|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
instable |
1 |
অস্থির |
1 |
Asthira |
|
|
last |
2 |
perturbé |
2 |
বিরক্ত |
2 |
birakta |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
d'une situation |
3 |
একটি
পরিস্থিতির |
3 |
ēkaṭi
paristhitira |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
situation |
4 |
অবস্থা |
4 |
abasthā |
|
3 |
ARABE |
5 |
situation |
5 |
অবস্থা |
5 |
abasthā |
|
4 |
bengali |
6 |
situation |
6 |
অবস্থা |
6 |
abasthā |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
cela peut changer ;
rendre les gens incertains de ce qui pourrait arriver |
7 |
যা
পরিবর্তিত
হতে পারে; কি
ঘটতে পারে সে
সম্পর্কে
মানুষকে
অনিশ্চিত
করে তোলে |
7 |
yā paribartita
hatē pārē; ki ghaṭatē pārē sē
samparkē mānuṣakē aniścita karē tōlē |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Cela peut changer ;
rend les gens incertains de ce qui pourrait arriver |
8 |
এটি
পরিবর্তিত
হতে পারে; কি
ঘটতে পারে সে
সম্পর্কে
মানুষকে
অনিশ্চিত
করে তোলে |
8 |
ēṭi
paribartita hatē pārē; ki ghaṭatē pārē
sē samparkē mānuṣakē aniścita karē
tōlē |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
changeant; instable;
instable; turbulent |
9 |
পরিবর্তনশীল;
অস্থির;
অস্থির;
অশান্ত |
9 |
paribartanaśīla;
asthira; asthira; aśānta |
|
8 |
hindi |
10 |
changeant; instable;
instable; turbulent |
10 |
পরিবর্তনশীল;
অস্থির;
অস্থির;
অশান্ত |
10 |
paribartanaśīla;
asthira; asthira; aśānta |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Ce furent des temps
difficiles et instables |
11 |
এই
কঠিন এবং
অস্থির সময়
ছিল |
11 |
ē'i
kaṭhina ēbaṁ asthira samaẏa chila |
|
10 |
punjabi |
12 |
Ce sont des temps
difficiles et troublants |
12 |
এই
কঠিন এবং
বিরক্তিকর
সময় |
12 |
ē'i
kaṭhina ēbaṁ biraktikara samaẏa |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Ce fut une période
difficile et agitée |
13 |
এটি
একটি কঠিন
এবং উত্তাল
সময় ছিল |
13 |
ēṭi
ēkaṭi kaṭhina ēbaṁ uttāla samaẏa chila |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Ce fut une période
difficile et agitée |
14 |
এটি
একটি কঠিন
এবং উত্তাল
সময় ছিল |
14 |
ēṭi
ēkaṭi kaṭhina ēbaṁ uttāla samaẏa chila |
|
13 |
RUSSE |
15 |
le temps a été très
perturbé (il a beaucoup changé). |
15 |
আবহাওয়া
খুব অস্থির
হয়েছে (এটি
অনেক পরিবর্তন
হয়েছে)। |
15 |
ābahā'ōẏā
khuba asthira haẏēchē (ēṭi anēka paribartana
haẏēchē). |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Le temps a été très
instable (varie beaucoup) |
16 |
আবহাওয়া
খুব অস্থির
হয়েছে (অনেক
পরিবর্তিত
হয়) |
16 |
Ābahā'ōẏā
khuba asthira haẏēchē (anēka paribartita haẏa) |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
La météo a été
imprévisible. |
17 |
আবহাওয়া
অপ্রত্যাশিত
হয়েছে. |
17 |
ābahā'ōẏā
apratyāśita haẏēchē. |
|
|
|
18 |
Le temps a été
imprévisible |
18 |
আবহাওয়া
অপ্রত্যাশিত
হয়েছে |
18 |
Ābahā'ōẏā
apratyāśita haẏēchē |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
pas calme ou détendu |
19 |
শান্ত
বা শিথিল না |
19 |
śānta
bā śithila nā |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
pas calme ou détendu |
20 |
শান্ত
বা শিথিল না |
20 |
śānta
bā śithila nā |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
agité; agité; agité |
21 |
অস্থির;
অস্থির;
অস্থির |
21 |
asthira; asthira;
asthira |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
agité; agité; agité |
22 |
অস্থির;
অস্থির;
অস্থির |
22 |
asthira; asthira;
asthira |
|
|
|
23 |
ils se sentaient tous
agités et instables |
23 |
তারা
সকলেই
অস্থির এবং
অস্থির বোধ
করেছিল |
23 |
tārā
sakalē'i asthira ēbaṁ asthira bōdha karēchila |
|
|
|
24 |
Ils se sentent tous
mal à l'aise et agités |
24 |
তারা
সবাই
অস্বস্তি
এবং অস্থির
বোধ করে |
24 |
tārā
sabā'i asbasti ēbaṁ asthira bōdha karē |
|
|
|
25 |
ils se sentent tous
agités |
25 |
তারা
সবাই অস্থির
বোধ করে |
25 |
tārā
sabā'i asthira bōdha karē |
|
|
|
26 |
ils se sentent tous
agités |
26 |
তারা
সবাই অস্থির
বোধ করে |
26 |
tārā
sabā'i asthira bōdha karē |
|
|
|
27 |
d'une dispute, etc. |
27 |
একটি
যুক্তি,
ইত্যাদি |
27 |
ēkaṭi
yukti, ityādi |
|
|
|
28 |
arguments etc... |
28 |
যুক্তি
ইত্যাদি |
28 |
yukti ityādi |
|
|
|
29 |
arguments etc... |
29 |
যুক্তি
ইত্যাদি |
29 |
yukti ityādi |
|
|
|
30 |
arguments etc... |
30 |
যুক্তি
ইত্যাদি |
30 |
yukti ityādi |
|
|
|
31 |
qui continue sans
qu'aucun accord ne soit trouvé |
31 |
যা
কোন
চুক্তিতে
পৌঁছানো
ছাড়াই চলতে
থাকে |
31 |
yā kōna
cuktitē paum̐chānō chāṛā'i calatē
thākē |
|
|
|
32 |
continuer sans aucun
accord |
32 |
কোনো
চুক্তি
ছাড়াই
চালিয়ে যান |
32 |
kōnō cukti
chāṛā'i cāliẏē yāna |
|
|
|
33 |
sans fin; non résolu |
33 |
অবিরাম;
অমীমাংসিত |
33 |
abirāma;
amīmānsita |
|
|
|
34 |
sans fin; non résolu |
34 |
অবিরাম;
অমীমাংসিত |
34 |
abirāma;
amīmānsita |
|
|
|
35 |
Non résolu |
35 |
অমীমাংসিত |
35 |
amīmānsita |
|
|
|
36 |
non résolu |
36 |
অমীমাংসিত |
36 |
amīmānsita |
|
|
|
37 |
d'une facture, etc. |
37 |
একটি
বিল, ইত্যাদি |
37 |
ēkaṭi
bila, ityādi |
|
|
|
38 |
non résolu |
38 |
অমীমাংসিত |
38 |
amīmānsita |
|
|
|
39 |
factures etc |
39 |
বিল
ইত্যাদি |
39 |
bila ityādi |
|
|
|
40 |
factures etc |
40 |
বিল
ইত্যাদি |
40 |
bila ityādi |
|
|
|
41 |
Sud |
41 |
দক্ষিণ |
41 |
dakṣiṇa |
|
|
|
42 |
pas encore payé |
42 |
এখনো
পরিশোধ করা
হয়নি |
42 |
ēkhanō pariśōdha
karā haẏani |
|
|
|
43 |
pas encore payé |
43 |
এখনো
পরিশোধ করা
হয়নি |
43 |
ēkhanō
pariśōdha karā haẏani |
|
|
|
44 |
impayé; impayé |
44 |
অবৈতনিক;
অবৈতনিক |
44 |
abaitanika;
abaitanika |
|
|
|
45 |
impayé; impayé |
45 |
অবৈতনিক;
অবৈতনিক |
45 |
abaitanika;
abaitanika |
|
|
|
46 |
Troublant |
46 |
অস্থির |
46 |
asthira |
|
|
|
47 |
inquiétant |
47 |
বিরক্তিকর |
47 |
biraktikara |
|
|
|
48 |
vous faire sentir contrarié, nerveux ou
inquiet |
48 |
আপনাকে
বিরক্ত,
নার্ভাস বা
চিন্তিত বোধ
করে |
48 |
āpanākē birakta,
nārbhāsa bā cintita bōdha karē |
|
|
|
49 |
vous rend mal à
l'aise, nerveux ou inquiet |
49 |
আপনাকে
অস্বস্তি,
নার্ভাস বা
চিন্তিত বোধ
করে |
49 |
āpanākē
asbasti, nārbhāsa bā cintita bōdha karē |
|
|
|
50 |
Déstabilisant (ou
nerveux, inquiétant) |
50 |
অস্থির
(বা নার্ভাস,
উদ্বেগজনক) |
50 |
asthira (bā
nārbhāsa, udbēgajanaka) |
|
|
|
51 |
Déstabilisant (ou
nerveux, inquiétant) |
51 |
অস্থির
(বা নার্ভাস,
উদ্বেগজনক) |
51 |
asthira (bā
nārbhāsa, udbēgajanaka) |
|
|
|
52 |
non ombragé |
52 |
ছায়াহীন |
52 |
chāẏāhīna |
|
|
|
53 |
pas d'ombre |
53 |
কোন
ছায়া |
53 |
kōna
chāẏā |
|
|
|
54 |
d'une source
lumineuse |
54 |
আলোর
উৎসের |
54 |
ālōra
uṯsēra |
|
|
|
55 |
Source de lumière |
55 |
আলোর
উৎস |
55 |
ālōra
uṯsa |
|
|
|
56 |
Source de lumière |
56 |
আলোর
উৎস |
56 |
ālōra
uṯsa |
|
|
|
57 |
sans abat-jour ou
autre revêtement |
57 |
একটি
ছায়া বা
অন্য
আচ্ছাদন
ছাড়া |
57 |
ēkaṭi
chāẏā bā an'ya ācchādana chāṛā |
|
|
|
58 |
pas d'ombrage ou
autre couverture |
58 |
কোন
ছায়া বা
অন্য
আচ্ছাদন |
58 |
kōna
chāẏā bā an'ya ācchādana |
|
|
|
59 |
sans couvercle (de
lampe); non blindé |
59 |
একটি
(বাতি) আবরণ
ছাড়া;
অরক্ষিত |
59 |
ēkaṭi
(bāti) ābaraṇa chāṛā; arakṣita |
|
|
|
60 |
une ampoule non
ombragée |
60 |
একটি
ছায়াহীন
আলোর বাল্ব |
60 |
ēkaṭi
chāẏāhīna ālōra bālba |
|
|
|
61 |
une ampoule sans
ombre |
61 |
ছায়া
ছাড়া একটি
আলো বাল্ব |
61 |
chāẏā
chāṛā ēkaṭi ālō bālba |
|
|
|
62 |
ampoule sans
abat-jour |
62 |
ল্যাম্পশেড
ছাড়া আলোর
বাল্ব |
62 |
lyāmpaśēḍa
chāṛā ālōra bālba |
|
|
|
63 |
inébranlable |
63 |
অবিচল |
63 |
abicala |
|
|
|
64 |
aussi |
64 |
এছাড়াও |
64 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
65 |
indéfectible |
65 |
unshakeable |
65 |
unshakeable |
|
|
|
66 |
Indéfectible |
66 |
অবিচল |
66 |
abicala |
|
|
|
67 |
d'un sentiment ou
d'une attitude |
67 |
একটি
অনুভূতি বা
মনোভাবের |
67 |
ēkaṭi
anubhūti bā manōbhābēra |
|
|
|
68 |
un sentiment ou une
attitude |
68 |
একটি
অনুভূতি বা
মনোভাব |
68 |
ēkaṭi
anubhūti bā manōbhāba |
|
|
|
69 |
sentiment ou attitude |
69 |
অনুভূতি
বা মনোভাব |
69 |
anubhūti bā
manōbhāba |
|
|
|
70 |
sentiment ou attitude |
70 |
অনুভূতি
বা মনোভাব |
70 |
anubhūti bā manōbhāba |
|
|
|
71 |
tous |
71 |
প্রতি |
71 |
prati |
|
|
|
72 |
qui ne peut être ni
modifié ni détruit |
72 |
যা
পরিবর্তন বা
ধ্বংস করা
যাবে না |
72 |
yā paribartana
bā dhbansa karā yābē nā |
|
|
|
73 |
ne peut pas être
modifié ou détruit |
73 |
পরিবর্তন
বা ধ্বংস করা
যাবে না |
73 |
paribartana bā
dhbansa karā yābē nā |
|
|
|
74 |
immuable ; le bois
peut être secoué ; inébranlable ; indestructible |
74 |
অপরিবর্তনীয়;
কাঠ নাড়া
যায়; অবিচল;
অবিনশ্বর |
74 |
aparibartanīẏa;
kāṭha nāṛā yāẏa; abicala;
abinaśbara |
|
|
|
75 |
immuable ; le bois
peut être secoué ; inébranlable ; indestructible |
75 |
অপরিবর্তনীয়;
কাঠ নাড়া
যায়; অবিচল;
অবিনশ্বর |
75 |
aparibartanīẏa;
kāṭha nāṛā yāẏa; abicala;
abinaśbara |
|
|
|
76 |
Synonyme |
76 |
সমার্থক
শব্দ |
76 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
77 |
Solidifier |
77 |
দৃঢ় |
77 |
dr̥ṛha |
|
|
|
78 |
entreprise |
78 |
প্রতিষ্ঠান |
78 |
pratiṣṭhāna |
|
|
|
79 |
Inébranlable |
79 |
অস্থির |
79 |
asthira |
|
|
|
80 |
inébranlable |
80 |
অটুট |
80 |
aṭuṭa |
|
|
|
81 |
.~(dans qch) ne pas
avoir changé un sentiment ou une attitude particulière |
81 |
.~(sth)
একটি
নির্দিষ্ট
অনুভূতি বা
মনোভাব
পরিবর্তন না
করা |
81 |
.~(Sth)
ēkaṭi nirdiṣṭa anubhūti bā
manōbhāba paribartana nā karā |
|
|
|
82 |
.~ (dans qc) sans
changer un sentiment ou une attitude particulière |
82 |
.~ (sth)
একটি
নির্দিষ্ট
অনুভূতি বা
মনোভাব
পরিবর্তন
ছাড়া |
82 |
.~ (Sth)
ēkaṭi nirdiṣṭa anubhūti bā
manōbhāba paribartana chāṛā |
|
|
|
83 |
ferme; inébranlable |
83 |
দৃঢ়;
অটল |
83 |
dr̥ṛha;
aṭala |
|
|
|
84 |
ferme; inébranlable |
84 |
দৃঢ়;
অটল |
84 |
dr̥ṛha;
aṭala |
|
|
|
85 |
Ils restent
inébranlables dans leur loyauté |
85 |
তারা
তাদের
আনুগত্যে
অবিচল থাকে |
85 |
tārā
tādēra ānugatyē abicala thākē |
|
|
|
86 |
Leur loyauté n'a
jamais faibli |
86 |
তাদের
আনুগত্য
কখনই বিচলিত
হয়নি |
86 |
tādēra
ānugatya kakhana'i bicalita haẏani |
|
|
|
87 |
ils sont toujours
fidèles |
87 |
তারা
এখনও অনুগত |
87 |
tārā
ēkhana'ō anugata |
|
|
|
88 |
ils sont toujours
fidèles |
88 |
তারা
এখনও অনুগত |
88 |
tārā
ēkhana'ō anugata |
|
|
|
89 |
selon |
89 |
অনুসারে |
89 |
anusārē |
|
|
|
90 |
et |
90 |
এবং |
90 |
ēbaṁ |
|
|
|
91 |
toujours |
91 |
এখনও |
91 |
ēkhana'ō |
|
|
|
92 |
dessiner |
92 |
আঁকা |
92 |
ām̐kā |
|
|
|
93 |
non rasé |
93 |
শেভ
করা |
93 |
śēbha
karā |
|
|
|
94 |
rasé |
94 |
শেভ
করা |
94 |
śēbha
karā |
|
|
|
95 |
ne pas s'être rasé ou s'être rasé récemment |
95 |
সম্প্রতি
শেভ করা বা
শেভ করা
হয়নি |
95 |
samprati śēbha karā bā
śēbha karā haẏani |
|
|
|
96 |
Pas rasé ou pas rasé
récemment |
96 |
শেভ
করা হয়নি বা
সম্প্রতি
শেভ করা
হয়নি |
96 |
śēbha
karā haẏani bā samprati śēbha karā
haẏani |
|
|
|
97 |
non rasé; non rasé |
97 |
ন্যাড়া |
97 |
n'yāṛā |
|
|
|
98 |
non rasé; non rasé |
98 |
ন্যাড়া |
98 |
n'yāṛā |
|
|
|
99 |
Il avait l'air pâle
et mal rasé |
99 |
তাকে
ফ্যাকাশে
এবং কামানো
দেখাচ্ছিল
না |
99 |
tākē
phyākāśē ēbaṁ kāmānō
dēkhācchila nā |
|
|
|
100 |
Il était pâle et mal
rasé |
100 |
তিনি
ফ্যাকাশে
এবং কামানো
না |
100 |
tini
phyākāśē ēbaṁ kāmānō nā |
|
|
|
101 |
Il était pâle et mal
rasé |
101 |
তিনি
ফ্যাকাশে
এবং কামানো
না |
101 |
tini
phyākāśē ēbaṁ kāmānō nā |
|
|
|
102 |
Il était pâle et mal
rasé |
102 |
তিনি
ফ্যাকাশে
এবং কামানো
না |
102 |
tini
phyākāśē ēbaṁ kāmānō nā |
|
|
|
103 |
son visage mal rasé |
103 |
তার
কামানো মুখ |
103 |
tāra
kāmānō mukha |
|
|
|
104 |
son visage non rasé |
104 |
তার
কামানো মুখ |
104 |
tāra
kāmānō mukha |
|
|
|
105 |
son visage non rasé |
105 |
তার
কামানো মুখ |
105 |
tāra
kāmānō mukha |
|
|
|
106 |
son visage non rasé |
106 |
তার
কামানো মুখ |
106 |
tāra
kāmānō mukha |
|
|
|
107 |
comparer |
107 |
তুলনা
করা |
107 |
tulanā karā |
|
|
|
108 |
rasé |
108 |
কামানো |
108 |
kāmānō |
|
|
|
109 |
disgracieux |
109 |
কুৎসিত |
109 |
kuṯsita |
|
|
|
110 |
moche |
110 |
কুৎসিত |
110 |
kuṯsita |
|
|
|
111 |
pas agréable à regarder |
111 |
দেখতে
সুখকর নয় |
111 |
dēkhatē sukhakara naẏa |
|
|
|
112 |
pas beau |
112 |
সুদর্শন
না |
112 |
sudarśana
nā |
|
|
|
113 |
disgracieux;
disgracieux; disgracieux |
113 |
কুৎসিত;
কুৎসিত;
কুৎসিত |
113 |
kuṯsita;
kuṯsita; kuṯsita |
|
|
|
114 |
disgracieux;
disgracieux; disgracieux |
114 |
কুৎসিত;
কুৎসিত;
কুৎসিত |
114 |
kuṯsita;
kuṯsita; kuṯsita |
|
|
|
115 |
synonyme |
115 |
প্রতিশব্দ |
115 |
pratiśabda |
|
|
|
116 |
moche |
116 |
কুৎসিত |
116 |
kuṯsita |
|
|
|
117 |
moche |
117 |
কুৎসিত |
117 |
kuṯsita |
|
|
|
118 |
non qualifié |
118 |
অদক্ষ |
118 |
adakṣa |
|
|
|
119 |
ne pas avoir ou avoir
besoin de compétences ou de formation particulières |
119 |
বিশেষ
দক্ষতা বা
প্রশিক্ষণ
থাকা বা
প্রয়োজন
নেই |
119 |
biśēṣa
dakṣatā bā praśikṣaṇa thākā
bā praẏōjana nē'i |
|
|
|
120 |
Pas ou pas de
compétences ou de formation particulières |
120 |
না
বা কোন বিশেষ
দক্ষতা বা
প্রশিক্ষণ
নেই |
120 |
nā bā
kōna biśēṣa dakṣatā bā
praśikṣaṇa nē'i |
|
|
|
121 |
Pas de compétences
particulières ; pas de (besoin) de compétences particulières ; pas de
(besoin) de formation spéciale |
121 |
কোন
বিশেষ
দক্ষতা নেই;
কোন
(প্রয়োজন)
বিশেষ দক্ষতা
নেই; কোন
(প্রয়োজন)
বিশেষ
প্রশিক্ষণ
নেই |
121 |
kōna
biśēṣa dakṣatā nē'i; kōna
(praẏōjana) biśēṣa dakṣatā nē'i;
kōna (praẏōjana) biśēṣa
praśikṣaṇa nē'i |
|
|
|
122 |
Pas de compétences
particulières ; pas de (besoin) de compétences particulières ; pas de
(besoin) de formation spéciale |
122 |
কোন
বিশেষ
দক্ষতা নেই;
কোন
(প্রয়োজন)
বিশেষ দক্ষতা
নেই; কোন
(প্রয়োজন)
বিশেষ
প্রশিক্ষণ
নেই |
122 |
kōna
biśēṣa dakṣatā nē'i; kōna
(praẏōjana) biśēṣa dakṣatā nē'i;
kōna (praẏōjana) biśēṣa
praśikṣaṇa nē'i |
|
|
|
123 |
ouvriers non
qualifiés |
123 |
অদক্ষ
ম্যানুয়াল
শ্রমিক |
123 |
adakṣa
myānuẏāla śramika |
|
|
|
124 |
ouvrier non qualifié |
124 |
অদক্ষ
ম্যানুয়াল
কর্মী |
124 |
adakṣa
myānuẏāla karmī |
|
|
|
125 |
ouvrier non qualifié |
125 |
অদক্ষ
ম্যানুয়াল
কর্মী |
125 |
adakṣa
myānuẏāla karmī |
|
|
|
126 |
ouvrier non qualifié |
126 |
অদক্ষ
ম্যানুয়াল
কর্মী |
126 |
adakṣa
myānuẏāla karmī |
|
|
|
127 |
Travail non qualifié |
127 |
অদক্ষ
কাজ |
127 |
adakṣa
kāja |
|
|
|
128 |
travail non qualifié |
128 |
অদক্ষ
কাজ |
128 |
adakṣa
kāja |
|
|
|
129 |
Emplois ne
nécessitant pas de compétences particulières |
129 |
যে
চাকরির জন্য
বিশেষ
দক্ষতার
প্রয়োজন
হয় না |
129 |
yē cākarira
jan'ya biśēṣa dakṣatāra praẏōjana
haẏa nā |
|
|
|
130 |
Emplois ne
nécessitant pas de compétences particulières |
130 |
যে
চাকরির জন্য
বিশেষ
দক্ষতার
প্রয়োজন
হয় না |
130 |
yē
cākarira jan'ya biśēṣa dakṣatāra
praẏōjana haẏa nā |
|
|
|
131 |
S'opposer |
131 |
বিরোধী |
131 |
birōdhī |
|
|
|
132 |
Qualifié |
132 |
দক্ষ |
132 |
dakṣa |
|
|
|
133 |
Qualifié |
133 |
দক্ষ |
133 |
dakṣa |
|
|
|
134 |
sans sourire |
134 |
হাস্যকর |
134 |
hāsyakara |
|
|
|
135 |
sans sourire |
135 |
হাস্যকর |
135 |
hāsyakara |
|
|
|
136 |
formel |
136 |
আনুষ্ঠানিক |
136 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
137 |
ne sourit pas; a
l'air hostile |
137 |
হাসছে
না;
বন্ধুত্বহীন
দেখাচ্ছে |
137 |
hāsachē
nā; bandhutbahīna dēkhācchē |
|
|
|
138 |
ne riez pas; n'ayez
pas l'air amical |
138 |
হাসবেন
না;
বন্ধুত্বপূর্ণ
দেখবেন না |
138 |
hāsabēna
nā; bandhutbapūrṇa dēkhabēna nā |
|
|
|
139 |
sans sourire ;
expression froide |
139 |
অস্ফুট;
ঠান্ডা
অভিব্যক্তি |
139 |
asphuṭa;
ṭhānḍā abhibyakti |
|
|
|
140 |
sans sourire ;
expression froide |
140 |
অস্ফুট;
ঠান্ডা
অভিব্যক্তি |
140 |
asphuṭa;
ṭhānḍā abhibyakti |
|
|
|
141 |
Ses yeux étaient durs
et sans sourire |
141 |
তার
চোখ ছিল কঠিন
এবং অস্ফুট |
141 |
tāra cōkha
chila kaṭhina ēbaṁ asphuṭa |
|
|
|
142 |
Ses yeux sont
impitoyables |
142 |
তার
চোখ নির্মম |
142 |
tāra cōkha
nirmama |
|
|
|
143 |
Ses yeux sont sévères
et froids |
143 |
তার
চোখ কড়া এবং
ঠান্ডা |
143 |
tāra cōkha
kaṛā ēbaṁ ṭhānḍā |
|
|
|
144 |
Ses yeux sont
sévères et froids |
144 |
তার
চোখ কড়া এবং
ঠান্ডা |
144 |
tāra cōkha
kaṛā ēbaṁ ṭhānḍā |
|
|
|
145 |
Ménage |
145 |
গৃহস্থালী |
145 |
gr̥hasthālī |
|
|
|
146 |
Montagne |
146 |
পর্বত |
146 |
parbata |
|
|
|
147 |
vieille |
147 |
পুরাতন |
147 |
purātana |
|
|
|
148 |
nager |
148 |
সাঁতার |
148 |
sām̐tāra |
|
|
|
149 |
峈 |
149 |
峈 |
149 |
luò |
|
|
|
150 |
Sans sourire |
150 |
অস্ফুটে |
150 |
asphuṭē |
|
|
|
151 |
Visage impassible |
151 |
কিংকর্তব্যবিমূঢ় |
151 |
kiṅkartabyabimūṛha |
|
|
|
152 |
insociable |
152 |
অসামাজিক |
152 |
asāmājika |
|
|
|
153 |
pas sociable |
153 |
সামাজিক
নয় |
153 |
sāmājika
naẏa |
|
|
|
154 |
ne pas apprécier la
compagnie des autres ; pas amical |
154 |
অন্য
মানুষের
সঙ্গ উপভোগ
না করা;
বন্ধুত্বপূর্ণ
নয় |
154 |
an'ya
mānuṣēra saṅga upabhōga nā karā;
bandhutbapūrṇa naẏa |
|
|
|
155 |
N'apprécie pas la
compagnie des autres; hostile |
155 |
অন্যের
সঙ্গ উপভোগ
করে না;
বন্ধুত্বহীন |
155 |
an'yēra
saṅga upabhōga karē nā; bandhutbahīna |
|
|
|
156 |
pas sociable,
insociable |
156 |
সামাজিক
নয়,
অসামাজিক |
156 |
sāmājika
naẏa, asāmājika |
|
|
|
157 |
pas sociable,
insociable |
157 |
সামাজিক
নয়,
অসামাজিক |
157 |
sāmājika
naẏa, asāmājika |
|
|
|
158 |
s'opposer |
158 |
বিরোধী |
158 |
birōdhī |
|
|
|
159 |
sociable |
159 |
সামাজিক |
159 |
sāmājika |
|
|
|
160 |
insociable |
160 |
অসামাজিক |
160 |
asāmājika |
|
|
|
161 |
non social |
161 |
অশাস্ত্রীয় |
161 |
aśāstrīẏa |
|
|
|
162 |
moins fréquent |
162 |
কম ঘন |
162 |
kama ghana |
|
|
|
163 |
insociable |
163 |
অসামাজিক |
163 |
asāmājika |
|
|
|
164 |
pas sociable |
164 |
সামাজিক
নয় |
164 |
sāmājika
naẏa |
|
|
|
165 |
en dehors des heures normales de travail |
165 |
কাজের
স্বাভাবিক
সময়ের
বাইরে |
165 |
kājēra sbābhābika
samaẏēra bā'irē |
|
|
|
166 |
en dehors des heures
normales d'ouverture |
166 |
স্বাভাবিক
ব্যবসায়িক
সময়ের
বাইরে |
166 |
sbābhābika
byabasāẏika samaẏēra bā'irē |
|
|
|
167 |
en dehors des heures
normales de travail; en dehors des heures normales de travail |
167 |
স্বাভাবিক
কাজের
সময়ের
বাইরে;
স্বাভাবিক কাজের
সময়ের
বাইরে |
167 |
sbābhābika
kājēra samaẏēra bā'irē; sbābhābika
kājēra samaẏēra bā'irē |
|
|
|
168 |
en dehors des heures
normales de travail; en dehors des heures normales de travail |
168 |
স্বাভাবিক
কাজের
সময়ের
বাইরে;
স্বাভাবিক কাজের
সময়ের
বাইরে |
168 |
sbābhābika
kājēra samaẏēra bā'irē; sbābhābika
kājēra samaẏēra bā'irē |
|
|
|
169 |
Je travaille de
longues heures et asocial |
169 |
আমি
দীর্ঘ এবং
অসামাজিক
ঘন্টা কাজ
করি |
169 |
āmi dīrgha
ēbaṁ asāmājika ghanṭā kāja kari |
|
|
|
170 |
Je travaille de
longues heures et ne socialise pas |
170 |
আমি
দীর্ঘ সময়
কাজ করি এবং
সামাজিকতা
করি না |
170 |
āmi dīrgha
samaẏa kāja kari ēbaṁ sāmājikatā kari
nā |
|
|
|
171 |
Je travaille de
longues heures et des heures irrégulières |
171 |
আমি
দীর্ঘ সময়
কাজ করি এবং
অনিয়মিত
ঘন্টা কাজ
করি |
171 |
āmi dīrgha
samaẏa kāja kari ēbaṁ aniẏamita ghanṭā
kāja kari |
|
|
|
172 |
Je travaille de
longues heures et à des heures irrégulières |
172 |
আমি
দীর্ঘ সময়
এবং
অনিয়মিত
ঘন্টা কাজ
করি |
172 |
āmi dīrgha
samaẏa ēbaṁ aniẏamita ghanṭā kāja kari |
|
|
|
173 |
Invendu |
173 |
অবিক্রীত |
173 |
abikrīta |
|
|
|
174 |
invendu |
174 |
অবিক্রীত |
174 |
abikrīta |
|
|
|
175 |
pas acheté par personne |
175 |
কারো
দ্বারা কেনা
নয় |
175 |
kārō dbārā
kēnā naẏa |
|
|
|
176 |
pas acheté par
personne |
176 |
কারো
দ্বারা কেনা
নয় |
176 |
kārō
dbārā kēnā naẏa |
|
|
|
177 |
invendu; non acheté |
177 |
অবিক্রীত;
ক্রয়বিহীন |
177 |
abikrīta;
kraẏabihīna |
|
|
|
178 |
invendu; non acheté |
178 |
অবিক্রীত;
ক্রয়বিহীন |
178 |
abikrīta;
kraẏabihīna |
|
|
|
179 |
Beaucoup de maisons
restent invendues |
179 |
অনেক
বাড়িই
অবিক্রিত
রয়ে গেছে |
179 |
anēka
bāṛi'i abikrita raẏē gēchē |
|
|
|
180 |
De nombreuses
maisons restent invendues |
180 |
অনেক
বাড়ি
অবিক্রিত
থেকে যায় |
180 |
anēka
bāṛi abikrita thēkē yāẏa |
|
|
|
181 |
Beaucoup de ces
maisons n'ont pas encore été vendues |
181 |
এর
মধ্যে অনেক
বাড়ি এখনো
বিক্রি
হয়নি |
181 |
ēra madhyē
anēka bāṛi ēkhanō bikri haẏani |
|
|
|
182 |
Beaucoup de ces
maisons n'ont pas encore été vendues |
182 |
এর
মধ্যে অনেক
বাড়ি এখনো
বিক্রি
হয়নি |
182 |
ēra madhyē
anēka bāṛi ēkhanō bikri haẏani |
|
|
|
183 |
Non sollicité |
183 |
অযাচিত |
183 |
ayācita |
|
|
|
184 |
sans invitation |
184 |
আমন্ত্রিত |
184 |
āmantrita |
|
|
|
185 |
pas demandé et
parfois pas voulu |
185 |
চাওয়া
হয়নি এবং
কখনও কখনও
চাওয়া
হয়নি |
185 |
cā'ōẏā
haẏani ēbaṁ kakhana'ō kakhana'ō
cā'ōẏā haẏani |
|
|
|
186 |
ne demande pas,
parfois ne veux pas |
186 |
জিজ্ঞাসা
করবেন না,
কখনও কখনও
চান না |
186 |
jijñāsā
karabēna nā, kakhana'ō kakhana'ō cāna nā |
|
|
|
187 |
non sollicité ;
spontané ; auto-recommandé |
187 |
অযাচিত;
স্বতঃস্ফূর্ত;
স্ব-প্রস্তাবিত |
187 |
ayācita;
sbataḥsphūrta; sba-prastābita |
|
|
|
188 |
non sollicité ;
spontané ; auto-recommandé |
188 |
অযাচিত;
স্বতঃস্ফূর্ত;
স্ব-প্রস্তাবিত |
188 |
ayācita;
sbataḥsphūrta; sba-prastābita |
|
|
|
189 |
des conseils non
sollicités |
189 |
অযাচিত
উপদেশ |
189 |
ayācita
upadēśa |
|
|
|
190 |
des conseils non
sollicités |
190 |
অযাচিত
উপদেশ |
190 |
ayācita
upadēśa |
|
|
|
191 |
des conseils non
sollicités |
191 |
অযাচিত
উপদেশ |
191 |
ayācita
upadēśa |
|
|
|
192 |
des conseils non
sollicités |
192 |
অযাচিত
উপদেশ |
192 |
ayācita
upadēśa |
|
|
|
193 |
en dehors |
193 |
আউট |
193 |
ā'uṭa |
|
|
|
194 |
aller avec |
194 |
সঙ্গে
যেতে |
194 |
saṅgē
yētē |
|
|
|
195 |
Non résolu |
195 |
অমীমাংসিত |
195 |
amīmānsita |
|
|
|
196 |
non résolu |
196 |
অমীমাংসিত |
196 |
amīmānsita |
|
|
|
197 |
n'ayant pas été résolu |
197 |
সমাধান
করা হয়নি |
197 |
samādhāna karā haẏani |
|
|
|
198 |
pas résolu |
198 |
সমাধান
না |
198 |
samādhāna
nā |
|
|
|
199 |
non résolu; non
résolu |
199 |
অমীমাংসিত;
অমীমাংসিত |
199 |
amīmānsita;
amīmānsita |
|
|
|
200 |
non résolu; non
résolu |
200 |
অমীমাংসিত;
অমীমাংসিত |
200 |
amīmānsita;
amīmānsita |
|
|
|
201 |
un
meurtre/mystère/problème non résolu |
201 |
একটি
অমীমাংসিত
হত্যা/রহস্য/সমস্যা |
201 |
ēkaṭi
amīmānsita hatyā/rahasya/samasyā |
|
|
|
202 |
Meurtre/Mystère/Problème
non résolu |
202 |
অমীমাংসিত
হত্যা/রহস্য/সমস্যা |
202 |
amīmānsita
hatyā/rahasya/samasyā |
|
|
|
203 |
meurtres non résolus;
mystères non résolus; problèmes non résolus |
203 |
অমীমাংসিত
হত্যা;
অমীমাংসিত
রহস্য;
অমীমাংসিত
সমস্যা |
203 |
amīmānsita
hatyā; amīmānsita rahasya; amīmānsita samasyā |
|
|
|
204 |
meurtres non
résolus; mystères non résolus; problèmes non résolus |
204 |
অমীমাংসিত
হত্যা;
অমীমাংসিত
রহস্য;
অমীমাংসিত
সমস্যা |
204 |
amīmānsita
hatyā; amīmānsita rahasya; amīmānsita samasyā |
|
|
|
205 |
Qin |
205 |
কিন |
205 |
kina |
|
|
|
206 |
le banquet |
206 |
ভোজ |
206 |
bhōja |
|
|
|
207 |
Cas |
207 |
মামলা |
207 |
māmalā |
|
|
|
208 |
simple |
208 |
অসম্পূর্ণ |
208 |
asampūrṇa |
|
|
|
209 |
sans prétention |
209 |
নজিরবিহীন |
209 |
najirabihīna |
|
|
|
210 |
ne pas avoir ou
montrer beaucoup d'expérience du monde et des situations sociales |
210 |
বিশ্ব
এবং সামাজিক
পরিস্থিতির
অনেক অভিজ্ঞতা
থাকা বা
দেখানো না |
210 |
biśba
ēbaṁ sāmājika paristhitira anēka abhijñatā
thākā bā dēkhānō nā |
|
|
|
211 |
Pas ou peu
d'expérience du monde et des conditions sociales |
211 |
বিশ্ব
এবং সামাজিক
অবস্থার
সাথে কোন বা
সামান্য
অভিজ্ঞতা
নেই |
211 |
biśba
ēbaṁ sāmājika abasthāra sāthē kōna
bā sāmān'ya abhijñatā nē'i |
|
|
|
212 |
simple;
inexpérimenté; inexpérimenté; ignorant |
212 |
সরল;
অনভিজ্ঞ;
অনভিজ্ঞ;
অজ্ঞ |
212 |
sarala; anabhijña;
anabhijña; ajña |
|
|
|
213 |
simple;
inexpérimenté; inexpérimenté; ignorant |
213 |
সরল;
অনভিজ্ঞ;
অনভিজ্ঞ;
অজ্ঞ |
213 |
sarala; anabhijña;
anabhijña; ajña |
|
|
|
214 |
goûts non
sophistiqués |
214 |
অপ্রত্যাশিত
স্বাদ |
214 |
apratyāśita
sbāda |
|
|
|
215 |
goût simple |
215 |
সাধারণ
স্বাদ |
215 |
sādhāraṇa
sbāda |
|
|
|
216 |
passe-temps simple |
216 |
সহজ
শখ |
216 |
sahaja śakha |
|
|
|
217 |
passe-temps simple |
217 |
সহজ
শখ |
217 |
sahaja śakha |
|
|
|
218 |
simple et basique,
pas compliqué |
218 |
সহজ
এবং মৌলিক;
জটিল নয় |
218 |
sahaja
ēbaṁ maulika; jaṭila naẏa |
|
|
|
219 |
simple et basique,
pas compliqué |
219 |
সহজ
এবং মৌলিক;
জটিল নয় |
219 |
sahaja
ēbaṁ maulika; jaṭila naẏa |
|
|
|
220 |
basique; simple; pas
compliqué |
220 |
মৌলিক;
সহজ; জটিল |
220 |
maulika; sahaja;
jaṭila |
|
|
|
221 |
basique; simple; pas
compliqué |
221 |
মৌলিক;
সহজ; জটিল |
221 |
maulika; sahaja;
jaṭila |
|
|
|
222 |
Synonyme |
222 |
সমার্থক
শব্দ |
222 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
223 |
Brut |
223 |
অশোধিত |
223 |
aśōdhita |
|
|
|
224 |
brut |
224 |
অশোধিত |
224 |
aśōdhita |
|
|
|
225 |
équipement peu
sophistiqué |
225 |
অত্যাধুনিক
যন্ত্রপাতি |
225 |
atyādhunika
yantrapāti |
|
|
|
226 |
conception simple |
226 |
সহজ
নকশা |
226 |
sahaja
nakaśā |
|
|
|
227 |
équipement de base simple |
227 |
সাধারণ
মৌলিক
সরঞ্জাম |
227 |
sādhāraṇa maulika
sarañjāma |
|
|
|
228 |
S'opposer |
228 |
বিরোধী |
228 |
birōdhī |
|
|
|
229 |
Sophistiqué |
229 |
অত্যাধুনিক |
229 |
atyādhunika |
|
|
|
230 |
non trié |
230 |
সাজানো |
230 |
sājānō |
|
|
|
231 |
non triés ou non
classés dans un ordre particulier |
231 |
সাজানো
নয়, বা কোনো
নির্দিষ্ট
ক্রমে
সাজানো নয় |
231 |
sājānō
naẏa, bā kōnō nirdiṣṭa kramē
sājānō naẏa |
|
|
|
232 |
Non trié, ou dans un
ordre particulier |
232 |
বাছাই
করা, বা কোন
নির্দিষ্ট
ক্রমে না |
232 |
bāchā'i
karā, bā kōna nirdiṣṭa kramē nā |
|
|
|
233 |
non trié; non trié |
233 |
সাজানো
ছাড়া; |
233 |
sājānō chāṛā; |
|
|
|
234 |
non trié; non trié |
234 |
সাজানো
ছাড়া; |
234 |
sājānō
chāṛā; |
|
|
|
235 |
une pile de papiers
non triés |
235 |
সাজানো
না হওয়া
কাগজের
স্তূপ |
235 |
sājānō
nā ha'ōẏā kāgajēra stūpa |
|
|
|
236 |
tas de dossiers non
triés |
236 |
সাজানো
না করা
ফাইলের
স্তূপ |
236 |
sājānō
nā karā phā'ilēra stūpa |
|
|
|
237 |
Une pile de documents
non organisés |
237 |
অসংগঠিত
নথির স্তুপ |
237 |
asaṅgaṭhita
nathira stupa |
|
|
|
238 |
Une pile de
documents non organisés |
238 |
অসংগঠিত
নথির স্তুপ |
238 |
asaṅgaṭhita
nathira stupa |
|
|
|
239 |
malsain |
239 |
অশক্ত |
239 |
aśakta |
|
|
|
240 |
pas sain |
240 |
সুস্থ
না |
240 |
sustha nā |
|
|
|
241 |
pas acceptable ; ne pas avoir d'opinions
acceptables |
241 |
গ্রহণযোগ্য
নয়;
গ্রহণযোগ্য
দৃষ্টিভঙ্গি
না রাখা |
241 |
grahaṇayōgya naẏa;
grahaṇayōgya dr̥ṣṭibhaṅgi nā
rākhā |
|
|
|
242 |
inacceptable ; ne
pas avoir un point de vue acceptable |
242 |
অগ্রহণযোগ্য;
গ্রহণযোগ্য
দৃষ্টিকোণ
ধারণ না করা |
242 |
agrahaṇayōgya;
grahaṇayōgya dr̥ṣṭikōṇa
dhāraṇa nā karā |
|
|
|
243 |
malsain; injuste |
243 |
অসুন্দর;
অধার্মিক |
243 |
asundara;
adhārmika |
|
|
|
244 |
malsain; injuste |
244 |
অসুন্দর;
অধার্মিক |
244 |
asundara;
adhārmika |
|
|
|
245 |
idéologiquement
malsain |
245 |
আদর্শগতভাবে
অস্বস্তিকর |
245 |
ādarśagatabhābē
asbastikara |
|
|
|
246 |
L'idéologie n'est
pas solide |
246 |
মতাদর্শ
শব্দ নয় |
246 |
matādarśa
śabda naẏa |
|
|
|
247 |
Consciemment
inapproprié |
247 |
সচেতনভাবে
অনুপযুক্ত |
247 |
sacētanabhābē
anupayukta |
|
|
|
248 |
Consciemment inapproprié |
248 |
সচেতনভাবে
অনুপযুক্ত |
248 |
sacētanabhābē anupayukta |
|
|
|
249 |
l'utilisation de
produits jetables est considérée comme non écologique. |
249 |
নিষ্পত্তিযোগ্য
পণ্যের
ব্যবহার
পরিবেশগতভাবে
অস্বাস্থ্যকর
বলে বিবেচিত
হয়। |
249 |
niṣpattiyōgya
paṇyēra byabahāra paribēśagatabhābē
asbāsthyakara balē bibēcita haẏa. |
|
|
|
250 |
L'utilisation de
produits à usage unique est considérée comme non respectueuse de
l'environnement |
250 |
একক-ব্যবহারের
পণ্যের
ব্যবহার
পরিবেশগতভাবে
বন্ধুত্বহীন
বলে বিবেচিত
হয় |
250 |
Ēkaka-byabahārēra
paṇyēra byabahāra paribēśagatabhābē
bandhutbahīna balē bibēcita haẏa |
|
|
|
251 |
L'utilisation de
produits à usage unique est considérée comme un mépris de l'impact
écologique. |
251 |
একক-ব্যবহারের
পণ্যগুলির
ব্যবহার
পরিবেশগত
প্রভাবের
জন্য একটি
উপেক্ষা
হিসাবে
বিবেচিত
হয়। |
251 |
ēkaka-byabahārēra
paṇyagulira byabahāra paribēśagata prabhābēra
jan'ya ēkaṭi upēkṣā hisābē bibēcita
haẏa. |
|
|
|
252 |
L'utilisation de
produits à usage unique est considérée comme un mépris de l'impact écologique |
252 |
একক-ব্যবহারের
পণ্যগুলির
ব্যবহার
পরিবেশগত
প্রভাবের
জন্য একটি
উপেক্ষা
হিসাবে
বিবেচিত হয় |
252 |
Ēkaka-byabahārēra
paṇyagulira byabahāra paribēśagata prabhābēra
jan'ya ēkaṭi upēkṣā hisābē bibēcita
haẏa |
|
|
|
253 |
contenant des erreurs
; sur lesquelles vous ne pouvez pas compter |
253 |
ভুল
রয়েছে; যার
উপর আপনি
নির্ভর করতে
পারবেন না |
253 |
bhula
raẏēchē; yāra upara āpani nirbhara karatē
pārabēna nā |
|
|
|
254 |
contient des erreurs
; vous ne pouvez pas vous fier à |
254 |
ত্রুটি
রয়েছে; আপনি
নির্ভর করতে
পারবেন না |
254 |
truṭi
raẏēchē; āpani nirbhara karatē pārabēna
nā |
|
|
|
255 |
erroné; peu fiable |
255 |
ভুল;
অবিশ্বস্ত |
255 |
bhula; abiśbasta |
|
|
|
256 |
erroné; peu fiable |
256 |
ভুল;
অবিশ্বস্ত |
256 |
bhula;
abiśbasta |
|
|
|
257 |
Synonyme |
257 |
সমার্থক
শব্দ |
257 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
258 |
non fiable |
258 |
অবিশ্বস্ত |
258 |
abiśbasta |
|
|
|
259 |
les méthodes
utilisées n'étaient pas bonnes |
259 |
ব্যবহৃত
পদ্ধতিগুলি
অশান্ত ছিল |
259 |
byabahr̥ta
pad'dhatiguli aśānta chila |
|
|
|
260 |
La méthode utilisée
n'est pas robuste |
260 |
ব্যবহৃত
পদ্ধতি
শক্তিশালী
নয় |
260 |
byabahr̥ta
pad'dhati śaktiśālī naẏa |
|
|
|
261 |
La méthode utilisée
n'est pas fiable |
261 |
ব্যবহৃত
পদ্ধতি
নির্ভরযোগ্য
নয় |
261 |
byabahr̥ta
pad'dhati nirbharayōgya naẏa |
|
|
|
262 |
La méthode utilisée
n'est pas fiable |
262 |
ব্যবহৃত
পদ্ধতি
নির্ভরযোগ্য
নয় |
262 |
byabahr̥ta
pad'dhati nirbharayōgya naẏa |
|
|
|
263 |
d'un immeuble, etc. |
263 |
একটি
ভবন, ইত্যাদি |
263 |
ēkaṭi
bhabana, ityādi |
|
|
|
264 |
bâtiments, etc... |
264 |
ভবন,
ইত্যাদি |
264 |
bhabana, ityādi |
|
|
|
265 |
bâtiments, etc... |
265 |
ভবন,
ইত্যাদি |
265 |
bhabana, ityādi |
|
|
|
266 |
En mauvais état;
faible et susceptible de tomber |
266 |
দরিদ্র
অবস্থায়;
দুর্বল এবং
পড়ে
যাওয়ার সম্ভাবনা |
266 |
daridra
abasthāẏa; durbala ēbaṁ paṛē
yā'ōẏāra sambhābanā |
|
|
|
267 |
mauvais état; faible
et susceptible de tomber |
267 |
দরিদ্র
অবস্থা;
দুর্বল এবং
পড়ে
যাওয়ার সম্ভাবনা |
267 |
daridra
abasthā; durbala ēbaṁ paṛē
yā'ōẏāra sambhābanā |
|
|
|
268 |
minable; en ruine |
268 |
জর্জরিত;
চূর্ণবিচূর্ণ |
268 |
jarjarita;
cūrṇabicūrṇa |
|
|
|
269 |
minable; en ruine |
269 |
জর্জরিত;
চূর্ণবিচূর্ণ |
269 |
jarjarita;
cūrṇabicūrṇa |
|
|
|
270 |
Le toit est
structurellement instable |
270 |
ছাদটি
গঠনগতভাবে
অস্বাস্থ্যকর |
270 |
chādaṭi
gaṭhanagatabhābē asbāsthyakara |
|
|
|
271 |
Mauvaise structure
du toit |
271 |
দরিদ্র
ছাদ গঠন |
271 |
daridra chāda
gaṭhana |
|
|
|
272 |
La structure du toit
n'est pas solide |
272 |
ছাদের
গঠন মজবুত
নয় |
272 |
chādēra
gaṭhana majabuta naẏa |
|
|
|
273 |
La structure du toit
n'est pas solide |
273 |
ছাদের
গঠন মজবুত
নয় |
273 |
chādēra
gaṭhana majabuta naẏa |
|
|
|
274 |
s'opposer |
274 |
বিরোধী |
274 |
birōdhī |
|
|
|
275 |
sonner |
275 |
শব্দ |
275 |
śabda |
|
|
|
276 |
Maladresse |
276 |
অস্থিরতা |
276 |
asthiratā |
|
|
|
277 |
d'esprit malade |
277 |
অস্থির
মনের |
277 |
asthira manēra |
|
|
|
278 |
loi |
278 |
আইন |
278 |
ā'ina |
|
|
|
279 |
pas responsable de
vos actes en raison d'une maladie mentale |
279 |
মানসিক
অসুস্থতার
কারণে আপনার
কর্মের জন্য দায়ী
নয় |
279 |
mānasika
asusthatāra kāraṇē āpanāra karmēra jan'ya
dāẏī naẏa |
|
|
|
280 |
Non responsable de
vos actions en raison d'une maladie mentale |
280 |
মানসিক
অসুস্থতার
কারণে আপনার
কর্মের জন্য দায়ী
নয় |
280 |
mānasika
asusthatāra kāraṇē āpanāra karmēra jan'ya
dāẏī naẏa |
|
|
|
281 |
Folie, confusion (non
responsable de ses actes) |
281 |
পাগলামি,
বিভ্রান্তি
(কারো কাজের
জন্য দায়ী নয়) |
281 |
pāgalāmi,
bibhrānti (kārō kājēra jan'ya dāẏī
naẏa) |
|
|
|
282 |
Folie, confusion (non responsable de ses
actes) |
282 |
পাগলামি,
বিভ্রান্তি
(কারো কাজের
জন্য দায়ী
নয়) |
282 |
pāgalāmi, bibhrānti
(kārō kājēra jan'ya dāẏī naẏa) |
|
|
|
283 |
Prodigue |
283 |
নিষ্পাপ |
283 |
niṣpāpa |
|
|
|
284 |
Montrer aucune pitié |
284 |
কোন
করুণা
দেখিওনা |
284 |
kōna
karuṇā dēkhi'ōnā |
|
|
|
285 |
formel |
285 |
আনুষ্ঠানিক |
285 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
286 |
~ (dans qch) |
286 |
~ (sth
মধ্যে) |
286 |
~ (sth madhyē) |
|
|
|
287 |
ne pas se soucier des
sentiments des gens |
287 |
মানুষের
অনুভূতি
সম্পর্কে
যত্ন না |
287 |
Mānuṣēra
anubhūti samparkē yatna nā |
|
|
|
288 |
ne vous souciez pas
des sentiments des autres |
288 |
অন্য
মানুষের
অনুভূতি
সম্পর্কে
চিন্তা করবেন
না |
288 |
an'ya
mānuṣēra anubhūti samparkē cintā karabēna
nā |
|
|
|
289 |
impitoyable; sévère |
289 |
নির্মম;
কঠোর |
289 |
nirmama;
kaṭhōra |
|
|
|
290 |
impitoyable; sévère |
290 |
নির্মম;
কঠোর |
290 |
nirmama; kaṭhōra |
|
|
|
291 |
Elle est impitoyable
dans sa critique |
291 |
তিনি
তার
সমালোচনায়
নিরপেক্ষ |
291 |
tini tāra
samālōcanāẏa nirapēkṣa |
|
|
|
292 |
Elle est impitoyable
face à la critique |
292 |
তিনি
সমালোচনা
সম্পর্কে
নির্মম |
292 |
tini
samālōcanā samparkē nirmama |
|
|
|
293 |
Elle critique les
gens sans pitié |
293 |
তিনি
নির্দয়ভাবে
মানুষের
সমালোচনা
করেন |
293 |
tini
nirdaẏabhābē mānuṣēra
samālōcanā karēna |
|
|
|
294 |
Elle critique les
gens sans pitié |
294 |
তিনি
নির্দয়ভাবে
মানুষের
সমালোচনা
করেন |
294 |
tini
nirdaẏabhābē mānuṣēra
samālōcanā karēna |
|
|
|
295 |
un portrait
impitoyable de la vie dans les bidonvilles |
295 |
বস্তিতে
জীবনের একটি
অস্পষ্ট
প্রতিকৃতি |
295 |
bastitē
jībanēra ēkaṭi aspaṣṭa pratikr̥ti |
|
|
|
296 |
Une représentation
impitoyable de la vie des bidonvilles |
296 |
বস্তি
জীবনের
নির্মম
চিত্রায়ন |
296 |
basti
jībanēra nirmama citrāẏana |
|
|
|
297 |
Un fac-similé
impitoyable de la vie des bidonvilles |
297 |
বস্তি
জীবনের এক
নির্মম
প্রতিকৃতি |
297 |
basti
jībanēra ēka nirmama pratikr̥ti |
|
|
|
298 |
Un fac-similé
impitoyable de la vie des bidonvilles |
298 |
বস্তি
জীবনের এক
নির্মম
প্রতিকৃতি |
298 |
basti
jībanēra ēka nirmama pratikr̥ti |
|
|
|
299 |
donner ou donner
généreusement |
299 |
দেওয়া
বা উদারভাবে
দেওয়া |
299 |
dē'ōẏā
bā udārabhābē dē'ōẏā |
|
|
|
300 |
donner ou donner
généreusement |
300 |
দেওয়া
বা উদারভাবে
দেওয়া |
300 |
dē'ōẏā
bā udārabhābē dē'ōẏā |
|
|
|
301 |
généreux : généreux,
pas avare |
301 |
generous:
উদার; কৃপণ
নয় |
301 |
generous: Udāra;
kr̥paṇa naẏa |
|
|
|
302 |
généreux : généreux,
pas avare |
302 |
generous:
উদার; কৃপণ
নয় |
302 |
generous:
Udāra; kr̥paṇa naẏa |
|
|
|
303 |
Il a gagné
l'approbation impitoyable de sa mère |
303 |
তিনি
তার মায়ের
অদম্য
অনুমোদন
জিতেছিলেন |
303 |
tini tāra
māẏēra adamya anumōdana jitēchilēna |
|
|
|
304 |
Il a gagné
l'approbation impitoyable de sa mère |
304 |
তিনি
তার মায়ের
নির্দয়
অনুমোদন
জিতেছিলেন |
304 |
tini tāra
māẏēra nirdaẏa anumōdana jitēchilēna |
|
|
|
305 |
Il a gagné
l'approbation sans réserve de sa mère |
305 |
তিনি
তার মায়ের
অসংরক্ষিত
অনুমোদন
জিতেছিলেন |
305 |
tini tāra
māẏēra asanrakṣita anumōdana jitēchilēna |
|
|
|
306 |
Il a gagné
l'approbation sans réserve de sa mère |
306 |
তিনি
তার মায়ের
অসংরক্ষিত
অনুমোদন
জিতেছিলেন |
306 |
tini tāra
māẏēra asanrakṣita anumōdana jitēchilēna |
|
|
|
307 |
comparer |
307 |
তুলনা
করা |
307 |
tulanā karā |
|
|
|
308 |
épargnant |
308 |
sparing |
308 |
sparing |
|
|
|
309 |
de rechange |
309 |
অতিরিক্ত |
309 |
atirikta |
|
|
|
310 |
sans ménagement |
310 |
অসংযতভাবে |
310 |
asanyatabhābē |
|
|
|
311 |
pas avare |
311 |
কোন
কৃপণতা |
311 |
kōna
kr̥paṇatā |
|
|
|
312 |
Indicible |
312 |
অকথ্য |
312 |
akathya |
|
|
|
313 |
indescriptible |
313 |
বর্ণনাতীত |
313 |
barṇanātīta |
|
|
|
314 |
littéraire,
généralement désapprobateur |
314 |
সাহিত্যিক,
সাধারণত
অপছন্দনীয় |
314 |
sāhityika,
sādhāraṇata apachandanīẏa |
|
|
|
315 |
qui ne peut pas être
décrit avec des mots, généralement parce que c'est si mauvais |
315 |
যা
শব্দে
বর্ণনা করা
যায় না,
সাধারণত
কারণ এটি খুব
খারাপ |
315 |
yā
śabdē barṇanā karā yāẏa nā,
sādhāraṇata kāraṇa ēṭi khuba
khārāpa |
|
|
|
316 |
Je ne peux pas
décrire avec des mots, généralement parce que ça craint |
316 |
শব্দে
বর্ণনা করতে
পারি না,
সাধারণত
কারণ এটি চুষে
যায় |
316 |
śabdē
barṇanā karatē pāri nā, sādhāraṇata
kāraṇa ēṭi cuṣē yāẏa |
|
|
|
317 |
indescriptible;
indescriptible |
317 |
অকথ্য;
অকথ্য |
317 |
akathya; akathya |
|
|
|
318 |
indescriptible;
indescriptible |
318 |
অকথ্য;
অকথ্য |
318 |
akathya; akathya |
|
|
|
319 |
Synonyme |
319 |
সমার্থক
শব্দ |
319 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
320 |
Indescriptible |
320 |
বর্ণনাতীত |
320 |
barṇanātīta |
|
|
|
321 |
indescriptible |
321 |
বর্ণনাতীত |
321 |
barṇanātīta |
|
|
|
322 |
indiciblement |
322 |
অকথ্যভাবে |
322 |
akathyabhābē |
|
|
|
323 |
indicible |
323 |
অকথ্য |
323 |
akathya |
|
|
|
324 |
non spécifié |
324 |
অনির্দিষ্ট |
324 |
anirdiṣṭa |
|
|
|
325 |
non spécifié |
325 |
অনির্দিষ্ট |
325 |
anirdiṣṭa |
|
|
|
326 |
pas indiqué clairement ou définitivement ;
n'ayant pas été spécifié |
326 |
স্পষ্টভাবে
বা
স্পষ্টভাবে
বলা হয়নি;
নির্দিষ্ট
করা হয়নি |
326 |
spaṣṭabhābē bā
spaṣṭabhābē balā haẏani;
nirdiṣṭa karā haẏani |
|
|
|
327 |
Pas clairement ou
explicitement indiqué ; non spécifié |
327 |
স্পষ্টভাবে
বা
স্পষ্টভাবে
বলা হয়নি;
নির্দিষ্ট
নয় |
327 |
spaṣṭabhābē
bā spaṣṭabhābē balā haẏani;
nirdiṣṭa naẏa |
|
|
|
328 |
non précisé; peu
clair |
328 |
অনির্দিষ্ট;
অস্পষ্ট |
328 |
anirdiṣṭa;
aspaṣṭa |
|
|
|
329 |
non précisé; peu
clair |
329 |
অনির্দিষ্ট;
অস্পষ্ট |
329 |
anirdiṣṭa;
aspaṣṭa |
|
|
|
330 |
L'histoire se déroule
à une date non précisée. |
330 |
গল্পটি
একটি
অনির্দিষ্ট
তারিখে
সঞ্চালিত হয়। |
330 |
galpaṭi
ēkaṭi anirdiṣṭa tārikhē sañcālita
haẏa. |
|
|
|
331 |
L'histoire se
déroule à une date non précisée |
331 |
গল্পটি
একটি
অনির্দিষ্ট
তারিখে ঘটে |
331 |
Galpaṭi
ēkaṭi anirdiṣṭa tārikhē ghaṭē |
|
|
|
332 |
La date de l'histoire
est inconnue. |
332 |
গল্পের
তারিখ
অজানা। |
332 |
galpēra
tārikha ajānā. |
|
|
|
333 |
La date de
l'histoire est inconnue |
333 |
গল্পের
তারিখ অজানা |
333 |
Galpēra
tārikha ajānā |
|
|
|
334 |
Peu spectaculaire |
334 |
দর্শনীয় |
334 |
darśanīẏa |
|
|
|
335 |
pas excitant ou
spécial |
335 |
উত্তেজনাপূর্ণ
বা বিশেষ নয় |
335 |
uttējanāpūrṇa
bā biśēṣa naẏa |
|
|
|
336 |
ordinaire; simple;
ordinaire |
336 |
সাধারণ;
সাধারণ;
সাধারণ |
336 |
sādhāraṇa;
sādhāraṇa; sādhāraṇa |
|
|
|
337 |
Il a eu une carrière
régulière mais peu spectaculaire. |
337 |
তার
একটি
অবিচলিত
কিন্তু
অদর্শনীয়
ক্যারিয়ার
ছিল। |
337 |
tāra
ēkaṭi abicalita kintu adarśanīẏa
kyāriẏāra chila. |
|
|
|
338 |
Il a eu une carrière
stable mais peu spectaculaire |
338 |
তার
একটি
স্থিতিশীল
কিন্তু
অদর্শনীয়
ক্যারিয়ার
ছিল |
338 |
Tāra
ēkaṭi sthitiśīla kintu adarśanīẏa
kyāriẏāra chila |
|
|
|
339 |
Sa carrière est
stable mais banale |
339 |
তার
ক্যারিয়ার
স্থিতিশীল
কিন্তু
অসাধারণ |
339 |
tāra
kyāriẏāra sthitiśīla kintu
asādhāraṇa |
|
|
|
340 |
Sa carrière est
stable mais banale |
340 |
তার
ক্যারিয়ার
স্থিতিশীল
কিন্তু
অসাধারণ |
340 |
tāra
kyāriẏāra sthitiśīla kintu
asādhāraṇa |
|
|
|
341 |
intact |
341 |
unspoiled |
341 |
unspoiled |
|
|
|
342 |
intact |
342 |
unspoiled |
342 |
unspoiled |
|
|
|
343 |
aussi |
343 |
এছাড়াও |
343 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
344 |
intacte |
344 |
unspoilt |
344 |
unspoilt |
|
|
|
345 |
intact |
345 |
unspoiled |
345 |
unspoiled |
|
|
|
346 |
d'un lieu |
346 |
একটি
স্থানের |
346 |
ēkaṭi
sthānēra |
|
|
|
347 |
lieu |
347 |
স্থান |
347 |
sthāna |
|
|
|
348 |
beau parce qu'il n'a
pas été modifié ou construit sur |
348 |
সুন্দর
কারণ এটি
পরিবর্তন বা
নির্মিত
হয়নি |
348 |
sundara
kāraṇa ēṭi paribartana bā nirmita haẏani |
|
|
|
349 |
Beau parce qu'il n'a
pas été modifié ou établi |
349 |
সুন্দর
কারণ এটি
পরিবর্তন বা
প্রতিষ্ঠিত
হয়নি |
349 |
sundara
kāraṇa ēṭi paribartana bā pratiṣṭhita
haẏani |
|
|
|
350 |
d'une beauté
naturelle; intacte |
350 |
প্রাকৃতিক
সৌন্দর্যের;
অক্ষত |
350 |
prākr̥tika
saundaryēra; akṣata |
|
|
|
351 |
d'une beauté
naturelle; intacte |
351 |
প্রাকৃতিক
সৌন্দর্যের;
অক্ষত |
351 |
prākr̥tika
saundaryēra; akṣata |
|
|
|
352 |
d'une personne |
352 |
একজন
ব্যক্তির |
352 |
ēkajana byaktira |
|
|
|
353 |
gens |
353 |
মানুষ |
353 |
mānuṣa |
|
|
|
354 |
pas rendu
désagréable, de mauvaise humeur, etc. en étant trop loué |
354 |
খুব
বেশি
প্রশংসিত
হয়ে
অপ্রীতিকর,
বদমেজাজ ইত্যাদি
না করা |
354 |
khuba bēśi
praśansita haẏē aprītikara, badamējāja
ityādi nā karā |
|
|
|
355 |
Ne devient pas
désagréable, grincheux, etc. à force d'être trop félicité |
355 |
খুব
বেশি
প্রশংসা করা
থেকে
অপ্রীতিকর,
কুরুচিপূর্ণ
ইত্যাদি
হয়ে ওঠে না |
355 |
khuba bēśi
praśansā karā thēkē aprītikara,
kurucipūrṇa ityādi haẏē ōṭhē
nā |
|
|
|
356 |
intact; intact |
356 |
অক্ষয়;
অক্ষত |
356 |
akṣaẏa;
akṣata |
|
|
|
357 |
intact; intact |
357 |
অক্ষয়;
অক্ষত |
357 |
akṣaẏa;
akṣata |
|
|
|
358 |
bague |
358 |
রিং |
358 |
riṁ |
|
|
|
359 |
S'opposer |
359 |
বিরোধী |
359 |
birōdhī |
|
|
|
360 |
gâté |
360 |
নষ্ট |
360 |
naṣṭa |
|
|
|
361 |
tacite |
361 |
অব্যক্ত |
361 |
abyakta |
|
|
|
362 |
il va sans dire |
362 |
এটা
বলার
অপেক্ষা
রাখে না |
362 |
ēṭā
balāra apēkṣā rākhē nā |
|
|
|
363 |
formel |
363 |
আনুষ্ঠানিক |
363 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
364 |
non énoncé ; pas dit avec des mots mais
compris ou convenu entre les personnes |
364 |
বলা
হয়নি; কথায়
বলা হয়নি
কিন্তু বোঝা
গেছে বা
মানুষের
মধ্যে সম্মত
হয়েছে |
364 |
balā haẏani; kathāẏa
balā haẏani kintu bōjhā gēchē bā
mānuṣēra madhyē sam'mata haẏēchē |
|
|
|
365 |
non énoncé ; non
prononcé avec des mots, mais compris ou convenu entre les personnes |
365 |
বলা
হয়নি; কথায়
বলা হয়নি,
কিন্তু
মানুষের মধ্যে
বোঝা বা
সম্মত
হয়েছে |
365 |
balā
haẏani; kathāẏa balā haẏani, kintu
mānuṣēra madhyē bōjhā bā sam'mata
haẏēchē |
|
|
|
366 |
non-dit; inexprimé;
tacite; tacite |
366 |
অব্যক্ত;
অপ্রকাশিত;
অব্যক্ত;
নির্বোধ |
366 |
abyakta;
aprakāśita; abyakta; nirbōdha |
|
|
|
367 |
Synonyme |
367 |
সমার্থক
শব্দ |
367 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
368 |
Non déclaré |
368 |
অব্যক্ত |
368 |
abyakta |
|
|
|
369 |
non spécifié |
369 |
উল্লিখিত
না |
369 |
ullikhita nā |
|
|
|
370 |
une hypothèse tacite |
370 |
একটি
অব্যক্ত
অনুমান |
370 |
ēkaṭi
abyakta anumāna |
|
|
|
371 |
une hypothèse tacite |
371 |
একটি
অব্যক্ত
অনুমান |
371 |
ēkaṭi
abyakta anumāna |
|
|
|
372 |
hypothèse implicite |
372 |
অন্তর্নিহিত
অনুমান |
372 |
antarnihita
anumāna |
|
|
|
373 |
hypothèse implicite |
373 |
অন্তর্নিহিত
অনুমান |
373 |
antarnihita
anumāna |
|
|
|
374 |
Quelque chose de
non-dit était suspendu dans l'air entre eux |
374 |
তাদের
মাঝে বাতাসে
অব্যক্ত
কিছু ঝুলে
আছে |
374 |
tādēra
mājhē bātāsē abyakta kichu jhulē āchē |
|
|
|
375 |
Quelque chose
d'inconnu se bloque entre eux |
375 |
তাদের
মধ্যে অজানা
কিছু ঝুলে
আছে |
375 |
tādēra
madhyē ajānā kichu jhulē āchē |
|
|
|
376 |
Il y a des choses non
dites entre eux qui n'ont pas été résolues. |
376 |
তাদের
মধ্যে কিছু
না বলা কথা
আছে যেগুলোর
সমাধান
হয়নি। |
376 |
tādēra
madhyē kichu nā balā kathā āchē
yēgulōra samādhāna haẏani. |
|
|
|
377 |
Il y a des choses
non dites entre eux qui n'ont pas été résolues. |
377 |
তাদের
মধ্যে কিছু
না বলা কথা
আছে যেগুলোর
সমাধান
হয়নি। |
377 |
Tādēra
madhyē kichu nā balā kathā āchē
yēgulōra samādhāna haẏani. |
|
|
|
378 |
Antisportif |
378 |
খেলাধুলাহীন |
378 |
Khēlādhulāhīna |
|
|
|
379 |
Antisportif |
379 |
খেলাধুলাহীন |
379 |
khēlādhulāhīna |
|
|
|
380 |
désapprobateur |
380 |
অস্বীকৃতি |
380 |
asbīkr̥ti |
|
|
|
381 |
pas juste ou généreux dans votre
comportement ou votre traitement des autres, en particulier d'un adversaire
dans un jeu |
381 |
অন্যদের
সাথে আপনার
আচরণ বা
আচরণে ন্যায্য
বা উদার নয়,
বিশেষ করে
একটি খেলায়
প্রতিপক্ষের
প্রতি |
381 |
an'yadēra sāthē
āpanāra ācaraṇa bā ācaraṇē
n'yāyya bā udāra naẏa, biśēṣa karē
ēkaṭi khēlāẏa pratipakṣēra prati |
|
|
|
382 |
Vos actions ou votre
traitement des autres, en particulier de vos adversaires dans le jeu, sont
injustes ou peu généreux |
382 |
আপনার
ক্রিয়াকলাপ
বা অন্যদের
সাথে আচরণ, বিশেষ
করে গেমটিতে
আপনার
প্রতিপক্ষের
সাথে, অন্যায্য
বা উদার |
382 |
āpanāra
kriẏākalāpa bā an'yadēra sāthē
ācaraṇa, biśēṣa karē gēmaṭitē
āpanāra pratipakṣēra sāthē, an'yāyya
bā udāra |
|
|
|
383 |
injuste ; malhonnête
; (surtout) antisportif |
383 |
অন্যায্য;
অসৎ; (বিশেষত)
খেলাধুলার
মতো |
383 |
an'yāyya;
asaṯ; (biśēṣata) khēlādhulāra matō |
|
|
|
384 |
injuste ; malhonnête
; (surtout) antisportif |
384 |
অন্যায্য;
অসৎ; (বিশেষত)
খেলাধুলার
মতো |
384 |
an'yāyya;
asaṯ; (biśēṣata) khēlādhulāra matō |
|
|
|
385 |
S'opposer |
385 |
বিরোধী |
385 |
birōdhī |
|
|
|
386 |
Sportif |
386 |
খেলাধুলা |
386 |
khēlādhulā |
|
|
|
387 |
des sports |
387 |
খেলাধুলা |
387 |
khēlādhulā |
|
|
|
388 |
antisportif |
388 |
অস্পোর্টসম্যান-সদৃশ |
388 |
aspōrṭasamyāna-sadr̥śa |
|
|
|
389 |
anti-athlète |
389 |
বিরোধী
ক্রীড়াবিদ |
389 |
birōdhī
krīṛābida |
|
|
|
390 |
désapprobateur |
390 |
অস্বীকৃতি |
390 |
asbīkr̥ti |
|
|
|
391 |
ne pas se comporter de manière juste,
généreuse et polie, en particulier lors de la pratique d'un sport ou d'un jeu |
391 |
একটি
ন্যায্য,
উদার এবং
ভদ্রভাবে
আচরণ না করা,
বিশেষ করে
যখন একটি
খেলা বা খেলা
খেলা |
391 |
ēkaṭi n'yāyya, udāra
ēbaṁ bhadrabhābē ācaraṇa nā karā,
biśēṣa karē yakhana ēkaṭi khēlā
bā khēlā khēlā |
|
|
|
392 |
Se comporter
injustement, généreusement et poliment, en particulier lors de la pratique de
sports ou de jeux |
392 |
অন্যায়ভাবে
আচরণ করা,
উদারভাবে
এবং ভদ্রভাবে,
বিশেষ করে
যখন খেলা বা
গেম খেলা |
392 |
an'yāẏabhābē
ācaraṇa karā, udārabhābē ēbaṁ
bhadrabhābē, biśēṣa karē yakhana
khēlā bā gēma khēlā |
|
|
|
393 |
Pas d'esprit sportif,
pas d'esprit sportif (surtout dans les compétitions sportives qui ne sont pas
brillantes et débridées) |
393 |
খেলাধুলা
নেই,
খেলাধুলা
নেই (বিশেষ
করে ক্রীড়া
প্রতিযোগিতায়
যেগুলি
উজ্জ্বল এবং
অনিয়ন্ত্রিত
নয়) |
393 |
khēlādhulā
nē'i, khēlādhulā nē'i (biśēṣa
karē krīṛā pratiyōgitāẏa yēguli
ujjbala ēbaṁ aniẏantrita naẏa) |
|
|
|
394 |
Pas d'esprit
sportif, pas d'esprit sportif (surtout dans les compétitions sportives qui ne
sont pas brillantes et débridées) |
394 |
খেলাধুলা
নেই,
খেলাধুলা
নেই (বিশেষ
করে ক্রীড়া
প্রতিযোগিতায়
যেগুলি
উজ্জ্বল এবং
অনিয়ন্ত্রিত
নয়) |
394 |
khēlādhulā
nē'i, khēlādhulā nē'i (biśēṣa
karē krīṛā pratiyōgitāẏa yēguli
ujjbala ēbaṁ aniẏantrita naẏa) |
|
|
|
395 |
conduite antisportive |
395 |
খেলাধুলার
মত আচরণ |
395 |
khēlādhulāra
mata ācaraṇa |
|
|
|
396 |
conduite
antisportive |
396 |
খেলাধুলার
মত আচরণ |
396 |
khēlādhulāra
mata ācaraṇa |
|
|
|
397 |
comportement
antisportif |
397 |
খেলাধুলার
মত আচরণ |
397 |
khēlādhulāra
mata ācaraṇa |
|
|
|
398 |
comportement
antisportif |
398 |
খেলাধুলার
মত আচরণ |
398 |
khēlādhulāra
mata ācaraṇa |
|
|
|
399 |
Plat de viande |
399 |
মাংশের
পাত্র |
399 |
mānśēra
pātra |
|
|
|
400 |
Outil |
400 |
টুল |
400 |
ṭula |
|
|
|
401 |
ont |
401 |
আছে |
401 |
āchē |
|
|
|
402 |
Instable |
402 |
অস্থিতিশীল |
402 |
asthitiśīla |
|
|
|
403 |
instable |
403 |
অস্থিতিশীল |
403 |
asthitiśīla |
|
|
|
404 |
susceptibles de
changer soudainement |
404 |
হঠাৎ
পরিবর্তন
হওয়ার
সম্ভাবনা |
404 |
haṭhāṯ
paribartana ha'ōẏāra sambhābanā |
|
|
|
405 |
peut changer
soudainement |
405 |
হঠাৎ
পরিবর্তন
হতে পারে |
405 |
haṭhāṯ
paribartana hatē pārē |
|
|
|
406 |
instable; volatil;
imprévisible |
406 |
অস্থির;
অস্থির;
অপ্রত্যাশিত |
406 |
asthira; asthira;
apratyāśita |
|
|
|
407 |
instable; volatil;
imprévisible |
407 |
অস্থির;
অস্থির;
অপ্রত্যাশিত |
407 |
asthira; asthira;
apratyāśita |
|
|
|
408 |
Synonyme |
408 |
সমার্থক
শব্দ |
408 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
409 |
Volatil |
409 |
উদ্বায়ী |
409 |
udbāẏī |
|
|
|
410 |
volatil |
410 |
অস্থির |
410 |
asthira |
|
|
|
411 |
La situation
politique reste très instable |
411 |
রাজনৈতিক
পরিস্থিতি
অত্যন্ত
অস্থিতিশীল |
411 |
rājanaitika
paristhiti atyanta asthitiśīla |
|
|
|
412 |
La situation
politique reste très instable |
412 |
রাজনৈতিক
পরিস্থিতি
অত্যন্ত
অস্থিতিশীল |
412 |
rājanaitika
paristhiti atyanta asthitiśīla |
|
|
|
413 |
La situation
politique est toujours très volatile |
413 |
রাজনৈতিক
পরিস্থিতি
এখনো খুবই
অস্থির |
413 |
rājanaitika
paristhiti ēkhanō khuba'i asthira |
|
|
|
414 |
La situation
politique est toujours très volatile |
414 |
রাজনৈতিক
পরিস্থিতি
এখনো খুবই
অস্থির |
414 |
rājanaitika
paristhiti ēkhanō khuba'i asthira |
|
|
|
415 |
si les gens sont
instables, leur comportement et leurs émotions changent souvent et
soudainement parce que leur esprit est bouleversé |
415 |
যদি
মানুষ
অস্থির হয়,
তাদের আচরণ
এবং আবেগ প্রায়ই
এবং হঠাৎ
পরিবর্তিত
হয় কারণ
তাদের মন খারাপ
হয় |
415 |
yadi
mānuṣa asthira haẏa, tādēra ācaraṇa
ēbaṁ ābēga prāẏa'i ēbaṁ
haṭhāṯ paribartita haẏa kāraṇa
tādēra mana khārāpa haẏa |
|
|
|
416 |
Si les gens sont
émotionnellement instables, leur comportement et leur humeur changeront
souvent soudainement parce qu'ils sont contrariés |
416 |
মানুষ
যদি
মানসিকভাবে
অস্থির হয়,
তবে তাদের আচরণ
এবং মেজাজ
প্রায়শই
হঠাৎ বদলে
যায় কারণ
তারা বিরক্ত
হয় |
416 |
mānuṣa
yadi mānasikabhābē asthira haẏa, tabē
tādēra ācaraṇa ēbaṁ mējāja
prāẏaśa'i haṭhāṯ badalē yāẏa
kāraṇa tārā birakta haẏa |
|
|
|
417 |
(émotion
comportementale) capricieux, instable |
417 |
(আচরণমূলক
আবেগ) চতুর,
অস্থির |
417 |
(ācaraṇamūlaka
ābēga) catura, asthira |
|
|
|
418 |
(émotion
comportementale) capricieux, instable |
418 |
(আচরণমূলক
আবেগ) চতুর,
অস্থির |
418 |
(ācaraṇamūlaka
ābēga) catura, asthira |
|
|
|
419 |
Noter |
419 |
বিঃদ্রঃ |
419 |
biḥdraḥ |
|
|
|
420 |
Mental |
420 |
মানসিক |
420 |
mānasika |
|
|
|
421 |
Esprit |
421 |
আত্মা |
421 |
ātmā |
|
|
|
422 |
susceptibles de
bouger ou de tomber |
422 |
সরানো
বা পড়ে
যাওয়ার
সম্ভাবনা |
422 |
sarānō
bā paṛē yā'ōẏāra sambhābanā |
|
|
|
423 |
peut bouger ou
tomber |
423 |
সরানো
বা পড়ে যেতে
পারে |
423 |
sarānō
bā paṛē yētē pārē |
|
|
|
424 |
mobile (ou
basculant); instable |
424 |
চলনযোগ্য
(বা টপলিং);
অস্থির |
424 |
calanayōgya
(bā ṭapaliṁ); asthira |
|
|
|
425 |
mobile (ou
basculant); instable |
425 |
চলনযোগ্য
(বা টপলিং);
অস্থির |
425 |
calanayōgya
(bā ṭapaliṁ); asthira |
|
|
|
426 |
technique |
426 |
প্রযুক্তিগত |
426 |
prayuktigata |
|
|
|
427 |
le terme |
427 |
শব্দটি |
427 |
śabdaṭi |
|
|
|
428 |
d'une substance |
428 |
একটি
পদার্থের |
428 |
ēkaṭi
padārthēra |
|
|
|
429 |
un matériau |
429 |
একটি
উপাদান |
429 |
ēkaṭi
upādāna |
|
|
|
430 |
substance |
430 |
পদার্থ |
430 |
padārtha |
|
|
|
431 |
ne pas rester dans le même état chimique ou
atomique |
431 |
একই
রাসায়নিক
বা
পারমাণবিক
অবস্থায়
থাকা না |
431 |
ēka'i rāsāẏanika
bā pāramāṇabika abasthāẏa thākā
nā |
|
|
|
432 |
ne conserve pas le
même état chimique ou atomique |
432 |
একই
রাসায়নিক
বা
পারমাণবিক
অবস্থা
বজায় রাখে
না |
432 |
ēka'i
rāsāẏanika bā pāramāṇabika abasthā
bajāẏa rākhē nā |
|
|
|
433 |
instable; pourrissant |
433 |
অস্থির;
ক্ষয়যোগ্য |
433 |
asthira;
kṣaẏayōgya |
|
|
|
434 |
instable;
pourrissant |
434 |
অস্থির;
ক্ষয়যোগ্য |
434 |
asthira;
kṣaẏayōgya |
|
|
|
435 |
Montrer |
435 |
দেখান |
435 |
dēkhāna |
|
|
|
436 |
roue |
436 |
চাকা |
436 |
cākā |
|
|
|
437 |
Chimiquement instable |
437 |
রাসায়নিকভাবে
অস্থির |
437 |
rāsāẏanikabhābē
asthira |
|
|
|
438 |
chimiquement
instable |
438 |
রাসায়নিকভাবে
অস্থির |
438 |
rāsāẏanikabhābē
asthira |
|
|
|
439 |
chimiquement instable |
439 |
রাসায়নিকভাবে
অস্থির |
439 |
rāsāẏanikabhābē
asthira |
|
|
|
440 |
chimiquement
instable |
440 |
রাসায়নিকভাবে
অস্থির |
440 |
rāsāẏanikabhābē
asthira |
|
|
|
441 |
Goûter |
441 |
স্বাদ |
441 |
sbāda |
|
|
|
442 |
s'opposer |
442 |
বিরোধী |
442 |
birōdhī |
|
|
|
443 |
stable |
443 |
স্থিতিশীল |
443 |
sthitiśīla |
|
|
|
444 |
stable |
444 |
স্থিতিশীল |
444 |
sthitiśīla |
|
|
|
445 |
Voir également |
445 |
আরো
দেখুন |
445 |
ārō
dēkhuna |
|
|
|
446 |
Instabilité |
446 |
অস্থিরতা |
446 |
asthiratā |
|
|
|
447 |
instable |
447 |
অস্থিতিশীল |
447 |
asthitiśīla |
|
|
|
448 |
Non déclaré |
448 |
অব্যক্ত |
448 |
abyakta |
|
|
|
449 |
non spécifié |
449 |
উল্লিখিত
না |
449 |
ullikhita nā |
|
|
|
450 |
formel |
450 |
আনুষ্ঠানিক |
450 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
451 |
non énoncé ; pas dit
avec des mots mais compris ou convenu entre les personnes |
451 |
বলা
হয়নি; কথায়
বলা হয়নি
কিন্তু বোঝা
গেছে বা
মানুষের
মধ্যে সম্মত
হয়েছে |
451 |
balā
haẏani; kathāẏa balā haẏani kintu bōjhā
gēchē bā mānuṣēra madhyē sam'mata
haẏēchē |
|
|
|
452 |
non énoncé ; non
prononcé avec des mots, mais compris ou convenu entre les personnes |
452 |
বলা
হয়নি; কথায়
বলা হয়নি,
কিন্তু
মানুষের মধ্যে
বোঝা বা
সম্মত
হয়েছে |
452 |
balā
haẏani; kathāẏa balā haẏani, kintu
mānuṣēra madhyē bōjhā bā sam'mata
haẏēchē |
|
|
|
453 |
tacite; tacite;
tacite |
453 |
অকথ্য;
অকথ্য;
অব্যক্ত |
453 |
akathya; akathya;
abyakta |
|
|
|
454 |
tacite; tacite;
tacite |
454 |
অকথ্য;
অকথ্য;
অব্যক্ত |
454 |
akathya; akathya;
abyakta |
|
|
|
455 |
Synonyme |
455 |
সমার্থক
শব্দ |
455 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
456 |
il va sans dire |
456 |
এটা
বলার
অপেক্ষা
রাখে না |
456 |
ēṭā
balāra apēkṣā rākhē nā |
|
|
|
457 |
Non-dit |
457 |
অকথিত |
457 |
akathita |
|
|
|
458 |
il va sans dire |
458 |
এটা
বলার
অপেক্ষা
রাখে না |
458 |
ēṭā
balāra apēkṣā rākhē nā |
|
|
|
459 |
Leur raisonnement
était basé sur un ensemble d'hypothèses non déclarées |
459 |
তাদের
যুক্তি ছিল
অনির্ধারিত
অনুমানের
সেটের উপর
ভিত্তি করে |
459 |
tādēra
yukti chila anirdhārita anumānēra sēṭēra upara
bhitti karē |
|
|
|
460 |
Leur raisonnement
est basé sur un ensemble d'hypothèses non déclarées |
460 |
তাদের
যুক্তি
অনির্ধারিত
অনুমানের
সেটের উপর
ভিত্তি করে |
460 |
tādēra
yukti anirdhārita anumānēra sēṭēra upara
bhitti karē |
|
|
|
461 |
Leur raisonnement est
basé sur une série d'hypothèses non précisées |
461 |
তাদের
যুক্তি
অনির্দিষ্ট
অনুমানের
একটি সিরিজের
উপর ভিত্তি
করে |
461 |
tādēra
yukti anirdiṣṭa anumānēra ēkaṭi
sirijēra upara bhitti karē |
|
|
|
462 |
Leur raisonnement
est basé sur une série d'hypothèses non précisées |
462 |
তাদের
যুক্তি
অনির্দিষ্ট
অনুমানের
একটি সিরিজের
উপর ভিত্তি
করে |
462 |
tādēra
yukti anirdiṣṭa anumānēra ēkaṭi
sirijēra upara bhitti karē |
|
|
|
463 |
Instable |
463 |
অস্থির |
463 |
asthira |
|
|
|
464 |
instable |
464 |
অস্থিতিশীল |
464 |
asthitiśīla |
|
|
|
465 |
pas complètement le
contrôle de vos mouvements afin que vous puissiez tomber |
465 |
আপনার
গতিবিধি
সম্পূর্ণরূপে
নিয়ন্ত্রণে
নেই যাতে
আপনি পড়ে
যেতে পারেন |
465 |
āpanāra
gatibidhi sampūrṇarūpē niẏantraṇē
nē'i yātē āpani paṛē yētē
pārēna |
|
|
|
466 |
Incapacité à
contrôler pleinement ses mouvements pour éviter de tomber |
466 |
পতন
এড়াতে
তাদের
নড়াচড়া
পুরোপুরি
নিয়ন্ত্রণ
করতে
অক্ষমতা |
466 |
patana
ēṛātē tādēra naṛācaṛā
purōpuri niẏantraṇa karatē akṣamatā |
|
|
|
467 |
instable; bancal |
467 |
অস্থির;
নড়বড়ে |
467 |
asthira;
naṛabaṛē |
|
|
|
468 |
instable; bancal |
468 |
অস্থির;
নড়বড়ে |
468 |
asthira;
naṛabaṛē |
|
|
|
469 |
Vie |
469 |
জীবন |
469 |
jībana |
|
|
|
470 |
supporter |
470 |
দাঁড়ানো |
470 |
dām̐ṛānō |
|
|
|
471 |
supporter |
471 |
দাঁড়ানো |
471 |
dām̐ṛānō |
|
|
|
472 |
Elle est encore un
peu instable sur ses pieds après l'opération |
472 |
অপারেশনের
পরও সে পায়ে
একটু অস্থির |
472 |
apārēśanēra
para'ō sē pāẏē ēkaṭu asthira |
|
|
|
473 |
Ses pieds sont
encore un peu instables après l'opération |
473 |
অপারেশনের
পরও তার পা
কিছুটা
অস্থির |
473 |
apārēśanēra
para'ō tāra pā kichuṭā asthira |
|
|
|
474 |
Elle est encore un
peu instable après l'opération |
474 |
অপারেশনের
পরও সে
কিছুটা
অস্থির |
474 |
apārēśanēra
para'ō sē kichuṭā asthira |
|
|
|
475 |
Elle est encore un
peu instable après l'opération |
475 |
অপারেশনের
পরও সে
কিছুটা
অস্থির |
475 |
apārēśanēra
para'ō sē kichuṭā asthira |
|
|
|
476 |
secouer ou bouger
d'une manière qui n'est pas contrôlée |
476 |
কাঁপানো
বা এমনভাবে
চলাফেরা করা
যা নিয়ন্ত্রণ
করা যায় না |
476 |
kām̐pānō
bā ēmanabhābē calāphērā karā yā
niẏantraṇa karā yāẏa nā |
|
|
|
477 |
secouer ou bouger de
manière incontrôlée |
477 |
কাঁপানো
বা
অনিয়ন্ত্রিত
উপায়ে
চলন্ত |
477 |
kām̐pānō
bā aniẏantrita upāẏē calanta |
|
|
|
478 |
tremblant; tremblant |
478 |
কম্পিত;
কম্পিত |
478 |
kampita; kampita |
|
|
|
479 |
tremblant; tremblant |
479 |
কম্পিত;
কম্পিত |
479 |
kampita; kampita |
|
|
|
480 |
une main instable |
480 |
একটি
অস্থির হাত |
480 |
ēkaṭi
asthira hāta |
|
|
|
481 |
une main instable |
481 |
একটি
অস্থির হাত |
481 |
ēkaṭi
asthira hāta |
|
|
|
482 |
serrer des mains |
482 |
হাত
মেলানো |
482 |
hāta
mēlānō |
|
|
|
483 |
serrer des mains |
483 |
হাত
মেলানো |
483 |
hāta
mēlānō |
|
|
|
484 |
s'opposer |
484 |
বিরোধী |
484 |
birōdhī |
|
|
|
485 |
constant |
485 |
স্থির |
485 |
sthira |
|
|
|
486 |
stable |
486 |
স্থিতিশীল |
486 |
sthitiśīla |
|
|
|
487 |
De façon instable |
487 |
অস্থিরভাবে |
487 |
asthirabhābē |
|
|
|
488 |
bancal |
488 |
টলমল |
488 |
ṭalamala |
|
|
|
489 |
Déséquilibre |
489 |
অস্থিরতা |
489 |
asthiratā |
|
|
|
490 |
instable |
490 |
অস্থিতিশীল |
490 |
asthitiśīla |
|
|
|
491 |
Sans ménager |
491 |
unstinting |
491 |
unstinting |
|
|
|
492 |
effréné |
492 |
অনিয়ন্ত্রিত |
492 |
aniẏantrita |
|
|
|
493 |
~(dans qch) donner ou
donner généreusement |
493 |
~(sth)
দেওয়া বা
দেওয়া
উদারভাবে |
493 |
~(sth)
dē'ōẏā bā dē'ōẏā
udārabhābē |
|
|
|
494 |
~ (dans qc) donner
ou donner généreusement |
494 |
~ (sth) to give or
give generously |
494 |
~ (sth) to give or
give generously |
|
|
|
495 |
Généreux ; Yagata ;
Infini |
495 |
উদার;
যগত; অসীম |
495 |
udāra; yagata;
asīma |
|
|
|
496 |
Généreux ; Yagata ;
Infini |
496 |
উদার;
যগত; অসীম |
496 |
udāra; yagata;
asīma |
|
|
|
497 |
généreux; généreux;
infini |
497 |
উদার;
উদার; অসীম |
497 |
udāra;
udāra; asīma |
|
|
|
498 |
généreux; généreux;
illimité |
498 |
উদার;
উদার;
সীমাহীন |
498 |
udāra;
udāra; sīmāhīna |
|
|
|
499 |
Grand |
499 |
বিশাল |
499 |
biśāla |
|
|
|
500 |
de |
500 |
এর |
500 |
ēra |
|
|
|
501 |
soutien sans faille |
501 |
অবিচ্ছিন্ন
সমর্থন |
501 |
abicchinna samarthana |
|
|
|
502 |
soutien
inconditionnel |
502 |
নিঃশর্ত
সমর্থন |
502 |
niḥśarta
samarthana |
|
|
|
503 |
plein soutien |
503 |
পূর্ণ
সমর্থন |
503 |
pūrṇa
samarthana |
|
|
|
504 |
plein soutien |
504 |
পূর্ণ
সমর্থন |
504 |
pūrṇa samarthana |
|
|
|
505 |
Ils n'ont pas ménagé leurs éloges. |
505 |
তারা
তাদের
প্রশংসায়
সীমাহীন
ছিল। |
505 |
tārā tādēra
praśansāẏa sīmāhīna chila. |
|
|
|
506 |
Ils ont loué sans
hésitation |
506 |
তারা
বিনা
দ্বিধায়
প্রশংসা
করেছেন |
506 |
Tārā
binā dbidhāẏa praśansā karēchēna |
|
|
|
507 |
Ils sont pleins
d'éloges. |
507 |
তারা
প্রশংসায়
ভরপুর। |
507 |
tārā
praśansāẏa bharapura. |
|
|
|
508 |
Ils sont pleins
d'éloges |
508 |
তারা
প্রশংসায়
ভরপুর |
508 |
Tārā
praśansāẏa bharapura |
|
|
|
509 |
Sans relâche |
509 |
অবিচ্ছিন্নভাবে |
509 |
abicchinnabhābē |
|
|
|
510 |
pas avare |
510 |
কোন
কৃপণতা |
510 |
kōna
kr̥paṇatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|