http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Comparer	1	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	1	Tulanā karō
	last	2	Rouleau	2	ਰੋਲ	2	rōla
1	ALLEMAND	3	d'événements	3	ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ	3	ghaṭanāvāṁ dā
2	ANGLAIS	4	matière	4	ਮਾਮਲਾ	4	māmalā
3	ARABE	5	se produire l'un après l'autre dans une série	5	ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਵਾਪਰਨਾ	5	ika laṛī vica ika tōṁ bā'ada ika vāparanā
4	bengali	6	l'un après l'autre	6	ਇੱਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ	6	ika dē bā'ada ika
5	CHINOIS	7	se produire dans la succession; se produire dans la succession	7	ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਨਾ; ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਨਾ	7	utarādhikāra vica vāparanā; utarādhikāra vica vāparanā
6	ESPAGNOL	8	se produire dans la succession; se produire dans la succession	8	ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਨਾ; ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਨਾ	8	utarādhikāra vica vāparanā; utarādhikāra vica vāparanā
7	FRANCAIS	9	Nous avons regardé les événements se dérouler devant les caméras	9	ਅਸੀਂ ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨਰੋਲ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ	9	asīṁ kaimari'āṁ dē sāhamaṇē ghaṭanāvāṁ nū anarōla karadē dēkhi'ā
8	hindi	10	Nous avons regardé les événements se dérouler devant la caméra	10	ਅਸੀਂ ਕੈਮਰੇ 'ਤੇ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ	10	asīṁ kaimarē'tē vāparadī'āṁ ghaṭanāvāṁ nū dēkhi'ā
9	JAPONAIS	11	Nous avons regardé les événements se dérouler devant la caméra	11	ਅਸੀਂ ਕੈਮਰੇ 'ਤੇ ਵਾਪਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ	11	asīṁ kaimarē'tē vāparī'āṁ ghaṭanāvāṁ nū dēkhi'ā
10	punjabi	12	Nous avons regardé les événements se dérouler devant la caméra	12	ਅਸੀਂ ਕੈਮਰੇ 'ਤੇ ਵਾਪਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ	12	asīṁ kaimarē'tē vāparī'āṁ ghaṭanāvāṁ nū dēkhi'ā
11	POLONAIS	13	non arrondi	13	ਬੇਕਾਰ	13	bēkāra
12	PORTUGAIS	14	phonétique	14	ਧੁਨੀ ਵਿਗਿਆਨ	14	dhunī vigi'āna
13	RUSSE	15	son de la parole	15	ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼	15	bōlaṇa dī āvāza
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	voix	16	ਆਵਾਜ਼	16	āvāza
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	prononcé avec les lèvres ne formant pas une forme ronde étroite	17	ਇੱਕ ਤੰਗ ਗੋਲ ਆਕਾਰ ਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ	17	ika taga gōla ākāra nā baṇā'undē bul'hāṁ nāla ucāri'ā gi'ā
		18	Les lèvres ne forment pas un cercle étroit lors de la prononciation	18	ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਤੰਗ ਚੱਕਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ	18	ucārana karana vēlē bul'ha ika taga cakara nahīṁ baṇā'undē
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	non arrondi	19	ਬੇਕਾਰ	19	bēkāra
	http://niemowa.free.fr	20	non arrondi	20	ਬੇਕਾਰ	20	bēkāra
	http://wanicz.free.fr/	21	s'opposer	21	ਵਿਰੋਧ	21	virōdha
	http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm	22	arrondi	22	ਗੋਲ	22	gōla
		23	imperturbable	23	unruffled	23	unruffled
		24	d'une personne	24	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ	24	ika vi'akatī dā
		25	gens	25	ਲੋਕ	25	lōka
		26	calme	26	ਸ਼ਾਂਤ	26	śānta
		27	calme	27	ਸ਼ਾਂਤ	27	śānta
		28	Calme; Calme; Calme	28	ਸ਼ਾਂਤ; ਸ਼ਾਂਤ; ਸ਼ਾਂਤ	28	śānta; śānta; śānta
		29	Calme; Calme; Calme	29	ਸ਼ਾਂਤ; ਸ਼ਾਂਤ; ਸ਼ਾਂਤ	29	śānta; śānta; śānta
		30	Synonyme	30	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	30	samānārathī
		31	imperturbable	31	ਬੇਪਰਵਾਹ	31	bēparavāha
		32	indifférent	32	ਉਦਾਸੀਨ	32	udāsīna
		33	Il est resté imperturbable face à leurs accusations	33	ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬੇਮੁੱਖ ਰਿਹਾ	33	uha unhāṁ dē dōśāṁ tōṁ bēmukha rihā
		34	Il ne vacille pas dans ses accusations contre eux	34	ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਲੱਗੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਦਾ	34	uha unhāṁ'tē lagē dōśāṁ tōṁ pichē nahīṁ haṭadā
		35	prendre leurs accusations dans la foulée	35	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਲਓ	35	unhāṁ dē dōśāṁ nū sakhatī nāla la'ō
		36	prendre leurs accusations dans la foulée	36	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਲਓ	36	unhāṁ dē dōśāṁ nū sakhatī nāla la'ō
		37	Non gouverné	37	ਬੇਰੋਕ	37	bērōka
		38	de papier	38	ਕਾਗਜ਼ ਦਾ	38	kāgaza dā
		39	Papier	39	ਕਾਗਜ਼	39	kāgaza
		40	ne pas avoir de lignes imprimées dessus	40	ਇਸ 'ਤੇ ਛਪੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ	40	isa'tē chapī'āṁ lā'īnāṁ nahīṁ hana
		41	Pas de lignes imprimées dessus	41	ਇਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਛਪੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ	41	isa utē kō'ī chapī'āṁ lā'īnāṁ nahīṁ hana
		42	non imprimé ; sans lignes parallèles	42	ਅਣਪ੍ਰਿੰਟ; ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਲਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ	42	aṇapriṭa; samānāntara lā'īnāṁ tōṁ bināṁ
		43	non imprimé ; sans lignes parallèles	43	ਅਣਪ੍ਰਿੰਟ; ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਲਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ	43	aṇapriṭa; samānāntara lā'īnāṁ tōṁ bināṁ
		44	Indiscipliné	44	ਬੇਕਾਬੂ	44	bēkābū
		45	décomplexé	45	ਬੇਰੋਕ	45	bērōka
		46	difficile à contrôler ou à gérer	46	ਨਿਯੰਤਰਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ	46	niyataraṇa jāṁ prabadhana karanā muśakala hai
		47	difficile à contrôler ou à gérer	47	ਨਿਯੰਤਰਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ	47	niyataraṇa jāṁ prabadhana karanā muśakala hai
		48	incontrôlable (ou gérable); ingérable	48	ਬੇਕਾਬੂ (ਜਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨਯੋਗ); ਬੇਕਾਬੂ	48	bēkābū (jāṁ prabadhanayōga); bēkābū
		49	incontrôlable (ou gérable); ingérable	49	ਬੇਕਾਬੂ (ਜਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨਯੋਗ); ਬੇਕਾਬੂ	49	bēkābū (jāṁ prabadhanayōga); bēkābū
		50	Synonyme	50	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	50	samānārathī
		51	désordonné	51	ਬੇਢੰਗੇ	51	bēḍhagē
		52	une classe indisciplinée	52	ਇੱਕ ਬੇਕਾਬੂ ਜਮਾਤ	52	ika bēkābū jamāta
		53	classe indisciplinée	53	ਬੇਕਾਬੂ ਜਮਾਤ	53	bēkābū jamāta
		54	classe difficile	54	ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਲਾਸ	54	muśakala kalāsa
		55	classe difficile	55	ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਲਾਸ	55	muśakala kalāsa
		56	comportement indiscipliné	56	ਬੇਰੋਕ ਵਿਹਾਰ	56	bērōka vihāra
		57	comportement indiscipliné	57	ਬੇਰੋਕ ਵਿਹਾਰ	57	bērōka vihāra
		58	comportement anarchique	58	ਕਨੂੰਨ ਵਿਵਹਾਰ	58	kanūna vivahāra
		59	comportement anarchique	59	ਕਨੂੰਨ ਵਿਵਹਾਰ	59	kanūna vivahāra
		60	cheveux indisciplinés (difficiles à garder l'air soigné)	60	ਬੇਕਾਬੂ ਵਾਲ (ਸੁਥਰੇ ਦਿਖਦੇ ਰਹਿਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ)	60	bēkābū vāla (sutharē dikhadē rahiṇā muśakala)
		61	Cheveux indisciplinés (difficiles à garder propres)	61	ਬੇਕਾਬੂ ਵਾਲ (ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ)	61	bēkābū vāla (sāfa rakhaṇā muśakala)
		62	cheveux ingérables	62	ਬੇਕਾਬੂ ਵਾਲ	62	bēkābū vāla
		63	cheveux ingérables	63	ਬੇਕਾਬੂ ਵਾਲ	63	bēkābū vāla
		64	indiscipline	64	ਬੇਈਮਾਨੀ	64	bē'īmānī
		65	sauvage	65	ਜੰਗਲੀ	65	jagalī
		66	desseller	66	unsaddle	66	unsaddle
		67	à cru	67	ਬੇਅਰਬੈਕ	67	bē'arabaika
		68	enlever la selle d'un cheval	68	ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਕਾਠੀ ਉਤਾਰਨ ਲਈ	68	ghōṛē tōṁ kāṭhī utārana la'ī
		69	retirer la selle du cheval	69	ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਕਾਠੀ ਉਤਾਰੋ	69	ghōṛē tōṁ kāṭhī utārō
		70	desselle (cheval); desselle	70	unsaddle (ਘੋੜਾ); unsaddle	70	unsaddle (ghōṛā); unsaddle
		71	desselle (cheval); desselle	71	unsaddle (ਘੋੜਾ); unsaddle	71	unsaddle (ghōṛā); unsaddle
		72	jeter un cavalier de	72	ਦੇ ਇੱਕ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣ ਲਈ	72	dē ika savāra nū suṭaṇa la'ī
		73	jeter un cavalier	73	ਇੱਕ ਸਵਾਰ ਸੁੱਟੋ	73	ika savāra suṭō
		74	descendre de pied; démonter	74	ਉਤਾਰਨਾ; ਉਤਾਰਨਾ	74	utāranā; utāranā
		75	descendre de pied; démonter	75	ਉਤਾਰਨਾ; ਉਤਾਰਨਾ	75	utāranā; utāranā
		76	Synonyme	76	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	76	samānārathī
		77	Désarçonner	77	ਅਨਸੀਟ	77	anasīṭa
		78	Annulation de siège	78	ਸੀਟ ਰੱਦ ਕਰਨਾ	78	sīṭa rada karanā
		79	Peu sûr	79	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ	79	asurakhi'ata
		80	Annulation de siège	80	ਸੀਟ ਰੱਦ ਕਰਨਾ	80	sīṭa rada karanā
		81	d'une chose, d'un lieu ou d'une activité	81	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼, ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ	81	kisē cīza, sathāna jāṁ gatīvidhī dā
		82	d'une chose, d'un lieu ou d'une activité	82	ਚੀਜ਼, ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ	82	cīza, sathāna jāṁ gatīvidhī dā
		83	quelque chose lieu ou activité	83	ਕੁਝ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ	83	kujha sathāna jāṁ gatīvidhī
		84	quelque chose lieu ou activité	84	ਕੁਝ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ	84	kujha sathāna jāṁ gatīvidhī
		85	pas sûr; dangereux	85	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ; ਖ਼ਤਰਨਾਕ	85	surakhi'ata nahīṁ; ḵẖataranāka
		86	dangereux; dangereux	86	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ; ਖ਼ਤਰਨਾਕ	86	asurakhi'ata; ḵẖataranāka
		87	Le toit a été déclaré dangereux	87	ਛੱਤ ਨੂੰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	87	chata nū asurakhi'ata ghōśita kītā gi'ā sī
		88	Toit déclaré dangereux	88	ਛੱਤ ਨੂੰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ	88	chata nū asurakhi'ata ghōśita kītā
		89	Le toit a été déclaré sûr	89	ਛੱਤ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	89	chata nū surakhi'ata ailāni'ā gi'ā hai
		90	Le toit a été déclaré sûr	90	ਛੱਤ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	90	chata nū surakhi'ata ailāni'ā gi'ā hai
		91	souffrir de	91	ਤਪੀੜਤ	91	tapīṛata
		92	il était considéré comme dangereux de libérer les prisonniers	92	ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਨਾ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ	92	kaidī'āṁ nū rihā'a karanā asurakhi'ata mani'ā jāndā sī
		93	Libération de prisonniers jugés dangereux	93	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮਝੇ ਜਾਂਦੇ ਕੈਦੀਆਂ ਦੀ ਰਿਹਾਈ	93	asurakhi'ata samajhē jāndē kaidī'āṁ dī rihā'ī
		94	Libérer ces prisonniers est considéré comme dangereux	94	ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਨਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	94	inhāṁ kaidī'āṁ nū rihā'a karanā ḵẖataranāka mani'ā jāndā hai
		95	Libérer ces prisonniers est considéré comme dangereux	95	ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਨਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	95	inhāṁ kaidī'āṁ nū rihā'a karanā ḵẖataranāka mani'ā jāndā hai
		96	Rapports sexuels non protégés (par exemple, rapports sexuels sans préservatif)	96	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਕਸ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕੰਡੋਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੈਕਸ)	96	asurakhi'ata saikasa (udāharana la'ī, kaḍōma tōṁ bināṁ saikasa)
		97	Rapports sexuels non protégés (par exemple, rapports sexuels sans préservatif)	97	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਕਸ (ਜਿਵੇਂ, ਕੰਡੋਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੈਕਸ)	97	asurakhi'ata saikasa (jivēṁ, kaḍōma tōṁ bināṁ saikasa)
		98	sexe sans risque en bois	98	ਲੱਕੜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਕਸ	98	lakaṛa surakhi'ata saikasa
		99	de personnes	99	ਲੋਕਾਂ ਦੀ	99	lōkāṁ dī
		100	gens	100	ਲੋਕ	100	lōka
		101	en danger d'être blessé	101	ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ	101	nukasāna hōṇa dē khatarē vica
		102	risqué de blessure	102	ਸੱਟ ਦਾ ਖਤਰਾ	102	saṭa dā khatarā
		103	en danger	103	ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ	103	khatarē vica
		104	en danger	104	ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ	104	khatarē vica
		105	Il se sentait en danger et seul	105	ਉਹ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਸੀ	105	uha asurakhi'ata atē ikalā mahisūsa karadā sī
		106	Il se sent en insécurité et seul	106	ਉਹ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	106	uha asurakhi'ata atē ikalā mahisūsa karadā hai
		107	Il se sent dangereux et solitaire	107	ਉਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	107	uha ḵẖataranāka atē ikalā mahisūsa karadā hai
		108	Il se sent dangereux et solitaire	108	ਉਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	108	uha ḵẖataranāka atē ikalā mahisūsa karadā hai
		109	loi	109	ਕਾਨੂੰਨ	109	kānūna
		110	loi	110	ਕਾਨੂੰਨ	110	kānūna
		111	d'une décision d'un tribunal	111	ਕਨੂੰਨ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੈਸਲੇ ਦਾ	111	kanūna dī adālata vica ika phaisalē dā
		112	décision du tribunal	112	ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ	112	adālata dā phaisalā
		113	décision du tribunal	113	ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ	113	adālata dā phaisalā
		114	décision du tribunal	114	ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ	114	adālata dā phaisalā
		115	basé sur des preuves qui peuvent être fausses ou pas assez bonnes	115	ਸਬੂਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਜੋ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	115	sabūta dē ādhāra'tē jō galata hō sakadā hai jāṁ kāfī cagā nahīṁ hai
		116	Basé sur des preuves qui peuvent être fausses ou pas assez bonnes	116	ਸਬੂਤ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਜੋ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	116	sabūta dē adhāra'tē jō galata hō sakadā hai jāṁ kāfī cagā nahīṁ hō sakadā hai
		117	Preuves peu fiables (ou insuffisantes)	117	ਭਰੋਸੇਯੋਗ (ਜਾਂ ਨਾਕਾਫ਼ੀ) ਸਬੂਤ	117	bharōsēyōga (jāṁ nākāfī) sabūta
		118	Preuves peu fiables (ou insuffisantes)	118	ਭਰੋਸੇਯੋਗ (ਜਾਂ ਨਾਕਾਫ਼ੀ) ਸਬੂਤ	118	bharōsēyōga (jāṁ nākāfī) sabūta
		119	Leurs condamnations ont été déclarées dangereuses	119	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	119	unhāṁ dī'āṁ sazāvāṁ nū asurakhi'ata karāra ditā gi'ā sī
		120	Leurs condamnations ont été déclarées dangereuses	120	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	120	unhāṁ dī'āṁ sazāvāṁ nū asurakhi'ata karāra ditā gi'ā sī
		121	Leurs condamnations antérieures ont été déclarées preuves insuffisantes	121	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਸਬੂਤ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	121	unhāṁ dī'āṁ pichalī'āṁ sazāvāṁ nū nākāfī sabūta karāra ditā gi'ā hai
		122	Leurs condamnations antérieures ont été déclarées preuves insuffisantes	122	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਸਬੂਤ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	122	unhāṁ dī'āṁ pichalī'āṁ sazāvāṁ nū nākāfī sabūta karāra ditā gi'ā hai
		123	S'opposer	123	ਵਿਰੋਧੀ	123	virōdhī
		124	en sécurité	124	ਸੁਰੱਖਿਅਤ	124	surakhi'ata
		125	non-dit	125	ਅਣਕਹੇ	125	aṇakahē
		126	non-dit	126	ਅਣਕਹੇ	126	aṇakahē
		127	pensé mais pas parlé	127	ਸੋਚਿਆ ਪਰ ਬੋਲਿਆ ਨਹੀਂ	127	sōci'ā para bōli'ā nahīṁ
		128	pense mais ne dis pas	128	ਸੋਚੋ ਪਰ ਕਹੋ ਨਾ	128	sōcō para kahō nā
		129	(pensant savoir) pas dit	129	(ਜਾਣਨ ਲਈ ਸੋਚ ਕੇ) ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ	129	(jāṇana la'ī sōca kē) kihā nahīṁ
		130	(pensant savoir) pas dit	130	(ਜਾਣਨ ਲਈ ਸੋਚ ਕੇ) ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ	130	(jāṇana la'ī sōca kē) kihā nahīṁ
		131	Il vaut mieux ne pas dire certaines choses	131	ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਦੱਸੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ	131	kujha cīzāṁ nū bināṁ dasē chaḍa ditā jāṇā bihatara hai
		132	Certaines choses sont mieux laissées seules	132	ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ	132	kujha cīzāṁ nū ikalē chaḍa dēṇā bihatara hai
		133	Il vaut mieux ne pas dire certaines choses	133	ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਬੋਲੇ ​​ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ	133	kujha cīzāṁ nū bināṁ bōlē ​​chaḍa dēṇā bihatara hai
		134	Il vaut mieux ne pas dire certaines choses	134	ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਬੋਲੇ ​​ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ	134	kujha cīzāṁ nū bināṁ bōlē ​​chaḍa dēṇā bihatara hai
		135	Invendable	135	ਨਾ ਵਿਕਣਯੋਗ	135	nā vikaṇayōga
		136	Aussi	136	ਵੀ	136	vī
		137	invendable	137	ਵੇਚਣਯੋਗ ਨਹੀਂ	137	vēcaṇayōga nahīṁ
		138	qui ne peut pas être vendu, parce qu'il n'est pas assez bon ou parce que personne ne veut l'acheter	138	ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੇਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ	138	jisa nū vēci'ā nahīṁ jā sakadā, ki'uṅki iha kāfī cagā nahīṁ hai jāṁ kō'ī vī isa nū kharīdaṇā nahīṁ cāhudā hai
		139	Je ne peux pas vendre parce que ce n'est pas assez bon ou parce que personne ne veut l'acheter	139	ਵੇਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ	139	vēca nahīṁ sakadē ki'uṅki iha kāfī cagā nahīṁ hai jāṁ kō'ī vī isanū kharīdaṇā nahīṁ cāhudā hai
		140	invendable; difficile à vendre	140	ਬੇ-ਮਾਰਕੀਟ; ਵੇਚਣ ਲਈ ਔਖਾ	140	bē-mārakīṭa; vēcaṇa la'ī aukhā
		141	invendable; difficile à vendre	141	ਬੇ-ਮਾਰਕੀਟ; ਵੇਚਣ ਲਈ ਔਖਾ	141	bē-mārakīṭa; vēcaṇa la'ī aukhā
		142	s'opposer	142	ਵਿਰੋਧ	142	virōdha
		143	vendable	143	ਵਿਕਣਯੋਗ	143	vikaṇayōga
		144	commercialisable	144	ਮੰਡੀਕਰਨਯੋਗ	144	maḍīkaranayōga
		145	non salé	145	ਨਮਕੀਨ	145	namakīna
		146	Pas de sel	146	ਕੋਈ ਲੂਣ ਨਹੀਂ	146	kō'ī lūṇa nahīṁ
		147	surtout de la nourriture	147	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਭੋਜਨ ਦੇ	147	khāsa karakē bhōjana dē
		148	esp pour supprimer des choses	148	ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ	148	khāsa taura'tē cīzāṁ nū haṭā'uṇa la'ī
		149	sans sel ajouté	149	ਬਿਨਾਂ ਲੂਣ ਦੇ	149	bināṁ lūṇa dē
		150	sans sel	150	ਲੂਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ	150	lūṇa tōṁ bināṁ
		151	non salé; non salé	151	ਬਿਨਾਂ ਲੂਣ ਵਾਲਾ; ਨਮਕੀਨ ਰਹਿਤ	151	bināṁ lūṇa vālā; namakīna rahita
		152	non salé; non salé	152	ਬਿਨਾਂ ਲੂਣ ਵਾਲਾ; ਨਮਕੀਨ ਰਹਿਤ	152	bināṁ lūṇa vālā; namakīna rahita
		153	beurre non conservé	153	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੱਖਣ	153	asurakhi'ata makhaṇa
		154	beurre sans conservateur	154	ਅਣਰੱਖਿਅਤ ਮੱਖਣ	154	aṇarakhi'ata makhaṇa
		155	Beurre sans sel	155	ਬਿਨਾਂ ਨਮਕੀਨ ਮੱਖਣ	155	bināṁ namakīna makhaṇa
		156	Beurre sans sel	156	ਬਿਨਾਂ ਨਮਕੀਨ ਮੱਖਣ	156	bināṁ namakīna makhaṇa
		157	insalubre	157	ਪਾਗਲ	157	pāgala
		158	non hygiénique	158	ਅਸ਼ੁੱਧ	158	aśudha
		159	Insatisfaisant	159	ਅਸੰਤੋਸ਼ਜਨਕ	159	asatōśajanaka
		160	mécontent	160	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ	160	asatuśaṭa
		161	pas assez bon	161	ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ	161	kāfī cagā nahīṁ
		162	pas assez bon	162	ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ	162	kāfī cagā nahīṁ
		163	pas assez bon; insatisfaisant	163	ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ; ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ	163	kāfī cagā nahīṁ; asatuśaṭījanaka
		164	pas assez bon; insatisfaisant	164	ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ; ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ	164	kāfī cagā nahīṁ; asatuśaṭījanaka
		165	Synonyme	165	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	165	samānārathī
		166	Inadéquat	166	ਨਾਕਾਫ਼ੀ	166	nākāfī
		167	insuffisant	167	ਨਾਕਾਫ਼ੀ	167	nākāfī
		168	Inacceptable	168	ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ	168	asavīkāranayōga
		169	inacceptable	169	ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ	169	asavīkāranayōga
		170	Satisfaisant	170	ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼	170	tasalībakhaśa
		171	satisfaisant	171	ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ	171	satuśaṭījanaka
		172	insatisfaisant	172	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ	172	asatuśaṭījanaka
		173	mécontent	173	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ	173	asatuśaṭa
		174	insatisfait	174	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ	174	asatuśaṭa
		175	mécontent	175	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ	175	asatuśaṭa
		176	d'un besoin, d'une demande, etc.	176	ਇੱਕ ਲੋੜ, ਮੰਗ, ਆਦਿ.	176	ika lōṛa, maga, ādi.
		177	besoins, exigences, etc.	177	ਲੋੜਾਂ, ਲੋੜਾਂ, ਆਦਿ	177	Lōṛāṁ, lōṛāṁ, ādi
		178	besoin de demande etc.	178	ਬੇਨਤੀ ਆਦਿ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	178	bēnatī ādi dī lōṛa hai
		179	besoin de demande etc.	179	ਬੇਨਤੀ ਆਦਿ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	179	bēnatī ādi dī lōṛa hai
		180	soupir	180	ਸਾਹ	180	sāha
		181	mendicité	181	ਭੀਖ ਮੰਗਣਾ	181	bhīkha magaṇā
		182	pas traité	182	ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ	182	nāla najiṭhi'ā nahīṁ gi'ā
		183	non résolu; non résolu; insatisfait	183	ਅਣਸੁਲਝਿਆ; ਅਣਸੁਲਝਿਆ; ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ	183	aṇasulajhi'ā; aṇasulajhi'ā; asatuśaṭa
		184	d'une personne	184	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ	184	ika vi'akatī dā
		185	gens	185	ਲੋਕ	185	lōka
		186	ne pas avoir obtenu ce que vous espériez; ne pas en avoir assez de qc	186	ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ; ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ	186	jō tusīṁ umīda kītī sī uha prāpata nahīṁ karanā; kāfī mātarā vica nahīṁ hōṇā
		187	ne pas obtenir ce que vous espériez; avoir eu assez de quelque chose	187	ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ; ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਹੋਣਾ	187	uha prāpata nahīṁ kara rihā jisadī tusīṁ umīda kītī sī; kāfī kujha hōṇā
		188	insatisfaisant; déçu; insatisfait	188	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ; ਨਿਰਾਸ਼; ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ	188	asatuśaṭa; nirāśa; asatuśaṭa
		189	insatisfaisant; déçu; insatisfait	189	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ; ਨਿਰਾਸ਼; ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ	189	asatuśaṭa; nirāśa; asatuśaṭa
		190	continuer	190	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ	190	jārī rakhō
		191	perdre	191	ਗੁਆਉਣਾ	191	gu'ā'uṇā
		192	Comparer	192	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	192	tulanā karō
		193	Mécontent	193	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ	193	asatuśaṭa
		194	mécontent	194	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ	194	asatuśaṭa
		195	Satisfait	195	ਸੰਤੁਸ਼ਟ	195	satuśaṭa
		196	satisfaire	196	ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰੋ	196	satuśaṭa karō
		197	Insatisfaisant	197	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ	197	asatuśaṭa
		198	mécontent	198	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ	198	asatuśaṭa
		199	ne te donne aucune satisfaction	199	ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ	199	tuhānū kō'ī satuśaṭī nahīṁ dē rihā
		200	ne te donne aucune satisfaction	200	ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ	200	tuhānū kō'ī satuśaṭī nahīṁ didī
		201	S'opposer	201	ਵਿਰੋਧੀ	201	virōdhī
		202	satisfaisant	202	ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼	202	tasalībakhaśa
		203	insatisfaisant (ou satisfaisant)	203	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ (ਜਾਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ)	203	asatuśaṭījanaka (jāṁ satuśaṭījanaka)
		204	insatisfaisant (ou satisfaisant)	204	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ (ਜਾਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ)	204	asatuśaṭījanaka (jāṁ satuśaṭījanaka)
		205	une relation superficielle et insatisfaisante	205	ਇੱਕ ਖੋਖਲਾ, ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਿਸ਼ਤਾ	205	ika khōkhalā, asatuśaṭa riśatā
		206	Relations superficielles et insatisfaisantes	206	ਸਤਹੀ, ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਿਸ਼ਤੇ	206	satahī, asatuśaṭa riśatē
		207	relation mince et insatisfaisante	207	ਪਤਲਾ ਅਤੇ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਿਸ਼ਤਾ	207	patalā atē asatuśaṭa riśatā
		208	relation mince et insatisfaisante	208	ਪਤਲਾ ਅਤੇ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਿਸ਼ਤਾ	208	patalā atē asatuśaṭa riśatā
		209	peu recommandable	209	ਬੇਸਵਾਦ	209	bēsavāda
		210	méchant	210	ਗੰਦਾ	210	gadā
		211	peu recommandable	211	ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ	211	asuvidhājanaka
		212	méchant	212	ਗੰਦਾ	212	gadā
		213	désagréable ou offensant ; pas considéré comme moralement acceptable	213	ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਅਪਮਾਨਜਨਕ; ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	213	kōjhā jāṁ apamānajanaka; naitika taura'tē savīkārayōga nahīṁ mani'ā jāndā hai
		214	désagréable ou répréhensible ; pas considéré comme moralement acceptable	214	ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਇਤਰਾਜ਼ਯੋਗ; ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ	214	kōjhā jāṁ itarāzayōga; naitika taura'tē savīkārayōga nahīṁ mani'ā jāndā
		215	odieux; irrespectueux; notoire; immoral	215	ਅਪਮਾਨਜਨਕ; ਅਪਮਾਨਜਨਕ; ਬਦਨਾਮ; ਅਨੈਤਿਕ	215	apamānajanaka; apamānajanaka; badanāma; anaitika
		216	odieux; irrespectueux; notoire; immoral	216	ਅਪਮਾਨਜਨਕ; ਅਪਮਾਨਜਨਕ; ਬਦਨਾਮ; ਅਨੈਤਿਕ	216	apamānajanaka; apamānajanaka; badanāma; anaitika
		217	un incident désagréable	217	ਇੱਕ ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ ਘਟਨਾ	217	ika aṇasukhāvīṁ ghaṭanā
		218	événement désagréable	218	ਕੋਝਾ ਘਟਨਾ	218	kōjhā ghaṭanā
		219	événement horrible	219	ਭਿਆਨਕ ਘਟਨਾ	219	bhi'ānaka ghaṭanā
		220	événement horrible	220	ਭਿਆਨਕ ਘਟਨਾ	220	bhi'ānaka ghaṭanā
		221	Ses amis sont tous des personnages assez peu recommandables	221	ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਬੇਤੁਕੇ ਪਾਤਰ ਹਨ	221	usa dē dōsata sārē bahuta bētukē pātara hana
		222	Ses amis sont de méchants personnages	222	ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਭੈੜੇ ਕਿਰਦਾਰ ਹਨ	222	usadē dōsata bhaiṛē kiradāra hana
		223	Ses amis sont toutes sortes de bêtises	223	ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਕਵਾਸ ਹਨ	223	usadē dōsata hara tar'hāṁ dē bakavāsa hana
		224	Ses amis sont toutes sortes de bêtises	224	ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਕਵਾਸ ਹਨ	224	usadē dōsata hara tar'hāṁ dē bakavāsa hana
		225	indemne	225	ਸੁਰੱਖਿਅਤ	225	surakhi'ata
		226	indemne	226	ਸੁਰੱਖਿਅਤ	226	surakhi'ata
		227	non blessé	227	ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ	227	saṭa nahīṁ lagī
		228	pas de douleur	228	ਕੋਈ ਦਰਦ ਨਹੀਂ	228	kō'ī darada nahīṁ
		229	indemne; indemne	229	ਬੇ-ਜ਼ਖ਼ਮੀ; ਬੇ-ਜ਼ਖ਼ਮੀ	229	bē-zaḵẖamī; bē-zaḵẖamī
		230	indemne; indemne	230	ਬੇ-ਜ਼ਖ਼ਮੀ; ਬੇ-ਜ਼ਖ਼ਮੀ	230	bē-zaḵẖamī; bē-zaḵẖamī
		231	Synonyme	231	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	231	samānārathī
		232	sain et sauf	232	ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ	232	nukasāna pahucā'i'ā
		233	Les otages sont sortis indemnes de leur calvaire	233	ਬੰਧਕ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਦੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ	233	badhaka bināṁ kisē azamā'iśa dē bāhara nikalē
		234	Les otages ont survécu à leur calvaire	234	ਬੰਧਕ ਆਪਣੀ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ	234	badhaka āpaṇī musībata tōṁ baca ga'ē
		235	Les otages ont survécu à l'épreuve	235	ਬੰਧਕ ਇਸ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ	235	badhaka isa musībata tōṁ baca ga'ē
		236	Les otages ont survécu à l'épreuve	236	ਬੰਧਕ ਇਸ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ	236	badhaka isa musībata tōṁ baca ga'ē
		237	imprévu	237	ਅਨੁਸੂਚਿਤ	237	anusūcita
		238	irrégulier	238	ਅਨਿਯਮਿਤ	238	aniyamita
		239	ce n'était pas prévu à l'avance	239	ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਸੀ	239	jō ki pahilāṁ tōṁ yōjanābadha nahīṁ sī
		240	ce n'était pas prévu	240	ਜੋ ਕਿ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਸੀ	240	jō ki yōjanābadha nahīṁ sī
		241	non planifié; non planifié	241	ਗੈਰ ਯੋਜਨਾਬੱਧ; ਗੈਰ-ਯੋਜਨਾਬੱਧ	241	gaira yōjanābadha; gaira-yōjanābadha
		242	non planifié; non planifié	242	ਗੈਰ ਯੋਜਨਾਬੱਧ; ਗੈਰ-ਯੋਜਨਾਬੱਧ	242	gaira yōjanābadha; gaira-yōjanābadha
		243	Synonyme	243	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	243	samānārathī
		244	non raboté	244	ਗੈਰ ਯੋਜਨਾਬੱਧ	244	gaira yōjanābadha
		245	un arrêt imprévu	245	ਇੱਕ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਸਟਾਪ	245	ika anusūcita saṭāpa
		246	arrêt imprévu	246	ਗੈਰ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਸਟਾਪ	246	gaira yōjanābadha saṭāpa
		247	Pause imprévue	247	ਗੈਰ-ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਵਿਰਾਮ	247	gaira-yōjanābadha virāma
		248	Pause imprévue	248	ਗੈਰ-ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਵਿਰਾਮ	248	gaira-yōjanābadha virāma
		249	Peu scientifique	249	ਗੈਰ-ਵਿਗਿਆਨਕ	249	gaira-vigi'ānaka
		250	peu scientifique	250	ਗੈਰ-ਵਿਗਿਆਨਕ	250	gaira-vigi'ānaka
		251	désapprouvant souvent	251	ਅਕਸਰ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ	251	akasara nāmanazūra
		252	désapprouvent souvent	252	ਅਕਸਰ ਅਸਵੀਕਾਰ	252	akasara asavīkāra
		253	pas scientifique ; pas fait d'une manière prudente et logique	253	ਵਿਗਿਆਨਕ ਨਹੀਂ; ਧਿਆਨ ਨਾਲ, ਤਰਕਪੂਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	253	vigi'ānaka nahīṁ; dhi'āna nāla, tarakapūrana tarīkē nāla nahīṁ kītā gi'ā
		254	Pas scientifique ; pas fait de manière discrète et logique	254	ਵਿਗਿਆਨਕ ਨਹੀਂ; ਇੱਕ ਸਮਝਦਾਰ, ਤਰਕਪੂਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	254	vigi'ānaka nahīṁ; ika samajhadāra, tarakapūrana tarīkē nāla nahīṁ kītā gi'ā
		255	non scientifique; non scientifique; contraire à la méthode scientifique	255	ਗੈਰ-ਵਿਗਿਆਨਕ; ਗੈਰ-ਵਿਗਿਆਨਕ; ਵਿਗਿਆਨਕ ਵਿਧੀ ਦੇ ਉਲਟ	255	gaira-vigi'ānaka; gaira-vigi'ānaka; vigi'ānaka vidhī dē ulaṭa
		256	non scientifique; non scientifique; contraire à la méthode scientifique	256	ਗੈਰ-ਵਿਗਿਆਨਕ; ਗੈਰ-ਵਿਗਿਆਨਕ; ਵਿਗਿਆਨਕ ਵਿਧੀ ਦੇ ਉਲਟ	256	gaira-vigi'ānaka; gaira-vigi'ānaka; vigi'ānaka vidhī dē ulaṭa
		257	une approche non scientifique d'un problème	257	ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਪਹੁੰਚ	257	ika samasi'ā la'ī ika gaira-vigi'ānaka pahuca
		258	façon non scientifique de résoudre les problèmes	258	ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਗੈਰ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਤਰੀਕਾ	258	samasi'āvāṁ nū hala karana dā gaira-vigi'ānaka tarīkā
		259	résolution de problèmes non scientifiques	259	ਗੈਰ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ	259	gaira-vigi'ānaka samasi'ā dā hala
		260	résolution de problèmes non scientifiques	260	ਗੈਰ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ	260	gaira-vigi'ānaka samasi'ā dā hala
		261	comparer	261	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	261	tulanā karō
		262	non scientifique	262	ਗੈਰ ਵਿਗਿਆਨਕ	262	gaira vigi'ānaka
		263	peu scientifique	263	ਗੈਰ-ਵਿਗਿਆਨਕ	263	gaira-vigi'ānaka
		264	déchiffrer	264	unscramble	264	unscramble
		265	interpréter	265	ਵਿਆਖਿਆ	265	vi'ākhi'ā
		266	changer un mot, un message, un signal de télévision, etc. qui a été envoyé dans un code afin qu'il puisse être lu ou compris	266	ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਸੰਦੇਸ਼, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਿਗਨਲ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਜੋ ਇੱਕ ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕੇ	266	ika śabada, sadēśa, ṭailīvizana siganala, ādi nū badalaṇa la'ī jō ika kōḍa vica bhēji'ā gi'ā hai tāṁ jō isanū paṛhi'ā jāṁ samajhi'ā jā sakē
		267	Modifiez les mots, messages, signaux TV, etc. envoyés en code afin qu'ils puissent être lus ou compris	267	ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ, ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ, ਟੀਵੀ ਸਿਗਨਲ ਆਦਿ ਨੂੰ ਬਦਲੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕੇ	267	kōḍa vica bhējē ga'ē śabadāṁ, sadēśāṁ, ṭīvī siganala ādi nū badalō tāṁ jō uhanāṁ nū paṛhi'ā jāṁ samajhi'ā jā sakē
		268	restituer (information, signal, etc.) ; déchiffrer (chiffrer) ; décoder	268	ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ (ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਿਗਨਲ, ਆਦਿ); ਡੀਸੀਫਰ (ਸਾਈਫਰ); ਡੀਕੋਡ	268	bahāla karanā (jāṇakārī, siganala, ādi); ḍīsīphara (sā'īphara); ḍīkōḍa
		269	restituer (information, signal, etc.) ; déchiffrer (chiffrer) ; décoder	269	ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ (ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਿਗਨਲ, ਆਦਿ); ਡੀਸੀਫਰ (ਸਾਈਫਰ); ਡੀਕੋਡ	269	bahāla karanā (jāṇakārī, siganala, ādi); ḍīsīphara (sā'īphara); ḍīkōḍa
		270	s'opposer	270	ਵਿਰੋਧ	270	virōdha
		271	brouiller	271	ਰਗੜਨਾ	271	ragaṛanā
		272	brouiller	272	ਰਗੜਨਾ	272	ragaṛanā
		273	organiser qc qui est confus ou dans le mauvais ordre d'une manière claire et correcte	273	ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਜਾਂ ਗਲਤ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ sth ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ	273	ika sapaśaṭa sahī tarīkē nāla ulajhaṇa jāṁ galata krama vica sth dā prabadha karana la'ī
		274	Organiser la confusion ou le mauvais ordre de manière claire et correcte	274	ਉਲਝਣ ਜਾਂ ਗਲਤ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ	274	ulajhaṇa jāṁ galata krama nū sapaśaṭa atē sahī tarīkē nāla vivasathita karō
		275	ranger; ranger; organiser	275	ਸੁਥਰਾ ਕਰੋ; ਸੁਥਰਾ ਕਰੋ; ਸੰਗਠਿਤ ਕਰੋ	275	sutharā karō; sutharā karō; sagaṭhita karō
		276	ranger; ranger; organiser	276	ਸੁਥਰਾ ਕਰੋ; ਸੁਥਰਾ ਕਰੋ; ਸੰਗਠਿਤ ਕਰੋ	276	sutharā karō; sutharā karō; sagaṭhita karō
		277	dévisser	277	ਪੇਚ ਖੋਲ੍ਹੋ	277	pēca khōl'hō
		278	ouvert	278	ਖੁੱਲਾ	278	khulā
		279	défaire qc en le tordant ou en le tournant ; se défaire de cette façon	279	ਇਸ ਨੂੰ ਮਰੋੜ ਕੇ ਜਾਂ ਮੋੜ ਕੇ sth ਨੂੰ ਅਨਡੂ ਕਰਨਾ; ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਨਡੂ ਹੋ ਜਾਣਾ	279	isa nū marōṛa kē jāṁ mōṛa kē sth nū anaḍū karanā; isa tarīkē nāla anaḍū hō jāṇā
		280	tordre ou tourner quelque chose pour soulager quelque chose; être révoqué de cette manière	280	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਮੋੜਨਾ ਜਾਂ ਮੋੜਨਾ; ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ	280	kisē cīza tōṁ rāhata pā'uṇa la'ī kisē cīza nū mōṛanā jāṁ mōṛanā; isa tarīkē nāla rada kītā jāṇā
		281	(être) dévissé, libéré	281	(ਹੋਣ ਲਈ) unscrewed, ਜਾਰੀ	281	(hōṇa la'ī) unscrewed, jārī
		282	(être) dévissé, libéré	282	(ਹੋਣ ਲਈ) unscrewed, ਜਾਰੀ	282	(hōṇa la'ī) unscrewed, jārī
		283	Je ne peux pas dévisser le couvercle de ce pot	283	ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ੀਸ਼ੀ ਦੇ ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ	283	maiṁ isa śīśī dē ḍhakaṇa nū nahīṁ khōl'ha sakadā
		284	Je ne peux pas dévisser le couvercle de ce pot	284	ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ੀਸ਼ੀ ਦੇ ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ	284	maiṁ isa śīśī dē ḍhakaṇa nū nahīṁ khōl'ha sakadā
		285	je n'arrive pas à dévisser le bouchon de cette bouteille	285	ਮੈਂ ਇਸ ਬੋਤਲ ਦੀ ਟੋਪੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ	285	maiṁ isa bōtala dī ṭōpī nū khōl'ha nahīṁ sakadā
		286	je n'arrive pas à dévisser le bouchon de cette bouteille	286	ਮੈਂ ਇਸ ਬੋਤਲ ਦੀ ਟੋਪੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ	286	Maiṁ isa bōtala dī ṭōpī nū khōl'ha nahīṁ sakadā
		287	retirer les vis de qc	287	sth ਦੇ ਬਾਹਰ screws ਲੈਣ ਲਈ	287	sth dē bāhara screws laiṇa la'ī
		288	dévisser quelque chose	288	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੇਚ ਕੱਢੋ	288	kisē cīza vicōṁ ika pēca kaḍhō
		289	Dévissez les vis de...	289	ਦੇ ਪੇਚਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ...	289	dē pēcāṁ nū khōl'hō...
		290	le prix	290	ਕੀਮਤ	290	Kīmata
		291	le long de	291	ਨਾਲ	291	nāla
		292	La technologie	292	ਤਕਨਾਲੋਜੀ	292	takanālōjī
		293	Vous devrez dévisser les poignées pour peindre la porte.	293	ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈਂਡਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਪਵੇਗਾ।	293	tuhānū daravāzē nū pēṇṭa karana la'ī haiṇḍalāṁ nū khōl'haṇā pavēgā.
		294	Il faut dévisser la poignée pour peindre la porte	294	ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈਂਡਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਪਵੇਗਾ	294	Tuhānū daravāzē nū pēṇṭa karana la'ī haiṇḍala nū khōl'haṇā pavēgā
		295	Pour peindre cette porte il faut dévisser la vis et retirer la poignée de porte	295	ਇਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਚ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਹੈਂਡਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ	295	isa daravāzē nū pēṇṭa karana la'ī tuhānū pēca nū khōl'haṇā hōvēgā atē daravāzē dē haiṇḍala nū haṭā'uṇā hōvēgā
		296	Pour peindre cette porte il faut dévisser la vis et retirer la poignée de porte	296	ਇਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਚ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਹੈਂਡਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ	296	isa daravāzē nū pēṇṭa karana la'ī tuhānū pēca nū khōl'haṇā hōvēgā atē daravāzē dē haiṇḍala nū haṭā'uṇā hōvēgā
		297	Non scénarisé	297	ਅਣ-ਲਿਖਤ	297	aṇa-likhata
		298	Improvisation	298	ਸੁਧਾਰ	298	sudhāra
		299	d'un discours, d'une émission, etc.	299	ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ, ਪ੍ਰਸਾਰਣ, ਆਦਿ ਦਾ	299	ika bhāśaṇa, prasāraṇa, ādi dā
		300	Conférences, émissions, etc.	300	ਲੈਕਚਰ, ਪ੍ਰਸਾਰਣ, ਆਦਿ।	300	laikacara, prasāraṇa, ādi.
		301	Conférences, émissions, etc.	301	ਲੈਕਚਰ, ਪ੍ਰਸਾਰਣ, ਆਦਿ।	301	Laikacara, prasāraṇa, ādi.
		302	Conférences, émissions, etc.	302	ਲੈਕਚਰ, ਪ੍ਰਸਾਰਣ, ਆਦਿ।	302	Laikacara, prasāraṇa, ādi.
		303	pas écrit ou préparé en détail à l'avance	303	ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	303	Pahilāṁ tōṁ visathāra vica likhi'ā jāṁ ti'āra nahīṁ kītā gi'ā
		304	Non écrit ou préparé à l'avance	304	ਲਿਖਤੀ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ	304	likhatī jāṁ pahilāṁ tōṁ ti'āra nahīṁ
		305	non scénarisé ; non préparé en détail	305	ਗੈਰ-ਲਿਖਤ; ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ	305	gaira-likhata; vēravē vica ti'āra nahīṁ
		306	non scénarisé ; non préparé en détail	306	ਗੈਰ-ਲਿਖਤ; ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ	306	gaira-likhata; vēravē vica ti'āra nahīṁ
		307	mari	307	ਪਤੀ	307	patī
		308	rien	308	ਕੋਈ ਨਹੀਂ	308	kō'ī nahīṁ
		309	S'opposer	309	ਵਿਰੋਧੀ	309	virōdhī
		310	scripté	310	ਸਕ੍ਰਿਪਟ	310	sakripaṭa
		311	sans scrupules	311	ਬੇਈਮਾਨ	311	bē'īmāna
		312	sans scrupules	312	ਬੇਈਮਾਨ	312	bē'īmāna
		313	sans principes moraux ; ni honnête ni juste	313	ਨੈਤਿਕ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ; ਇਮਾਨਦਾਰ ਜਾਂ ਨਿਰਪੱਖ ਨਹੀਂ	313	naitika sidhāntāṁ tōṁ bināṁ; imānadāra jāṁ nirapakha nahīṁ
		314	Aucun principe moral ; malhonnête ou injuste	314	ਕੋਈ ਨੈਤਿਕ ਸਿਧਾਂਤ ਨਹੀਂ; ਬੇਈਮਾਨ ਜਾਂ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ	314	kō'ī naitika sidhānta nahīṁ; bē'īmāna jāṁ bē'inasāfī
		315	immoral; emploi contraire à l'éthique; malhonnête; injuste	315	ਅਨੈਤਿਕ; ਅਨੈਤਿਕ ਰੁਜ਼ਗਾਰ; ਬੇਈਮਾਨ; ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ	315	anaitika; anaitika ruzagāra; bē'īmāna; bē'inasāfī
		316	immoral; emploi contraire à l'éthique; malhonnête; injuste	316	ਅਨੈਤਿਕ; ਅਨੈਤਿਕ ਰੁਜ਼ਗਾਰ; ਬੇਈਮਾਨ; ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ	316	anaitika; anaitika ruzagāra; bē'īmāna; bē'inasāfī
		317	Synonyme	317	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	317	samānārathī
		318	Sans scrupules	318	ਅਸੂਲ ਰਹਿਤ	318	asūla rahita
		319	sans scrupules	319	ਗੈਰ-ਸਿਧਾਂਤਕ	319	gaira-sidhāntaka
		320	méthodes sans scrupules	320	ਬੇਈਮਾਨ ਢੰਗ	320	bē'īmāna ḍhaga
		321	Jouer dur	321	ਜੋਰ ਲਾਕੇ ਖੇਡੋ	321	jōra lākē khēḍō
		322	méthode injuste	322	ਅਣਉਚਿਤ ਢੰਗ	322	aṇa'ucita ḍhaga
		323	méthode injuste	323	ਅਣਉਚਿਤ ਢੰਗ	323	aṇa'ucita ḍhaga
		324	s'opposer	324	ਵਿਰੋਧ	324	virōdha
		325	scrupuleux	325	ਇਮਾਨਦਾਰ	325	imānadāra
		326	méticuleux	326	ਸੁਚੇਤ	326	sucēta
		327	Sans scrupules	327	ਬੇਈਮਾਨੀ ਨਾਲ	327	bē'īmānī nāla
		328	Jouer dur	328	ਜੋਰ ਲਾਕੇ ਖੇਡੋ	328	jōra lākē khēḍō
		329	Le manque de scrupules	329	ਬੇਈਮਾਨਤਾ	329	bē'īmānatā
		330	sans scrupules	330	ਬੇਈਮਾਨ	330	bē'īmāna
		331	hors de saison	331	ਬੇਮੌਸਮੀ	331	bēmausamī
		332	Dépassé	332	ਪੁਰਾਣੀ	332	purāṇī
		333	inhabituel pour la période de l'année	333	ਸਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਅਸਾਧਾਰਨ	333	sāla dē samēṁ la'ī asādhārana
		334	période inhabituelle de l'année	334	ਸਾਲ ਦਾ ਅਸਾਧਾਰਨ ਸਮਾਂ	334	sāla dā asādhārana samāṁ
		335	hors saison; hors saison	335	ਸੀਜ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ; ਸੀਜ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ	335	sīzana tōṁ bāhara; sīzana tōṁ bāhara
		336	hors saison; hors saison	336	ਸੀਜ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ; ਸੀਜ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ	336	sīzana tōṁ bāhara; sīzana tōṁ bāhara
		337	temps inhabituel	337	ਬੇਮੌਸਮੀ ਮੌਸਮ	337	bēmausamī mausama
		338	temps inhabituel	338	ਬੇਮੌਸਮੀ ਮੌਸਮ	338	bēmausamī mausama
		339	météo inhabituelle	339	ਅਸਾਧਾਰਨ ਮੌਸਮ	339	asādhārana mausama
		340	météo inhabituelle	340	ਅਸਾਧਾਰਨ ਮੌਸਮ	340	asādhārana mausama
		341	Tous	341	ਹਰ	341	hara
		342	s'opposer	342	ਵਿਰੋਧ	342	virōdha
		343	de saison	343	ਮੌਸਮੀ	343	mausamī
		344	anormalement	344	ਬੇਮੌਸਮੇ ਤੌਰ 'ਤੇ	344	bēmausamē taura'tē
		345	hors du temps	345	ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ	345	samēṁ tōṁ bāhara
		346	anormalement chaud	346	ਬੇਮੌਸਮੀ ਗਰਮ	346	bēmausamī garama
		347	inhabituellement chaud	347	ਅਸਧਾਰਨ ਗਰਮ	347	asadhārana garama
		348	Exceptionnellement chaud	348	ਅਸਧਾਰਨ ਗਰਮ	348	asadhārana garama
		349	Exceptionnellement chaud	349	ਅਸਧਾਰਨ ਗਰਮ	349	asadhārana garama
		350	hors saison	350	ਬੇਮੌਸਮੀ	350	bēmausamī
		351	non saisonnier	351	ਗੈਰ-ਮੌਸਮੀ	351	gaira-mausamī
		352	pas typique ou ne convient pas à la période de l'année	352	ਸਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਖਾਸ ਜਾਂ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ	352	sāla dē samēṁ la'ī khāsa jāṁ ḍhukavāṁ nahīṁ
		353	Pas typique ou approprié pour une période de l'année	353	ਸਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਮ ਜਾਂ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ	353	sāla dē samēṁ la'ī āma jāṁ ucita nahīṁ
		354	hors saison; hors saison	354	ਮੌਸਮ ਰਹਿਤ; ਬੇਮੌਸਮੀ	354	mausama rahita; bēmausamī
		355	hors saison; hors saison	355	ਮੌਸਮ ਰਹਿਤ; ਬੇਮੌਸਮੀ	355	mausama rahita; bēmausamī
		356	rouge	356	ਲਾਲ	356	lāla
		357	signe	357	ਚਿੰਨ੍ਹ	357	cinha
		358	temps hors saison	358	ਬੇਮੌਸਮੀ ਮੌਸਮ	358	bēmausamī mausama
		359	météo non saisonnière	359	ਗੈਰ-ਮੌਸਮੀ ਮੌਸਮ	359	gaira-mausamī mausama
		360	Temps inhabituellement inhabituel pour la saison	360	ਅਸਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਧਾਰਨ ਮੌਸਮ	360	asadhārana taura'tē asadhārana mausama
		361	Temps inhabituellement inhabituel pour la saison	361	ਅਸਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਧਾਰਨ ਮੌਸਮ	361	asadhārana taura'tē asadhārana mausama
		362	elle	362	ਉਹ	362	uha
		363	souvent	363	ਅਕਸਰ	363	akasara
		364	éviter	364	ਬਚੋ	364	bacō
		365	différent	365	ਵੱਖਰਾ	365	vakharā
		366	S'opposer	366	ਵਿਰੋਧੀ	366	virōdhī
		367	saisonnier	367	ਮੌਸਮੀ	367	mausamī
		368	désarçonner	368	ਸੀਟ	368	sīṭa
		369	Annulation de siège	369	ਸੀਟ ਰੱਦ ਕਰਨਾ	369	sīṭa rada karanā
		370	retirer qn d'une position de pouvoir	370	sb ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ	370	sb nū śakatī dī sathitī tōṁ haṭā'uṇa la'ī
		371	retirer quelqu'un d'un poste de pouvoir	371	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਹਟਾਓ	371	kisē nū śakatī dī sathitī tōṁ haṭā'ō
		372	congédié; congédié; congédié	372	ਬਰਖਾਸਤ; ਖਾਰਜ; ਬਰਖਾਸਤ	372	barakhāsata; khāraja; barakhāsata
		373	congédié; congédié; congédié	373	ਬਰਖਾਸਤ; ਖਾਰਜ; ਬਰਖਾਸਤ	373	barakhāsata; khāraja; barakhāsata
		374	faire tomber qn de cheval ou de vélo	374	ਘੋੜੇ ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣ ਲਈ	374	ghōṛē jāṁ sā'īkala tōṁ ḍigaṇa la'ī
		375	faire tomber quelqu'un de cheval ou de vélo	375	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਘੋੜੇ ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੋ	375	kisē nū ghōṛē jāṁ sā'īkala tōṁ ḍigaṇa dā kārana baṇō
		376	Le gangster est tombé de cheval.. (ou de vélo)	376	ਗੈਂਗਸਟਰ ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ.. (ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ)	376	gaiṅgasaṭara ghōṛē tōṁ ḍiga pi'ā.. (Jāṁ sā'īkala)
		377	Démonté de cheval (ou vélo)	377	ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਉਤਾਰਿਆ (ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ)	377	ghōṛē tōṁ utāri'ā (jāṁ sā'īkala)
		378	tombe	378	ਡਿੱਗਣਾ	378	ḍigaṇā
		379	Perdre	379	ਹਾਰੋ	379	hārō
		380	Le cheval a décroché son cavalier à la première clôture	380	ਘੋੜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾੜ 'ਤੇ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ	380	ghōṛē nē āpaṇē savāra nū pahilī vāṛa'tē utāra ditā
		381	Le cheval tire le cavalier de la première clôture	381	ਘੋੜਾ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾੜ ਤੋਂ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ	381	ghōṛā savāra nū pahilī vāṛa tōṁ khica laindā hai
		382	Un cheval fait tomber le cavalier de la première clôture	382	ਘੋੜਾ ਸਵਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾੜ ਤੋਂ ਖੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ	382	ghōṛā savārī nū pahilī vāṛa tōṁ khaṛakā'undā hai
		383	Un cheval fait tomber le cavalier de la première clôture	383	ਘੋੜਾ ਸਵਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾੜ ਤੋਂ ਖੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ	383	ghōṛā savārī nū pahilī vāṛa tōṁ khaṛakā'undā hai
		384	non ensemencé	384	ਗੈਰ-ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ	384	gaira-darajā prāpata
		385	non ensemencé	385	ਗੈਰ-ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ	385	gaira-darajā prāpata
		386	pas choisi comme graine dans une compétition sportive, en particulier au tennis	386	ਇੱਕ ਖੇਡ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਬੀਜ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਟੈਨਿਸ ਵਿੱਚ	386	ika khēḍa mukābalē vica bīja vajōṁ nahīṁ cuṇi'ā gi'ā, khāsa karakē ṭainisa vica
		387	Ne pas être ensemencé dans le sport, en particulier le tennis	387	ਖੇਡਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਟੈਨਿਸ ਵਿੱਚ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ	387	khēḍāṁ, khāsa karakē ṭainisa vica darajā prāpata nahīṁ kītā jā rihā
		388	non ensemencé; non ensemencé (athlète)	388	ਗੈਰ-ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ; ਗੈਰ-ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ (ਐਥਲੀਟ)	388	gaira-darajā prāpata; gaira-darajā prāpata (aithalīṭa)
		389	non ensemencé; non ensemencé (athlète)	389	ਗੈਰ-ਦਰਜਾਹੀਣ; ਗੈਰ-ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ (ਐਥਲੀਟ)	389	gaira-darajāhīṇa; gaira-darajā prāpata (aithalīṭa)
		390	Joueurs non classés	390	ਗੈਰ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਖਿਡਾਰੀ	390	gaira darajā prāpata khiḍārī
		391	joueur non classé	391	ਗੈਰ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਖਿਡਾਰੀ	391	gaira darajā prāpata khiḍārī
		392	joueur non classé	392	ਗੈਰ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਖਿਡਾਰੀ	392	gaira darajā prāpata khiḍārī
		393	joueur non classé	393	ਗੈਰ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਖਿਡਾਰੀ	393	gaira darajā prāpata khiḍārī
		394	s'opposer	394	ਵਿਰੋਧ	394	virōdha
		395	ensemencé	395	ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ	395	darajā prāpata
		396	sans voir	396	ਅਣਦੇਖਿਆ	396	aṇadēkhi'ā
		397	littéraire	397	ਸਾਹਿਤਕ	397	sāhitaka
		398	ne pas remarquer ou vraiment regarder quoi que ce soit bien que vos yeux soient ouverts	398	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲੀਆਂ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ	398	tuhāḍī'āṁ akhāṁ khulī'āṁ hōṇa dē bāvajūda kisē vī cīza vala dhi'āna nahīṁ dēṇā jāṁ asala vica nahīṁ dēkha rihā
		399	Bien que vos yeux soient ouverts, vous ne remarquez ou ne voyez vraiment rien	399	ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ	399	hālāṅki tuhāḍī'āṁ akhāṁ khul'hī'āṁ hana, tusīṁ kujha vī nahīṁ dēkha rahē hō jāṁ asala vica kujha nahīṁ dēkha rahē hō
		400	regardant distraitement	400	ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ	400	gairahāzara vēkha rihā hai
		401	regardant distraitement	401	ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ	401	gairahāzara vēkha rihā hai
		402	inconsciemment	402	ਅਣਦੇਖੀ	402	aṇadēkhī
		403	inconsciemment	403	ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ	403	aṇajāṇē vica
		404	ils regardaient sans voir l'épave	404	ਉਹ ਮਲਬੇ ਵੱਲ ਅਣਦੇਖਿਆ ਨਾਲ ਵੇਖ ਰਹੇ ਸਨ	404	uha malabē vala aṇadēkhi'ā nāla vēkha rahē sana
		405	Ils ont regardé attentivement l'épave	405	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਲਬੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ	405	unhāṁ nē malabē vala dhi'āna nāla dēkhi'ā
		406	Ils ont regardé l'épave dans un état second	406	ਉਹ ਘਬਰਾਹਟ ਵਿੱਚ ਮਲਬੇ ਵੱਲ ਵੇਖ ਰਹੇ ਸਨ	406	uha ghabarāhaṭa vica malabē vala vēkha rahē sana
		407	Ils ont regardé l'épave dans un état second	407	ਉਹ ਘਬਰਾਹਟ ਵਿੱਚ ਮਲਬੇ ਵੱਲ ਵੇਖ ਰਹੇ ਸਨ	407	uha ghabarāhaṭa vica malabē vala vēkha rahē sana
		408	inconvenant	408	ਬੇਮਿਸਾਲ	408	bēmisāla
		409	hors du temps	409	ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ	409	samēṁ tōṁ bāhara
		410	démodé ou formel	410	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ ਜਾਂ ਰਸਮੀ	410	purāṇē zamānē dā jāṁ rasamī
		411	démodé ou formel	411	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ ਜਾਂ ਰਸਮੀ	411	purāṇē zamānē dā jāṁ rasamī
		412	de comportement, etc.	412	ਵਿਹਾਰ, .ਆਦਿ	412	vihāra, .Ādi
		413	comportement, etc	413	ਵਿਹਾਰ, ਆਦਿ	413	vihāra, ādi
		414	pas poli ou adapté à une situation particulière	414	ਨਿਮਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ	414	nimara jāṁ kisē khāsa sathitī la'ī ucita nahīṁ
		415	impoli ou inapproprié pour une situation particulière	415	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਅਸ਼ੁੱਧ ਜਾਂ ਅਣਉਚਿਤ	415	kisē khāsa sathitī la'ī aśudha jāṁ aṇa'ucita
		416	impoli; indécent; inapproprié	416	ਅਸ਼ਲੀਲ; ਅਸ਼ਲੀਲ; ਅਣਉਚਿਤ	416	aśalīla; aśalīla; aṇa'ucita
		417	impoli; indécent; inapproprié	417	ਅਸ਼ਲੀਲ; ਅਸ਼ਲੀਲ; ਅਣਉਚਿਤ	417	aśalīla; aśalīla; aṇa'ucita
		418	Synonyme	418	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	418	samānārathī
		419	Non conforme	419	ਅਨੁਚਿਤ	419	anucita
		420	S'opposer	420	ਵਿਰੋਧੀ	420	virōdhī
		421	convenable	421	ਲੱਗਦਾ ਹੈ	421	lagadā hai
		422	invisible	422	ਅਣਦੇਖੀ	422	aṇadēkhī
		423	qui ne peut pas être vu	423	ਜੋ ਦੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ	423	jō dēkhi'ā nahīṁ jā sakadā
		424	invisible; invisible	424	ਅਦਿੱਖ; ਅਦਿੱਖ	424	adikha; adikha
		425	invisible; invisible	425	ਅਦਿੱਖ; ਅਦਿੱਖ	425	adikha; adikha
		426	forces invisibles	426	ਅਣਦੇਖੀ ਤਾਕਤਾਂ	426	aṇadēkhī tākatāṁ
		427	pouvoir invisible	427	ਅਦਿੱਖ ਸ਼ਕਤੀ	427	adikha śakatī
		428	pouvoir invisible	428	ਅਦਿੱਖ ਸ਼ਕਤੀ	428	adikha śakatī
		429	pouvoir invisible	429	ਅਦਿੱਖ ਸ਼ਕਤੀ	429	adikha śakatī
		430	il a été tué par un seul coup de feu d'un soldat invisible.	430	ਉਹ ਇੱਕ ਅਣਦੇਖੇ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।	430	uha ika aṇadēkhē sipāhī dī ika gōlī nāla māri'ā gi'ā sī.
		431	Il a été abattu par un soldat invisible	431	ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅਦਿੱਖ ਸਿਪਾਹੀ ਨੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ	431	Usanū ika adikha sipāhī nē gōlī māra ditī sī
		432	Un soldat embusqué l'a tué d'un seul coup	432	ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਸਿਪਾਹੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ	432	ika hamalāvara sipāhī nē usanū ika gōlī nāla māra ditā
		433	Un soldat embusqué l'a tué d'un seul coup	433	ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਸਿਪਾਹੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ	433	ika hamalāvara sipāhī nē usanū ika gōlī nāla māra ditā
		434	J'ai réussi à me glisser hors de la pièce sans être vu	434	ਮੈਂ ਅਣਦੇਖੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਖਿਸਕਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਿਆ	434	maiṁ aṇadēkhē kamarē vicōṁ khisakaṇa vica kāmayāba hō gi'ā
		435	J'ai réussi à me faufiler hors de la pièce	435	ਮੈਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਿਆ	435	maiṁ kamarē vicōṁ bāhara nikalaṇa vica kāmayāba hō gi'ā
		436	Je me suis finalement faufilé hors de la maison	436	ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ	436	maiṁ ākharakāra gharōṁ bāhara nikala gi'ā
		437	Je me suis finalement faufilé hors de la maison	437	ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ	437	maiṁ ākharakāra gharōṁ bāhara nikala gi'ā
		438	début	438	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ	438	śurū karō
		439	le total	439	ਕੁੱਲ	439	kula
		440	pas vu auparavant	440	ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ	440	pahilāṁ nahīṁ dēkhi'ā gi'ā
		441	jamais vu avant	441	ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ	441	pahilāṁ kadē nahīṁ dēkhi'ā
		442	jamais vu auparavant; non découvert	442	ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ; ਅਣਜਾਣ	442	pahilāṁ kadē nahīṁ dēkhi'ā; aṇajāṇa
		443	jamais vu auparavant; non découvert	443	ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ; ਅਣਜਾਣ	443	pahilāṁ kadē nahīṁ dēkhi'ā; aṇajāṇa
		444	dangers invisibles	444	ਅਣਦੇਖੇ ਖ਼ਤਰੇ	444	aṇadēkhē ḵẖatarē
		445	danger invisible	445	ਅਦਿੱਖ ਖ਼ਤਰਾ	445	adikha ḵẖatarā
		446	danger imprévu	446	ਅਣਕਿਆਸੇ ਖ਼ਤਰੇ	446	aṇaki'āsē ḵẖatarē
		447	danger imprévu	447	ਅਣਕਿਆਸੇ ਖ਼ਤਰੇ	447	aṇaki'āsē ḵẖatarē
		448	L'examen se compose d'un essai et d'une traduction inédite	448	ਇਮਤਿਹਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੇਖ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਣਦੇਖਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	448	imatihāna vica ika lēkha atē ika aṇadēkhi'ā anuvāda śāmala hudā hai
		449	L'examen se compose d'un essai et d'une traduction inédite	449	ਇਮਤਿਹਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੇਖ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਣਦੇਖਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	449	imatihāna vica ika lēkha atē ika aṇadēkhi'ā anuvāda śāmala hudā hai
		450	L'examen se compose d'un essai et d'une traduction impromptue	450	ਇਮਤਿਹਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੇਖ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	450	imatihāna vica ika lēkha atē ika turata anuvāda śāmala hudā hai
		451	L'examen se compose d'un essai et d'une traduction impromptue	451	ਇਮਤਿਹਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੇਖ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	451	imatihāna vica ika lēkha atē ika turata anuvāda śāmala hudā hai
		452	voir	452	ਦੇਖੋ	452	dēkhō
		453	vue	453	ਨਜ਼ਰ	453	nazara
		454	vue	454	ਨਜ਼ਰ	454	nazara
		455	inconscient	455	ਬੇਵਜ੍ਹਾ	455	bēvaj'hā
		456	inconsciemment	456	ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ	456	aṇajāṇē vica
		457	pas inquiet ou conscient de ce que les autres pensent de vous	457	ਹੋਰ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਜਾਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ	457	hōra lōka tuhāḍē bārē kī sōcadē hana isa bārē citata jāṁ jāṇū nahīṁ
		458	Ne pas s'inquiéter ou ne pas savoir ce que les autres pensent de vous	458	ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਹ ਨਾ ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਹੋਰ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ	458	citā nā karō jāṁ iha nā jāṇanā ki hōra lōka tuhāḍē bārē kī sōcadē hana
		459	Indépendamment de (ou ne pas prêter attention aux) opinions des autres ; pas le trac ; généreux et naturel	459	ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ (ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦੇਣਾ); ਸਟੇਜ ਡਰਾਅ ਨਹੀਂ; ਉਦਾਰ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ	459	dūjē lōkāṁ dē vicārāṁ dī paravāha kītē bināṁ (jāṁ unhāṁ vala dhi'āna nā dēṇā); saṭēja ḍarā'a nahīṁ; udāra atē kudaratī
		460	Indépendamment de (ou ne pas prêter attention aux) opinions des autres ; pas le trac ; généreux et naturel	460	ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ (ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦੇਣਾ); ਸਟੇਜ ਡਰਾਅ ਨਹੀਂ; ਉਦਾਰ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ	460	dūjē lōkāṁ dē vicārāṁ dī paravāha kītē bināṁ (jāṁ unhāṁ vala dhi'āna nā dēṇā); saṭēja ḍarā'a nahīṁ; udāra atē kudaratī
		461	S'opposer	461	ਵਿਰੋਧੀ	461	virōdhī
		462	complexé	462	ਸਵੈ ਚੇਤੰਨ	462	savai cētana
		463	complexé	463	ਸਵੈ ਚੇਤੰਨ	463	savai cētana
		464	Inconsciemment	464	ਅਚੇਤ ਤੌਰ 'ਤੇ	464	acēta taura'tē
		465	inconsciemment	465	ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ	465	aṇajāṇē vica
		466	Généreux	466	ਨਿਰਸੁਆਰਥ	466	nirasu'āratha
		467	désintéressé	467	ਨਿਰਸਵਾਰਥ	467	nirasavāratha
		468	donner plus de temps ou d'importance aux besoins, souhaits, etc. des autres qu'aux vôtres	468	ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ, ਇੱਛਾਵਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵ ਦੇਣਾ	468	dūji'āṁ dī'āṁ lōṛāṁ, ichāvāṁ ādi nū āpaṇē nālōṁ zi'ādā samāṁ jāṁ mahatava dēṇā
		469	Donner plus de temps ou d'importance aux besoins, souhaits, etc. des autres qu'aux vôtres	469	ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ, ਇੱਛਾਵਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵ ਦੇਣਾ	469	dūji'āṁ dī'āṁ lōṛāṁ, ichāvāṁ ādi nū āpaṇē nālōṁ vadha samāṁ jāṁ mahatava dēṇā
		470	altruiste; altruiste; altruiste	470	ਨਿਰਸਵਾਰਥ; ਨਿਰਸਵਾਰਥ; ਨਿਰਸੁਆਰਥ	470	nirasavāratha; nirasavāratha; nirasu'āratha
		471	altruiste; altruiste; altruiste	471	ਨਿਰਸਵਾਰਥ; ਨਿਰਸਵਾਰਥ; ਨਿਰਸੁਆਰਥ	471	nirasavāratha; nirasavāratha; nirasu'āratha
		472	Synonyme	472	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	472	samānārathī
		473	désintéressé	473	ਨਿਰਸਵਾਰਥ	473	nirasavāratha
		474	motifs altruistes	474	ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਇਰਾਦੇ	474	nirasu'āratha irādē
		475	motivation altruiste	475	ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਪ੍ਰੇਰਣਾ	475	nirasavāratha prēraṇā
		476	motivation altruiste	476	ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਪ੍ਰੇਰਣਾ	476	nirasavāratha prēraṇā
		477	motivation altruiste	477	ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਪ੍ਰੇਰਣਾ	477	nirasavāratha prēraṇā
		478	s'opposer	478	ਵਿਰੋਧ	478	virōdha
		479	égoïste	479	ਸੁਆਰਥੀ	479	su'ārathī
		480	Égoïste	480	ਸੁਆਰਥੀ	480	su'ārathī
		481	Altruistement	481	ਨਿਰਸੁਆਰਥ	481	nirasu'āratha
		482	Altruisme	482	ਨਿਰਸਵਾਰਥ	482	nirasavāratha
		483	altruisme	483	ਨਿਰਸੁਆਰਥਤਾ	483	nirasu'ārathatā
		484	désintéressé	484	ਨਿਰਸਵਾਰਥ	484	nirasavāratha
		485	non sentimental	485	ਭਾਵਨਾਤਮਕ	485	bhāvanātamaka
		486	vide d'émotion	486	ਭਾਵਨਾ ਰਹਿਤ	486	bhāvanā rahita
		487	ne pas avoir ou exprimer d'émotions telles que l'amour ou la pitié ; ne pas laisser ces émotions influencer ce que vous faites	487	ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਤਰਸ ਵਰਗੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾ ਹੋਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਨਾ ਕਰਨ; ਅਜਿਹੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦੇਣਾ	487	pi'āra jāṁ tarasa varagī'āṁ bhāvanāvāṁ nā hōṇa jāṁ pragaṭa nā karana; ajihī'āṁ bhāvanāvāṁ nū tuhāḍē du'ārā kītē kamāṁ nū prabhāvita karana dī ijāzata nā dēṇā
		488	Pas ou pas d'expression d'émotions telles que l'amour ou la compassion ; ne laissez pas de telles émotions influencer votre comportement	488	ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਹਮਦਰਦੀ ਵਰਗੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਨਾ ਜਾਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ; ਅਜਿਹੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ	488	pi'āra jāṁ hamadaradī varagī'āṁ bhāvanāvāṁ dā nā jāṁ kō'ī pragaṭāvā; ajihī'āṁ bhāvanāvāṁ nū tuhāḍē vivahāra nū prabhāvita karana dī ijāzata nā di'ō
		489	Insensible (ou ne montrant pas) d'affection ; non sentimental	489	ਭਾਵਨਾਤਮਕ (ਜਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ) ਪਿਆਰ; ਭਾਵਨਾਤਮਕ	489	bhāvanātamaka (jāṁ nā dikhā'uṇa vālā) pi'āra; bhāvanātamaka
		490	Insensible (ou ne montrant pas) d'affection ; non sentimental	490	ਭਾਵਨਾਤਮਕ (ਜਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ) ਪਿਆਰ; ਭਾਵਨਾਤਮਕ	490	bhāvanātamaka (jāṁ nā dikhā'uṇa vālā) pi'āra; bhāvanātamaka
		491	s'opposer	491	ਵਿਰੋਧ	491	virōdha
		492	sentimental	492	ਭਾਵਨਾਤਮਕ	492	bhāvanātamaka
		493	sentimental	493	ਭਾਵਨਾਤਮਕ	493	bhāvanātamaka
			Inutilisable		ਗੈਰ-ਸੇਵਾਯੋਗ		gaira-sēvāyōga
			Indisponible		ਉਪਲਭਦ ਨਹੀ		upalabhada nahī
			ne convient pas pour être utilisé		ਵਰਤਣ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ		varataṇa la'ī ḍhukavāṁ nahīṁ hai
			Ne convient pas à l'utilisation		ਵਰਤਣ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ		varataṇa la'ī ḍhukavāṁ nahīṁ hai
			inapplicable; inopérant		ਲਾਗੂ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ; ਅਯੋਗ		lāgū nā hōṇa vālā; ayōga
			inapplicable; inopérant		ਲਾਗੂ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ; ਅਯੋਗ		lāgū nā hōṇa vālā; ayōga
			s'opposer		ਵਿਰੋਧ		virōdha
			utilisable		ਸੇਵਾਯੋਗ		sēvāyōga
			utilisable		ਸੇਵਾਯੋਗ		sēvāyōga
			Ébranler		ਅਸਥਿਰ		asathira
			perturbé		ਪਰੇਸ਼ਾਨ		parēśāna
			faire que qn se sente contrarié ou inquiet, surtout parce qu'une situation a changé		sb ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਜਾਂ ਚਿੰਤਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ		sb nū parēśāna jāṁ citata mahisūsa karana la'ī, khāsa karakē ki'uṅki sathitī badala ga'ī hai
			perturber ou inquiéter quelqu'un, surtout parce que les circonstances ont changé		ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਜਾਂ ਚਿੰਤਤ ਬਣਾਓ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਹਾਲਾਤ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ		kisē nū parēśāna jāṁ citata baṇā'ō, khāsa karakē ki'uṅki hālāta badala ga'ē hana
			déranger; déranger; s'inquiéter		ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ; ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ; ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਲਈ		parēśāna karana la'ī; parēśāna karana la'ī; citā karana la'ī
			déranger; déranger; s'inquiéter		ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ; ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ; ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਲਈ		parēśāna karana la'ī; parēśāna karana la'ī; citā karana la'ī
			Changer d'école pourrait déstabiliser les enfants.		ਸਕੂਲ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।		sakūla badalaṇa nāla baci'āṁ nū parēśāna kītā jā sakadā hai.
			Changer d'école peut être déstabilisant pour les enfants		ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ		Sakūlāṁ nū badalaṇā baci'āṁ la'ī bēcaina hō sakadā hai
			Le transfert à l'école peut rendre les enfants instables.		ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਅਸਥਿਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।		sakūla vica tabadīla karana nāla bacē asathira mahisūsa kara sakadē hana.
			Le transfert à l'école peut rendre les enfants instables		ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਅਸਥਿਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ		Sakūla vica tabadīla karana nāla bacē asathira mahisūsa kara sakadē hana