|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
instable |
1 |
unsettled |
|
|
last |
2 |
perturbé |
2 |
disturbed |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
d'une situation |
3 |
of a situation |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
situation |
4 |
situation |
|
3 |
ARABE |
5 |
situation |
5 |
situation |
|
4 |
bengali |
6 |
situation |
6 |
situation |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
cela peut changer ;
rendre les gens incertains de ce qui pourrait arriver |
7 |
that may change;
making people uncertain about what might happen |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Cela peut changer ;
rend les gens incertains de ce qui pourrait arriver |
8 |
This may change;
makes people uncertain about what might happen |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
changeant; instable;
instable; turbulent |
9 |
changeable; unstable;
unstable; turbulent |
|
8 |
hindi |
10 |
changeant; instable;
instable; turbulent |
10 |
changeable;
unstable; unstable; turbulent |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Ce furent des temps
difficiles et instables |
11 |
These were difficult
and unsettled times |
|
10 |
punjabi |
12 |
Ce sont des temps
difficiles et troublants |
12 |
These are difficult
and disturbing times |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Ce fut une période
difficile et agitée |
13 |
It was a difficult
and turbulent time |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Ce fut une période
difficile et agitée |
14 |
It was a difficult
and turbulent time |
|
13 |
RUSSE |
15 |
le temps a été très
perturbé (il a beaucoup changé). |
15 |
the weather has been
very unsettled (it has changed a lot). |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Le temps a été très
instable (varie beaucoup) |
16 |
The weather has been
very unstable (varies a lot) |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
La météo a été
imprévisible. |
17 |
The weather has been
unpredictable. |
|
|
|
18 |
Le temps a été
imprévisible |
18 |
The weather has been
unpredictable |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
pas calme ou détendu |
19 |
not calm or relaxed |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
pas calme ou détendu |
20 |
not calm or relaxed |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
agité; agité; agité |
21 |
restless; restless;
restless |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
agité; agité; agité |
22 |
restless; restless;
restless |
|
|
|
23 |
ils se sentaient tous
agités et instables |
23 |
they all felt
restless and unsettled |
|
|
|
24 |
Ils se sentent tous
mal à l'aise et agités |
24 |
They all feel uneasy
and restless |
|
|
|
25 |
ils se sentent tous
agités |
25 |
they all feel
restless |
|
|
|
26 |
ils se sentent tous
agités |
26 |
they all feel
restless |
|
|
|
27 |
d'une dispute, etc. |
27 |
of an argument, etc. |
|
|
|
28 |
arguments etc... |
28 |
arguments etc. |
|
|
|
29 |
arguments etc... |
29 |
arguments etc. |
|
|
|
30 |
arguments etc... |
30 |
arguments etc. |
|
|
|
31 |
qui continue sans
qu'aucun accord ne soit trouvé |
31 |
that continues
without any agreement being reached |
|
|
|
32 |
continuer sans aucun
accord |
32 |
continue without any
agreement |
|
|
|
33 |
sans fin; non résolu |
33 |
endless; unresolved |
|
|
|
34 |
sans fin; non résolu |
34 |
endless; unresolved |
|
|
|
35 |
Non résolu |
35 |
Unresolved |
|
|
|
36 |
non résolu |
36 |
unsolved |
|
|
|
37 |
d'une facture, etc. |
37 |
of a bill, etc |
|
|
|
38 |
non résolu |
38 |
unsolved |
|
|
|
39 |
factures etc |
39 |
bills etc. |
|
|
|
40 |
factures etc |
40 |
bills etc. |
|
|
|
41 |
Sud |
41 |
South |
|
|
|
42 |
pas encore payé |
42 |
not yet paid |
|
|
|
43 |
pas encore payé |
43 |
not paid yet |
|
|
|
44 |
impayé; impayé |
44 |
unpaid; unpaid |
|
|
|
45 |
impayé; impayé |
45 |
unpaid; unpaid |
|
|
|
46 |
Troublant |
46 |
Unsettling |
|
|
|
47 |
inquiétant |
47 |
disturbing |
|
|
|
48 |
vous faire sentir contrarié, nerveux ou
inquiet |
48 |
making you feel upset, nervous or worried |
|
|
|
49 |
vous rend mal à
l'aise, nerveux ou inquiet |
49 |
makes you feel
uneasy, nervous, or worried |
|
|
|
50 |
Déstabilisant (ou
nerveux, inquiétant) |
50 |
Unsettling (or
nervous, worrying) |
|
|
|
51 |
Déstabilisant (ou
nerveux, inquiétant) |
51 |
Unsettling (or
nervous, worrying) |
|
|
|
52 |
non ombragé |
52 |
unshaded |
|
|
|
53 |
pas d'ombre |
53 |
no shadow |
|
|
|
54 |
d'une source
lumineuse |
54 |
of a source of light |
|
|
|
55 |
Source de lumière |
55 |
light source |
|
|
|
56 |
Source de lumière |
56 |
light source |
|
|
|
57 |
sans abat-jour ou
autre revêtement |
57 |
without a shade or
other covering |
|
|
|
58 |
pas d'ombrage ou
autre couverture |
58 |
no shading or other
covering |
|
|
|
59 |
sans couvercle (de
lampe); non blindé |
59 |
without a (lamp)
cover; unshielded |
|
|
|
60 |
une ampoule non
ombragée |
60 |
an unshaded light
bulb |
|
|
|
61 |
une ampoule sans
ombre |
61 |
a light bulb without
shadows |
|
|
|
62 |
ampoule sans
abat-jour |
62 |
light bulb without
lampshade |
|
|
|
63 |
inébranlable |
63 |
unshakable |
|
|
|
64 |
aussi |
64 |
also |
|
|
|
65 |
indéfectible |
65 |
unshakeable |
|
|
|
66 |
Indéfectible |
66 |
Unshakeable |
|
|
|
67 |
d'un sentiment ou
d'une attitude |
67 |
of a feeling or an
attitude |
|
|
|
68 |
un sentiment ou une
attitude |
68 |
a feeling or
attitude |
|
|
|
69 |
sentiment ou attitude |
69 |
feeling or attitude |
|
|
|
70 |
sentiment ou attitude |
70 |
feeling or attitude |
|
|
|
71 |
tous |
71 |
every |
|
|
|
72 |
qui ne peut être ni
modifié ni détruit |
72 |
that cannot be
changed or destroyed |
|
|
|
73 |
ne peut pas être
modifié ou détruit |
73 |
cannot be altered or
destroyed |
|
|
|
74 |
immuable ; le bois
peut être secoué ; inébranlable ; indestructible |
74 |
unchangeable; wood
can be shaken; steadfast; indestructible |
|
|
|
75 |
immuable ; le bois
peut être secoué ; inébranlable ; indestructible |
75 |
unchangeable; wood
can be shaken; steadfast; indestructible |
|
|
|
76 |
Synonyme |
76 |
Synonym |
|
|
|
77 |
Solidifier |
77 |
Firm |
|
|
|
78 |
entreprise |
78 |
company |
|
|
|
79 |
Inébranlable |
79 |
Unshaken |
|
|
|
80 |
inébranlable |
80 |
unwavering |
|
|
|
81 |
.~(dans qch) ne pas
avoir changé un sentiment ou une attitude particulière |
81 |
.~(in sth) not having
changed a particular feeling or attitude |
|
|
|
82 |
.~ (dans qc) sans
changer un sentiment ou une attitude particulière |
82 |
.~ (in sth) without
changing a particular feeling or attitude |
|
|
|
83 |
ferme; inébranlable |
83 |
firm; unshakable |
|
|
|
84 |
ferme; inébranlable |
84 |
firm; unshakable |
|
|
|
85 |
Ils restent
inébranlables dans leur loyauté |
85 |
They remain unshaken
in their loyalty |
|
|
|
86 |
Leur loyauté n'a
jamais faibli |
86 |
Their loyalty never
wavered |
|
|
|
87 |
ils sont toujours
fidèles |
87 |
they are still loyal |
|
|
|
88 |
ils sont toujours
fidèles |
88 |
they are still loyal |
|
|
|
89 |
selon |
89 |
according to |
|
|
|
90 |
et |
90 |
and |
|
|
|
91 |
toujours |
91 |
still |
|
|
|
92 |
dessiner |
92 |
draw |
|
|
|
93 |
non rasé |
93 |
unshaven |
|
|
|
94 |
rasé |
94 |
unshaved |
|
|
|
95 |
ne pas s'être rasé ou s'être rasé récemment |
95 |
not having shaved or been shaved recently |
|
|
|
96 |
Pas rasé ou pas rasé
récemment |
96 |
Not shaved or not
recently shaved |
|
|
|
97 |
non rasé; non rasé |
97 |
unshaved; unshaved |
|
|
|
98 |
non rasé; non rasé |
98 |
unshaved; unshaved |
|
|
|
99 |
Il avait l'air pâle
et mal rasé |
99 |
He looked pale and
unshaven |
|
|
|
100 |
Il était pâle et mal
rasé |
100 |
He was pale and
unshaven |
|
|
|
101 |
Il était pâle et mal
rasé |
101 |
He was pale and
unshaven |
|
|
|
102 |
Il était pâle et mal
rasé |
102 |
He was pale and
unshaven |
|
|
|
103 |
son visage mal rasé |
103 |
his unshaven face |
|
|
|
104 |
son visage non rasé |
104 |
his unshaved face |
|
|
|
105 |
son visage non rasé |
105 |
his unshaved face |
|
|
|
106 |
son visage non rasé |
106 |
his unshaved face |
|
|
|
107 |
comparer |
107 |
compare |
|
|
|
108 |
rasé |
108 |
shaven |
|
|
|
109 |
disgracieux |
109 |
unsightly |
|
|
|
110 |
moche |
110 |
ugly |
|
|
|
111 |
pas agréable à regarder |
111 |
not pleasant to look at |
|
|
|
112 |
pas beau |
112 |
not good-looking |
|
|
|
113 |
disgracieux;
disgracieux; disgracieux |
113 |
unsightly; unsightly;
unsightly |
|
|
|
114 |
disgracieux;
disgracieux; disgracieux |
114 |
unsightly;
unsightly; unsightly |
|
|
|
115 |
synonyme |
115 |
synonym |
|
|
|
116 |
moche |
116 |
ugly |
|
|
|
117 |
moche |
117 |
ugly |
|
|
|
118 |
non qualifié |
118 |
unskilled |
|
|
|
119 |
ne pas avoir ou avoir
besoin de compétences ou de formation particulières |
119 |
not having or needing
special skills or training |
|
|
|
120 |
Pas ou pas de
compétences ou de formation particulières |
120 |
No or no special
skills or training |
|
|
|
121 |
Pas de compétences
particulières ; pas de (besoin) de compétences particulières ; pas de
(besoin) de formation spéciale |
121 |
No special skills; no
(needs) special skills; no (needs) special training |
|
|
|
122 |
Pas de compétences
particulières ; pas de (besoin) de compétences particulières ; pas de
(besoin) de formation spéciale |
122 |
No special skills;
no (needs) special skills; no (needs) special training |
|
|
|
123 |
ouvriers non
qualifiés |
123 |
unskilled manual
workers |
|
|
|
124 |
ouvrier non qualifié |
124 |
unskilled manual
worker |
|
|
|
125 |
ouvrier non qualifié |
125 |
unskilled manual
worker |
|
|
|
126 |
ouvrier non qualifié |
126 |
unskilled manual
worker |
|
|
|
127 |
Travail non qualifié |
127 |
Unskilled work |
|
|
|
128 |
travail non qualifié |
128 |
unskilled work |
|
|
|
129 |
Emplois ne
nécessitant pas de compétences particulières |
129 |
Jobs that do not
require special skills |
|
|
|
130 |
Emplois ne
nécessitant pas de compétences particulières |
130 |
Jobs that do not
require special skills |
|
|
|
131 |
S'opposer |
131 |
Opposé |
|
|
|
132 |
Qualifié |
132 |
Skilled |
|
|
|
133 |
Qualifié |
133 |
Skilled |
|
|
|
134 |
sans sourire |
134 |
unsmiling |
|
|
|
135 |
sans sourire |
135 |
unsmiling |
|
|
|
136 |
formel |
136 |
formal |
|
|
|
137 |
ne sourit pas; a
l'air hostile |
137 |
not smiling; looking
unfriendly |
|
|
|
138 |
ne riez pas; n'ayez
pas l'air amical |
138 |
don't laugh; don't
look friendly |
|
|
|
139 |
sans sourire ;
expression froide |
139 |
unsmiling; cold
expression |
|
|
|
140 |
sans sourire ;
expression froide |
140 |
unsmiling; cold
expression |
|
|
|
141 |
Ses yeux étaient durs
et sans sourire |
141 |
His eyes were hard
and unsmiling |
|
|
|
142 |
Ses yeux sont
impitoyables |
142 |
His eyes are
ruthless |
|
|
|
143 |
Ses yeux sont sévères
et froids |
143 |
His eyes are stern
and cold |
|
|
|
144 |
Ses yeux sont
sévères et froids |
144 |
His eyes are stern
and cold |
|
|
|
145 |
Ménage |
145 |
Household |
|
|
|
146 |
Montagne |
146 |
Mountain |
|
|
|
147 |
vieille |
147 |
old |
|
|
|
148 |
nager |
148 |
swimming |
|
|
|
149 |
峈 |
149 |
峈 |
|
|
|
150 |
Sans sourire |
150 |
Unsmilingly |
|
|
|
151 |
Visage impassible |
151 |
Poker face |
|
|
|
152 |
insociable |
152 |
unsociable |
|
|
|
153 |
pas sociable |
153 |
not sociable |
|
|
|
154 |
ne pas apprécier la
compagnie des autres ; pas amical |
154 |
not enjoying the
company of other people; not friendly |
|
|
|
155 |
N'apprécie pas la
compagnie des autres; hostile |
155 |
Does not enjoy the
company of others; unfriendly |
|
|
|
156 |
pas sociable,
insociable |
156 |
not sociable,
unsociable |
|
|
|
157 |
pas sociable,
insociable |
157 |
not sociable,
unsociable |
|
|
|
158 |
s'opposer |
158 |
opposé |
|
|
|
159 |
sociable |
159 |
sociable |
|
|
|
160 |
insociable |
160 |
unsocial |
|
|
|
161 |
non social |
161 |
unscial |
|
|
|
162 |
moins fréquent |
162 |
less frequent |
|
|
|
163 |
insociable |
163 |
unsociable |
|
|
|
164 |
pas sociable |
164 |
not sociable |
|
|
|
165 |
en dehors des heures normales de travail |
165 |
outside the normal times of working |
|
|
|
166 |
en dehors des heures
normales d'ouverture |
166 |
outside normal
business hours |
|
|
|
167 |
en dehors des heures
normales de travail; en dehors des heures normales de travail |
167 |
out of normal working
hours; outside of normal working hours |
|
|
|
168 |
en dehors des heures
normales de travail; en dehors des heures normales de travail |
168 |
out of normal
working hours; outside of normal working hours |
|
|
|
169 |
Je travaille de
longues heures et asocial |
169 |
I work long and
unsocial hours |
|
|
|
170 |
Je travaille de
longues heures et ne socialise pas |
170 |
I work long hours
and don't socialize |
|
|
|
171 |
Je travaille de
longues heures et des heures irrégulières |
171 |
I work long hours and
work irregular hours |
|
|
|
172 |
Je travaille de
longues heures et à des heures irrégulières |
172 |
I work long hours
and at irregular hours |
|
|
|
173 |
Invendu |
173 |
Unsold |
|
|
|
174 |
invendu |
174 |
unsold |
|
|
|
175 |
pas acheté par personne |
175 |
not bought by anyone |
|
|
|
176 |
pas acheté par
personne |
176 |
not bought by anyone |
|
|
|
177 |
invendu; non acheté |
177 |
unsold; unpurchased |
|
|
|
178 |
invendu; non acheté |
178 |
unsold; unpurchased |
|
|
|
179 |
Beaucoup de maisons
restent invendues |
179 |
Many of the houses
remain unsold |
|
|
|
180 |
De nombreuses
maisons restent invendues |
180 |
Many homes remain
unsold |
|
|
|
181 |
Beaucoup de ces
maisons n'ont pas encore été vendues |
181 |
Many of these homes
have yet to be sold |
|
|
|
182 |
Beaucoup de ces
maisons n'ont pas encore été vendues |
182 |
Many of these homes
have yet to be sold |
|
|
|
183 |
Non sollicité |
183 |
Unsolicited |
|
|
|
184 |
sans invitation |
184 |
uninvited |
|
|
|
185 |
pas demandé et
parfois pas voulu |
185 |
not asked for and
sometimes not wanted |
|
|
|
186 |
ne demande pas,
parfois ne veux pas |
186 |
don't ask, sometimes
don't want |
|
|
|
187 |
non sollicité ;
spontané ; auto-recommandé |
187 |
unsolicited;
spontaneous; self-recommended |
|
|
|
188 |
non sollicité ;
spontané ; auto-recommandé |
188 |
unsolicited;
spontaneous; self-recommended |
|
|
|
189 |
des conseils non
sollicités |
189 |
unsolicited advice |
|
|
|
190 |
des conseils non
sollicités |
190 |
unsolicited advice |
|
|
|
191 |
des conseils non
sollicités |
191 |
unsolicited advice |
|
|
|
192 |
des conseils non
sollicités |
192 |
unsolicited advice |
|
|
|
193 |
en dehors |
193 |
out |
|
|
|
194 |
aller avec |
194 |
go with |
|
|
|
195 |
Non résolu |
195 |
Unsolved |
|
|
|
196 |
non résolu |
196 |
unsolved |
|
|
|
197 |
n'ayant pas été résolu |
197 |
not having been solved |
|
|
|
198 |
pas résolu |
198 |
not solved |
|
|
|
199 |
non résolu; non
résolu |
199 |
unresolved;
unresolved |
|
|
|
200 |
non résolu; non
résolu |
200 |
unresolved;
unresolved |
|
|
|
201 |
un
meurtre/mystère/problème non résolu |
201 |
an unsolved
murder/mystery/problem |
|
|
|
202 |
Meurtre/Mystère/Problème
non résolu |
202 |
Unsolved
Murder/Mystery/Problem |
|
|
|
203 |
meurtres non résolus;
mystères non résolus; problèmes non résolus |
203 |
unsolved murders;
unsolved mysteries; unsolved problems |
|
|
|
204 |
meurtres non
résolus; mystères non résolus; problèmes non résolus |
204 |
unsolved murders;
unsolved mysteries; unsolved problems |
|
|
|
205 |
Qin |
205 |
Qin |
|
|
|
206 |
le banquet |
206 |
feast |
|
|
|
207 |
Cas |
207 |
case |
|
|
|
208 |
simple |
208 |
unsophisticated |
|
|
|
209 |
sans prétention |
209 |
unpretentious |
|
|
|
210 |
ne pas avoir ou
montrer beaucoup d'expérience du monde et des situations sociales |
210 |
not having or showing
much experience of the world and social situations |
|
|
|
211 |
Pas ou peu
d'expérience du monde et des conditions sociales |
211 |
No or little
experience with the world and social conditions |
|
|
|
212 |
simple;
inexpérimenté; inexpérimenté; ignorant |
212 |
simple;
inexperienced; inexperienced; ignorant |
|
|
|
213 |
simple;
inexpérimenté; inexpérimenté; ignorant |
213 |
simple;
inexperienced; inexperienced; ignorant |
|
|
|
214 |
goûts non
sophistiqués |
214 |
unsophisticated
tastes |
|
|
|
215 |
goût simple |
215 |
plain taste |
|
|
|
216 |
passe-temps simple |
216 |
simple hobby |
|
|
|
217 |
passe-temps simple |
217 |
simple hobby |
|
|
|
218 |
simple et basique,
pas compliqué |
218 |
simple and basic; not
complicated |
|
|
|
219 |
simple et basique,
pas compliqué |
219 |
simple and basic;
not complicated |
|
|
|
220 |
basique; simple; pas
compliqué |
220 |
basic; simple;
uncomplicated |
|
|
|
221 |
basique; simple; pas
compliqué |
221 |
basic; simple;
uncomplicated |
|
|
|
222 |
Synonyme |
222 |
Synonym |
|
|
|
223 |
Brut |
223 |
Crude |
|
|
|
224 |
brut |
224 |
crude |
|
|
|
225 |
équipement peu
sophistiqué |
225 |
unsophisticated
equipment |
|
|
|
226 |
conception simple |
226 |
simple design |
|
|
|
227 |
équipement de base simple |
227 |
simple basic equipment |
|
|
|
228 |
S'opposer |
228 |
Opposé |
|
|
|
229 |
Sophistiqué |
229 |
Sophisticated |
|
|
|
230 |
non trié |
230 |
unsorted |
|
|
|
231 |
non triés ou non
classés dans un ordre particulier |
231 |
not sorted, or not
arranged in any particular order |
|
|
|
232 |
Non trié, ou dans un
ordre particulier |
232 |
Not sorted, or in
any particular order |
|
|
|
233 |
non trié; non trié |
233 |
unsorted; unsorted |
|
|
|
234 |
non trié; non trié |
234 |
unsorted; unsorted |
|
|
|
235 |
une pile de papiers
non triés |
235 |
a pile of unsorted
papers |
|
|
|
236 |
tas de dossiers non
triés |
236 |
pile of unsorted
files |
|
|
|
237 |
Une pile de documents
non organisés |
237 |
A stack of
unorganized documents |
|
|
|
238 |
Une pile de
documents non organisés |
238 |
A stack of
unorganized documents |
|
|
|
239 |
malsain |
239 |
Unsound |
|
|
|
240 |
pas sain |
240 |
not healthy |
|
|
|
241 |
pas acceptable ; ne pas avoir d'opinions
acceptables |
241 |
not acceptable; not holding acceptable views |
|
|
|
242 |
inacceptable ; ne
pas avoir un point de vue acceptable |
242 |
unacceptable; not
holding an acceptable point of view |
|
|
|
243 |
malsain; injuste |
243 |
unsound; unrighteous |
|
|
|
244 |
malsain; injuste |
244 |
unsound; unrighteous |
|
|
|
245 |
idéologiquement
malsain |
245 |
ideologically unsound |
|
|
|
246 |
L'idéologie n'est
pas solide |
246 |
Ideology is not
sound |
|
|
|
247 |
Consciemment
inapproprié |
247 |
Consciously
inappropriate |
|
|
|
248 |
Consciemment inapproprié |
248 |
Consciously inappropriate |
|
|
|
249 |
l'utilisation de
produits jetables est considérée comme non écologique. |
249 |
the use of disposable
products is considered ecologically unsound. |
|
|
|
250 |
L'utilisation de
produits à usage unique est considérée comme non respectueuse de
l'environnement |
250 |
The use of
single-use products is considered ecologically unfriendly |
|
|
|
251 |
L'utilisation de
produits à usage unique est considérée comme un mépris de l'impact
écologique. |
251 |
The use of single-use
products is considered a disregard for the ecological impact. |
|
|
|
252 |
L'utilisation de
produits à usage unique est considérée comme un mépris de l'impact écologique |
252 |
The use of
single-use products is considered a disregard for the ecological impact |
|
|
|
253 |
contenant des erreurs
; sur lesquelles vous ne pouvez pas compter |
253 |
containing mistakes;
that you cannot rely on |
|
|
|
254 |
contient des erreurs
; vous ne pouvez pas vous fier à |
254 |
contains errors; you
cannot rely on |
|
|
|
255 |
erroné; peu fiable |
255 |
erroneous; unreliable |
|
|
|
256 |
erroné; peu fiable |
256 |
erroneous;
unreliable |
|
|
|
257 |
Synonyme |
257 |
Synonym |
|
|
|
258 |
non fiable |
258 |
unreliable |
|
|
|
259 |
les méthodes
utilisées n'étaient pas bonnes |
259 |
the methods used were
unsound |
|
|
|
260 |
La méthode utilisée
n'est pas robuste |
260 |
The method used is
not robust |
|
|
|
261 |
La méthode utilisée
n'est pas fiable |
261 |
The method used is
not reliable |
|
|
|
262 |
La méthode utilisée
n'est pas fiable |
262 |
The method used is
not reliable |
|
|
|
263 |
d'un immeuble, etc. |
263 |
of a building, etc. |
|
|
|
264 |
bâtiments, etc... |
264 |
buildings, etc. |
|
|
|
265 |
bâtiments, etc... |
265 |
buildings, etc. |
|
|
|
266 |
En mauvais état;
faible et susceptible de tomber |
266 |
In poor condition;
weak and likely to fall down |
|
|
|
267 |
mauvais état; faible
et susceptible de tomber |
267 |
poor condition; weak
and likely to fall |
|
|
|
268 |
minable; en ruine |
268 |
shabby; crumbling |
|
|
|
269 |
minable; en ruine |
269 |
shabby; crumbling |
|
|
|
270 |
Le toit est
structurellement instable |
270 |
The roof is
structurally unsound |
|
|
|
271 |
Mauvaise structure
du toit |
271 |
Poor roof structure |
|
|
|
272 |
La structure du toit
n'est pas solide |
272 |
The roof structure is
not strong |
|
|
|
273 |
La structure du toit
n'est pas solide |
273 |
The roof structure
is not strong |
|
|
|
274 |
s'opposer |
274 |
opposé |
|
|
|
275 |
sonner |
275 |
sound |
|
|
|
276 |
Maladresse |
276 |
Unsoundness |
|
|
|
277 |
d'esprit malade |
277 |
of unsound mind |
|
|
|
278 |
loi |
278 |
law |
|
|
|
279 |
pas responsable de
vos actes en raison d'une maladie mentale |
279 |
not responsible for
your actions because of a mental illness |
|
|
|
280 |
Non responsable de
vos actions en raison d'une maladie mentale |
280 |
Not responsible for
your actions due to mental illness |
|
|
|
281 |
Folie, confusion (non
responsable de ses actes) |
281 |
Insanity, confusion
(not responsible for one's actions) |
|
|
|
282 |
Folie, confusion (non responsable de ses
actes) |
282 |
Insanity, confusion (not responsible for
one's actions) |
|
|
|
283 |
Prodigue |
283 |
Unsparing |
|
|
|
284 |
Montrer aucune pitié |
284 |
Show no mercy |
|
|
|
285 |
formel |
285 |
formal |
|
|
|
286 |
~ (dans qch) |
286 |
~ (in sth) |
|
|
|
287 |
ne pas se soucier des
sentiments des gens |
287 |
not caring about
people’s feelings |
|
|
|
288 |
ne vous souciez pas
des sentiments des autres |
288 |
don't care about
other people's feelings |
|
|
|
289 |
impitoyable; sévère |
289 |
ruthless; stern |
|
|
|
290 |
impitoyable; sévère |
290 |
ruthless; stern |
|
|
|
291 |
Elle est impitoyable
dans sa critique |
291 |
She is unsparing in
her criticism |
|
|
|
292 |
Elle est impitoyable
face à la critique |
292 |
She is ruthless
about criticism |
|
|
|
293 |
Elle critique les
gens sans pitié |
293 |
She criticizes people
mercilessly |
|
|
|
294 |
Elle critique les
gens sans pitié |
294 |
She criticizes
people mercilessly |
|
|
|
295 |
un portrait
impitoyable de la vie dans les bidonvilles |
295 |
an unsparing portrait
of life in the slums |
|
|
|
296 |
Une représentation
impitoyable de la vie des bidonvilles |
296 |
A ruthless portrayal
of slum life |
|
|
|
297 |
Un fac-similé
impitoyable de la vie des bidonvilles |
297 |
A ruthless facsimile
of slum life |
|
|
|
298 |
Un fac-similé
impitoyable de la vie des bidonvilles |
298 |
A ruthless facsimile
of slum life |
|
|
|
299 |
donner ou donner
généreusement |
299 |
giving or given
generously |
|
|
|
300 |
donner ou donner
généreusement |
300 |
give or give
generously |
|
|
|
301 |
généreux : généreux,
pas avare |
301 |
generous: generous;
not stingy |
|
|
|
302 |
généreux : généreux,
pas avare |
302 |
generous: generous;
not stingy |
|
|
|
303 |
Il a gagné
l'approbation impitoyable de sa mère |
303 |
He won his mother’s
unsparing approval |
|
|
|
304 |
Il a gagné
l'approbation impitoyable de sa mère |
304 |
He won the merciless
approval of his mother |
|
|
|
305 |
Il a gagné
l'approbation sans réserve de sa mère |
305 |
He won the unreserved
approval of his mother |
|
|
|
306 |
Il a gagné
l'approbation sans réserve de sa mère |
306 |
He won the
unreserved approval of his mother |
|
|
|
307 |
comparer |
307 |
compare |
|
|
|
308 |
épargnant |
308 |
sparing |
|
|
|
309 |
de rechange |
309 |
spare |
|
|
|
310 |
sans ménagement |
310 |
unsparingly |
|
|
|
311 |
pas avare |
311 |
no stingy |
|
|
|
312 |
Indicible |
312 |
Unspeakable |
|
|
|
313 |
indescriptible |
313 |
indescribable |
|
|
|
314 |
littéraire,
généralement désapprobateur |
314 |
literary, usually
disapproving |
|
|
|
315 |
qui ne peut pas être
décrit avec des mots, généralement parce que c'est si mauvais |
315 |
that cannot be
described in words, usually because it is so bad |
|
|
|
316 |
Je ne peux pas
décrire avec des mots, généralement parce que ça craint |
316 |
Can't describe in
words, usually because it sucks |
|
|
|
317 |
indescriptible;
indescriptible |
317 |
unspeakable;
unspeakable |
|
|
|
318 |
indescriptible;
indescriptible |
318 |
unspeakable;
unspeakable |
|
|
|
319 |
Synonyme |
319 |
Synonym |
|
|
|
320 |
Indescriptible |
320 |
Indescribeable |
|
|
|
321 |
indescriptible |
321 |
indescribable |
|
|
|
322 |
indiciblement |
322 |
unspeakably |
|
|
|
323 |
indicible |
323 |
unspeakable |
|
|
|
324 |
non spécifié |
324 |
unspecified |
|
|
|
325 |
non spécifié |
325 |
unspecified |
|
|
|
326 |
pas indiqué clairement ou définitivement ;
n'ayant pas été spécifié |
326 |
not stated clearly or definitely; not having
been specified |
|
|
|
327 |
Pas clairement ou
explicitement indiqué ; non spécifié |
327 |
Not clearly or
explicitly stated; not specified |
|
|
|
328 |
non précisé; peu
clair |
328 |
unspecified; unclear |
|
|
|
329 |
non précisé; peu
clair |
329 |
unspecified; unclear |
|
|
|
330 |
L'histoire se déroule
à une date non précisée. |
330 |
The story takes place
at an unspecified date. |
|
|
|
331 |
L'histoire se
déroule à une date non précisée |
331 |
The story takes
place on an unspecified date |
|
|
|
332 |
La date de l'histoire
est inconnue. |
332 |
The date of the story
is unknown. |
|
|
|
333 |
La date de
l'histoire est inconnue |
333 |
The date of the
story is unknown |
|
|
|
334 |
Peu spectaculaire |
334 |
Unspectacular |
|
|
|
335 |
pas excitant ou
spécial |
335 |
not exciting or
special |
|
|
|
336 |
ordinaire; simple;
ordinaire |
336 |
ordinary; plain;
ordinary |
|
|
|
337 |
Il a eu une carrière
régulière mais peu spectaculaire. |
337 |
He had a steady but
unspectacular career. |
|
|
|
338 |
Il a eu une carrière
stable mais peu spectaculaire |
338 |
He had a stable but
unspectacular career |
|
|
|
339 |
Sa carrière est
stable mais banale |
339 |
His career is stable
but unremarkable |
|
|
|
340 |
Sa carrière est
stable mais banale |
340 |
His career is stable
but unremarkable |
|
|
|
341 |
intact |
341 |
unspoiled |
|
|
|
342 |
intact |
342 |
unspoiled |
|
|
|
343 |
aussi |
343 |
also |
|
|
|
344 |
intacte |
344 |
unspoilt |
|
|
|
345 |
intact |
345 |
unspoiled |
|
|
|
346 |
d'un lieu |
346 |
of a place |
|
|
|
347 |
lieu |
347 |
place |
|
|
|
348 |
beau parce qu'il n'a
pas été modifié ou construit sur |
348 |
beautiful because it
has not been changed or built on |
|
|
|
349 |
Beau parce qu'il n'a
pas été modifié ou établi |
349 |
Beautiful because it
has not been altered or established |
|
|
|
350 |
d'une beauté
naturelle; intacte |
350 |
of natural beauty;
unspoiled |
|
|
|
351 |
d'une beauté
naturelle; intacte |
351 |
of natural beauty;
unspoiled |
|
|
|
352 |
d'une personne |
352 |
of a person |
|
|
|
353 |
gens |
353 |
people |
|
|
|
354 |
pas rendu
désagréable, de mauvaise humeur, etc. en étant trop loué |
354 |
not made unpleasant,
bad-tempered, etc. by being praised too much |
|
|
|
355 |
Ne devient pas
désagréable, grincheux, etc. à force d'être trop félicité |
355 |
Does not become
unpleasant, grumpy, etc. from being praised too much |
|
|
|
356 |
intact; intact |
356 |
unspoiled; unspoiled |
|
|
|
357 |
intact; intact |
357 |
unspoiled; unspoiled |
|
|
|
358 |
bague |
358 |
ring |
|
|
|
359 |
S'opposer |
359 |
Opposé |
|
|
|
360 |
gâté |
360 |
spoilt |
|
|
|
361 |
tacite |
361 |
unspoken |
|
|
|
362 |
il va sans dire |
362 |
it goes without
saying |
|
|
|
363 |
formel |
363 |
formal |
|
|
|
364 |
non énoncé ; pas dit avec des mots mais
compris ou convenu entre les personnes |
364 |
not stated; not said in words but understood
or agreed between people |
|
|
|
365 |
non énoncé ; non
prononcé avec des mots, mais compris ou convenu entre les personnes |
365 |
not stated; not
spoken in words, but understood or agreed between people |
|
|
|
366 |
non-dit; inexprimé;
tacite; tacite |
366 |
unspoken;
unexpressed; tacit; tacit |
|
|
|
367 |
Synonyme |
367 |
Synonym |
|
|
|
368 |
Non déclaré |
368 |
Unstated |
|
|
|
369 |
non spécifié |
369 |
not specified |
|
|
|
370 |
une hypothèse tacite |
370 |
an unspoken
assumption |
|
|
|
371 |
une hypothèse tacite |
371 |
an unspoken
assumption |
|
|
|
372 |
hypothèse implicite |
372 |
implicit assumption |
|
|
|
373 |
hypothèse implicite |
373 |
implicit assumption |
|
|
|
374 |
Quelque chose de
non-dit était suspendu dans l'air entre eux |
374 |
Something unspoken
hung in the air between them |
|
|
|
375 |
Quelque chose
d'inconnu se bloque entre eux |
375 |
Something unknown
hangs between them |
|
|
|
376 |
Il y a des choses non
dites entre eux qui n'ont pas été résolues. |
376 |
There are some
unspoken things between them that have not been resolved. |
|
|
|
377 |
Il y a des choses
non dites entre eux qui n'ont pas été résolues. |
377 |
There are some
unspoken things between them that have not been resolved. |
|
|
|
378 |
Antisportif |
378 |
Unsporting |
|
|
|
379 |
Antisportif |
379 |
Unsporting |
|
|
|
380 |
désapprobateur |
380 |
disapproving |
|
|
|
381 |
pas juste ou généreux dans votre
comportement ou votre traitement des autres, en particulier d'un adversaire
dans un jeu |
381 |
not fair or generous in your behaviour or
treatment of others, especially of an opponent in a game |
|
|
|
382 |
Vos actions ou votre
traitement des autres, en particulier de vos adversaires dans le jeu, sont
injustes ou peu généreux |
382 |
Your actions or
treatment of others, especially your opponents in the game, is unfair or
ungenerous |
|
|
|
383 |
injuste ; malhonnête
; (surtout) antisportif |
383 |
unfair; dishonest;
(especially) unsportsmanlike |
|
|
|
384 |
injuste ; malhonnête
; (surtout) antisportif |
384 |
unfair; dishonest;
(especially) unsportsmanlike |
|
|
|
385 |
S'opposer |
385 |
Opposé |
|
|
|
386 |
Sportif |
386 |
Sporting |
|
|
|
387 |
des sports |
387 |
sports |
|
|
|
388 |
antisportif |
388 |
unsportsman-like |
|
|
|
389 |
anti-athlète |
389 |
anti-athlete |
|
|
|
390 |
désapprobateur |
390 |
disapproving |
|
|
|
391 |
ne pas se comporter de manière juste,
généreuse et polie, en particulier lors de la pratique d'un sport ou d'un jeu |
391 |
not behaving in a fair, generous and polite
way, especially when playing a sport or game |
|
|
|
392 |
Se comporter
injustement, généreusement et poliment, en particulier lors de la pratique de
sports ou de jeux |
392 |
Behaving unfairly,
generously, and politely, especially when playing sports or games |
|
|
|
393 |
Pas d'esprit sportif,
pas d'esprit sportif (surtout dans les compétitions sportives qui ne sont pas
brillantes et débridées) |
393 |
No sportsmanship, no
sportsmanship (especially in sports competitions that are not bright and
unrestrained) |
|
|
|
394 |
Pas d'esprit
sportif, pas d'esprit sportif (surtout dans les compétitions sportives qui ne
sont pas brillantes et débridées) |
394 |
No sportsmanship, no
sportsmanship (especially in sports competitions that are not bright and
unrestrained) |
|
|
|
395 |
conduite antisportive |
395 |
unsportmanlike
conduct |
|
|
|
396 |
conduite
antisportive |
396 |
unsportsmanlike
conduct |
|
|
|
397 |
comportement
antisportif |
397 |
unsportsmanlike
behavior |
|
|
|
398 |
comportement
antisportif |
398 |
unsportsmanlike
behavior |
|
|
|
399 |
Plat de viande |
399 |
meat dish |
|
|
|
400 |
Outil |
400 |
Tool |
|
|
|
401 |
ont |
401 |
have |
|
|
|
402 |
Instable |
402 |
Unstable |
|
|
|
403 |
instable |
403 |
unstable |
|
|
|
404 |
susceptibles de
changer soudainement |
404 |
likely to change
suddenly |
|
|
|
405 |
peut changer
soudainement |
405 |
may change suddenly |
|
|
|
406 |
instable; volatil;
imprévisible |
406 |
unstable; volatile;
unpredictable |
|
|
|
407 |
instable; volatil;
imprévisible |
407 |
unstable; volatile;
unpredictable |
|
|
|
408 |
Synonyme |
408 |
Synonym |
|
|
|
409 |
Volatil |
409 |
Volatile |
|
|
|
410 |
volatil |
410 |
volatile |
|
|
|
411 |
La situation
politique reste très instable |
411 |
The political
situation remains highly unstable |
|
|
|
412 |
La situation
politique reste très instable |
412 |
Political situation
remains highly unstable |
|
|
|
413 |
La situation
politique est toujours très volatile |
413 |
Political situation
is still very volatile |
|
|
|
414 |
La situation
politique est toujours très volatile |
414 |
Political situation
is still very volatile |
|
|
|
415 |
si les gens sont
instables, leur comportement et leurs émotions changent souvent et
soudainement parce que leur esprit est bouleversé |
415 |
if people are
unstable, their behaviour and emotions change often and suddenly because
their minds are upset |
|
|
|
416 |
Si les gens sont
émotionnellement instables, leur comportement et leur humeur changeront
souvent soudainement parce qu'ils sont contrariés |
416 |
If people are
emotionally unstable, their behavior and mood often change suddenly because
they are upset |
|
|
|
417 |
(émotion
comportementale) capricieux, instable |
417 |
(behavioral emotion)
capricious, unstable |
|
|
|
418 |
(émotion
comportementale) capricieux, instable |
418 |
(behavioral emotion)
capricious, unstable |
|
|
|
419 |
Noter |
419 |
Note |
|
|
|
420 |
Mental |
420 |
Mental |
|
|
|
421 |
Esprit |
421 |
Spirit |
|
|
|
422 |
susceptibles de
bouger ou de tomber |
422 |
likely to move or
fall |
|
|
|
423 |
peut bouger ou
tomber |
423 |
may move or fall |
|
|
|
424 |
mobile (ou
basculant); instable |
424 |
moveable (or
toppling); unstable |
|
|
|
425 |
mobile (ou
basculant); instable |
425 |
moveable (or
toppling); unstable |
|
|
|
426 |
technique |
426 |
technical |
|
|
|
427 |
le terme |
427 |
the term |
|
|
|
428 |
d'une substance |
428 |
of a substance |
|
|
|
429 |
un matériau |
429 |
a material |
|
|
|
430 |
substance |
430 |
substance |
|
|
|
431 |
ne pas rester dans le même état chimique ou
atomique |
431 |
not staying in the same chemical or atomic
state |
|
|
|
432 |
ne conserve pas le
même état chimique ou atomique |
432 |
does not maintain
the same chemical or atomic state |
|
|
|
433 |
instable; pourrissant |
433 |
unstable; decayable |
|
|
|
434 |
instable;
pourrissant |
434 |
unstable; decayable |
|
|
|
435 |
Montrer |
435 |
Show |
|
|
|
436 |
roue |
436 |
wheel |
|
|
|
437 |
Chimiquement instable |
437 |
Chemically unstable |
|
|
|
438 |
chimiquement
instable |
438 |
chemically unstable |
|
|
|
439 |
chimiquement instable |
439 |
chemically unstable |
|
|
|
440 |
chimiquement
instable |
440 |
chemically unstable |
|
|
|
441 |
Goûter |
441 |
Taste |
|
|
|
442 |
s'opposer |
442 |
opposé |
|
|
|
443 |
stable |
443 |
stable |
|
|
|
444 |
stable |
444 |
stable |
|
|
|
445 |
Voir également |
445 |
See also |
|
|
|
446 |
Instabilité |
446 |
Instability |
|
|
|
447 |
instable |
447 |
unstable |
|
|
|
448 |
Non déclaré |
448 |
Unstated |
|
|
|
449 |
non spécifié |
449 |
not specified |
|
|
|
450 |
formel |
450 |
formal |
|
|
|
451 |
non énoncé ; pas dit
avec des mots mais compris ou convenu entre les personnes |
451 |
not stated; not said
in words but understood or agreed between people |
|
|
|
452 |
non énoncé ; non
prononcé avec des mots, mais compris ou convenu entre les personnes |
452 |
not stated; not
spoken in words, but understood or agreed between people |
|
|
|
453 |
tacite; tacite;
tacite |
453 |
unspoken; unspoken;
tacit |
|
|
|
454 |
tacite; tacite;
tacite |
454 |
unspoken; unspoken;
tacit |
|
|
|
455 |
Synonyme |
455 |
Synonym |
|
|
|
456 |
il va sans dire |
456 |
it goes without
saying |
|
|
|
457 |
Non-dit |
457 |
Unspoken |
|
|
|
458 |
il va sans dire |
458 |
it goes without
saying |
|
|
|
459 |
Leur raisonnement
était basé sur un ensemble d'hypothèses non déclarées |
459 |
Their reasoning was
based on a set of unstated assumptions |
|
|
|
460 |
Leur raisonnement
est basé sur un ensemble d'hypothèses non déclarées |
460 |
Their reasoning is
based on a set of unstated assumptions |
|
|
|
461 |
Leur raisonnement est
basé sur une série d'hypothèses non précisées |
461 |
Their reasoning is
based on a series of unspecified assumptions |
|
|
|
462 |
Leur raisonnement
est basé sur une série d'hypothèses non précisées |
462 |
Their reasoning is
based on a series of unspecified assumptions |
|
|
|
463 |
Instable |
463 |
Unsteady |
|
|
|
464 |
instable |
464 |
unstable |
|
|
|
465 |
pas complètement le
contrôle de vos mouvements afin que vous puissiez tomber |
465 |
not completely in
control of your movements so that you might fall |
|
|
|
466 |
Incapacité à
contrôler pleinement ses mouvements pour éviter de tomber |
466 |
Inability to fully
control their movements to avoid falling |
|
|
|
467 |
instable; bancal |
467 |
unsteady; wobbly |
|
|
|
468 |
instable; bancal |
468 |
unsteady; wobbly |
|
|
|
469 |
Vie |
469 |
Life |
|
|
|
470 |
supporter |
470 |
stand |
|
|
|
471 |
supporter |
471 |
stand |
|
|
|
472 |
Elle est encore un
peu instable sur ses pieds après l'opération |
472 |
She is still a little
unsteady on her feet after the operation |
|
|
|
473 |
Ses pieds sont
encore un peu instables après l'opération |
473 |
Her feet are still a
little unstable after the operation |
|
|
|
474 |
Elle est encore un
peu instable après l'opération |
474 |
She's still a little
unsteady after the operation |
|
|
|
475 |
Elle est encore un
peu instable après l'opération |
475 |
She's still a little
unsteady after the operation |
|
|
|
476 |
secouer ou bouger
d'une manière qui n'est pas contrôlée |
476 |
shaking or moving in
a way that is not controlled |
|
|
|
477 |
secouer ou bouger de
manière incontrôlée |
477 |
shaking or moving in
an uncontrolled manner |
|
|
|
478 |
tremblant; tremblant |
478 |
trembling; trembling |
|
|
|
479 |
tremblant; tremblant |
479 |
trembling; trembling |
|
|
|
480 |
une main instable |
480 |
an unsteady hand |
|
|
|
481 |
une main instable |
481 |
an unstable hand |
|
|
|
482 |
serrer des mains |
482 |
shaking hands |
|
|
|
483 |
serrer des mains |
483 |
shaking hands |
|
|
|
484 |
s'opposer |
484 |
opposé |
|
|
|
485 |
constant |
485 |
steady |
|
|
|
486 |
stable |
486 |
stable |
|
|
|
487 |
De façon instable |
487 |
Unsteadily |
|
|
|
488 |
bancal |
488 |
wobbly |
|
|
|
489 |
Déséquilibre |
489 |
Unsteadiness |
|
|
|
490 |
instable |
490 |
unstable |
|
|
|
491 |
Sans ménager |
491 |
unstinting |
|
|
|
492 |
effréné |
492 |
unrestrained |
|
|
|
493 |
~(dans qch) donner ou
donner généreusement |
493 |
~(in sth) given or
giving generously |
|
|
|
494 |
~ (dans qc) donner
ou donner généreusement |
494 |
~ (in sth) to give
or give generously |
|
|
|
495 |
Généreux ; Yagata ;
Infini |
495 |
Generous; Yagata;
Infinite |
|
|
|
496 |
Généreux ; Yagata ;
Infini |
496 |
Generous; Yagata;
Infinite |
|
|
|
497 |
généreux; généreux;
infini |
497 |
generous; generous;
infinite |
|
|
|
498 |
généreux; généreux;
illimité |
498 |
generous; generous;
unlimited |
|
|
|
499 |
Grand |
499 |
Big |
|
|
|
500 |
de |
500 |
of |
|
|
|
501 |
soutien sans faille |
501 |
unstinting support |
|
|
|
502 |
soutien
inconditionnel |
502 |
unconditional
support |
|
|
|
503 |
plein soutien |
503 |
full support |
|
|
|
504 |
plein soutien |
504 |
full support |
|
|
|
505 |
Ils n'ont pas ménagé leurs éloges. |
505 |
They were unstinting in their praise. |
|
|
|
506 |
Ils ont loué sans
hésitation |
506 |
They praised without
hesitation |
|
|
|
507 |
Ils sont pleins
d'éloges. |
507 |
They are full of
praise. |
|
|
|
508 |
Ils sont pleins
d'éloges |
508 |
They are full of
praise |
|
|
|
509 |
Sans relâche |
509 |
Unstintingly |
|
|
|
510 |
pas avare |
510 |
no stingy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|