
|
|
|
426 |
Démêler les cordes,
cheveux, fils, etc. qui ont été tordus ou noués |
426 |
उलझी
हुई रस्सी,
बाल, तार आदि
जो मुड़ी या
बंधी हुई हो |
426 |
ulajhee huee rassee,
baal, taar aadi jo mudee ya bandhee huee ho |
|
|
|
427 |
dénouer, desserrer (nœuds, etc.) |
427 |
खोलना,
ढीला करना
(गाँठ, आदि) |
427 |
kholana, dheela karana (gaanth, aadi) |
|
|
|
428 |
rendre qc qui est
compliqué ou déroutant plus facile à traiter ou à comprendre |
428 |
जो
जटिल या
भ्रमित करने
वाला हो उससे
निपटने या
समझने में
आसान बनाने
के लिए |
428 |
jo jatil ya bhramit
karane vaala ho usase nipatane ya samajhane mein aasaan banaane ke lie |
|
|
|
429 |
rendre quelque chose
de compliqué ou déroutant plus facile à gérer ou à comprendre |
429 |
कुछ
जटिल या
भ्रमित करने
वाली चीज़ को
संभालना या
समझना आसान
बनाना |
429 |
kuchh jatil ya
bhramit karane vaalee cheez ko sambhaalana ya samajhana aasaan banaana |
|
|
|
430 |
ranger; ranger |
430 |
साफ
करना ; साफ
करना |
430 |
saaph karana ; saaph
karana |
|
|
|
431 |
ranger; ranger |
431 |
साफ
करना ; साफ
करना |
431 |
saaph karana ; saaph karana |
|
|
|
432 |
inexploité |
432 |
अप्रयुक्त |
432 |
aprayukt |
|
|
|
433 |
Non développé |
433 |
अविकसित |
433 |
avikasit |
|
|
|
434 |
disponible mais pas encore utilisé |
434 |
उपलब्ध
है लेकिन अभी
तक उपयोग
नहीं किया
गया है |
434 |
upalabdh hai lekin abhee tak upayog nahin
kiya gaya hai |
|
|
|
435 |
Disponible mais pas
encore utilisé |
435 |
उपलब्ध
है लेकिन अभी
तक उपयोग
नहीं किया
गया है |
435 |
upalabdh hai lekin
abhee tak upayog nahin kiya gaya hai |
|
|
|
436 |
inutilisé ;
développement divers ; caché |
436 |
अप्रयुक्त;
विविध विकास;
छिपा हुआ |
436 |
aprayukt; vividh
vikaas; chhipa hua |
|
|
|
437 |
inutilisé ;
développement divers ; caché |
437 |
अप्रयुक्त;
विविध विकास;
छिपा हुआ |
437 |
aprayukt; vividh
vikaas; chhipa hua |
|
|
|
438 |
réserves inexploitées
de pétrole |
438 |
तेल
के
अप्रयुक्त
भंडार |
438 |
tel ke aprayukt
bhandaar |
|
|
|
439 |
réserves de pétrole
inexploitées |
439 |
अप्रयुक्त
तेल भंडार |
439 |
aprayukt tel
bhandaar |
|
|
|
440 |
réserves de pétrole
inexploitées |
440 |
अप्रयुक्त
तेल भंडार |
440 |
aprayukt tel bhandaar |
|
|
|
441 |
réserves de pétrole
inexploitées |
441 |
अप्रयुक्त
तेल भंडार |
441 |
aprayukt tel
bhandaar |
|
|
|
442 |
intenable |
442 |
अस्थिर,
असमर्थनीय |
442 |
asthir, asamarthaneey |
|
|
|
443 |
intenable |
443 |
अस्थिर,
असमर्थनीय |
443 |
asthir,
asamarthaneey |
|
|
|
444 |
formel |
444 |
औपचारिक |
444 |
aupachaarik |
|
|
|
445 |
d'une théorie, d'une
position, etc. |
445 |
एक
सिद्धांत,
स्थिति, आदि
के |
445 |
ek siddhaant, sthiti,
aadi ke |
|
|
|
446 |
théorie, position,
etc. |
446 |
सिद्धांत,
स्थिति, आदि। |
446 |
siddhaant, sthiti,
aadi. |
|
|
|
447 |
Théorie, lieu, lieu,
etc. |
447 |
सिद्धांत,
स्थान, स्थान
आदि। |
447 |
siddhaant, sthaan,
sthaan aadi. |
|
|
|
448 |
Théorie, lieu, lieu,
etc. |
448 |
सिद्धांत,
स्थान, स्थान
आदि। |
448 |
siddhaant, sthaan,
sthaan aadi. |
|
|
|
449 |
qui ne peut être
défendu contre une attaque ou une critique |
449 |
जिसे
हमले या
आलोचना के
खिलाफ बचाव
नहीं किया जा
सकता है |
449 |
jise hamale ya
aalochana ke khilaaph bachaav nahin kiya ja sakata hai |
|
|
|
450 |
Incapacité à
résister aux attaques ou aux critiques |
450 |
हमले
या आलोचना का
विरोध करने
में
असमर्थता |
450 |
hamale ya aalochana
ka virodh karane mein asamarthata |
|
|
|
451 |
indéfendable;
intenable; intenable |
451 |
अक्षम्य
; असमर्थनीय ;
असमर्थनीय |
451 |
akshamy ;
asamarthaneey ; asamarthaneey |
|
|
|
452 |
indéfendable;
intenable; intenable |
452 |
अक्षम्य
; असमर्थनीय ;
असमर्थनीय |
452 |
akshamy ;
asamarthaneey ; asamarthaneey |
|
|
|
453 |
Bois |
453 |
लकड़ी |
453 |
lakadee |
|
|
|
454 |
Sa position était
devenue intenable et il a été contraint de démissionner |
454 |
उनकी
स्थिति
अस्थिर हो गई
थी और उन्हें
इस्तीफा
देने के लिए
मजबूर होना
पड़ा |
454 |
unakee sthiti asthir
ho gaee thee aur unhen isteepha dene ke lie majaboor hona pada |
|
|
|
455 |
Sa position était
intenable et il a été contraint de démissionner |
455 |
उनकी
स्थिति
अस्थिर थी और
उन्हें
इस्तीफा देने
के लिए मजबूर
किया गया था |
455 |
unakee sthiti asthir
thee aur unhen isteepha dene ke lie majaboor kiya gaya tha |
|
|
|
456 |
Sa position était
intenable, il a donc été contraint de démissionner |
456 |
उनकी
स्थिति
अस्थिर थी,
इसलिए
उन्हें
इस्तीफा
देने के लिए
मजबूर होना
पड़ा |
456 |
unakee sthiti asthir
thee, isalie unhen isteepha dene ke lie majaboor hona pada |
|
|
|
457 |
Sa position était
intenable, il a donc été contraint de démissionner |
457 |
उनकी
स्थिति
अस्थिर थी,
इसलिए
उन्हें
इस्तीफा
देने के लिए
मजबूर होना
पड़ा |
457 |
unakee sthiti asthir
thee, isalie unhen isteepha dene ke lie majaboor hona pada |
|
|
|
458 |
s'opposer |
458 |
विपरीत |
458 |
vipareet |
|
|
|
459 |
défendable |
459 |
लायक़ |
459 |
laayaq |
|
|
|
460 |
se lever |
460 |
खड़े
हो जाओ |
460 |
khade ho jao |
|
|
|
461 |
non testé |
461 |
अपरीक्षित |
461 |
apareekshit |
|
|
|
462 |
non testé |
462 |
अपरीक्षित |
462 |
apareekshit |
|
|
|
463 |
non testé ; de qualité ou de valeur inconnue |
463 |
परीक्षण
नहीं किया
गया; अज्ञात
गुणवत्ता या
मूल्य का; |
463 |
pareekshan nahin kiya gaya; agyaat gunavatta
ya mooly ka; |
|
|
|
464 |
Non testé ; de
qualité ou de valeur inconnue |
464 |
परीक्षण
न किया गया;
अज्ञात
गुणवत्ता या
मूल्य का |
464 |
pareekshan na kiya
gaya; agyaat gunavatta ya mooly ka |
|
|
|
465 |
non testé (ou testé) |
465 |
परीक्षण
नहीं किया
गया (या
परीक्षण
किया गया) |
465 |
pareekshan nahin kiya
gaya (ya pareekshan kiya gaya) |
|
|
|
466 |
non testé (ou testé) |
466 |
परीक्षण
नहीं किया
गया (या
परीक्षण
किया गया) |
466 |
pareekshan nahin
kiya gaya (ya pareekshan kiya gaya) |
|
|
|
467 |
impensable |
467 |
असंभव |
467 |
asambhav |
|
|
|
468 |
incroyable |
468 |
अविश्वसनीय |
468 |
avishvasaneey |
|
|
|
469 |
(pour qn) (faire qch) |
469 |
(एसबी
के लिए)
(एसएचएच करने
के लिए) |
469 |
(esabee ke lie)
(esechech karane ke lie) |
|
|
|
470 |
~ (que…,) |
470 |
~ (वह…,) |
470 |
~ (vah…,) |
|
|
|
471 |
impossible d'imaginer
ou d'accepter |
471 |
कल्पना
करना या
स्वीकार
करना असंभव |
471 |
kalpana karana ya
sveekaar karana asambhav |
|
|
|
472 |
ne peut imaginer ou
accepter |
472 |
कल्पना
या स्वीकार
नहीं कर सकते |
472 |
kalpana ya sveekaar
nahin kar sakate |
|
|
|
473 |
inimaginable;
inconcevable; incroyable |
473 |
अकल्पनीय
; अकल्पनीय ;
अविश्वसनीय |
473 |
akalpaneey ;
akalpaneey ; avishvasaneey |
|
|
|
474 |
inimaginable;
inconcevable; incroyable |
474 |
अकल्पनीय
; अकल्पनीय ;
अविश्वसनीय |
474 |
akalpaneey ;
akalpaneey ; avishvasaneey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|