|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Comparer |
1 |
तुलना
करना |
1 |
tulana karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
last |
2 |
Rouleau |
2 |
घूमना |
2 |
ghoomana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
d'événements |
3 |
घटनाओं
की |
3 |
ghatanaon kee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
matière |
4 |
मामला |
4 |
maamala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
se produire l'un
après l'autre dans une série |
5 |
एक
के बाद एक
श्रृंखला
में होने के
लिए |
5 |
ek ke baad ek
shrrnkhala mein hone ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
l'un après l'autre |
6 |
एक
के बाद एक |
6 |
ek ke baad ek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
se produire dans la
succession; se produire dans la succession |
7 |
उत्तराधिकार
में होने के
लिए;
उत्तराधिकार
में होने के
लिए |
7 |
uttaraadhikaar mein
hone ke lie; uttaraadhikaar mein hone ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
se produire dans la succession; se produire
dans la succession |
8 |
उत्तराधिकार
में होने के
लिए; उत्तराधिकार
में होने के
लिए |
8 |
uttaraadhikaar mein hone ke lie;
uttaraadhikaar mein hone ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Nous avons regardé
les événements se dérouler devant les caméras |
9 |
हमने
घटनाओं को
कैमरों के
सामने
अनियंत्रित होते
देखा |
9 |
hamane ghatanaon ko
kaimaron ke saamane aniyantrit hote dekha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
Nous avons regardé
les événements se dérouler devant la caméra |
10 |
हमने
कैमरे पर
घटनाओं को
देखा |
10 |
hamane kaimare par
ghatanaon ko dekha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Nous avons regardé
les événements se dérouler devant la caméra |
11 |
हमने
कैमरे पर
घटनाओं को
सामने आते
हुए देखा |
11 |
hamane kaimare par
ghatanaon ko saamane aate hue dekha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
Nous avons regardé
les événements se dérouler devant la caméra |
12 |
हमने
कैमरे पर
घटनाओं को
सामने आते
हुए देखा |
12 |
hamane kaimare par
ghatanaon ko saamane aate hue dekha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
non arrondi |
13 |
अगोलाकर |
13 |
agolaakar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
phonétique |
14 |
स्वर-विज्ञान |
14 |
svar-vigyaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
son de la parole |
15 |
भाषण
ध्वनि |
15 |
bhaashan dhvani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
voix |
16 |
आवाज़ |
16 |
aavaaz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
prononcé avec les
lèvres ne formant pas une forme ronde étroite |
17 |
होठों
के साथ
उच्चारित एक
संकीर्ण गोल
आकार नहीं
बना |
17 |
hothon ke saath
uchchaarit ek sankeern gol aakaar nahin bana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Les lèvres ne
forment pas un cercle étroit lors de la prononciation |
18 |
उच्चारण
करते समय
होंठ एक
संकीर्ण
वृत्त नहीं
बनाते हैं |
18 |
uchchaaran karate
samay honth ek sankeern vrtt nahin banaate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
non arrondi |
19 |
अगोलाकर |
19 |
agolaakar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
non arrondi |
20 |
अगोलाकर |
20 |
agolaakar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
s'opposer |
21 |
विपरीत |
21 |
vipareet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
arrondi |
22 |
गोल |
22 |
gol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
imperturbable |
23 |
चौरस |
23 |
chauras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
d'une personne |
24 |
एक
व्यक्ति का |
24 |
ek vyakti ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
gens |
25 |
लोग |
25 |
log |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
calme |
26 |
शांत |
26 |
shaant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
calme |
27 |
शांत |
27 |
shaant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Calme; Calme; Calme |
28 |
शांत
; शांत ; शांत |
28 |
shaant ; shaant ;
shaant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Calme; Calme; Calme |
29 |
शांत
; शांत ; शांत |
29 |
shaant ; shaant ;
shaant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Synonyme |
30 |
पर्याय |
30 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
imperturbable |
31 |
बेफिक्र |
31 |
bephikr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
indifférent |
32 |
उदासीन |
32 |
udaaseen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Il est resté imperturbable face à leurs
accusations |
33 |
वह उनके
आरोपों से
अप्रभावित
रहे |
33 |
vah unake aaropon se aprabhaavit rahe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Il ne vacille pas
dans ses accusations contre eux |
34 |
वह
उन पर लगे
आरोपों से
पीछे नहीं हट
रहे हैं |
34 |
vah un par lage
aaropon se peechhe nahin hat rahe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
prendre leurs
accusations dans la foulée |
35 |
उनके
आरोपों को
गंभीरता से
लें |
35 |
unake aaropon ko
gambheerata se len |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
prendre leurs
accusations dans la foulée |
36 |
उनके
आरोपों को
गंभीरता से
लें |
36 |
unake aaropon ko
gambheerata se len |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Non gouverné |
37 |
बुरे
व्यवहार का |
37 |
bure vyavahaar ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
de papier |
38 |
कागज
की |
38 |
kaagaj kee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Papier |
39 |
कागज़ |
39 |
kaagaz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
ne pas avoir de
lignes imprimées dessus |
40 |
उस
पर मुद्रित
लाइनें नहीं
होना |
40 |
us par mudrit lainen
nahin hona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Pas de lignes
imprimées dessus |
41 |
इस
पर कोई
प्रिंटेड
लाइन नहीं है |
41 |
is par koee printed
lain nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
non imprimé ; sans
lignes parallèles |
42 |
अमुद्रित;
समानांतर
रेखाओं के
बिना |
42 |
amudrit; samaanaantar
rekhaon ke bina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
non imprimé ; sans
lignes parallèles |
43 |
अमुद्रित;
समानांतर
रेखाओं के
बिना |
43 |
amudrit;
samaanaantar rekhaon ke bina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Indiscipliné |
44 |
अनियंत्रित |
44 |
aniyantrit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
décomplexé |
45 |
बेहिचक |
45 |
behichak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
difficile à contrôler ou à gérer |
46 |
नियंत्रित
या प्रबंधित
करना
मुश्किल |
46 |
niyantrit ya prabandhit karana mushkil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
difficile à
contrôler ou à gérer |
47 |
नियंत्रित
या प्रबंधित
करना
मुश्किल |
47 |
niyantrit ya
prabandhit karana mushkil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
incontrôlable (ou
gérable); ingérable |
48 |
बेकाबू
(या
प्रबंधनीय);
अप्रबंधनीय |
48 |
bekaaboo (ya
prabandhaneey); aprabandhaneey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
incontrôlable (ou
gérable); ingérable |
49 |
बेकाबू
(या
प्रबंधनीय);
अप्रबंधनीय |
49 |
bekaaboo (ya
prabandhaneey); aprabandhaneey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Synonyme |
50 |
पर्याय |
50 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
désordonné |
51 |
उल्टा
पुल्टा |
51 |
ulta pulta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
une classe
indisciplinée |
52 |
एक
अनियंत्रित
वर्ग |
52 |
ek aniyantrit varg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
classe indisciplinée |
53 |
अनियंत्रित
वर्ग |
53 |
aniyantrit varg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
classe difficile |
54 |
कठिन
वर्ग |
54 |
kathin varg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
classe difficile |
55 |
कठिन
वर्ग |
55 |
kathin varg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
comportement indiscipliné |
56 |
अनियंत्रित
व्यवहार |
56 |
aniyantrit vyavahaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
comportement
indiscipliné |
57 |
अनियंत्रित
व्यवहार |
57 |
aniyantrit vyavahaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
comportement
anarchique |
58 |
अधर्म
व्यवहार |
58 |
adharm vyavahaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
comportement
anarchique |
59 |
अधर्म
व्यवहार |
59 |
adharm vyavahaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
cheveux indisciplinés (difficiles à garder
l'air soigné) |
60 |
अनियंत्रित
बाल
(साफ-सुथरे
दिखना मुश्किल) |
60 |
aniyantrit baal (saaph-suthare dikhana
mushkil) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Cheveux
indisciplinés (difficiles à garder propres) |
61 |
अनियंत्रित
बाल
(साफ-सुथरा
रखना
मुश्किल) |
61 |
aniyantrit baal
(saaph-suthara rakhana mushkil) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
cheveux ingérables |
62 |
असहनीय
बाल |
62 |
asahaneey baal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
cheveux ingérables |
63 |
असहनीय
बाल |
63 |
asahaneey baal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
indiscipline |
64 |
अनियंत्रित |
64 |
aniyantrit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
sauvage |
65 |
जंगली |
65 |
jangalee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
desseller |
66 |
उतारना |
66 |
utaarana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
à cru |
67 |
लेस्बियन |
67 |
lesbiyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
enlever la selle d'un cheval |
68 |
घोड़े
से काठी
उतारने के
लिए |
68 |
ghode se kaathee utaarane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
retirer la selle du
cheval |
69 |
घोड़े
से काठी
उतारो |
69 |
ghode se kaathee
utaaro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
desselle (cheval);
desselle |
70 |
बिना
काठी (घोड़ा);
बिना काठी; |
70 |
bina kaathee (ghoda);
bina kaathee; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
desselle (cheval);
desselle |
71 |
बिना
काठी (घोड़ा);
बिना काठी; |
71 |
bina kaathee
(ghoda); bina kaathee; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
jeter un cavalier de |
72 |
के
एक सवार को
फेंकने के
लिए |
72 |
ke ek savaar ko
phenkane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
jeter un cavalier |
73 |
एक
सवार फेंको |
73 |
ek savaar phenko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
descendre de pied;
démonter |
74 |
उतरना;
उतरना |
74 |
utarana; utarana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
descendre de pied;
démonter |
75 |
उतरना;
उतरना |
75 |
utarana; utarana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Synonyme |
76 |
पर्याय |
76 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Désarçonner |
77 |
तोड़ना |
77 |
todana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Annulation de siège |
78 |
सीट
रद्द करना |
78 |
seet radd karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Peu sûr |
79 |
असुरक्षित |
79 |
asurakshit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Annulation de siège |
80 |
सीट
रद्द करना |
80 |
seet radd karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
d'une chose, d'un
lieu ou d'une activité |
81 |
किसी
वस्तु, स्थान
या क्रिया का |
81 |
kisee vastu, sthaan
ya kriya ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
d'une chose, d'un
lieu ou d'une activité |
82 |
वस्तु,
स्थान या
क्रिया का |
82 |
vastu, sthaan ya
kriya ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
quelque chose lieu ou
activité |
83 |
कुछ
जगह या
गतिविधि |
83 |
kuchh jagah ya
gatividhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
quelque chose lieu
ou activité |
84 |
कुछ
जगह या
गतिविधि |
84 |
kuchh jagah ya
gatividhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
pas sûr; dangereux |
85 |
सुरक्षित
नहीं; खतरनाक |
85 |
surakshit nahin;
khataranaak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
dangereux; dangereux |
86 |
असुरक्षित
; ख़तरनाक |
86 |
asurakshit ;
khataranaak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Le toit a été déclaré
dangereux |
87 |
छत
को
असुरक्षित
घोषित किया
गया |
87 |
chhat ko asurakshit
ghoshit kiya gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Toit déclaré
dangereux |
88 |
छत
असुरक्षित
घोषित |
88 |
chhat asurakshit
ghoshit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Le toit a été déclaré
sûr |
89 |
छत
को सुरक्षित
घोषित किया
गया है |
89 |
chhat ko surakshit
ghoshit kiya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Le toit a été
déclaré sûr |
90 |
छत
को सुरक्षित
घोषित किया
गया है |
90 |
chhat ko surakshit
ghoshit kiya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
souffrir de |
91 |
से
ग्रस्त |
91 |
se grast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
il était considéré comme dangereux de
libérer les prisonniers |
92 |
कैदियों
को रिहा करना
असुरक्षित
माना जाता था |
92 |
kaidiyon ko riha karana asurakshit maana
jaata tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Libération de
prisonniers jugés dangereux |
93 |
असुरक्षित
समझे गए
बंदियों की
रिहाई |
93 |
asurakshit samajhe
gae bandiyon kee rihaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Libérer ces
prisonniers est considéré comme dangereux |
94 |
इन
कैदियों को
रिहा करना
खतरनाक माना
जाता है |
94 |
in kaidiyon ko riha
karana khataranaak maana jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Libérer ces
prisonniers est considéré comme dangereux |
95 |
इन
कैदियों को
रिहा करना
खतरनाक माना
जाता है |
95 |
in kaidiyon ko riha
karana khataranaak maana jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Rapports sexuels non
protégés (par exemple, rapports sexuels sans préservatif) |
96 |
असुरक्षित
यौन संबंध
(उदाहरण के
लिए, बिना कंडोम
के सेक्स) |
96 |
asurakshit yaun
sambandh (udaaharan ke lie, bina kandom ke seks) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Rapports sexuels non
protégés (par exemple, rapports sexuels sans préservatif) |
97 |
असुरक्षित
यौन संबंध
(जैसे, बिना
कंडोम के सेक्स) |
97 |
asurakshit yaun
sambandh (jaise, bina kandom ke seks) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
sexe sans risque en
bois |
98 |
लकड़ी
सुरक्षित
सेक्स |
98 |
lakadee surakshit
seks |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
de personnes |
99 |
लोगों
की |
99 |
logon kee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
gens |
100 |
लोग |
100 |
log |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
en danger d'être
blessé |
101 |
नुकसान
होने का खतरा |
101 |
nukasaan hone ka
khatara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
risqué de blessure |
102 |
घायल
होने का खतरा |
102 |
ghaayal hone ka
khatara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
en danger |
103 |
खतरे
में |
103 |
khatare mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
en danger |
104 |
खतरे
में |
104 |
khatare mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Il se sentait en
danger et seul |
105 |
वह
असुरक्षित
और अकेला
महसूस करता
था |
105 |
vah asurakshit aur
akela mahasoos karata tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Il se sent en
insécurité et seul |
106 |
वह
असुरक्षित
और अकेला
महसूस करता
है |
106 |
vah asurakshit aur
akela mahasoos karata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Il se sent dangereux
et solitaire |
107 |
वह
खतरनाक और
अकेला महसूस
करता है |
107 |
vah khataranaak aur
akela mahasoos karata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Il se sent dangereux
et solitaire |
108 |
वह
खतरनाक और
अकेला महसूस
करता है |
108 |
vah khataranaak aur
akela mahasoos karata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
loi |
109 |
कानून |
109 |
kaanoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
loi |
110 |
कानून |
110 |
kaanoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
d'une décision d'un
tribunal |
111 |
कानून
की अदालत में
एक निर्णय के |
111 |
kaanoon kee adaalat
mein ek nirnay ke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
décision du tribunal |
112 |
अदालत
का निर्णय |
112 |
adaalat ka nirnay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
décision du tribunal |
113 |
अदालत
का निर्णय |
113 |
adaalat ka nirnay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
décision du tribunal |
114 |
अदालत
का निर्णय |
114 |
adaalat ka nirnay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
basé sur des preuves
qui peuvent être fausses ou pas assez bonnes |
115 |
सबूत
के आधार पर जो
गलत हो सकता
है या काफी
अच्छा नहीं
है |
115 |
saboot ke aadhaar par
jo galat ho sakata hai ya kaaphee achchha nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Basé sur des preuves
qui peuvent être fausses ou pas assez bonnes |
116 |
सबूत
के आधार पर जो
गलत हो सकता
है या काफी
अच्छा नहीं
हो सकता है |
116 |
saboot ke aadhaar
par jo galat ho sakata hai ya kaaphee achchha nahin ho sakata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Preuves peu fiables
(ou insuffisantes) |
117 |
अविश्वसनीय
(या
अपर्याप्त)
सबूत |
117 |
avishvasaneey (ya
aparyaapt) saboot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Preuves peu fiables
(ou insuffisantes) |
118 |
अविश्वसनीय
(या
अपर्याप्त)
सबूत |
118 |
avishvasaneey (ya
aparyaapt) saboot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Leurs condamnations
ont été déclarées dangereuses |
119 |
उनकी
सजा को
असुरक्षित
घोषित किया
गया था |
119 |
unakee saja ko
asurakshit ghoshit kiya gaya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Leurs condamnations
ont été déclarées dangereuses |
120 |
उनकी
सजा को
असुरक्षित
घोषित किया
गया था |
120 |
unakee saja ko
asurakshit ghoshit kiya gaya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Leurs condamnations
antérieures ont été déclarées preuves insuffisantes |
121 |
उनकी
पिछली सजाओं
को
अपर्याप्त
सबूत घोषित किया
गया है |
121 |
unakee pichhalee
sajaon ko aparyaapt saboot ghoshit kiya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Leurs condamnations
antérieures ont été déclarées preuves insuffisantes |
122 |
उनकी
पिछली सजाओं
को
अपर्याप्त
सबूत घोषित किया
गया है |
122 |
unakee pichhalee
sajaon ko aparyaapt saboot ghoshit kiya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
S'opposer |
123 |
विपक्ष |
123 |
vipaksh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
en sécurité |
124 |
सुरक्षित |
124 |
surakshit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
non-dit |
125 |
अनकहा |
125 |
anakaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
non-dit |
126 |
अनकहा |
126 |
anakaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
pensé mais pas parlé |
127 |
सोचा
लेकिन बोला
नहीं |
127 |
socha lekin bola
nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
pense mais ne dis
pas |
128 |
सोचो
लेकिन मत कहो |
128 |
socho lekin mat kaho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
(pensant savoir) pas
dit |
129 |
(जानने
की सोच) नहीं
कहा |
129 |
(jaanane kee soch)
nahin kaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
(pensant savoir) pas
dit |
130 |
(जानने
की सोच) नहीं
कहा |
130 |
(jaanane kee soch)
nahin kaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Il vaut mieux ne pas
dire certaines choses |
131 |
कुछ
बातें न कही
जाए तो अच्छा |
131 |
kuchh baaten na kahee
jae to achchha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Certaines choses
sont mieux laissées seules |
132 |
कुछ
चीजों को
अकेला छोड़
देना ही
बेहतर होता है |
132 |
kuchh cheejon ko
akela chhod dena hee behatar hota hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Il vaut mieux ne pas
dire certaines choses |
133 |
कुछ
बातें ना
कहना ही
बेहतर होता
है |
133 |
kuchh baaten na
kahana hee behatar hota hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Il vaut mieux ne pas
dire certaines choses |
134 |
कुछ
बातें ना
कहना ही
बेहतर होता
है |
134 |
kuchh baaten na
kahana hee behatar hota hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Invendable |
135 |
अविक्रेय |
135 |
avikrey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Aussi |
136 |
भी |
136 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
invendable |
137 |
बिक्री
योग्य |
137 |
bikree yogy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
qui ne peut pas être vendu, parce qu'il
n'est pas assez bon ou parce que personne ne veut l'acheter |
138 |
जिसे
बेचा नहीं जा
सकता,
क्योंकि यह
काफी अच्छा
नहीं है या
कोई भी इसे
खरीदना नहीं
चाहता है |
138 |
jise becha nahin ja sakata, kyonki yah
kaaphee achchha nahin hai ya koee bhee ise khareedana nahin chaahata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Je ne peux pas
vendre parce que ce n'est pas assez bon ou parce que personne ne veut
l'acheter |
139 |
नहीं
बेच सकता
क्योंकि यह
काफी अच्छा
नहीं है या
कोई इसे
खरीदना नहीं
चाहता है |
139 |
nahin bech sakata
kyonki yah kaaphee achchha nahin hai ya koee ise khareedana nahin chaahata
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
invendable; difficile
à vendre |
140 |
बिक्री
न करने योग्य;
बेचने में
मुश्किल |
140 |
bikree na karane
yogy; bechane mein mushkil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
invendable;
difficile à vendre |
141 |
बिक्री
न करने योग्य;
बेचने में
मुश्किल |
141 |
bikree na karane
yogy; bechane mein mushkil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
s'opposer |
142 |
विपरीत |
142 |
vipareet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
vendable |
143 |
विक्रेय |
143 |
vikrey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
commercialisable |
144 |
बिक्री
के योग्य |
144 |
bikree ke yogy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
non salé |
145 |
अनसाल्टेड |
145 |
anasaalted |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Pas de sel |
146 |
नमक
नहीं |
146 |
namak nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
surtout de la
nourriture |
147 |
विशेष
रूप से भोजन |
147 |
vishesh roop se
bhojan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
esp pour supprimer
des choses |
148 |
esp
चीजों को
हटाने के लिए |
148 |
aisp cheejon ko
hataane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
sans sel ajouté |
149 |
बिना
नमक मिलाए |
149 |
bina namak milae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
sans sel |
150 |
बिना
नमक |
150 |
bina namak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
non salé; non salé |
151 |
अनसाल्टेड;
अनसाल्टेड |
151 |
anasaalted;
anasaalted |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
non salé; non salé |
152 |
अनसाल्टेड;
अनसाल्टेड |
152 |
anasaalted;
anasaalted |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
beurre non conservé |
153 |
सहेजा
नहीं गया
मक्खन |
153 |
saheja nahin gaya
makkhan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
beurre sans
conservateur |
154 |
अनारक्षित
मक्खन |
154 |
anaarakshit makkhan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Beurre sans sel |
155 |
बिना
नमक का मक्खन |
155 |
bina namak ka makkhan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Beurre sans sel |
156 |
बिना
नमक का मक्खन |
156 |
bina namak ka
makkhan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
insalubre |
157 |
अस्वास्थ्यकर |
157 |
asvaasthyakar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
non hygiénique |
158 |
मैली |
158 |
mailee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Insatisfaisant |
159 |
असंतोषजनक |
159 |
asantoshajanak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
mécontent |
160 |
असंतुष्ट |
160 |
asantusht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
pas assez bon |
161 |
बहुत
अच्छा नहीं |
161 |
bahut achchha nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
pas assez bon |
162 |
बहुत
अच्छा नहीं |
162 |
bahut achchha nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
pas assez bon;
insatisfaisant |
163 |
काफी
अच्छा नहीं;
असंतोषजनक |
163 |
kaaphee achchha
nahin; asantoshajanak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
pas assez bon;
insatisfaisant |
164 |
काफी
अच्छा नहीं;
असंतोषजनक |
164 |
kaaphee achchha
nahin; asantoshajanak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Synonyme |
165 |
पर्याय |
165 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Inadéquat |
166 |
अपर्याप्त |
166 |
aparyaapt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
insuffisant |
167 |
नाकाफी |
167 |
naakaaphee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Inacceptable |
168 |
गवारा
नहीं |
168 |
gavaara nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
inacceptable |
169 |
गवारा
नहीं |
169 |
gavaara nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Satisfaisant |
170 |
संतोषजनक |
170 |
santoshajanak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
satisfaisant |
171 |
संतोषजनक |
171 |
santoshajanak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
insatisfaisant |
172 |
नाराजगी
से |
172 |
naaraajagee se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
mécontent |
173 |
असंतुष्ट |
173 |
asantusht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
insatisfait |
174 |
असंतुष्ट |
174 |
asantusht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
mécontent |
175 |
असंतुष्ट |
175 |
asantusht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
d'un besoin, d'une
demande, etc. |
176 |
किसी
आवश्यकता,
मांग आदि के
संबंध में। |
176 |
kisee aavashyakata,
maang aadi ke sambandh mein. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
besoins, exigences,
etc. |
177 |
आवश्यकताएं,
आवश्यकताएं
आदि। |
177 |
aavashyakataen,
aavashyakataen aadi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
besoin de demande
etc. |
178 |
अनुरोध
आदि की
आवश्यकता
है। |
178 |
anurodh aadi kee
aavashyakata hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
besoin de demande
etc. |
179 |
अनुरोध
आदि की
आवश्यकता
है। |
179 |
anurodh aadi kee
aavashyakata hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
soupir |
180 |
विलाप |
180 |
vilaap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
mendicité |
181 |
भीख
मांगना |
181 |
bheekh maangana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
pas traité |
182 |
निपटा
नहीं गया |
182 |
nipata nahin gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
non résolu; non
résolu; insatisfait |
183 |
अनसुलझे
; अनसुलझे ;
असंतुष्ट |
183 |
anasulajhe ;
anasulajhe ; asantusht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
d'une personne |
184 |
एक
व्यक्ति का |
184 |
ek vyakti ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
gens |
185 |
लोग |
185 |
log |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
ne pas avoir obtenu
ce que vous espériez; ne pas en avoir assez de qc |
186 |
आपको
वह नहीं मिला
जिसकी आपने
आशा की थी;
पर्याप्त sth .
नहीं होना |
186 |
aapako vah nahin mila
jisakee aapane aasha kee thee; paryaapt sth . nahin hona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
ne pas obtenir ce
que vous espériez; avoir eu assez de quelque chose |
187 |
वह
नहीं मिल रहा
जिसकी आपने
आशा की थी;
पर्याप्त
कुछ पा लिया
है |
187 |
vah nahin mil raha
jisakee aapane aasha kee thee; paryaapt kuchh pa liya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
insatisfaisant; déçu;
insatisfait |
188 |
असंतोषजनक;
निराश;
असंतुष्ट; |
188 |
asantoshajanak;
niraash; asantusht; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
insatisfaisant;
déçu; insatisfait |
189 |
असंतोषजनक;
निराश;
असंतुष्ट; |
189 |
asantoshajanak;
niraash; asantusht; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
continuer |
190 |
जारी
रखो |
190 |
jaaree rakho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
perdre |
191 |
खोना |
191 |
khona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Comparer |
192 |
तुलना
करना |
192 |
tulana karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Mécontent |
193 |
असंतुष्ट |
193 |
asantusht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
mécontent |
194 |
असंतुष्ट |
194 |
asantusht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Satisfait |
195 |
संतुष्ट |
195 |
santusht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
satisfaire |
196 |
बदला
देना |
196 |
badala dena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Insatisfaisant |
197 |
नाकाफी |
197 |
naakaaphee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
mécontent |
198 |
असंतुष्ट |
198 |
asantusht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
ne te donne aucune
satisfaction |
199 |
आपको
कोई
संतुष्टि
नहीं दे रहा
है |
199 |
aapako koee santushti
nahin de raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
ne te donne aucune
satisfaction |
200 |
आपको
कोई
संतुष्टि
नहीं देता |
200 |
aapako koee
santushti nahin deta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
S'opposer |
201 |
विपक्ष |
201 |
vipaksh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
satisfaisant |
202 |
संतोषजनक |
202 |
santoshajanak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
insatisfaisant (ou
satisfaisant) |
203 |
असंतोषजनक
(या संतोषजनक) |
203 |
asantoshajanak (ya
santoshajanak) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
insatisfaisant (ou
satisfaisant) |
204 |
असंतोषजनक
(या संतोषजनक) |
204 |
asantoshajanak (ya
santoshajanak) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
une relation
superficielle et insatisfaisante |
205 |
एक
उथला,
असंतोषजनक
संबंध |
205 |
ek uthala,
asantoshajanak sambandh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Relations
superficielles et insatisfaisantes |
206 |
सतही,
असंतोषजनक
संबंध |
206 |
satahee,
asantoshajanak sambandh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
relation mince et
insatisfaisante |
207 |
पतला
और
असंतोषजनक
संबंध |
207 |
patala aur
asantoshajanak sambandh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
relation mince et
insatisfaisante |
208 |
पतला
और
असंतोषजनक
संबंध |
208 |
patala aur
asantoshajanak sambandh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
peu recommandable |
209 |
बेस्वाद |
209 |
besvaad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
méchant |
210 |
बुरा |
210 |
bura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
peu recommandable |
211 |
बेस्वाद |
211 |
besvaad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
méchant |
212 |
बुरा |
212 |
bura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
désagréable ou offensant ; pas considéré
comme moralement acceptable |
213 |
अप्रिय
या आक्रामक;
नैतिक रूप से
स्वीकार्य
नहीं माना
जाता है |
213 |
apriy ya aakraamak; naitik roop se sveekaary
nahin maana jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
désagréable ou
répréhensible ; pas considéré comme moralement acceptable |
214 |
अप्रिय
या
आपत्तिजनक;
नैतिक रूप से
स्वीकार्य
नहीं माना
जाता है |
214 |
apriy ya
aapattijanak; naitik roop se sveekaary nahin maana jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
odieux;
irrespectueux; notoire; immoral |
215 |
निंदनीय
; अनादर ; बदनाम ;
अनैतिक |
215 |
nindaneey ; anaadar ;
badanaam ; anaitik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
odieux;
irrespectueux; notoire; immoral |
216 |
निंदनीय
; अनादर ; बदनाम ;
अनैतिक |
216 |
nindaneey ; anaadar
; badanaam ; anaitik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
un incident
désagréable |
217 |
एक
अप्रिय घटना |
217 |
ek apriy ghatana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
événement
désagréable |
218 |
अप्रिय
घटना |
218 |
apriy ghatana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
événement horrible |
219 |
भयानक
घटना |
219 |
bhayaanak ghatana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
événement horrible |
220 |
भयानक
घटना |
220 |
bhayaanak ghatana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Ses amis sont tous des personnages assez peu
recommandables |
221 |
उसके
दोस्त सभी
बहुत ही
बेहूदा
पात्र हैं |
221 |
usake dost sabhee bahut hee behooda paatr
hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Ses amis sont de
méchants personnages |
222 |
उसके
दोस्त घटिया
पात्र हैं |
222 |
usake dost ghatiya
paatr hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Ses amis sont toutes
sortes de bêtises |
223 |
उसके
दोस्त हर तरह
की बकवास हैं |
223 |
usake dost har tarah
kee bakavaas hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Ses amis sont toutes
sortes de bêtises |
224 |
उसके
दोस्त हर तरह
की बकवास हैं |
224 |
usake dost har tarah
kee bakavaas hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
indemne |
225 |
पूरा
हुआ |
225 |
poora hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
indemne |
226 |
पूरा
हुआ |
226 |
poora hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
non blessé |
227 |
चोट
नहीं लगी |
227 |
chot nahin lagee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
pas de douleur |
228 |
कोई
दर्द नहीं |
228 |
koee dard nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
indemne; indemne |
229 |
घायल
; घायल नहीं
हुआ |
229 |
ghaayal ; ghaayal
nahin hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
indemne; indemne |
230 |
घायल
; घायल नहीं
हुआ |
230 |
ghaayal ; ghaayal
nahin hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Synonyme |
231 |
पर्याय |
231 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
sain et sauf |
232 |
अहानिकर |
232 |
ahaanikar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Les otages sont sortis indemnes de leur
calvaire |
233 |
बंधकों
को उनकी
परीक्षा से
उबारा गया |
233 |
bandhakon ko unakee pareeksha se ubaara gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Les otages ont
survécu à leur calvaire |
234 |
बंधकों
की परीक्षा
में बाल-बाल
बचे |
234 |
bandhakon kee
pareeksha mein baal-baal bache |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Les otages ont
survécu à l'épreuve |
235 |
बंधकों
की परीक्षा
में बाल-बाल
बचे |
235 |
bandhakon kee
pareeksha mein baal-baal bache |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Les otages ont
survécu à l'épreuve |
236 |
बंधकों
की परीक्षा
में बाल-बाल
बचे |
236 |
bandhakon kee
pareeksha mein baal-baal bache |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
imprévu |
237 |
अनिर्धारित |
237 |
anirdhaarit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
irrégulier |
238 |
अनियमित |
238 |
aniyamit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
ce n'était pas prévu à l'avance |
239 |
जिसकी
पहले से
योजना नहीं
थी |
239 |
jisakee pahale se yojana nahin thee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
ce n'était pas prévu |
240 |
वह
योजना नहीं
थी |
240 |
vah yojana nahin
thee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
non planifié; non
planifié |
241 |
अनियोजित
; अनियोजित |
241 |
aniyojit ; aniyojit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
non planifié; non
planifié |
242 |
अनियोजित
; अनियोजित |
242 |
aniyojit ; aniyojit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Synonyme |
243 |
पर्याय |
243 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
non raboté |
244 |
अनियोजित |
244 |
aniyojit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
un arrêt imprévu |
245 |
एक
अनिर्धारित
स्टॉप |
245 |
ek anirdhaarit stop |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
arrêt imprévu |
246 |
अनियोजित
पड़ाव |
246 |
aniyojit padaav |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Pause imprévue |
247 |
अनियोजित
विराम |
247 |
aniyojit viraam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Pause imprévue |
248 |
अनियोजित
विराम |
248 |
aniyojit viraam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Peu scientifique |
249 |
अपढ़ |
249 |
apadh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
peu scientifique |
250 |
अपढ़ |
250 |
apadh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
désapprouvant souvent |
251 |
अक्सर
अस्वीकृत |
251 |
aksar asveekrt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
désapprouvent
souvent |
252 |
अक्सर
अस्वीकृत |
252 |
aksar asveekrt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
pas scientifique ; pas fait d'une manière
prudente et logique |
253 |
वैज्ञानिक
नहीं;
सावधानीपूर्वक,
तार्किक
तरीके से
नहीं किया
गया |
253 |
vaigyaanik nahin; saavadhaaneepoorvak,
taarkik tareeke se nahin kiya gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Pas scientifique ;
pas fait de manière discrète et logique |
254 |
वैज्ञानिक
नहीं;
विवेकपूर्ण,
तार्किक
तरीके से
नहीं किया
गया |
254 |
vaigyaanik nahin;
vivekapoorn, taarkik tareeke se nahin kiya gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
non scientifique; non
scientifique; contraire à la méthode scientifique |
255 |
अवैज्ञानिक;
अवैज्ञानिक;
वैज्ञानिक
पद्धति के
विपरीत; |
255 |
avaigyaanik;
avaigyaanik; vaigyaanik paddhati ke vipareet; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
non scientifique; non scientifique;
contraire à la méthode scientifique |
256 |
अवैज्ञानिक;
अवैज्ञानिक;
वैज्ञानिक पद्धति
के विपरीत; |
256 |
avaigyaanik; avaigyaanik; vaigyaanik
paddhati ke vipareet; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
une approche non
scientifique d'un problème |
257 |
एक
समस्या के
लिए एक
अवैज्ञानिक
दृष्टिकोण |
257 |
ek samasya ke lie ek
avaigyaanik drshtikon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
façon non
scientifique de résoudre les problèmes |
258 |
समस्याओं
को हल करने का
अवैज्ञानिक
तरीका |
258 |
samasyaon ko hal
karane ka avaigyaanik tareeka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
résolution de
problèmes non scientifiques |
259 |
गैर-वैज्ञानिक
समस्या-समाधान |
259 |
gair-vaigyaanik
samasya-samaadhaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
résolution de
problèmes non scientifiques |
260 |
गैर-वैज्ञानिक
समस्या-समाधान |
260 |
gair-vaigyaanik
samasya-samaadhaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
comparer |
261 |
तुलना
करना |
261 |
tulana karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
non scientifique |
262 |
गैर
वैज्ञानिक |
262 |
gair vaigyaanik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
peu scientifique |
263 |
अपढ़ |
263 |
apadh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
déchiffrer |
264 |
खोलना |
264 |
kholana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
interpréter |
265 |
व्याख्या |
265 |
vyaakhya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
changer un mot, un
message, un signal de télévision, etc. qui a été envoyé dans un code afin
qu'il puisse être lu ou compris |
266 |
एक
शब्द, संदेश,
टेलीविजन
सिग्नल, आदि
को बदलने के
लिए जो एक कोड
में भेजा गया
है ताकि इसे
पढ़ा या समझा
जा सके |
266 |
ek shabd, sandesh,
teleevijan signal, aadi ko badalane ke lie jo ek kod mein bheja gaya hai
taaki ise padha ya samajha ja sake |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Modifiez les mots,
messages, signaux TV, etc. envoyés en code afin qu'ils puissent être lus ou
compris |
267 |
कोड
में भेजे गए
शब्दों,
संदेशों,
टीवी संकेतों
आदि को बदलें
ताकि उन्हें
पढ़ा या समझा
जा सके |
267 |
kod mein bheje gae
shabdon, sandeshon, teevee sanketon aadi ko badalen taaki unhen padha ya
samajha ja sake |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
restituer
(information, signal, etc.) ; déchiffrer (chiffrer) ; décoder |
268 |
पुनर्स्थापित
करने के लिए
(सूचना, संकेत,
आदि); समझना
(सिफर); डिकोड |
268 |
punarsthaapit karane
ke lie (soochana, sanket, aadi); samajhana (siphar); dikod |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
restituer
(information, signal, etc.) ; déchiffrer (chiffrer) ; décoder |
269 |
पुनर्स्थापित
करने के लिए
(सूचना, संकेत,
आदि); समझना
(सिफर); डिकोड |
269 |
punarsthaapit karane
ke lie (soochana, sanket, aadi); samajhana (siphar); dikod |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
s'opposer |
270 |
विपरीत |
270 |
vipareet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
brouiller |
271 |
संघर्ष |
271 |
sangharsh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
brouiller |
272 |
संघर्ष |
272 |
sangharsh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
organiser qc qui est
confus ou dans le mauvais ordre d'une manière claire et correcte |
273 |
sth को
व्यवस्थित
करने के लिए
जो भ्रमित या
गलत क्रम में
स्पष्ट सही
तरीके से है |
273 |
sth ko vyavasthit
karane ke lie jo bhramit ya galat kram mein spasht sahee tareeke se hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Organiser la
confusion ou le mauvais ordre de manière claire et correcte |
274 |
भ्रम
या गलत क्रम
को स्पष्ट और
सही तरीके से
व्यवस्थित
करें |
274 |
bhram ya galat kram
ko spasht aur sahee tareeke se vyavasthit karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
ranger; ranger;
organiser |
275 |
व्यवस्थित
करना ;
सुव्यवस्थित
करना ;
व्यवस्थित
करना |
275 |
vyavasthit karana ;
suvyavasthit karana ; vyavasthit karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
ranger; ranger;
organiser |
276 |
व्यवस्थित
करना ;
सुव्यवस्थित
करना ;
व्यवस्थित
करना |
276 |
vyavasthit karana ;
suvyavasthit karana ; vyavasthit karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
dévisser |
277 |
खोल
देना |
277 |
khol dena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
ouvert |
278 |
खुला
हुआ |
278 |
khula hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
défaire qc en le tordant ou en le tournant ;
se défaire de cette façon |
279 |
sth को
घुमा या
मोड़कर
पूर्ववत
करना; इस तरह
से पूर्ववत
करना |
279 |
sth ko ghuma ya modakar poorvavat karana; is
tarah se poorvavat karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
tordre ou tourner
quelque chose pour soulager quelque chose; être révoqué de cette manière |
280 |
किसी
चीज को राहत
देने के लिए
मोड़ना या
मोड़ना; इस
तरह से
निरस्त किया
जाना |
280 |
kisee cheej ko
raahat dene ke lie modana ya modana; is tarah se nirast kiya jaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
(être) dévissé,
libéré |
281 |
(होना)
बिना पेंच का,
जारी किया
हुआ |
281 |
(hona) bina pench ka,
jaaree kiya hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
(être) dévissé, libéré |
282 |
(होना)
बिना पेंच का,
जारी किया
हुआ |
282 |
(hona) bina pench ka, jaaree kiya hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Je ne peux pas
dévisser le couvercle de ce pot |
283 |
मैं
इस जार का
ढक्कन नहीं
खोल सकता |
283 |
main is jaar ka
dhakkan nahin khol sakata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Je ne peux pas
dévisser le couvercle de ce pot |
284 |
मैं
इस जार का
ढक्कन नहीं
खोल सकता |
284 |
main is jaar ka
dhakkan nahin khol sakata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
je n'arrive pas à
dévisser le bouchon de cette bouteille |
285 |
मैं
इस बोतल का
ढक्कन नहीं
खोल सकता |
285 |
main is botal ka
dhakkan nahin khol sakata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
je n'arrive pas à
dévisser le bouchon de cette bouteille |
286 |
मैं
इस बोतल का
ढक्कन नहीं
खोल सकता |
286 |
main is botal ka
dhakkan nahin khol sakata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
retirer les vis de qc |
287 |
sth . से
पेंच
निकालने के
लिए |
287 |
sth . se pench
nikaalane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
dévisser quelque
chose |
288 |
किसी
चीज से पेंच
निकालना |
288 |
kisee cheej se pench
nikaalana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Dévissez les vis
de... |
289 |
का
पेंच खोल
दिया... |
289 |
ka pench khol
diya... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
le prix |
290 |
कीमत |
290 |
keemat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
le long de |
291 |
साथ
में |
291 |
saath mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
La technologie |
292 |
प्रौद्योगिकी |
292 |
praudyogikee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Vous devrez dévisser
les poignées pour peindre la porte. |
293 |
दरवाजे
को पेंट करने
के लिए आपको
हैंडल को खोलना
होगा। |
293 |
daravaaje ko pent
karane ke lie aapako haindal ko kholana hoga. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Il faut dévisser la
poignée pour peindre la porte |
294 |
दरवाजे
को पेंट करने
के लिए आपको
हैंडल को खोलना
होगा |
294 |
daravaaje ko pent
karane ke lie aapako haindal ko kholana hoga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Pour peindre cette
porte il faut dévisser la vis et retirer la poignée de porte |
295 |
इस
दरवाजे को
पेंट करने के
लिए आपको
स्क्रू को
खोलना होगा
और दरवाज़े
के हैंडल को
हटाना होगा |
295 |
is daravaaje ko pent
karane ke lie aapako skroo ko kholana hoga aur daravaaze ke haindal ko
hataana hoga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Pour peindre cette
porte il faut dévisser la vis et retirer la poignée de porte |
296 |
इस
दरवाजे को
पेंट करने के
लिए आपको
स्क्रू को
खोलना होगा
और दरवाज़े
के हैंडल को
हटाना होगा |
296 |
is daravaaje ko pent
karane ke lie aapako skroo ko kholana hoga aur daravaaze ke haindal ko
hataana hoga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Non scénarisé |
297 |
अलिखित |
297 |
alikhit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Improvisation |
298 |
आशुरचना |
298 |
aashurachana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
d'un discours, d'une
émission, etc. |
299 |
एक
भाषण,
प्रसारण, आदि
का। |
299 |
ek bhaashan,
prasaaran, aadi ka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Conférences,
émissions, etc. |
300 |
व्याख्यान,
प्रसारण,
आदि। |
300 |
vyaakhyaan,
prasaaran, aadi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Conférences,
émissions, etc. |
301 |
व्याख्यान,
प्रसारण,
आदि। |
301 |
vyaakhyaan,
prasaaran, aadi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Conférences,
émissions, etc. |
302 |
व्याख्यान,
प्रसारण,
आदि। |
302 |
vyaakhyaan,
prasaaran, aadi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
pas écrit ou préparé
en détail à l'avance |
303 |
पहले
से लिखित या
विस्तार से
तैयार नहीं
किया गया |
303 |
pahale se likhit ya
vistaar se taiyaar nahin kiya gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Non écrit ou préparé
à l'avance |
304 |
पहले
से लिखा या
तैयार नहीं
किया गया |
304 |
pahale se likha ya
taiyaar nahin kiya gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
non scénarisé ; non
préparé en détail |
305 |
अलिखित;
विस्तार से
तैयार नहीं
किया गया |
305 |
alikhit; vistaar se
taiyaar nahin kiya gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
non scénarisé ; non
préparé en détail |
306 |
अलिखित;
विस्तार से
तैयार नहीं
किया गया |
306 |
alikhit; vistaar se
taiyaar nahin kiya gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
mari |
307 |
पति |
307 |
pati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
rien |
308 |
कोई
नहीं |
308 |
koee nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
S'opposer |
309 |
विपक्ष |
309 |
vipaksh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
scripté |
310 |
पटकथा |
310 |
patakatha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
sans scrupules |
311 |
बेशरम |
311 |
besharam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
sans scrupules |
312 |
बेशरम |
312 |
besharam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
sans principes moraux ; ni honnête ni juste |
313 |
नैतिक
सिद्धांतों
के बिना;
ईमानदार या
निष्पक्ष
नहीं |
313 |
naitik siddhaanton ke bina; eemaanadaar ya
nishpaksh nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Aucun principe moral
; malhonnête ou injuste |
314 |
कोई
नैतिक
सिद्धांत
नहीं; बेईमान
या अनुचित |
314 |
koee naitik
siddhaant nahin; beeemaan ya anuchit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
immoral; emploi
contraire à l'éthique; malhonnête; injuste |
315 |
अनैतिक;
अनैतिक
रोजगार;
बेईमान;
अन्यायी |
315 |
anaitik; anaitik
rojagaar; beeemaan; anyaayee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
immoral; emploi
contraire à l'éthique; malhonnête; injuste |
316 |
अनैतिक;
अनैतिक
रोजगार;
बेईमान;
अन्यायी |
316 |
anaitik; anaitik
rojagaar; beeemaan; anyaayee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Synonyme |
317 |
पर्याय |
317 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Sans scrupules |
318 |
अनैतिक |
318 |
anaitik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
sans scrupules |
319 |
अनैतिक |
319 |
anaitik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
méthodes sans
scrupules |
320 |
बेईमान
तरीके |
320 |
beeemaan tareeke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Jouer dur |
321 |
प्ले
हार्ड |
321 |
ple haard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
méthode injuste |
322 |
अनुचित
तरीका |
322 |
anuchit tareeka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
méthode injuste |
323 |
अनुचित
तरीका |
323 |
anuchit tareeka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
s'opposer |
324 |
विपरीत |
324 |
vipareet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
scrupuleux |
325 |
ईमानदार |
325 |
eemaanadaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
méticuleux |
326 |
सूक्ष्म |
326 |
sookshm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Sans scrupules |
327 |
बेईमानी
से |
327 |
beeemaanee se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Jouer dur |
328 |
प्ले
हार्ड |
328 |
ple haard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Le manque de
scrupules |
329 |
बेईमानी |
329 |
beeemaanee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
sans scrupules |
330 |
बेशरम |
330 |
besharam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
hors de saison |
331 |
कच्चा |
331 |
kachcha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Dépassé |
332 |
रगड़ा
हुआ |
332 |
ragada hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
inhabituel pour la
période de l'année |
333 |
वर्ष
के समय के लिए
असामान्य |
333 |
varsh ke samay ke lie
asaamaany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
période inhabituelle
de l'année |
334 |
वर्ष
का असामान्य
समय |
334 |
varsh ka asaamaany
samay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
hors saison; hors
saison |
335 |
मौसम
से बाहर; मौसम
से बाहर |
335 |
mausam se baahar;
mausam se baahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
hors saison; hors
saison |
336 |
मौसम
से बाहर; मौसम
से बाहर |
336 |
mausam se baahar;
mausam se baahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
temps inhabituel |
337 |
बेमौसम
मौसम |
337 |
bemausam mausam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
temps inhabituel |
338 |
बेमौसम
मौसम |
338 |
bemausam mausam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
météo inhabituelle |
339 |
असामान्य
मौसम |
339 |
asaamaany mausam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
météo inhabituelle |
340 |
असामान्य
मौसम |
340 |
asaamaany mausam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Tous |
341 |
हर
एक |
341 |
har ek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
s'opposer |
342 |
विपरीत |
342 |
vipareet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
de saison |
343 |
समयोचित |
343 |
samayochit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
anormalement |
344 |
बेमौसम |
344 |
bemausam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
hors du temps |
345 |
समय
से बाहर |
345 |
samay se baahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
anormalement chaud |
346 |
बेमौसम
गर्म |
346 |
bemausam garm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
inhabituellement
chaud |
347 |
असामान्य
रूप से गर्म |
347 |
asaamaany roop se
garm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Exceptionnellement
chaud |
348 |
असामान्य
रूप से गर्म |
348 |
asaamaany roop se
garm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Exceptionnellement
chaud |
349 |
असामान्य
रूप से गर्म |
349 |
asaamaany roop se
garm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
hors saison |
350 |
बेमौसम |
350 |
bemausam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
non saisonnier |
351 |
गैर-मौसमी |
351 |
gair-mausamee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
pas typique ou ne
convient pas à la période de l'année |
352 |
विशिष्ट
नहीं है या
वर्ष के समय
के लिए
उपयुक्त
नहीं है |
352 |
vishisht nahin hai ya
varsh ke samay ke lie upayukt nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Pas typique ou
approprié pour une période de l'année |
353 |
वर्ष
के समय के लिए
विशिष्ट या
उपयुक्त
नहीं |
353 |
varsh ke samay ke
lie vishisht ya upayukt nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
hors saison; hors
saison |
354 |
बेमौसम
; बेमौसमी ; |
354 |
bemausam ; bemausamee
; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
hors saison; hors
saison |
355 |
बेमौसम
; बेमौसम |
355 |
bemausam ; bemausam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
rouge |
356 |
लाल |
356 |
laal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
signe |
357 |
संकेत |
357 |
sanket |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
temps hors saison |
358 |
बेमौसम
मौसम |
358 |
bemausam mausam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
météo non saisonnière |
359 |
गैर-मौसमी
मौसम |
359 |
gair-mausamee mausam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Temps
inhabituellement inhabituel pour la saison |
360 |
बेमौसम
असामान्य
मौसम |
360 |
bemausam asaamaany
mausam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Temps
inhabituellement inhabituel pour la saison |
361 |
बेमौसम
असामान्य
मौसम |
361 |
bemausam asaamaany
mausam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
elle |
362 |
वह |
362 |
vah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
souvent |
363 |
अक्सर |
363 |
aksar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
éviter |
364 |
टालना |
364 |
taalana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
différent |
365 |
विभिन्न |
365 |
vibhinn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
S'opposer |
366 |
विपक्ष |
366 |
vipaksh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
saisonnier |
367 |
मौसमी |
367 |
mausamee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
désarçonner |
368 |
तोड़ना |
368 |
todana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Annulation de siège |
369 |
सीट
रद्द करना |
369 |
seet radd karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
retirer qn d'une
position de pouvoir |
370 |
सत्ता
की स्थिति से
एसबी को
हटाने के लिए |
370 |
satta kee sthiti se
esabee ko hataane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
retirer quelqu'un
d'un poste de pouvoir |
371 |
किसी
को सत्ता के
पद से हटाना |
371 |
kisee ko satta ke
pad se hataana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
congédié; congédié;
congédié |
372 |
बर्खास्त
; बर्खास्त ;
बर्खास्त |
372 |
barkhaast ; barkhaast
; barkhaast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
congédié; congédié; congédié |
373 |
बर्खास्त
; बर्खास्त ;
बर्खास्त |
373 |
barkhaast ; barkhaast ; barkhaast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
faire tomber qn de
cheval ou de vélo |
374 |
एसबी
को घोड़े या
साइकिल से
गिराने के
लिए |
374 |
esabee ko ghode ya
saikil se giraane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
faire tomber
quelqu'un de cheval ou de vélo |
375 |
किसी
को घोड़े या
साइकिल से
गिरने का
कारण बनाना |
375 |
kisee ko ghode ya
saikil se girane ka kaaran banaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Le gangster est tombé
de cheval.. (ou de vélo) |
376 |
गैंगस्टर
घोड़े से गिर
गया.. (या बाइक) |
376 |
gaingastar ghode se
gir gaya.. (ya baik) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Démonté de cheval
(ou vélo) |
377 |
घोड़े
(या साइकिल) से
उतरा |
377 |
ghode (ya saikil) se
utara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
tombe |
378 |
गिरना |
378 |
girana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Perdre |
379 |
खोना |
379 |
khona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Le cheval a décroché
son cavalier à la première clôture |
380 |
घोड़े
ने अपने सवार
को पहली बाड़
पर बिठाया |
380 |
ghode ne apane savaar
ko pahalee baad par bithaaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Le cheval tire le
cavalier de la première clôture |
381 |
घोड़ा
सवार को पहली
बाड़ से
खींचता है |
381 |
ghoda savaar ko
pahalee baad se kheenchata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Un cheval fait tomber
le cavalier de la première clôture |
382 |
घोड़े
ने पहले बाड़
से सवार को
खदेड़ दिया |
382 |
ghode ne pahale baad
se savaar ko khaded diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Un cheval fait
tomber le cavalier de la première clôture |
383 |
घोड़े
ने पहले बाड़
से सवार को
खदेड़ दिया |
383 |
ghode ne pahale baad
se savaar ko khaded diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
non ensemencé |
384 |
गैरवरीय |
384 |
gairavareey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
non ensemencé |
385 |
गैरवरीय |
385 |
gairavareey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
pas choisi comme
graine dans une compétition sportive, en particulier au tennis |
386 |
एक
खेल
प्रतियोगिता
में बीज के
रूप में नहीं
चुना गया,
विशेष रूप से
टेनिस में |
386 |
ek khel pratiyogita
mein beej ke roop mein nahin chuna gaya, vishesh roop se tenis mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Ne pas être
ensemencé dans le sport, en particulier le tennis |
387 |
खेलों
में वरीयता
नहीं दी जा
रही है, विशेष
रूप से टेनिस |
387 |
khelon mein
vareeyata nahin dee ja rahee hai, vishesh roop se tenis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
non ensemencé; non
ensemencé (athlète) |
388 |
अवरीय;
अवरीय (एथलीट) |
388 |
avareey; avareey
(ethaleet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
non ensemencé; non
ensemencé (athlète) |
389 |
अवरीय;
अवरीय (एथलीट) |
389 |
avareey; avareey
(ethaleet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Joueurs non classés |
390 |
गैर
वरीयता
प्राप्त
खिलाड़ी |
390 |
gair vareeyata praapt
khilaadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
joueur non classé |
391 |
गैर
वरीयता
प्राप्त
खिलाड़ी |
391 |
gair vareeyata
praapt khilaadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
joueur non classé |
392 |
गैर
वरीयता
प्राप्त
खिलाड़ी |
392 |
gair vareeyata praapt
khilaadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
joueur non classé |
393 |
गैर
वरीयता
प्राप्त
खिलाड़ी |
393 |
gair vareeyata
praapt khilaadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
s'opposer |
394 |
विपरीत |
394 |
vipareet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
ensemencé |
395 |
वरीयता
प्राप्त |
395 |
vareeyata praapt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
sans voir |
396 |
नाचीज |
396 |
naacheej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
littéraire |
397 |
साहित्यिक |
397 |
saahityik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
ne pas remarquer ou vraiment regarder quoi
que ce soit bien que vos yeux soient ouverts |
398 |
आपकी
आंखें खुली
होने के
बावजूद कुछ भी
नहीं देख रहा
है या वास्तव
में कुछ भी
नहीं देख रहा
है |
398 |
aapakee aankhen khulee hone ke baavajood
kuchh bhee nahin dekh raha hai ya vaastav mein kuchh bhee nahin dekh raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
Bien que vos yeux
soient ouverts, vous ne remarquez ou ne voyez vraiment rien |
399 |
यद्यपि
आपकी आंखें
खुली हैं, आप
कुछ भी नहीं देख
रहे हैं या
वास्तव में
देख नहीं रहे
हैं |
399 |
yadyapi aapakee
aankhen khulee hain, aap kuchh bhee nahin dekh rahe hain ya vaastav mein dekh
nahin rahe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
regardant
distraitement |
400 |
अनुपस्थित
देख रहे हैं |
400 |
anupasthit dekh rahe
hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
regardant
distraitement |
401 |
अनुपस्थित
देख रहे हैं |
401 |
anupasthit dekh rahe
hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
inconsciemment |
402 |
अनजाने
में |
402 |
anajaane mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
inconsciemment |
403 |
अनजाने
में |
403 |
anajaane mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
ils regardaient sans
voir l'épave |
404 |
वे
अनजाने में
मलबे को देख
रहे थे |
404 |
ve anajaane mein
malabe ko dekh rahe the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Ils ont regardé
attentivement l'épave |
405 |
वे
मलबे को गौर
से देखने लगे |
405 |
ve malabe ko gaur se
dekhane lage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Ils ont regardé
l'épave dans un état second |
406 |
वे
मलबे को
घूरते रहे |
406 |
ve malabe ko ghoorate
rahe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Ils ont regardé
l'épave dans un état second |
407 |
वे
मलबे को
घूरते रहे |
407 |
ve malabe ko
ghoorate rahe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
inconvenant |
408 |
गंदा |
408 |
ganda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
hors du temps |
409 |
समय
से बाहर |
409 |
samay se baahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
démodé ou formel |
410 |
पुराने
जमाने या
औपचारिक |
410 |
puraane jamaane ya
aupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
démodé ou formel |
411 |
पुराने
जमाने या
औपचारिक |
411 |
puraane jamaane ya
aupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
de comportement, etc. |
412 |
व्यवहार
का, .etc |
412 |
vyavahaar ka, .aitch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
comportement, etc |
413 |
व्यवहार,
आदि |
413 |
vyavahaar, aadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
pas poli ou adapté à
une situation particulière |
414 |
विनम्र
या किसी
विशेष
स्थिति के
लिए उपयुक्त नहीं |
414 |
vinamr ya kisee
vishesh sthiti ke lie upayukt nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
impoli ou
inapproprié pour une situation particulière |
415 |
किसी
विशेष
स्थिति के
लिए अशिष्ट
या अनुपयुक्त |
415 |
kisee vishesh sthiti
ke lie ashisht ya anupayukt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
impoli; indécent;
inapproprié |
416 |
अभद्र
; अभद्र ;
अनुचित |
416 |
abhadr ; abhadr ;
anuchit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
impoli; indécent;
inapproprié |
417 |
अभद्र
; अभद्र ;
अनुचित |
417 |
abhadr ; abhadr ;
anuchit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Synonyme |
418 |
पर्याय |
418 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
Non conforme |
419 |
अनुचित |
419 |
anuchit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
S'opposer |
420 |
विपक्ष |
420 |
vipaksh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
convenable |
421 |
छबीला |
421 |
chhabeela |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
invisible |
422 |
अगोचर |
422 |
agochar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
qui ne peut pas être
vu |
423 |
जिसे
देखा नहीं जा
सकता |
423 |
jise dekha nahin ja
sakata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
invisible; invisible |
424 |
अदृश्य
; अदृश्य |
424 |
adrshy ; adrshy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
invisible; invisible |
425 |
अदृश्य
; अदृश्य |
425 |
adrshy ; adrshy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
forces invisibles |
426 |
अनदेखी
ताकतें |
426 |
anadekhee taakaten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
pouvoir invisible |
427 |
अदृश्य
शक्ति |
427 |
adrshy shakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
pouvoir invisible |
428 |
अदृश्य
शक्ति |
428 |
adrshy shakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
pouvoir invisible |
429 |
अदृश्य
शक्ति |
429 |
adrshy shakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
il a été tué par un
seul coup de feu d'un soldat invisible. |
430 |
वह
एक अदृश्य
सैनिक की एक
ही गोली से
मारा गया था। |
430 |
vah ek adrshy sainik
kee ek hee golee se maara gaya tha. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
Il a été abattu par
un soldat invisible |
431 |
उसे
एक अदृश्य
सैनिक ने
गोली मार दी
थी |
431 |
use ek adrshy sainik
ne golee maar dee thee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
Un soldat embusqué
l'a tué d'un seul coup |
432 |
एक
घात लगाए
सिपाही ने
उसे एक गोली
मार दी |
432 |
ek ghaat lagae
sipaahee ne use ek golee maar dee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
Un soldat embusqué l'a tué d'un seul coup |
433 |
एक घात
लगाए सिपाही
ने उसे एक
गोली मार दी |
433 |
ek ghaat lagae sipaahee ne use ek golee maar
dee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
J'ai réussi à me
glisser hors de la pièce sans être vu |
434 |
मैं
अनदेखी कमरे
से बाहर
निकलने में
कामयाब रहा |
434 |
main anadekhee kamare
se baahar nikalane mein kaamayaab raha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
J'ai réussi à me
faufiler hors de la pièce |
435 |
मैं
कमरे से बाहर
निकलने में
कामयाब रहा |
435 |
main kamare se
baahar nikalane mein kaamayaab raha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
Je me suis finalement
faufilé hors de la maison |
436 |
मैं
आखिरकार घर
से निकल गया |
436 |
main aakhirakaar ghar
se nikal gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
Je me suis
finalement faufilé hors de la maison |
437 |
मैं
आखिरकार घर
से निकल गया |
437 |
main aakhirakaar
ghar se nikal gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
début |
438 |
शुरु |
438 |
shuru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
le total |
439 |
कुल |
439 |
kul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
pas vu auparavant |
440 |
पहले
नहीं देखा |
440 |
pahale nahin dekha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
jamais vu avant |
441 |
पहले
कभी नहीं
देखा |
441 |
pahale kabhee nahin
dekha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
jamais vu auparavant;
non découvert |
442 |
पहले
कभी नहीं
देखा; अनदेखा |
442 |
pahale kabhee nahin
dekha; anadekha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
jamais vu
auparavant; non découvert |
443 |
पहले
कभी नहीं
देखा; अनदेखा |
443 |
pahale kabhee nahin
dekha; anadekha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
dangers invisibles |
444 |
अनदेखी
खतरे |
444 |
anadekhee khatare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
danger invisible |
445 |
अदृश्य
खतरा |
445 |
adrshy khatara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
danger imprévu |
446 |
अप्रत्याशित
खतरा |
446 |
apratyaashit khatara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
danger imprévu |
447 |
अप्रत्याशित
खतरा |
447 |
apratyaashit khatara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
L'examen se compose d'un essai et d'une
traduction inédite |
448 |
परीक्षा
में एक निबंध
और एक अनदेखी
अनुवाद
शामिल है |
448 |
pareeksha mein ek nibandh aur ek anadekhee
anuvaad shaamil hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
L'examen se compose
d'un essai et d'une traduction inédite |
449 |
परीक्षा
में एक निबंध
और एक अनदेखी
अनुवाद शामिल
है |
449 |
pareeksha mein ek
nibandh aur ek anadekhee anuvaad shaamil hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
L'examen se compose
d'un essai et d'une traduction impromptue |
450 |
परीक्षा
में एक निबंध
और एक त्वरित
अनुवाद शामिल
है |
450 |
pareeksha mein ek
nibandh aur ek tvarit anuvaad shaamil hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
L'examen se compose
d'un essai et d'une traduction impromptue |
451 |
परीक्षा
में एक निबंध
और एक त्वरित
अनुवाद शामिल
है |
451 |
pareeksha mein ek
nibandh aur ek tvarit anuvaad shaamil hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
voir |
452 |
देखो |
452 |
dekho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
vue |
453 |
दृष्टि |
453 |
drshti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
vue |
454 |
दृष्टि |
454 |
drshti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
inconscient |
455 |
अचेतन |
455 |
achetan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
inconsciemment |
456 |
अनजाने
में |
456 |
anajaane mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
457 |
pas inquiet ou conscient de ce que les
autres pensent de vous |
457 |
दूसरे
लोग आपके
बारे में
क्या सोचते हैं,
इसके बारे
में चिंतित
या जागरूक
नहीं हैं |
457 |
doosare log aapake baare mein kya sochate
hain, isake baare mein chintit ya jaagarook nahin hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
Ne pas s'inquiéter
ou ne pas savoir ce que les autres pensent de vous |
458 |
चिंता
न करना या न
जानना कि
दूसरे आपके
बारे में
क्या सोचते
हैं |
458 |
chinta na karana ya
na jaanana ki doosare aapake baare mein kya sochate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
Indépendamment de (ou
ne pas prêter attention aux) opinions des autres ; pas le trac ; généreux et
naturel |
459 |
अन्य
लोगों की राय
के बावजूद (या
ध्यान नहीं देना);
मंच से डरना
नहीं; उदार और
स्वाभाविक |
459 |
any logon kee raay ke
baavajood (ya dhyaan nahin dena); manch se darana nahin; udaar aur
svaabhaavik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
Indépendamment de
(ou ne pas prêter attention aux) opinions des autres ; pas le trac ; généreux
et naturel |
460 |
अन्य
लोगों की राय
के बावजूद (या
ध्यान नहीं देना);
मंच से डरना
नहीं; उदार और
स्वाभाविक |
460 |
any logon kee raay
ke baavajood (ya dhyaan nahin dena); manch se darana nahin; udaar aur
svaabhaavik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
461 |
S'opposer |
461 |
विपक्ष |
461 |
vipaksh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
462 |
complexé |
462 |
संकोची |
462 |
sankochee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
complexé |
463 |
संकोची |
463 |
sankochee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
464 |
Inconsciemment |
464 |
अनजाने
में |
464 |
anajaane mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
465 |
inconsciemment |
465 |
अनजाने
में |
465 |
anajaane mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
466 |
Généreux |
466 |
बेगरज |
466 |
begaraj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
467 |
désintéressé |
467 |
स्वार्थरहित |
467 |
svaartharahit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
468 |
donner plus de temps ou d'importance aux
besoins, souhaits, etc. des autres qu'aux vôtres |
468 |
दूसरों
की जरूरतों,
इच्छाओं आदि
को अपने से
अधिक समय या
महत्व देना |
468 |
doosaron kee jarooraton, ichchhaon aadi ko
apane se adhik samay ya mahatv dena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
469 |
Donner plus de temps
ou d'importance aux besoins, souhaits, etc. des autres qu'aux vôtres |
469 |
अपने
से अधिक समय
या दूसरों की
जरूरतों,
इच्छाओं आदि
को महत्व
देना |
469 |
apane se adhik samay
ya doosaron kee jarooraton, ichchhaon aadi ko mahatv dena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
470 |
altruiste; altruiste;
altruiste |
470 |
निःस्वार्थ
; निःस्वार्थ ;
निःस्वार्थ |
470 |
nihsvaarth ;
nihsvaarth ; nihsvaarth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
471 |
altruiste;
altruiste; altruiste |
471 |
निःस्वार्थ
; निःस्वार्थ ;
निःस्वार्थ |
471 |
nihsvaarth ;
nihsvaarth ; nihsvaarth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
472 |
Synonyme |
472 |
पर्याय |
472 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
473 |
désintéressé |
473 |
स्वार्थरहित |
473 |
svaartharahit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
474 |
motifs altruistes |
474 |
निःस्वार्थ
उद्देश्य |
474 |
nihsvaarth uddeshy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
475 |
motivation altruiste |
475 |
निस्वार्थ
प्रेरणा |
475 |
nisvaarth prerana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
476 |
motivation altruiste |
476 |
निस्वार्थ
प्रेरणा |
476 |
nisvaarth prerana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
477 |
motivation altruiste |
477 |
निस्वार्थ
प्रेरणा |
477 |
nisvaarth prerana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
478 |
s'opposer |
478 |
विपरीत |
478 |
vipareet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
479 |
égoïste |
479 |
स्वार्थी |
479 |
svaarthee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
480 |
Égoïste |
480 |
स्वार्थी |
480 |
svaarthee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
481 |
Altruistement |
481 |
बिना
किसी
स्वार्थ के |
481 |
bina kisee svaarth ke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
482 |
Altruisme |
482 |
निःस्वार्थ
भाव से |
482 |
nihsvaarth bhaav se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
483 |
altruisme |
483 |
निःस्वार्थता |
483 |
nihsvaarthata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
484 |
désintéressé |
484 |
स्वार्थरहित |
484 |
svaartharahit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
485 |
non sentimental |
485 |
अभावुक |
485 |
abhaavuk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
486 |
vide d'émotion |
486 |
शुष्क |
486 |
shushk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
487 |
ne pas avoir ou exprimer d'émotions telles
que l'amour ou la pitié ; ne pas laisser ces émotions influencer ce que vous
faites |
487 |
प्यार
या दया जैसी
भावनाओं का न
होना या
व्यक्त नहीं
करना; ऐसी
भावनाओं को
आप जो करते
हैं उसे
प्रभावित
करने की
अनुमति नहीं
देना |
487 |
pyaar ya daya jaisee bhaavanaon ka na hona
ya vyakt nahin karana; aisee bhaavanaon ko aap jo karate hain use prabhaavit
karane kee anumati nahin dena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
488 |
Pas ou pas
d'expression d'émotions telles que l'amour ou la compassion ; ne laissez pas
de telles émotions influencer votre comportement |
488 |
प्रेम
या करुणा
जैसी
भावनाओं की
अभिव्यक्ति नहीं
या नहीं; ऐसी
भावनाओं को
अपने
व्यवहार को
प्रभावित न
करने दें |
488 |
prem ya karuna
jaisee bhaavanaon kee abhivyakti nahin ya nahin; aisee bhaavanaon ko apane
vyavahaar ko prabhaavit na karane den |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
489 |
Insensible (ou ne
montrant pas) d'affection ; non sentimental |
489 |
असंवेदनशील
(या नहीं दिखा
रहा) स्नेह;
असंवेदनशील |
489 |
asanvedanasheel (ya
nahin dikha raha) sneh; asanvedanasheel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
490 |
Insensible (ou ne
montrant pas) d'affection ; non sentimental |
490 |
असंवेदनशील
(या नहीं दिखा
रहा) स्नेह;
असंवेदनशील |
490 |
asanvedanasheel (ya
nahin dikha raha) sneh; asanvedanasheel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
491 |
s'opposer |
491 |
विपरीत |
491 |
vipareet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
492 |
sentimental |
492 |
भावुक |
492 |
bhaavuk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
493 |
sentimental |
493 |
भावुक |
493 |
bhaavuk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inutilisable |
|
अनुपयोगी |
|
anupayogee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indisponible |
|
उपलब्ध
नहीं है |
|
upalabdh nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ne convient pas pour
être utilisé |
|
उपयोग
के लिए
उपयुक्त
नहीं है |
|
upayog ke lie upayukt
nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ne convient pas à
l'utilisation |
|
उपयोग
के लिए
उपयुक्त
नहीं है |
|
upayog ke lie
upayukt nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
inapplicable;
inopérant |
|
अनुपयोगी
; अनुपयोगी |
|
anupayogee ;
anupayogee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
inapplicable;
inopérant |
|
अनुपयोगी
; अनुपयोगी |
|
anupayogee ;
anupayogee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
s'opposer |
|
विपरीत |
|
vipareet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
utilisable |
|
फ़ायदेमंद |
|
faayademand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
utilisable |
|
फ़ायदेमंद |
|
faayademand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ébranler |
|
अस्थिर
करना |
|
asthir karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
perturbé |
|
बिंध
डाली |
|
bindh daalee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
faire que qn se sente contrarié ou inquiet,
surtout parce qu'une situation a changé |
|
एसबी को
परेशान या
चिंतित
महसूस कराने
के लिए, खासकर
क्योंकि .एक
स्थिति बदल
गई है |
|
esabee ko pareshaan ya chintit mahasoos
karaane ke lie, khaasakar kyonki .ek sthiti badal gaee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
perturber ou
inquiéter quelqu'un, surtout parce que les circonstances ont changé |
|
किसी
को परेशान या
चिंतित करना,
खासकर इसलिए
कि
परिस्थितियाँ
बदल गई हैं |
|
kisee ko pareshaan
ya chintit karana, khaasakar isalie ki paristhitiyaan badal gaee hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
déranger; déranger;
s'inquiéter |
|
परेशान
करना; परेशान
करना; चिंता
करना |
|
pareshaan karana;
pareshaan karana; chinta karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
déranger; déranger;
s'inquiéter |
|
परेशान
करना; परेशान
करना; चिंता
करना |
|
pareshaan karana;
pareshaan karana; chinta karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Changer d'école
pourrait déstabiliser les enfants. |
|
स्कूल
बदलने से
बच्चे
परेशान हो
सकते हैं। |
|
skool badalane se
bachche pareshaan ho sakate hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Changer d'école peut
être déstabilisant pour les enfants |
|
बच्चों
के लिए स्कूल
बदलना
परेशान कर
सकता है |
|
bachchon ke lie
skool badalana pareshaan kar sakata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le transfert à
l'école peut rendre les enfants instables. |
|
स्कूल
में
स्थानांतरण
से बच्चे
अस्थिर महसूस
कर सकते हैं। |
|
skool mein
sthaanaantaran se bachche asthir mahasoos kar sakate hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le transfert à
l'école peut rendre les enfants instables |
|
स्कूल
में
स्थानांतरण
से बच्चे
अस्थिर महसूस
कर सकते हैं |
|
skool mein
sthaanaantaran se bachche asthir mahasoos kar sakate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|