|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Comparer |
1 |
তুলনা
করা |
1 |
Tulanā karā |
|
|
|
last |
2 |
Rouleau |
2 |
রোল |
2 |
rōla |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
d'événements |
3 |
ঘটনা |
3 |
ghaṭanā |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
matière |
4 |
ব্যাপার |
4 |
byāpāra |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
se produire l'un
après l'autre dans une série |
5 |
একের
পর এক সিরিজে
ঘটতে |
5 |
ēkēra para
ēka sirijē ghaṭatē |
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
l'un après l'autre |
6 |
একটার
পর একটা |
6 |
ēkaṭāra
para ēkaṭā |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
se produire dans la
succession; se produire dans la succession |
7 |
ধারাবাহিকভাবে
ঘটতে;
ধারাবাহিকভাবে
ঘটতে |
7 |
dhārābāhikabhābē
ghaṭatē; dhārābāhikabhābē
ghaṭatē |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
se produire dans la succession; se produire
dans la succession |
8 |
ধারাবাহিকভাবে
ঘটতে;
ধারাবাহিকভাবে
ঘটতে |
8 |
dhārābāhikabhābē
ghaṭatē; dhārābāhikabhābē
ghaṭatē |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Nous avons regardé
les événements se dérouler devant les caméras |
9 |
আমরা
ইভেন্টগুলি
ক্যামেরার
সামনে আনরোল
দেখেছি |
9 |
āmarā
ibhēnṭaguli kyāmērāra sāmanē
ānarōla dēkhēchi |
|
8 |
hindi |
10 |
Nous avons regardé
les événements se dérouler devant la caméra |
10 |
আমরা
ক্যামেরায়
ঘটনা
উন্মোচন
দেখেছি |
10 |
āmarā
kyāmērāẏa ghaṭanā unmōcana
dēkhēchi |
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Nous avons regardé
les événements se dérouler devant la caméra |
11 |
ঘটনা
ক্যামেরায়
উন্মোচিত
হওয়ার সাথে
সাথে আমরা
দেখেছি |
11 |
ghaṭanā
kyāmērāẏa unmōcita ha'ōẏāra
sāthē sāthē āmarā dēkhēchi |
|
10 |
punjabi |
12 |
Nous avons regardé
les événements se dérouler devant la caméra |
12 |
ঘটনা
ক্যামেরায়
উন্মোচিত
হওয়ার সাথে
সাথে আমরা
দেখেছি |
12 |
ghaṭanā
kyāmērāẏa unmōcita ha'ōẏāra
sāthē sāthē āmarā dēkhēchi |
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
non arrondi |
13 |
বৃত্তাকার |
13 |
br̥ttākāra |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
phonétique |
14 |
ধ্বনিতত্ত্ব |
14 |
dhbanitattba |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
son de la parole |
15 |
বক্তৃতা
শব্দ |
15 |
baktr̥tā
śabda |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
voix |
16 |
ভয়েস |
16 |
bhaẏēsa |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
prononcé avec les
lèvres ne formant pas une forme ronde étroite |
17 |
একটি
সংকীর্ণ
বৃত্তাকার
আকৃতি গঠন না
ঠোঁট সঙ্গে
উচ্চারিত |
17 |
ēkaṭi
saṅkīrṇa br̥ttākāra ākr̥ti
gaṭhana nā ṭhōm̐ṭa saṅgē
uccārita |
|
|
|
18 |
Les lèvres ne
forment pas un cercle étroit lors de la prononciation |
18 |
উচ্চারণের
সময় ঠোঁট
একটি
সংকীর্ণ
বৃত্ত গঠন
করে না |
18 |
uccāraṇēra
samaẏa ṭhōm̐ṭa ēkaṭi
saṅkīrṇa br̥tta gaṭhana karē nā |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
non arrondi |
19 |
বৃত্তাকার |
19 |
br̥ttākāra |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
non arrondi |
20 |
বৃত্তাকার |
20 |
br̥ttākāra |
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
s'opposer |
21 |
বিরোধী |
21 |
birōdhī |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
arrondi |
22 |
বৃত্তাকার |
22 |
br̥ttākāra |
|
|
|
23 |
imperturbable |
23 |
unruffled |
23 |
unruffled |
|
|
|
|
|
|
24 |
d'une personne |
24 |
একজন
ব্যক্তির |
24 |
ēkajana byaktira |
|
|
|
25 |
gens |
25 |
মানুষ |
25 |
mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
26 |
calme |
26 |
শান্ত |
26 |
śānta |
|
|
|
27 |
calme |
27 |
শান্ত |
27 |
śānta |
|
|
|
|
|
|
28 |
Calme; Calme; Calme |
28 |
শান্ত;
শান্ত; শান্ত |
28 |
śānta;
śānta; śānta |
|
|
|
29 |
Calme; Calme; Calme |
29 |
শান্ত;
শান্ত; শান্ত |
29 |
śānta;
śānta; śānta |
|
|
|
|
|
|
30 |
Synonyme |
30 |
সমার্থক
শব্দ |
30 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
31 |
imperturbable |
31 |
অস্থির |
31 |
asthira |
|
|
|
|
|
|
32 |
indifférent |
32 |
উদাসীন |
32 |
udāsīna |
|
|
|
|
|
|
33 |
Il est resté imperturbable face à leurs
accusations |
33 |
তাদের
অভিযোগে
তিনি
নির্বিকার
ছিলেন |
33 |
tādēra abhiyōgē tini
nirbikāra chilēna |
|
|
|
34 |
Il ne vacille pas
dans ses accusations contre eux |
34 |
তিনি
তাদের
বিরুদ্ধে
তার অভিযোগে
নড়বড়ে নন |
34 |
tini
tādēra birud'dhē tāra abhiyōgē
naṛabaṛē nana |
|
|
|
|
|
|
35 |
prendre leurs
accusations dans la foulée |
35 |
কঠোরভাবে
তাদের
অভিযোগ নিতে |
35 |
kaṭhōrabhābē
tādēra abhiyōga nitē |
|
|
|
36 |
prendre leurs
accusations dans la foulée |
36 |
কঠোরভাবে
তাদের
অভিযোগ নিতে |
36 |
kaṭhōrabhābē
tādēra abhiyōga nitē |
|
|
|
|
|
|
37 |
Non gouverné |
37 |
অনিয়ন্ত্রিত |
37 |
aniẏantrita |
|
|
|
38 |
de papier |
38 |
কাগজের |
38 |
kāgajēra |
|
|
|
|
|
|
39 |
Papier |
39 |
কাগজ |
39 |
kāgaja |
|
|
|
|
|
|
40 |
ne pas avoir de
lignes imprimées dessus |
40 |
এটিতে
মুদ্রিত
লাইন নেই |
40 |
ēṭitē
mudrita lā'ina nē'i |
|
|
|
41 |
Pas de lignes
imprimées dessus |
41 |
এতে
কোনো
মুদ্রিত
লাইন নেই |
41 |
ētē
kōnō mudrita lā'ina nē'i |
|
|
|
|
|
|
42 |
non imprimé ; sans
lignes parallèles |
42 |
অমুদ্রিত;
সমান্তরাল
রেখা ছাড়া |
42 |
amudrita;
samāntarāla rēkhā chāṛā |
|
|
|
43 |
non imprimé ; sans
lignes parallèles |
43 |
অমুদ্রিত;
সমান্তরাল
রেখা ছাড়া |
43 |
amudrita;
samāntarāla rēkhā chāṛā |
|
|
|
|
|
|
44 |
Indiscipliné |
44 |
অশান্ত |
44 |
aśānta |
|
|
|
45 |
décomplexé |
45 |
বাধাহীন |
45 |
bādhāhīna |
|
|
|
|
|
|
46 |
difficile à contrôler ou à gérer |
46 |
নিয়ন্ত্রণ
বা পরিচালনা
করা কঠিন |
46 |
niẏantraṇa bā
paricālanā karā kaṭhina |
|
|
|
47 |
difficile à
contrôler ou à gérer |
47 |
নিয়ন্ত্রণ
বা পরিচালনা
করা কঠিন |
47 |
niẏantraṇa
bā paricālanā karā kaṭhina |
|
|
|
|
|
|
48 |
incontrôlable (ou
gérable); ingérable |
48 |
অনিয়ন্ত্রিত
(বা
পরিচালনাযোগ্য);
নিয়ন্ত্রণের
অযোগ্য |
48 |
aniẏantrita
(bā paricālanāyōgya); niẏantraṇēra
ayōgya |
|
|
|
|
|
|
49 |
incontrôlable (ou
gérable); ingérable |
49 |
অনিয়ন্ত্রিত
(বা
পরিচালনাযোগ্য);
নিয়ন্ত্রণের
অযোগ্য |
49 |
aniẏantrita
(bā paricālanāyōgya); niẏantraṇēra
ayōgya |
|
|
|
|
|
|
50 |
Synonyme |
50 |
সমার্থক
শব্দ |
50 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
51 |
désordonné |
51 |
উচ্ছৃঙ্খল |
51 |
ucchr̥ṅkhala |
|
|
|
|
|
|
52 |
une classe
indisciplinée |
52 |
একটি
অশান্ত
শ্রেণী |
52 |
ēkaṭi
aśānta śrēṇī |
|
|
|
53 |
classe indisciplinée |
53 |
অশান্ত
শ্রেণী |
53 |
aśānta
śrēṇī |
|
|
|
|
|
|
54 |
classe difficile |
54 |
কঠিন
ক্লাস |
54 |
kaṭhina
klāsa |
|
|
|
55 |
classe difficile |
55 |
কঠিন
ক্লাস |
55 |
kaṭhina
klāsa |
|
|
|
|
|
|
56 |
comportement indiscipliné |
56 |
অনিয়মিত
আচরণ |
56 |
aniẏamita ācaraṇa |
|
|
|
|
|
|
57 |
comportement
indiscipliné |
57 |
অনিয়মিত
আচরণ |
57 |
aniẏamita
ācaraṇa |
|
|
|
|
|
|
58 |
comportement
anarchique |
58 |
আইনহীন
আচরণ |
58 |
ā'inahīna
ācaraṇa |
|
|
|
|
|
|
59 |
comportement
anarchique |
59 |
আইনহীন
আচরণ |
59 |
ā'inahīna
ācaraṇa |
|
|
|
|
|
|
60 |
cheveux indisciplinés (difficiles à garder
l'air soigné) |
60 |
এলোমেলো
চুল (ঝরঝরে
দেখতে থাকা
কঠিন) |
60 |
ēlōmēlō cula
(jharajharē dēkhatē thākā kaṭhina) |
|
|
|
|
|
|
61 |
Cheveux
indisciplinés (difficiles à garder propres) |
61 |
এলোমেলো
চুল (ঝরঝরে
রাখা কঠিন) |
61 |
ēlōmēlō
cula (jharajharē rākhā kaṭhina) |
|
|
|
|
|
|
62 |
cheveux ingérables |
62 |
নিয়ন্ত্রণহীন
চুল |
62 |
niẏantraṇahīna
cula |
|
|
|
|
|
|
63 |
cheveux ingérables |
63 |
নিয়ন্ত্রণহীন
চুল |
63 |
niẏantraṇahīna cula |
|
|
|
|
|
|
64 |
indiscipline |
64 |
অনিয়ম |
64 |
aniẏama |
|
|
|
65 |
sauvage |
65 |
বন্য |
65 |
ban'ya |
|
|
|
|
|
|
66 |
desseller |
66 |
স্যাডল |
66 |
syāḍala |
|
|
|
67 |
à cru |
67 |
বেয়ারব্যাক |
67 |
bēẏārabyāka |
|
|
|
68 |
enlever la selle d'un cheval |
68 |
একটি
ঘোড়া থেকে
জিন নিতে |
68 |
ēkaṭi ghōṛā
thēkē jina nitē |
|
|
|
69 |
retirer la selle du
cheval |
69 |
ঘোড়া
থেকে জিন নাও |
69 |
ghōṛā
thēkē jina nā'ō |
|
|
|
70 |
desselle (cheval);
desselle |
70 |
unsaddle
(ঘোড়া); unsaddle |
70 |
unsaddle
(ghōṛā); unsaddle |
|
|
|
71 |
desselle (cheval);
desselle |
71 |
unsaddle
(ঘোড়া); unsaddle |
71 |
unsaddle
(ghōṛā); unsaddle |
|
|
|
|
|
|
72 |
jeter un cavalier de |
72 |
একটি
রাইডার
নিক্ষেপ |
72 |
ēkaṭi
rā'iḍāra nikṣēpa |
|
|
|
|
|
|
73 |
jeter un cavalier |
73 |
একটি
রাইডার
নিক্ষেপ |
73 |
ēkaṭi
rā'iḍāra nikṣēpa |
|
|
|
74 |
descendre de pied;
démonter |
74 |
নামানো;
নামানো |
74 |
nāmānō;
nāmānō |
|
|
|
75 |
descendre de pied;
démonter |
75 |
নামানো;
নামানো |
75 |
nāmānō;
nāmānō |
|
|
|
|
|
|
76 |
Synonyme |
76 |
সমার্থক
শব্দ |
76 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
77 |
Désarçonner |
77 |
আনসিট |
77 |
ānasiṭa |
|
|
|
|
|
|
78 |
Annulation de siège |
78 |
আসন
বাতিল |
78 |
āsana
bātila |
|
|
|
|
|
|
79 |
Peu sûr |
79 |
অনিরাপদ |
79 |
anirāpada |
|
|
|
80 |
Annulation de siège |
80 |
আসন
বাতিল |
80 |
āsana
bātila |
|
|
|
|
|
|
81 |
d'une chose, d'un
lieu ou d'une activité |
81 |
একটি
জিনিস, একটি
স্থান বা
একটি
কার্যকলাপ |
81 |
ēkaṭi
jinisa, ēkaṭi sthāna bā ēkaṭi
kāryakalāpa |
|
|
|
82 |
d'une chose, d'un
lieu ou d'une activité |
82 |
জিনিস,
স্থান বা
কার্যকলাপের |
82 |
jinisa, sthāna
bā kāryakalāpēra |
|
|
|
|
|
|
83 |
quelque chose lieu ou
activité |
83 |
কিছু
জায়গা বা
কার্যকলাপ |
83 |
kichu
jāẏagā bā kāryakalāpa |
|
|
|
84 |
quelque chose lieu
ou activité |
84 |
কিছু
জায়গা বা
কার্যকলাপ |
84 |
kichu
jāẏagā bā kāryakalāpa |
|
|
|
|
|
|
85 |
pas sûr; dangereux |
85 |
নিরাপদ
নয়;
বিপজ্জনক |
85 |
nirāpada
naẏa; bipajjanaka |
|
|
|
86 |
dangereux; dangereux |
86 |
অনিরাপদ;
বিপজ্জনক |
86 |
anirāpada;
bipajjanaka |
|
|
|
|
|
|
87 |
Le toit a été déclaré
dangereux |
87 |
ছাদটিকে
অনিরাপদ
ঘোষণা করা
হয়েছে |
87 |
chādaṭikē
anirāpada ghōṣaṇā karā
haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
88 |
Toit déclaré
dangereux |
88 |
ছাদকে
অনিরাপদ
ঘোষণা করা
হয়েছে |
88 |
chādakē
anirāpada ghōṣaṇā karā
haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
89 |
Le toit a été déclaré
sûr |
89 |
ছাদটিকে
নিরাপদ
ঘোষণা করা
হয়েছে |
89 |
chādaṭikē
nirāpada ghōṣaṇā karā haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
90 |
Le toit a été
déclaré sûr |
90 |
ছাদটিকে
নিরাপদ
ঘোষণা করা
হয়েছে |
90 |
chādaṭikē
nirāpada ghōṣaṇā karā haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
91 |
souffrir de |
91 |
ভোগা |
91 |
bhōgā |
|
|
|
|
|
|
92 |
il était considéré comme dangereux de
libérer les prisonniers |
92 |
বন্দীদের
মুক্তি
দেওয়া
অনিরাপদ বলে মনে
করা হত |
92 |
bandīdēra mukti
dē'ōẏā anirāpada balē manē karā hata |
|
|
|
|
|
|
93 |
Libération de
prisonniers jugés dangereux |
93 |
বন্দীদের
মুক্তি
অনিরাপদ বলে
মনে করা
হয়েছে |
93 |
bandīdēra
mukti anirāpada balē manē karā haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
94 |
Libérer ces
prisonniers est considéré comme dangereux |
94 |
এই
বন্দীদের
মুক্ত করা
বিপজ্জনক
বলে মনে করা হয় |
94 |
ē'i
bandīdēra mukta karā bipajjanaka balē manē karā
haẏa |
|
|
|
95 |
Libérer ces
prisonniers est considéré comme dangereux |
95 |
এই
বন্দীদের
মুক্ত করা
বিপজ্জনক
বলে মনে করা হয় |
95 |
ē'i
bandīdēra mukta karā bipajjanaka balē manē karā
haẏa |
|
|
|
|
|
|
96 |
Rapports sexuels non
protégés (par exemple, rapports sexuels sans préservatif) |
96 |
অনিরাপদ
যৌনতা
(উদাহরণস্বরূপ,
কনডম ছাড়া
যৌন মিলন) |
96 |
anirāpada
yaunatā (udāharaṇasbarūpa, kanaḍama
chāṛā yauna milana) |
|
|
|
|
|
|
97 |
Rapports sexuels non
protégés (par exemple, rapports sexuels sans préservatif) |
97 |
অনিরাপদ
সেক্স (যেমন,
কনডম ছাড়া
সেক্স) |
97 |
anirāpada
sēksa (yēmana, kanaḍama chāṛā sēksa) |
|
|
|
|
|
|
98 |
sexe sans risque en
bois |
98 |
কাঠ
নিরাপদ
সেক্স |
98 |
kāṭha
nirāpada sēksa |
|
|
|
|
|
|
99 |
de personnes |
99 |
মানুষ |
99 |
mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
100 |
gens |
100 |
মানুষ |
100 |
mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
101 |
en danger d'être
blessé |
101 |
ক্ষতিগ্রস্ত
হওয়ার
আশঙ্কায় |
101 |
kṣatigrasta
ha'ōẏāra āśaṅkāẏa |
|
|
|
|
|
|
102 |
risqué de blessure |
102 |
আঘাত
পাবার ঝুঁকি |
102 |
āghāta
pābāra jhum̐ki |
|
|
|
|
|
|
103 |
en danger |
103 |
বিপদে |
103 |
bipadē |
|
|
|
|
|
|
104 |
en danger |
104 |
বিপদে |
104 |
bipadē |
|
|
|
|
|
|
105 |
Il se sentait en
danger et seul |
105 |
তিনি
অনিরাপদ এবং
একা বোধ
করেছিলেন |
105 |
tini anirāpada
ēbaṁ ēkā bōdha karēchilēna |
|
|
|
|
|
|
106 |
Il se sent en
insécurité et seul |
106 |
তিনি
নিরাপত্তাহীন
এবং একা বোধ
করেন |
106 |
tini
nirāpattāhīna ēbaṁ ēkā bōdha
karēna |
|
|
|
|
|
|
107 |
Il se sent dangereux
et solitaire |
107 |
তিনি
বিপজ্জনক
এবং একাকী
বোধ করেন |
107 |
tini bipajjanaka
ēbaṁ ēkākī bōdha karēna |
|
|
|
108 |
Il se sent dangereux
et solitaire |
108 |
তিনি
বিপজ্জনক
এবং একাকী
বোধ করেন |
108 |
tini bipajjanaka
ēbaṁ ēkākī bōdha karēna |
|
|
|
|
|
|
109 |
loi |
109 |
আইন |
109 |
ā'ina |
|
|
|
110 |
loi |
110 |
আইন |
110 |
ā'ina |
|
|
|
|
|
|
111 |
d'une décision d'un
tribunal |
111 |
আইনের
আদালতে একটি
সিদ্ধান্ত |
111 |
ā'inēra
ādālatē ēkaṭi sid'dhānta |
|
|
|
|
|
|
112 |
décision du tribunal |
112 |
আদালতের
সিদ্ধান্তের |
112 |
ādālatēra
sid'dhāntēra |
|
|
|
|
|
|
113 |
décision du tribunal |
113 |
আদালতের
সিদ্ধান্তের |
113 |
ādālatēra
sid'dhāntēra |
|
|
|
114 |
décision du tribunal |
114 |
আদালতের
সিদ্ধান্তের |
114 |
ādālatēra
sid'dhāntēra |
|
|
|
|
|
|
115 |
basé sur des preuves
qui peuvent être fausses ou pas assez bonnes |
115 |
প্রমাণের
উপর ভিত্তি
করে যা
মিথ্যা হতে
পারে বা
যথেষ্ট ভাল
নয় |
115 |
pramāṇēra
upara bhitti karē yā mithyā hatē pārē bā
yathēṣṭa bhāla naẏa |
|
|
|
|
|
|
116 |
Basé sur des preuves
qui peuvent être fausses ou pas assez bonnes |
116 |
প্রমাণের
উপর ভিত্তি
করে যা ভুল
হতে পারে বা যথেষ্ট
ভাল নাও হতে
পারে |
116 |
pramāṇēra
upara bhitti karē yā bhula hatē pārē bā
yathēṣṭa bhāla nā'ō hatē pārē |
|
|
|
|
|
|
117 |
Preuves peu fiables
(ou insuffisantes) |
117 |
অবিশ্বস্ত
(বা
অপর্যাপ্ত)
প্রমাণ |
117 |
abiśbasta
(bā aparyāpta) pramāṇa |
|
|
|
118 |
Preuves peu fiables
(ou insuffisantes) |
118 |
অবিশ্বস্ত
(বা
অপর্যাপ্ত)
প্রমাণ |
118 |
abiśbasta
(bā aparyāpta) pramāṇa |
|
|
|
|
|
|
119 |
Leurs condamnations
ont été déclarées dangereuses |
119 |
তাদের
প্রত্যয়কে
অনিরাপদ
ঘোষণা করা
হয়েছিল |
119 |
tādēra
pratyaẏakē anirāpada ghōṣaṇā karā
haẏēchila |
|
|
|
120 |
Leurs condamnations
ont été déclarées dangereuses |
120 |
তাদের
প্রত্যয়কে
অনিরাপদ
ঘোষণা করা
হয়েছিল |
120 |
tādēra
pratyaẏakē anirāpada ghōṣaṇā karā
haẏēchila |
|
|
|
|
|
|
121 |
Leurs condamnations
antérieures ont été déclarées preuves insuffisantes |
121 |
তাদের
পূর্বের
দোষী
সাক্ষ্যকে
অপর্যাপ্ত প্রমাণ
হিসেবে
ঘোষণা করা
হয়েছে |
121 |
tādēra
pūrbēra dōṣī sākṣyakē
aparyāpta pramāṇa hisēbē
ghōṣaṇā karā haẏēchē |
|
|
|
122 |
Leurs condamnations
antérieures ont été déclarées preuves insuffisantes |
122 |
তাদের
পূর্বের
দোষী
সাক্ষ্যকে
অপর্যাপ্ত প্রমাণ
হিসেবে
ঘোষণা করা
হয়েছে |
122 |
tādēra
pūrbēra dōṣī sākṣyakē
aparyāpta pramāṇa hisēbē
ghōṣaṇā karā haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
123 |
S'opposer |
123 |
বিরোধী |
123 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
124 |
en sécurité |
124 |
নিরাপদ |
124 |
nirāpada |
|
|
|
|
|
|
125 |
non-dit |
125 |
না
বলা |
125 |
nā balā |
|
|
|
|
|
|
126 |
non-dit |
126 |
না
বলা |
126 |
nā balā |
|
|
|
|
|
|
127 |
pensé mais pas parlé |
127 |
ভেবেছিলাম
কিন্তু কথা
বলা হয়নি |
127 |
bhēbēchilāma
kintu kathā balā haẏani |
|
|
|
128 |
pense mais ne dis
pas |
128 |
ভাবুন
কিন্তু
বলবেন না |
128 |
bhābuna kintu
balabēna nā |
|
|
|
|
|
|
129 |
(pensant savoir) pas
dit |
129 |
(জানতে
ভাবতে) বলেনি |
129 |
(jānatē
bhābatē) balēni |
|
|
|
|
|
|
130 |
(pensant savoir) pas
dit |
130 |
(জানতে
ভাবতে) বলেনি |
130 |
(jānatē
bhābatē) balēni |
|
|
|
|
|
|
131 |
Il vaut mieux ne pas
dire certaines choses |
131 |
কিছু
জিনিস না
বলাই ভালো |
131 |
kichu jinisa nā
balā'i bhālō |
|
|
|
|
|
|
132 |
Certaines choses
sont mieux laissées seules |
132 |
কিছু
জিনিস একা
ছেড়ে
দেওয়া ভাল |
132 |
kichu jinisa
ēkā chēṛē dē'ōẏā bhāla |
|
|
|
|
|
|
133 |
Il vaut mieux ne pas
dire certaines choses |
133 |
কিছু
জিনিস না বলা
ভালো |
133 |
kichu jinisa nā
balā bhālō |
|
|
|
134 |
Il vaut mieux ne pas
dire certaines choses |
134 |
কিছু
জিনিস না বলা
ভালো |
134 |
kichu jinisa nā
balā bhālō |
|
|
|
|
|
|
135 |
Invendable |
135 |
বিক্রির
অযোগ্য |
135 |
bikrira ayōgya |
|
|
|
136 |
Aussi |
136 |
এছাড়াও |
136 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
137 |
invendable |
137 |
বিক্রির
অযোগ্য |
137 |
bikrira ayōgya |
|
|
|
138 |
qui ne peut pas être vendu, parce qu'il
n'est pas assez bon ou parce que personne ne veut l'acheter |
138 |
এটি
বিক্রি করা
যাবে না, কারণ
এটি যথেষ্ট
ভাল নয় বা
কেউ এটি
কিনতে চায়
না |
138 |
ēṭi bikri karā
yābē nā, kāraṇa ēṭi
yathēṣṭa bhāla naẏa bā kē'u
ēṭi kinatē cāẏa nā |
|
|
|
139 |
Je ne peux pas
vendre parce que ce n'est pas assez bon ou parce que personne ne veut
l'acheter |
139 |
বিক্রি
করা যাবে না
কারণ এটি
যথেষ্ট ভাল
নয় বা কেউ
এটি কিনতে
চায় না |
139 |
bikri karā
yābē nā kāraṇa ēṭi
yathēṣṭa bhāla naẏa bā kē'u
ēṭi kinatē cāẏa nā |
|
|
|
|
|
|
140 |
invendable; difficile
à vendre |
140 |
বাজারের
অযোগ্য;
বিক্রি করা
কঠিন |
140 |
bājārēra
ayōgya; bikri karā kaṭhina |
|
|
|
|
|
|
141 |
invendable;
difficile à vendre |
141 |
বাজারের
অযোগ্য;
বিক্রি করা
কঠিন |
141 |
bājārēra
ayōgya; bikri karā kaṭhina |
|
|
|
|
|
|
142 |
s'opposer |
142 |
বিরোধী |
142 |
birōdhī |
|
|
|
143 |
vendable |
143 |
বিক্রয়যোগ্য |
143 |
bikraẏayōgya |
|
|
|
|
|
|
144 |
commercialisable |
144 |
বাজারযোগ্য |
144 |
bājārayōgya |
|
|
|
|
|
|
145 |
non salé |
145 |
লবণহীন |
145 |
labaṇahīna |
|
|
|
146 |
Pas de sel |
146 |
লবণ
নেই |
146 |
labaṇa
nē'i |
|
|
|
|
|
|
147 |
surtout de la
nourriture |
147 |
বিশেষ
করে খাবারের |
147 |
biśēṣa
karē khābārēra |
|
|
|
|
|
|
148 |
esp pour supprimer
des choses |
148 |
বিশেষ
করে জিনিস
অপসারণ করা |
148 |
biśēṣa
karē jinisa apasāraṇa karā |
|
|
|
|
|
|
149 |
sans sel ajouté |
149 |
যোগ
করা লবণ
ছাড়া |
149 |
yōga karā
labaṇa chāṛā |
|
|
|
|
|
|
150 |
sans sel |
150 |
লবণ
ছাড়া |
150 |
labaṇa
chāṛā |
|
|
|
|
|
|
151 |
non salé; non salé |
151 |
লবণবিহীন;
লবণবিহীন |
151 |
labaṇabihīna;
labaṇabihīna |
|
|
|
152 |
non salé; non salé |
152 |
লবণবিহীন;
লবণবিহীন |
152 |
labaṇabihīna;
labaṇabihīna |
|
|
|
|
|
|
153 |
beurre non conservé |
153 |
অসংরক্ষিত
মাখন |
153 |
asanrakṣita
mākhana |
|
|
|
154 |
beurre sans
conservateur |
154 |
অসংরক্ষিত
মাখন |
154 |
asanrakṣita
mākhana |
|
|
|
|
|
|
155 |
Beurre sans sel |
155 |
লবণবিহীন
মাখন |
155 |
labaṇabihīna
mākhana |
|
|
|
|
|
|
156 |
Beurre sans sel |
156 |
লবণবিহীন
মাখন |
156 |
labaṇabihīna
mākhana |
|
|
|
|
|
|
157 |
insalubre |
157 |
উন্মাদ |
157 |
unmāda |
|
|
|
158 |
non hygiénique |
158 |
অস্বাস্থ্যকর |
158 |
asbāsthyakara |
|
|
|
|
|
|
159 |
Insatisfaisant |
159 |
অসন্তোষজনক |
159 |
asantōṣajanaka |
|
|
|
|
|
|
160 |
mécontent |
160 |
অসন্তুষ্ট |
160 |
asantuṣṭa |
|
|
|
161 |
pas assez bon |
161 |
যথেষ্ট
ভাল না |
161 |
yathēṣṭa bhāla nā |
|
|
|
|
|
|
162 |
pas assez bon |
162 |
যথেষ্ট
ভাল না |
162 |
yathēṣṭa
bhāla nā |
|
|
|
|
|
|
163 |
pas assez bon;
insatisfaisant |
163 |
যথেষ্ট
ভাল নয়;
অসন্তোষজনক |
163 |
yathēṣṭa
bhāla naẏa; asantōṣajanaka |
|
|
|
|
|
|
164 |
pas assez bon;
insatisfaisant |
164 |
যথেষ্ট
ভাল নয়;
অসন্তোষজনক |
164 |
yathēṣṭa
bhāla naẏa; asantōṣajanaka |
|
|
|
|
|
|
165 |
Synonyme |
165 |
সমার্থক
শব্দ |
165 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
|
166 |
Inadéquat |
166 |
অপর্যাপ্ত |
166 |
aparyāpta |
|
|
|
167 |
insuffisant |
167 |
অপর্যাপ্ত |
167 |
aparyāpta |
|
|
|
|
|
|
168 |
Inacceptable |
168 |
অগ্রহণযোগ্য |
168 |
agrahaṇayōgya |
|
|
|
|
|
|
169 |
inacceptable |
169 |
অগ্রহণযোগ্য |
169 |
agrahaṇayōgya |
|
|
|
|
|
|
170 |
Satisfaisant |
170 |
সন্তোষজনক |
170 |
santōṣajanaka |
|
|
|
|
|
|
171 |
satisfaisant |
171 |
সন্তোষজনক |
171 |
santōṣajanaka |
|
|
|
|
|
|
172 |
insatisfaisant |
172 |
অসন্তোষজনকভাবে |
172 |
asantōṣajanakabhābē |
|
|
|
|
|
|
173 |
mécontent |
173 |
অসন্তুষ্ট |
173 |
asantuṣṭa |
|
|
|
|
|
|
174 |
insatisfait |
174 |
অসন্তুষ্ট |
174 |
asantuṣṭa |
|
|
|
175 |
mécontent |
175 |
অসন্তুষ্ট |
175 |
asantuṣṭa |
|
|
|
|
|
|
176 |
d'un besoin, d'une
demande, etc. |
176 |
একটি
প্রয়োজন,
চাহিদা,
ইত্যাদি |
176 |
ēkaṭi
praẏōjana, cāhidā, ityādi |
|
|
|
177 |
besoins, exigences,
etc. |
177 |
চাহিদা,
প্রয়োজনীয়তা,
ইত্যাদি |
177 |
cāhidā,
praẏōjanīẏatā, ityādi |
|
|
|
|
|
|
178 |
besoin de demande
etc. |
178 |
অনুরোধ
ইত্যাদি
প্রয়োজন |
178 |
anurōdha
ityādi praẏōjana |
|
|
|
|
|
|
179 |
besoin de demande
etc. |
179 |
অনুরোধ
ইত্যাদি
প্রয়োজন |
179 |
anurōdha
ityādi praẏōjana |
|
|
|
|
|
|
180 |
soupir |
180 |
দীর্ঘশ্বাস |
180 |
dīrghaśbāsa |
|
|
|
|
|
|
181 |
mendicité |
181 |
ভিক্ষা
করা |
181 |
bhikṣā
karā |
|
|
|
|
|
|
182 |
pas traité |
182 |
মোকাবিলা
করা হয়নি |
182 |
mōkābilā
karā haẏani |
|
|
|
183 |
non résolu; non
résolu; insatisfait |
183 |
অমীমাংসিত;
অমীমাংসিত;
অসন্তুষ্ট |
183 |
amīmānsita;
amīmānsita; asantuṣṭa |
|
|
|
|
|
|
184 |
d'une personne |
184 |
একজন
ব্যক্তির |
184 |
ēkajana byaktira |
|
|
|
|
|
|
185 |
gens |
185 |
মানুষ |
185 |
mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
186 |
ne pas avoir obtenu
ce que vous espériez; ne pas en avoir assez de qc |
186 |
আপনি
যা আশা
করেছিলেন তা
না পেয়ে;
যথেষ্ট পরিমাণে
না থাকা |
186 |
āpani yā
āśā karēchilēna tā nā
pēẏē; yathēṣṭa parimāṇē
nā thākā |
|
|
|
|
|
|
187 |
ne pas obtenir ce
que vous espériez; avoir eu assez de quelque chose |
187 |
আপনি
যা আশা
করেছিলেন তা
পাচ্ছেন না;
পর্যাপ্ত
কিছু আছে |
187 |
āpani yā
āśā karēchilēna tā pācchēna nā;
paryāpta kichu āchē |
|
|
|
|
|
|
188 |
insatisfaisant; déçu;
insatisfait |
188 |
অসন্তুষ্ট;
হতাশ;
অসন্তুষ্ট |
188 |
asantuṣṭa;
hatāśa; asantuṣṭa |
|
|
|
189 |
insatisfaisant;
déçu; insatisfait |
189 |
অসন্তুষ্ট;
হতাশ;
অসন্তুষ্ট |
189 |
asantuṣṭa;
hatāśa; asantuṣṭa |
|
|
|
|
|
|
190 |
continuer |
190 |
চালিয়ে
যান |
190 |
cāliẏē
yāna |
|
|
|
|
|
|
191 |
perdre |
191 |
হারান |
191 |
hārāna |
|
|
|
|
|
|
192 |
Comparer |
192 |
তুলনা
করা |
192 |
tulanā karā |
|
|
|
|
|
|
193 |
Mécontent |
193 |
অসন্তুষ্ট |
193 |
asantuṣṭa |
|
|
|
194 |
mécontent |
194 |
অসন্তুষ্ট |
194 |
asantuṣṭa |
|
|
|
|
|
|
195 |
Satisfait |
195 |
সন্তুষ্ট |
195 |
santuṣṭa |
|
|
|
196 |
satisfaire |
196 |
পরিতৃপ্ত
করা |
196 |
paritr̥pta
karā |
|
|
|
|
|
|
197 |
Insatisfaisant |
197 |
অতৃপ্তিদায়ক |
197 |
atr̥ptidāẏaka |
|
|
|
198 |
mécontent |
198 |
অসন্তুষ্ট |
198 |
asantuṣṭa |
|
|
|
|
|
|
199 |
ne te donne aucune
satisfaction |
199 |
আপনাকে
কোনো
সন্তুষ্টি
দিচ্ছে না |
199 |
āpanākē
kōnō santuṣṭi dicchē nā |
|
|
|
200 |
ne te donne aucune
satisfaction |
200 |
আপনি
কোন
সন্তুষ্টি
দিতে |
200 |
āpani kōna
santuṣṭi ditē |
|
|
|
|
|
|
201 |
S'opposer |
201 |
বিরোধী |
201 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
202 |
satisfaisant |
202 |
সন্তোষজনক |
202 |
santōṣajanaka |
|
|
|
|
|
|
203 |
insatisfaisant (ou
satisfaisant) |
203 |
অসন্তোষজনক
(বা
সন্তোষজনক) |
203 |
asantōṣajanaka
(bā santōṣajanaka) |
|
|
|
|
|
|
204 |
insatisfaisant (ou
satisfaisant) |
204 |
অসন্তোষজনক
(বা
সন্তোষজনক) |
204 |
asantōṣajanaka
(bā santōṣajanaka) |
|
|
|
|
|
|
205 |
une relation
superficielle et insatisfaisante |
205 |
একটি
অগভীর,
অতৃপ্ত
সম্পর্ক |
205 |
ēkaṭi
agabhīra, atr̥pta samparka |
|
|
|
206 |
Relations
superficielles et insatisfaisantes |
206 |
সুপারফিশিয়াল,
অসন্তোষজনক
সম্পর্ক |
206 |
supāraphiśiẏāla,
asantōṣajanaka samparka |
|
|
|
|
|
|
207 |
relation mince et
insatisfaisante |
207 |
পাতলা
এবং
অসন্তোষজনক
সম্পর্ক |
207 |
pātalā
ēbaṁ asantōṣajanaka samparka |
|
|
|
208 |
relation mince et
insatisfaisante |
208 |
পাতলা
এবং
অসন্তোষজনক
সম্পর্ক |
208 |
pātalā
ēbaṁ asantōṣajanaka samparka |
|
|
|
|
|
|
209 |
peu recommandable |
209 |
অস্বাস্থ্যকর |
209 |
asbāsthyakara |
|
|
|
210 |
méchant |
210 |
কদর্য |
210 |
kadarya |
|
|
|
|
|
|
211 |
peu recommandable |
211 |
অস্বাস্থ্যকর |
211 |
asbāsthyakara |
|
|
|
212 |
méchant |
212 |
কদর্য |
212 |
kadarya |
|
|
|
|
|
|
213 |
désagréable ou offensant ; pas considéré
comme moralement acceptable |
213 |
অপ্রীতিকর
বা আপত্তিকর;
নৈতিকভাবে
গ্রহণযোগ্য
বলে বিবেচিত
নয় |
213 |
aprītikara bā āpattikara;
naitikabhābē grahaṇayōgya balē bibēcita
naẏa |
|
|
|
214 |
désagréable ou
répréhensible ; pas considéré comme moralement acceptable |
214 |
অপ্রীতিকর
বা আপত্তিকর;
নৈতিকভাবে
গ্রহণযোগ্য
বলে বিবেচিত
নয় |
214 |
aprītikara
bā āpattikara; naitikabhābē grahaṇayōgya
balē bibēcita naẏa |
|
|
|
|
|
|
215 |
odieux;
irrespectueux; notoire; immoral |
215 |
ঘৃণ্য;
অসম্মানজনক;
কুখ্যাত;
অনৈতিক |
215 |
ghr̥ṇya;
asam'mānajanaka; kukhyāta; anaitika |
|
|
|
216 |
odieux;
irrespectueux; notoire; immoral |
216 |
ঘৃণ্য;
অসম্মানজনক;
কুখ্যাত;
অনৈতিক |
216 |
ghr̥ṇya;
asam'mānajanaka; kukhyāta; anaitika |
|
|
|
|
|
|
217 |
un incident
désagréable |
217 |
একটি
অস্বস্তিকর
ঘটনা |
217 |
ēkaṭi
asbastikara ghaṭanā |
|
|
|
218 |
événement
désagréable |
218 |
অপ্রীতিকর
ঘটনা |
218 |
aprītikara
ghaṭanā |
|
|
|
|
|
|
219 |
événement horrible |
219 |
ভয়ঙ্কর
ঘটনা |
219 |
bhaẏaṅkara
ghaṭanā |
|
|
|
220 |
événement horrible |
220 |
ভয়ঙ্কর
ঘটনা |
220 |
bhaẏaṅkara
ghaṭanā |
|
|
|
|
|
|
221 |
Ses amis sont tous des personnages assez peu
recommandables |
221 |
তার
বন্ধুরা
সবাই বেশ
অস্বাস্থ্যকর
চরিত্র |
221 |
tāra bandhurā sabā'i
bēśa asbāsthyakara caritra |
|
|
|
|
|
|
222 |
Ses amis sont de
méchants personnages |
222 |
তার
বন্ধুরা
বাজে চরিত্র |
222 |
tāra
bandhurā bājē caritra |
|
|
|
|
|
|
223 |
Ses amis sont toutes
sortes de bêtises |
223 |
তার
বন্ধুরা সব
ধরনের বাজে
কথা |
223 |
tāra
bandhurā saba dharanēra bājē kathā |
|
|
|
224 |
Ses amis sont toutes
sortes de bêtises |
224 |
তার
বন্ধুরা সব
ধরনের বাজে
কথা |
224 |
tāra
bandhurā saba dharanēra bājē kathā |
|
|
|
|
|
|
225 |
indemne |
225 |
অক্ষত |
225 |
akṣata |
|
|
|
|
|
|
226 |
indemne |
226 |
অক্ষত |
226 |
akṣata |
|
|
|
|
|
|
227 |
non blessé |
227 |
বাথা
না লাগা |
227 |
bāthā
nā lāgā |
|
|
|
|
|
|
228 |
pas de douleur |
228 |
কোন
কষ্ট নেই |
228 |
kōna
kaṣṭa nē'i |
|
|
|
|
|
|
229 |
indemne; indemne |
229 |
অক্ষত;
অক্ষত |
229 |
akṣata;
akṣata |
|
|
|
230 |
indemne; indemne |
230 |
অক্ষত;
অক্ষত |
230 |
akṣata;
akṣata |
|
|
|
|
|
|
231 |
Synonyme |
231 |
সমার্থক
শব্দ |
231 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
|
232 |
sain et sauf |
232 |
অক্ষত |
232 |
akṣata |
|
|
|
233 |
Les otages sont sortis indemnes de leur
calvaire |
233 |
জিম্মিরা
তাদের
অগ্নিপরীক্ষা
থেকে অক্ষত
অবস্থায়
বেরিয়ে আসে |
233 |
jim'mirā tādēra
agniparīkṣā thēkē akṣata abasthāẏa
bēriẏē āsē |
|
|
|
|
|
|
234 |
Les otages ont
survécu à leur calvaire |
234 |
জিম্মিরা
তাদের
অগ্নিপরীক্ষা
থেকে বেঁচে যায় |
234 |
jim'mirā
tādēra agniparīkṣā thēkē
bēm̐cē yāẏa |
|
|
|
|
|
|
235 |
Les otages ont
survécu à l'épreuve |
235 |
অগ্নিপরীক্ষা
থেকে বেঁচে
যায়
জিম্মিরা |
235 |
agniparīkṣā
thēkē bēm̐cē yāẏa jim'mirā |
|
|
|
236 |
Les otages ont
survécu à l'épreuve |
236 |
অগ্নিপরীক্ষা
থেকে বেঁচে
যায়
জিম্মিরা |
236 |
agniparīkṣā
thēkē bēm̐cē yāẏa jim'mirā |
|
|
|
|
|
|
237 |
imprévu |
237 |
অনির্ধারিত |
237 |
anirdhārita |
|
|
|
|
|
|
238 |
irrégulier |
238 |
অনিয়মিত |
238 |
aniẏamita |
|
|
|
|
|
|
239 |
ce n'était pas prévu à l'avance |
239 |
যা আগে
থেকে
পরিকল্পনা
করা হয়নি |
239 |
yā āgē thēkē
parikalpanā karā haẏani |
|
|
|
240 |
ce n'était pas prévu |
240 |
যে
পরিকল্পিত
ছিল না |
240 |
yē parikalpita
chila nā |
|
|
|
|
|
|
241 |
non planifié; non
planifié |
241 |
অপরিকল্পিত;
অপরিকল্পিত |
241 |
aparikalpita;
aparikalpita |
|
|
|
|
|
|
242 |
non planifié; non
planifié |
242 |
অপরিকল্পিত;
অপরিকল্পিত |
242 |
aparikalpita;
aparikalpita |
|
|
|
|
|
|
243 |
Synonyme |
243 |
সমার্থক
শব্দ |
243 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
|
244 |
non raboté |
244 |
অপরিকল্পিত |
244 |
aparikalpita |
|
|
|
|
|
|
245 |
un arrêt imprévu |
245 |
একটি
অনির্ধারিত
স্টপ |
245 |
ēkaṭi anirdhārita
sṭapa |
|
|
|
|
|
|
246 |
arrêt imprévu |
246 |
অপরিকল্পিত
স্টপ |
246 |
aparikalpita
sṭapa |
|
|
|
|
|
|
247 |
Pause imprévue |
247 |
অপরিকল্পিত
বিরতি |
247 |
aparikalpita birati |
|
|
|
248 |
Pause imprévue |
248 |
অপরিকল্পিত
বিরতি |
248 |
aparikalpita birati |
|
|
|
|
|
|
249 |
Peu scientifique |
249 |
অবৈজ্ঞানিক |
249 |
abaijñānika |
|
|
|
|
|
|
250 |
peu scientifique |
250 |
অবৈজ্ঞানিক |
250 |
abaijñānika |
|
|
|
|
|
|
251 |
désapprouvant souvent |
251 |
প্রায়ই
অস্বীকৃতি |
251 |
prāẏa'i
asbīkr̥ti |
|
|
|
|
|
|
252 |
désapprouvent
souvent |
252 |
প্রায়ই
অস্বীকৃতি |
252 |
prāẏa'i
asbīkr̥ti |
|
|
|
|
|
|
253 |
pas scientifique ; pas fait d'une manière
prudente et logique |
253 |
বৈজ্ঞানিক
নয়; সাবধানে,
যৌক্তিক উপায়ে
করা হয়নি |
253 |
baijñānika naẏa;
sābadhānē, yauktika upāẏē karā
haẏani |
|
|
|
254 |
Pas scientifique ;
pas fait de manière discrète et logique |
254 |
বৈজ্ঞানিক
নয়; বিচক্ষণ,
যৌক্তিক
উপায়ে করা হয়নি |
254 |
baijñānika
naẏa; bicakṣaṇa, yauktika upāẏē karā
haẏani |
|
|
|
|
|
|
255 |
non scientifique; non
scientifique; contraire à la méthode scientifique |
255 |
অবৈজ্ঞানিক;
অবৈজ্ঞানিক;
বৈজ্ঞানিক
পদ্ধতির
বিপরীত |
255 |
abaijñānika;
abaijñānika; baijñānika pad'dhatira biparīta |
|
|
|
256 |
non scientifique; non scientifique;
contraire à la méthode scientifique |
256 |
অবৈজ্ঞানিক;
অবৈজ্ঞানিক;
বৈজ্ঞানিক পদ্ধতির
বিপরীত |
256 |
abaijñānika; abaijñānika;
baijñānika pad'dhatira biparīta |
|
|
|
|
|
|
257 |
une approche non
scientifique d'un problème |
257 |
একটি
সমস্যার
একটি
অবৈজ্ঞানিক
পদ্ধতির |
257 |
ēkaṭi
samasyāra ēkaṭi abaijñānika pad'dhatira |
|
|
|
|
|
|
258 |
façon non
scientifique de résoudre les problèmes |
258 |
সমস্যা
সমাধানের
অবৈজ্ঞানিক
উপায় |
258 |
samasyā
samādhānēra abaijñānika upāẏa |
|
|
|
|
|
|
259 |
résolution de
problèmes non scientifiques |
259 |
অ-বৈজ্ঞানিক
সমস্যা
সমাধান |
259 |
a-baijñānika
samasyā samādhāna |
|
|
|
|
|
|
260 |
résolution de
problèmes non scientifiques |
260 |
অ-বৈজ্ঞানিক
সমস্যা
সমাধান |
260 |
a-baijñānika
samasyā samādhāna |
|
|
|
|
|
|
261 |
comparer |
261 |
তুলনা
করা |
261 |
tulanā karā |
|
|
|
|
|
|
262 |
non scientifique |
262 |
অ
বৈজ্ঞানিক |
262 |
a baijñānika |
|
|
|
|
|
|
263 |
peu scientifique |
263 |
অবৈজ্ঞানিক |
263 |
abaijñānika |
|
|
|
|
|
|
264 |
déchiffrer |
264 |
আনস্ক্র্যাম্বল |
264 |
ānaskryāmbala |
|
|
|
265 |
interpréter |
265 |
ব্যাখ্যা |
265 |
byākhyā |
|
|
|
|
|
|
266 |
changer un mot, un
message, un signal de télévision, etc. qui a été envoyé dans un code afin
qu'il puisse être lu ou compris |
266 |
একটি
শব্দ, বার্তা,
টেলিভিশন
সংকেত,
ইত্যাদি পরিবর্তন
করা যা একটি
কোডে পাঠানো
হয়েছে যাতে
এটি পড়া বা
বোঝা যায় |
266 |
ēkaṭi
śabda, bārtā, ṭēlibhiśana saṅkēta,
ityādi paribartana karā yā ēkaṭi
kōḍē pāṭhānō haẏēchē
yātē ēṭi paṛā bā bōjhā
yāẏa |
|
|
|
267 |
Modifiez les mots,
messages, signaux TV, etc. envoyés en code afin qu'ils puissent être lus ou
compris |
267 |
কোডে
পাঠানো শব্দ,
বার্তা, টিভি
সিগন্যাল
ইত্যাদি
পরিবর্তন
করুন যাতে
সেগুলি পড়া
বা বোঝা যায় |
267 |
kōḍē
pāṭhānō śabda, bārtā, ṭibhi
sigan'yāla ityādi paribartana karuna yātē sēguli
paṛā bā bōjhā yāẏa |
|
|
|
|
|
|
268 |
restituer
(information, signal, etc.) ; déchiffrer (chiffrer) ; décoder |
268 |
পুনরুদ্ধার
করা (তথ্য,
সংকেত,
ইত্যাদি);
পাঠোদ্ধার
(সাইফার);
ডিকোড |
268 |
punarud'dhāra
karā (tathya, saṅkēta, ityādi);
pāṭhōd'dhāra (sā'iphāra);
ḍikōḍa |
|
|
|
269 |
restituer
(information, signal, etc.) ; déchiffrer (chiffrer) ; décoder |
269 |
পুনরুদ্ধার
করা (তথ্য,
সংকেত,
ইত্যাদি);
পাঠোদ্ধার
(সাইফার);
ডিকোড |
269 |
punarud'dhāra
karā (tathya, saṅkēta, ityādi);
pāṭhōd'dhāra (sā'iphāra);
ḍikōḍa |
|
|
|
|
|
|
270 |
s'opposer |
270 |
বিরোধী |
270 |
birōdhī |
|
|
|
271 |
brouiller |
271 |
আঁচড় |
271 |
ām̐caṛa |
|
|
|
272 |
brouiller |
272 |
আঁচড় |
272 |
ām̐caṛa |
|
|
|
|
|
|
273 |
organiser qc qui est
confus ou dans le mauvais ordre d'une manière claire et correcte |
273 |
to arrange sth that
is confused or in wrong order in a clear correct way |
273 |
to arrange sth that
is confused or in wrong order in a clear correct way |
|
|
|
274 |
Organiser la
confusion ou le mauvais ordre de manière claire et correcte |
274 |
একটি
পরিষ্কার
এবং সঠিক
উপায়ে
বিভ্রান্তি বা
ভুল ক্রম
সাজান |
274 |
ēkaṭi
pariṣkāra ēbaṁ saṭhika upāẏē
bibhrānti bā bhula krama sājāna |
|
|
|
|
|
|
275 |
ranger; ranger;
organiser |
275 |
পরিপাটি
করা; পরিপাটি
করা; সংগঠিত
করা |
275 |
paripāṭi
karā; paripāṭi karā; saṅgaṭhita karā |
|
|
|
276 |
ranger; ranger;
organiser |
276 |
পরিপাটি
করা; পরিপাটি
করা; সংগঠিত
করা |
276 |
paripāṭi
karā; paripāṭi karā; saṅgaṭhita karā |
|
|
|
|
|
|
277 |
dévisser |
277 |
খুলুন |
277 |
khuluna |
|
|
|
278 |
ouvert |
278 |
খোলা |
278 |
khōlā |
|
|
|
|
|
|
279 |
défaire qc en le tordant ou en le tournant ;
se défaire de cette façon |
279 |
টুইস্টিং
বা বাঁক
দিয়ে sth
পূর্বাবস্থায়
ফেলা; এইভাবে
পূর্বাবস্থায়
পরিণত হওয়া |
279 |
ṭu'isṭiṁ bā
bām̐ka diẏē sth pūrbābasthāẏa
phēlā; ē'ibhābē pūrbābasthāẏa
pariṇata ha'ōẏā |
|
|
|
280 |
tordre ou tourner
quelque chose pour soulager quelque chose; être révoqué de cette manière |
280 |
কিছু
উপশম করার
জন্য কিছু
মোচড়ানো বা
ঘুরানো;
এইভাবে
প্রত্যাহার
করা |
280 |
kichu upaśama
karāra jan'ya kichu mōcaṛānō bā
ghurānō; ē'ibhābē pratyāhāra karā |
|
|
|
|
|
|
281 |
(être) dévissé,
libéré |
281 |
(to be) unscrewed,
ছেড়ে
দেওয়া |
281 |
(to be) unscrewed,
chēṛē dē'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
282 |
(être) dévissé, libéré |
282 |
(to be) unscrewed,
ছেড়ে
দেওয়া |
282 |
(to be) unscrewed, chēṛē
dē'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
283 |
Je ne peux pas
dévisser le couvercle de ce pot |
283 |
আমি
এই বয়ামের
ঢাকনা খুলতে
পারি না |
283 |
āmi ē'i
baẏāmēra ḍhākanā khulatē pāri
nā |
|
|
|
284 |
Je ne peux pas
dévisser le couvercle de ce pot |
284 |
আমি
এই বয়ামের
ঢাকনা খুলতে
পারব না |
284 |
āmi ē'i
baẏāmēra ḍhākanā khulatē pāraba
nā |
|
|
|
|
|
|
285 |
je n'arrive pas à
dévisser le bouchon de cette bouteille |
285 |
আমি
এই বোতলের
ক্যাপ খুলতে
পারি না |
285 |
āmi ē'i
bōtalēra kyāpa khulatē pāri nā |
|
|
|
286 |
je n'arrive pas à
dévisser le bouchon de cette bouteille |
286 |
আমি
এই বোতলের
ক্যাপ খুলতে
পারি না |
286 |
Āmi ē'i
bōtalēra kyāpa khulatē pāri nā |
|
|
|
|
|
|
287 |
retirer les vis de qc |
287 |
to take the screws
out of sth |
287 |
to take the screws
out of sth |
|
|
|
288 |
dévisser quelque
chose |
288 |
কিছু
একটা স্ক্রু
বের করে নিন |
288 |
kichu
ēkaṭā skru bēra karē nina |
|
|
|
|
|
|
289 |
Dévissez les vis
de... |
289 |
এর
স্ক্রু খুলে
ফেলুন... |
289 |
ēra skru
khulē phēluna... |
|
|
|
|
|
|
290 |
le prix |
290 |
মূল্য |
290 |
Mūlya |
|
|
|
|
|
|
291 |
le long de |
291 |
বরাবর |
291 |
barābara |
|
|
|
|
|
|
292 |
La technologie |
292 |
প্রযুক্তি |
292 |
prayukti |
|
|
|
|
|
|
293 |
Vous devrez dévisser
les poignées pour peindre la porte. |
293 |
দরজা
আঁকার জন্য
আপনাকে
হ্যান্ডেলগুলি
খুলতে হবে। |
293 |
darajā
ām̐kāra jan'ya āpanākē
hyānḍēlaguli khulatē habē. |
|
|
|
294 |
Il faut dévisser la
poignée pour peindre la porte |
294 |
দরজা
আঁকা করার
জন্য আপনাকে
হ্যান্ডেলটি
খুলতে হবে |
294 |
Darajā
ām̐kā karāra jan'ya āpanākē
hyānḍēlaṭi khulatē habē |
|
|
|
|
|
|
295 |
Pour peindre cette
porte il faut dévisser la vis et retirer la poignée de porte |
295 |
এই
দরজাটি
আঁকার জন্য
আপনাকে
স্ক্রুটি
খুলতে হবে
এবং দরজার
হাতলটি
সরিয়ে
ফেলতে হবে |
295 |
ē'i
darajāṭi ām̐kāra jan'ya āpanākē
skruṭi khulatē habē ēbaṁ darajāra
hātalaṭi sariẏē phēlatē habē |
|
|
|
296 |
Pour peindre cette
porte il faut dévisser la vis et retirer la poignée de porte |
296 |
এই
দরজাটি
আঁকার জন্য
আপনাকে
স্ক্রুটি
খুলতে হবে
এবং দরজার
হাতলটি
সরিয়ে
ফেলতে হবে |
296 |
ē'i
darajāṭi ām̐kāra jan'ya āpanākē
skruṭi khulatē habē ēbaṁ darajāra
hātalaṭi sariẏē phēlatē habē |
|
|
|
|
|
|
297 |
Non scénarisé |
297 |
আনস্ক্রিপ্টেড |
297 |
ānaskripṭēḍa |
|
|
|
298 |
Improvisation |
298 |
ইম্প্রোভাইজেশন |
298 |
imprōbhā'ijēśana |
|
|
|
|
|
|
299 |
d'un discours, d'une
émission, etc. |
299 |
একটি
বক্তৃতা,
সম্প্রচার,
ইত্যাদি |
299 |
ēkaṭi
baktr̥tā, sampracāra, ityādi |
|
|
|
300 |
Conférences,
émissions, etc. |
300 |
বক্তৃতা,
সম্প্রচার
ইত্যাদি |
300 |
baktr̥tā,
sampracāra ityādi |
|
|
|
|
|
|
301 |
Conférences,
émissions, etc. |
301 |
বক্তৃতা,
সম্প্রচার
ইত্যাদি |
301 |
baktr̥tā,
sampracāra ityādi |
|
|
|
302 |
Conférences,
émissions, etc. |
302 |
বক্তৃতা,
সম্প্রচার
ইত্যাদি |
302 |
baktr̥tā,
sampracāra ityādi |
|
|
|
|
|
|
303 |
pas écrit ou préparé
en détail à l'avance |
303 |
লিখিত
বা অগ্রিম
বিস্তারিত
প্রস্তুত
করা হয় না |
303 |
likhita bā
agrima bistārita prastuta karā haẏa nā |
|
|
|
304 |
Non écrit ou préparé
à l'avance |
304 |
লিখিত
বা আগাম
প্রস্তুত
করা হয় না |
304 |
likhita bā
āgāma prastuta karā haẏa nā |
|
|
|
|
|
|
305 |
non scénarisé ; non
préparé en détail |
305 |
অলিখিত;
বিস্তারিতভাবে
প্রস্তুত
নয় |
305 |
alikhita;
bistāritabhābē prastuta naẏa |
|
|
|
306 |
non scénarisé ; non
préparé en détail |
306 |
অলিখিত;
বিস্তারিতভাবে
প্রস্তুত
নয় |
306 |
alikhita;
bistāritabhābē prastuta naẏa |
|
|
|
|
|
|
307 |
mari |
307 |
স্বামী |
307 |
sbāmī |
|
|
|
|
|
|
308 |
rien |
308 |
কোনটি |
308 |
kōnaṭi |
|
|
|
|
|
|
309 |
S'opposer |
309 |
বিরোধী |
309 |
birōdhī |
|
|
|
310 |
scripté |
310 |
স্ক্রিপ্টেড |
310 |
skripṭēḍa |
|
|
|
311 |
sans scrupules |
311 |
নীতিহীন |
311 |
nītihīna |
|
|
|
312 |
sans scrupules |
312 |
নীতিহীন |
312 |
nītihīna |
|
|
|
|
|
|
313 |
sans principes moraux ; ni honnête ni juste |
313 |
নৈতিক
নীতি ছাড়া;
সৎ বা
ন্যায্য নয় |
313 |
naitika nīti chāṛā;
saṯ bā n'yāyya naẏa |
|
|
|
314 |
Aucun principe moral
; malhonnête ou injuste |
314 |
কোন
নৈতিক নীতি
নেই; অসৎ বা
অন্যায় |
314 |
kōna naitika
nīti nē'i; asaṯ bā an'yāẏa |
|
|
|
|
|
|
315 |
immoral; emploi
contraire à l'éthique; malhonnête; injuste |
315 |
অনৈতিক;
অনৈতিক
কর্মসংস্থান;
অসৎ; অন্যায় |
315 |
anaitika; anaitika
karmasansthāna; asaṯ; an'yāẏa |
|
|
|
316 |
immoral; emploi
contraire à l'éthique; malhonnête; injuste |
316 |
অনৈতিক;
অনৈতিক
কর্মসংস্থান;
অসৎ; অন্যায় |
316 |
anaitika; anaitika
karmasansthāna; asaṯ; an'yāẏa |
|
|
|
317 |
Synonyme |
317 |
সমার্থক
শব্দ |
317 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
318 |
Sans scrupules |
318 |
নীতিহীন |
318 |
nītihīna |
|
|
|
319 |
sans scrupules |
319 |
নীতিহীন |
319 |
nītihīna |
|
|
|
|
|
|
320 |
méthodes sans
scrupules |
320 |
নীতিহীন
পদ্ধতি |
320 |
nītihīna
pad'dhati |
|
|
|
321 |
Jouer dur |
321 |
কঠিন
খেলা |
321 |
kaṭhina
khēlā |
|
|
|
|
|
|
322 |
méthode injuste |
322 |
অন্যায্য
পদ্ধতি |
322 |
an'yāyya
pad'dhati |
|
|
|
323 |
méthode injuste |
323 |
অন্যায্য
পদ্ধতি |
323 |
an'yāyya pad'dhati |
|
|
|
|
|
|
324 |
s'opposer |
324 |
বিরোধী |
324 |
birōdhī |
|
|
|
325 |
scrupuleux |
325 |
বিবেক |
325 |
bibēka |
|
|
|
326 |
méticuleux |
326 |
সূক্ষ্ম |
326 |
sūkṣma |
|
|
|
|
|
|
327 |
Sans scrupules |
327 |
বেঈমান |
327 |
bē'īmāna |
|
|
|
328 |
Jouer dur |
328 |
কঠিন
খেলা |
328 |
kaṭhina
khēlā |
|
|
|
|
|
|
329 |
Le manque de
scrupules |
329 |
নীতিহীনতা |
329 |
nītihīnatā |
|
|
|
330 |
sans scrupules |
330 |
নীতিহীন |
330 |
nītihīna |
|
|
|
|
|
|
331 |
hors de saison |
331 |
অকাল |
331 |
akāla |
|
|
|
332 |
Dépassé |
332 |
সেকেলে |
332 |
sēkēlē |
|
|
|
|
|
|
333 |
inhabituel pour la
période de l'année |
333 |
বছরের
সময়ের জন্য
অস্বাভাবিক |
333 |
bacharēra
samaẏēra jan'ya asbābhābika |
|
|
|
334 |
période inhabituelle
de l'année |
334 |
বছরের
অস্বাভাবিক
সময় |
334 |
bacharēra
asbābhābika samaẏa |
|
|
|
|
|
|
335 |
hors saison; hors
saison |
335 |
ঋতুর
বাইরে; ঋতুর
বাইরে |
335 |
r̥tura
bā'irē; r̥tura bā'irē |
|
|
|
336 |
hors saison; hors
saison |
336 |
ঋতুর
বাইরে; ঋতুর
বাইরে |
336 |
r̥tura
bā'irē; r̥tura bā'irē |
|
|
|
|
|
|
337 |
temps inhabituel |
337 |
অসময়ের
আবহাওয়া |
337 |
asamaẏēra
ābahā'ōẏā |
|
|
|
338 |
temps inhabituel |
338 |
অসময়ের
আবহাওয়া |
338 |
asamaẏēra
ābahā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
339 |
météo inhabituelle |
339 |
অস্বাভাবিক
আবহাওয়া |
339 |
asbābhābika
ābahā'ōẏā |
|
|
|
340 |
météo inhabituelle |
340 |
অস্বাভাবিক
আবহাওয়া |
340 |
asbābhābika
ābahā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
341 |
Tous |
341 |
প্রতি |
341 |
prati |
|
|
|
|
|
|
342 |
s'opposer |
342 |
বিরোধী |
342 |
birōdhī |
|
|
|
343 |
de saison |
343 |
মৌসুমী |
343 |
mausumī |
|
|
|
344 |
anormalement |
344 |
অসময়ে |
344 |
asamaẏē |
|
|
|
|
345 |
hors du temps |
345 |
অকালে |
345 |
akālē |
|
|
|
|
|
|
346 |
anormalement chaud |
346 |
অসময়ে
উষ্ণ |
346 |
asamaẏē
uṣṇa |
|
|
|
347 |
inhabituellement
chaud |
347 |
অস্বাভাবিক
উষ্ণ |
347 |
asbābhābika
uṣṇa |
|
|
|
|
|
|
348 |
Exceptionnellement
chaud |
348 |
অস্বাভাবিক
উষ্ণ |
348 |
asbābhābika
uṣṇa |
|
|
|
349 |
Exceptionnellement
chaud |
349 |
অস্বাভাবিক
উষ্ণ |
349 |
asbābhābika
uṣṇa |
|
|
|
|
|
|
350 |
hors saison |
350 |
অমৌসুমী |
350 |
amausumī |
|
|
|
351 |
non saisonnier |
351 |
অ-ঋতু |
351 |
a-r̥tu |
|
|
|
|
|
|
352 |
pas typique ou ne
convient pas à la période de l'année |
352 |
বছরের
সময়ের জন্য
সাধারণ নয়
বা উপযুক্ত
নয় |
352 |
bacharēra
samaẏēra jan'ya sādhāraṇa naẏa bā
upayukta naẏa |
|
|
|
353 |
Pas typique ou
approprié pour une période de l'année |
353 |
বছরের
একটি সময়ের
জন্য সাধারণ
বা উপযুক্ত নয় |
353 |
bacharēra
ēkaṭi samaẏēra jan'ya sādhāraṇa bā
upayukta naẏa |
|
|
|
|
|
|
354 |
hors saison; hors
saison |
354 |
ঋতুহীন;
অমৌসুমি |
354 |
r̥tuhīna;
amausumi |
|
|
|
355 |
hors saison; hors
saison |
355 |
ঋতুহীন;
অমৌসুমি |
355 |
r̥tuhīna;
amausumi |
|
|
|
|
|
|
356 |
rouge |
356 |
লাল |
356 |
lāla |
|
|
|
|
|
|
357 |
signe |
357 |
চিহ্ন |
357 |
cihna |
|
|
|
|
|
|
358 |
temps hors saison |
358 |
অমৌসুমি
আবহাওয়া |
358 |
amausumi
ābahā'ōẏā |
|
|
|
359 |
météo non saisonnière |
359 |
অ-মৌসুমী
আবহাওয়া |
359 |
a-mausumī
ābahā'ōẏā |
|
|
|
360 |
Temps
inhabituellement inhabituel pour la saison |
360 |
অসময়ে
অস্বাভাবিক
আবহাওয়া |
360 |
asamaẏē
asbābhābika ābahā'ōẏā |
|
|
|
361 |
Temps
inhabituellement inhabituel pour la saison |
361 |
অসময়ে
অস্বাভাবিক
আবহাওয়া |
361 |
asamaẏē
asbābhābika ābahā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
362 |
elle |
362 |
সে |
362 |
sē |
|
|
|
|
|
|
363 |
souvent |
363 |
প্রায়ই |
363 |
prāẏa'i |
|
|
|
|
|
|
364 |
éviter |
364 |
এড়াতে |
364 |
ēṛātē |
|
|
|
|
|
|
365 |
différent |
365 |
ভিন্ন |
365 |
bhinna |
|
|
|
|
|
|
366 |
S'opposer |
366 |
বিরোধী |
366 |
birōdhī |
|
|
|
367 |
saisonnier |
367 |
মৌসুমী |
367 |
mausumī |
|
|
|
368 |
désarçonner |
368 |
আসন
ছাড়া |
368 |
āsana
chāṛā |
|
|
|
369 |
Annulation de siège |
369 |
আসন
বাতিল |
369 |
āsana
bātila |
|
|
|
|
|
|
370 |
retirer qn d'une
position de pouvoir |
370 |
ক্ষমতার
অবস্থান
থেকে এসবিকে
অপসারণ করতে |
370 |
kṣamatāra
abasthāna thēkē ēsabikē apasāraṇa
karatē |
|
|
|
371 |
retirer quelqu'un
d'un poste de pouvoir |
371 |
ক্ষমতার
অবস্থান
থেকে কাউকে
সরিয়ে দিন |
371 |
kṣamatāra
abasthāna thēkē kā'ukē sariẏē dina |
|
|
|
|
|
|
372 |
congédié; congédié;
congédié |
372 |
বরখাস্ত;
বরখাস্ত;
বরখাস্ত |
372 |
barakhāsta;
barakhāsta; barakhāsta |
|
|
|
373 |
congédié; congédié; congédié |
373 |
বরখাস্ত;
বরখাস্ত;
বরখাস্ত |
373 |
barakhāsta; barakhāsta;
barakhāsta |
|
|
|
|
|
|
374 |
faire tomber qn de
cheval ou de vélo |
374 |
ঘোড়া
বা সাইকেল
থেকে পড়ে
যাওয়া |
374 |
ghōṛā
bā sā'ikēla thēkē paṛē
yā'ōẏā |
|
|
|
375 |
faire tomber
quelqu'un de cheval ou de vélo |
375 |
কাউকে
ঘোড়া বা
সাইকেল থেকে
পড়ে যেতে
দিন |
375 |
kā'ukē
ghōṛā bā sā'ikēla thēkē
paṛē yētē dina |
|
|
|
|
|
|
376 |
Le gangster est tombé
de cheval.. (ou de vélo) |
376 |
গুন্ডা
ঘোড়া থেকে
পড়ে গেল.. (বা
সাইকেল) |
376 |
gunḍā
ghōṛā thēkē paṛē gēla.. (Bā
sā'ikēla) |
|
|
|
377 |
Démonté de cheval
(ou vélo) |
377 |
ঘোড়া
থেকে নামানো
(বা সাইকেল) |
377 |
ghōṛā
thēkē nāmānō (bā sā'ikēla) |
|
|
|
|
|
|
378 |
tombe |
378 |
পতন |
378 |
patana |
|
|
|
|
|
|
379 |
Perdre |
379 |
হারান |
379 |
hārāna |
|
|
|
|
|
|
380 |
Le cheval a décroché
son cavalier à la première clôture |
380 |
ঘোড়াটি
তার আরোহীকে
প্রথম
বেড়াতে
বসিয়ে দিল |
380 |
ghōṛāṭi
tāra ārōhīkē prathama bēṛātē
basiẏē dila |
|
|
|
381 |
Le cheval tire le
cavalier de la première clôture |
381 |
ঘোড়াটি
প্রথম বেড়া
থেকে
আরোহীকে
টেনে নিয়ে
যায় |
381 |
ghōṛāṭi
prathama bēṛā thēkē ārōhīkē
ṭēnē niẏē yāẏa |
|
|
|
|
|
|
382 |
Un cheval fait tomber
le cavalier de la première clôture |
382 |
ঘোড়া
প্রথম বেড়া
বন্ধ রাইডার
knocks |
382 |
ghōṛā
prathama bēṛā bandha rā'iḍāra knocks |
|
|
|
383 |
Un cheval fait
tomber le cavalier de la première clôture |
383 |
ঘোড়া
প্রথম বেড়া
বন্ধ রাইডার
knocks |
383 |
ghōṛā
prathama bēṛā bandha rā'iḍāra knocks |
|
|
|
|
|
|
384 |
non ensemencé |
384 |
unseeded |
384 |
unseeded |
|
|
|
385 |
non ensemencé |
385 |
unseeded |
385 |
unseeded |
|
|
|
|
|
|
386 |
pas choisi comme
graine dans une compétition sportive, en particulier au tennis |
386 |
একটি
ক্রীড়া
প্রতিযোগিতায়
একটি বীজ
হিসাবে
নির্বাচিত
না, বিশেষ করে
টেনিস |
386 |
ēkaṭi
krīṛā pratiyōgitāẏa ēkaṭi
bīja hisābē nirbācita nā, biśēṣa
karē ṭēnisa |
|
|
|
387 |
Ne pas être
ensemencé dans le sport, en particulier le tennis |
387 |
খেলাধুলায়,
বিশেষ করে
টেনিসে
বাছাই করা
হচ্ছে না |
387 |
khēlādhulāẏa,
biśēṣa karē ṭēnisē bāchā'i
karā hacchē nā |
|
|
|
|
|
|
388 |
non ensemencé; non
ensemencé (athlète) |
388 |
অবাঞ্ছিত;
অবাঞ্ছিত
(অ্যাথলেট) |
388 |
abāñchita;
abāñchita (ayāthalēṭa) |
|
|
|
389 |
non ensemencé; non
ensemencé (athlète) |
389 |
অবাঞ্ছিত;
অবাঞ্ছিত
(অ্যাথলেট) |
389 |
abāñchita;
abāñchita (ayāthalēṭa) |
|
|
|
|
|
|
390 |
Joueurs non classés |
390 |
অবাচিত
খেলোয়াড় |
390 |
abācita
khēlōẏāṛa |
|
|
|
391 |
joueur non classé |
391 |
অবাঞ্ছিত
খেলোয়াড় |
391 |
abāñchita
khēlōẏāṛa |
|
|
|
|
|
|
392 |
joueur non classé |
392 |
অবাঞ্ছিত
খেলোয়াড় |
392 |
abāñchita
khēlōẏāṛa |
|
|
|
393 |
joueur non classé |
393 |
অবাঞ্ছিত
খেলোয়াড় |
393 |
abāñchita
khēlōẏāṛa |
|
|
|
|
|
|
394 |
s'opposer |
394 |
বিরোধী |
394 |
birōdhī |
|
|
|
395 |
ensemencé |
395 |
বীজযুক্ত |
395 |
bījayukta |
|
|
|
396 |
sans voir |
396 |
অদেখা |
396 |
adēkhā |
|
|
|
397 |
littéraire |
397 |
সাহিত্যিক |
397 |
sāhityika |
|
|
|
398 |
ne pas remarquer ou vraiment regarder quoi
que ce soit bien que vos yeux soient ouverts |
398 |
আপনার
চোখ খোলা
থাকা
সত্ত্বেও
লক্ষ্য
করছেন না বা
সত্যিই কিছু
দেখছেন না |
398 |
āpanāra cōkha khōlā
thākā sattbē'ō lakṣya karachēna nā
bā satyi'i kichu dēkhachēna nā |
|
|
|
399 |
Bien que vos yeux
soient ouverts, vous ne remarquez ou ne voyez vraiment rien |
399 |
যদিও
আপনার চোখ
খোলা, আপনি
লক্ষ্য
করছেন না বা
সত্যিই কিছু
দেখছেন না |
399 |
yadi'ō
āpanāra cōkha khōlā, āpani lakṣya
karachēna nā bā satyi'i kichu dēkhachēna nā |
|
|
|
|
|
|
400 |
regardant
distraitement |
400 |
অনুপস্থিতভাবে
তাকাচ্ছে |
400 |
anupasthitabhābē
tākācchē |
|
|
|
401 |
regardant
distraitement |
401 |
অনুপস্থিতভাবে
তাকাচ্ছে |
401 |
anupasthitabhābē
tākācchē |
|
|
|
|
|
|
402 |
inconsciemment |
402 |
অদৃশ্যভাবে |
402 |
adr̥śyabhābē |
|
|
|
403 |
inconsciemment |
403 |
অচেতনভাবে |
403 |
acētanabhābē |
|
|
|
|
|
|
404 |
ils regardaient sans
voir l'épave |
404 |
তারা
ধ্বংসস্তূপের
দিকে অপলক
দৃষ্টিতে
তাকিয়ে রইল |
404 |
tārā
dhbansastūpēra dikē apalaka dr̥ṣṭitē
tākiẏē ra'ila |
|
|
|
405 |
Ils ont regardé
attentivement l'épave |
405 |
তারা
ধ্বংসস্তূপের
দিকে
তীক্ষ্ণ
দৃষ্টিতে তাকিয়ে
রইল |
405 |
tārā
dhbansastūpēra dikē tīkṣṇa
dr̥ṣṭitē tākiẏē ra'ila |
|
|
|
|
|
|
406 |
Ils ont regardé
l'épave dans un état second |
406 |
তারা
হতভম্ব হয়ে
ধ্বংসস্তূপের
দিকে তাকিয়ে
রইল |
406 |
tārā
hatabhamba haẏē dhbansastūpēra dikē
tākiẏē ra'ila |
|
|
|
407 |
Ils ont regardé
l'épave dans un état second |
407 |
তারা
হতভম্ব হয়ে
ধ্বংসস্তূপের
দিকে তাকিয়ে
রইল |
407 |
tārā
hatabhamba haẏē dhbansastūpēra dikē
tākiẏē ra'ila |
|
|
|
|
|
|
408 |
inconvenant |
408 |
অপ্রীতিকর |
408 |
aprītikara |
|
|
|
409 |
hors du temps |
409 |
অকালে |
409 |
akālē |
|
|
|
|
|
|
410 |
démodé ou formel |
410 |
পুরানো
ফ্যাশন বা
আনুষ্ঠানিক |
410 |
purānō
phyāśana bā ānuṣṭhānika |
|
|
|
411 |
démodé ou formel |
411 |
পুরানো
ফ্যাশন বা
আনুষ্ঠানিক |
411 |
purānō
phyāśana bā ānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
412 |
de comportement, etc. |
412 |
আচরণ,
.ইত্যাদি |
412 |
ācaraṇa,
.Ityādi |
|
|
|
413 |
comportement, etc |
413 |
আচরণ,
ইত্যাদি |
413 |
ācaraṇa,
ityādi |
|
|
|
|
|
|
414 |
pas poli ou adapté à
une situation particulière |
414 |
ভদ্র
বা একটি
নির্দিষ্ট
পরিস্থিতির
জন্য উপযুক্ত
নয় |
414 |
bhadra bā
ēkaṭi nirdiṣṭa paristhitira jan'ya upayukta naẏa |
|
|
|
415 |
impoli ou
inapproprié pour une situation particulière |
415 |
একটি
নির্দিষ্ট
পরিস্থিতির
জন্য অশালীন
বা অনুপযুক্ত |
415 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa paristhitira jan'ya aśālīna bā
anupayukta |
|
|
|
|
|
|
416 |
impoli; indécent;
inapproprié |
416 |
অসভ্য;
অশালীন;
অনুপযুক্ত |
416 |
asabhya;
aśālīna; anupayukta |
|
|
|
417 |
impoli; indécent;
inapproprié |
417 |
অসভ্য;
অশালীন;
অনুপযুক্ত |
417 |
asabhya;
aśālīna; anupayukta |
|
|
|
|
|
|
418 |
Synonyme |
418 |
সমার্থক
শব্দ |
418 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
419 |
Non conforme |
419 |
অনুচিত |
419 |
anucita |
|
|
|
420 |
S'opposer |
420 |
বিরোধী |
420 |
birōdhī |
|
|
|
421 |
convenable |
421 |
আপাতদৃষ্টিতে |
421 |
āpātadr̥ṣṭitē |
|
|
|
422 |
invisible |
422 |
অদেখা |
422 |
adēkhā |
|
|
|
423 |
qui ne peut pas être
vu |
423 |
যা
দেখা যায় না |
423 |
yā
dēkhā yāẏa nā |
|
|
|
424 |
invisible; invisible |
424 |
অদৃশ্য;
অদৃশ্য |
424 |
adr̥śya;
adr̥śya |
|
|
|
425 |
invisible; invisible |
425 |
অদৃশ্য;
অদৃশ্য |
425 |
adr̥śya;
adr̥śya |
|
|
|
|
|
|
426 |
forces invisibles |
426 |
অদেখা
শক্তি |
426 |
adēkhā
śakti |
|
|
|
427 |
pouvoir invisible |
427 |
অদৃশ্য
শক্তি |
427 |
adr̥śya
śakti |
|
|
|
|
|
|
428 |
pouvoir invisible |
428 |
অদৃশ্য
শক্তি |
428 |
adr̥śya
śakti |
|
|
|
429 |
pouvoir invisible |
429 |
অদৃশ্য
শক্তি |
429 |
adr̥śya
śakti |
|
|
|
|
|
|
430 |
il a été tué par un
seul coup de feu d'un soldat invisible. |
430 |
তিনি
একজন অদেখা
সৈন্যের একক
গুলিতে নিহত
হন। |
430 |
tini ēkajana
adēkhā sain'yēra ēkaka gulitē nihata hana. |
|
|
|
431 |
Il a été abattu par
un soldat invisible |
431 |
এক
অদৃশ্য
সৈন্যের
গুলিতে তিনি
নিহত হন |
431 |
Ēka
adr̥śya sain'yēra gulitē tini nihata hana |
|
|
|
|
|
|
432 |
Un soldat embusqué
l'a tué d'un seul coup |
432 |
একজন
অ্যাম্বুশ
সৈন্য তাকে
এক গুলি করে
হত্যা করে |
432 |
ēkajana
ayāmbuśa sain'ya tākē ēka guli karē
hatyā karē |
|
|
|
433 |
Un soldat embusqué l'a tué d'un seul coup |
433 |
একজন
অ্যাম্বুশ
সৈন্য তাকে
এক গুলি করে
হত্যা করে |
433 |
ēkajana ayāmbuśa
sain'ya tākē ēka guli karē hatyā karē |
|
|
|
|
|
|
434 |
J'ai réussi à me
glisser hors de la pièce sans être vu |
434 |
আমি
অগোচরে রুম
থেকে পিছলে
যেতে পেরেছি |
434 |
āmi
agōcarē ruma thēkē pichalē yētē
pērēchi |
|
|
|
435 |
J'ai réussi à me
faufiler hors de la pièce |
435 |
আমি
লুকিয়ে রুম
থেকে
বেরিয়ে
আসতে পেরেছি |
435 |
āmi
lukiẏē ruma thēkē bēriẏē āsatē
pērēchi |
|
|
|
|
|
|
436 |
Je me suis finalement
faufilé hors de la maison |
436 |
আমি
অবশেষে ঘর
থেকে
বেরিয়ে
এলাম |
436 |
āmi
abaśēṣē ghara thēkē bēriẏē
ēlāma |
|
|
|
437 |
Je me suis
finalement faufilé hors de la maison |
437 |
আমি
অবশেষে ঘর
থেকে
বেরিয়ে
এলাম |
437 |
āmi
abaśēṣē ghara thēkē bēriẏē
ēlāma |
|
|
|
|
|
|
438 |
début |
438 |
শুরু |
438 |
śuru |
|
|
|
|
|
|
439 |
le total |
439 |
মোট |
439 |
mōṭa |
|
|
|
|
|
|
440 |
pas vu auparavant |
440 |
আগে
দেখা যায়নি |
440 |
āgē dēkhā
yāẏani |
|
|
|
441 |
jamais vu avant |
441 |
আগে
কখনো দেখিনি |
441 |
āgē
kakhanō dēkhini |
|
|
|
442 |
jamais vu auparavant;
non découvert |
442 |
আগে
কখনো দেখা
হয়নি;
অনাবিষ্কৃত |
442 |
āgē
kakhanō dēkhā haẏani; anābiṣkr̥ta |
|
|
|
443 |
jamais vu
auparavant; non découvert |
443 |
আগে
কখনো দেখা
হয়নি;
অনাবিষ্কৃত |
443 |
āgē
kakhanō dēkhā haẏani; anābiṣkr̥ta |
|
|
|
|
|
|
444 |
dangers invisibles |
444 |
অদেখা
বিপদ |
444 |
adēkhā
bipada |
|
|
|
445 |
danger invisible |
445 |
অদৃশ্য
বিপদ |
445 |
adr̥śya
bipada |
|
|
|
|
|
|
446 |
danger imprévu |
446 |
অপ্রত্যাশিত
বিপদ |
446 |
apratyāśita
bipada |
|
|
|
447 |
danger imprévu |
447 |
অপ্রত্যাশিত
বিপদ |
447 |
apratyāśita
bipada |
|
|
|
|
|
|
448 |
L'examen se compose d'un essai et d'une
traduction inédite |
448 |
পরীক্ষায়
একটি
প্রবন্ধ এবং
একটি অদেখা
অনুবাদ থাকে |
448 |
parīkṣāẏa
ēkaṭi prabandha ēbaṁ ēkaṭi adēkhā
anubāda thākē |
|
|
|
449 |
L'examen se compose
d'un essai et d'une traduction inédite |
449 |
পরীক্ষায়
একটি
প্রবন্ধ এবং
একটি অদেখা
অনুবাদ থাকে |
449 |
parīkṣāẏa
ēkaṭi prabandha ēbaṁ ēkaṭi adēkhā
anubāda thākē |
|
|
|
|
|
|
450 |
L'examen se compose
d'un essai et d'une traduction impromptue |
450 |
পরীক্ষায়
একটি
প্রবন্ধ এবং
একটি
অবিলম্বে অনুবাদ
থাকে |
450 |
parīkṣāẏa
ēkaṭi prabandha ēbaṁ ēkaṭi abilambē
anubāda thākē |
|
|
|
451 |
L'examen se compose
d'un essai et d'une traduction impromptue |
451 |
পরীক্ষায়
একটি
প্রবন্ধ এবং
একটি
অবিলম্বে অনুবাদ
থাকে |
451 |
parīkṣāẏa
ēkaṭi prabandha ēbaṁ ēkaṭi abilambē
anubāda thākē |
|
|
|
|
|
|
452 |
voir |
452 |
দেখা |
452 |
dēkhā |
|
|
|
453 |
vue |
453 |
দৃষ্টিশক্তি |
453 |
dr̥ṣṭiśakti |
|
|
|
454 |
vue |
454 |
দৃষ্টিশক্তি |
454 |
dr̥ṣṭiśakti |
|
|
|
|
|
|
455 |
inconscient |
455 |
অচেতন |
455 |
acētana |
|
|
|
456 |
inconsciemment |
456 |
অচেতনভাবে |
456 |
acētanabhābē |
|
|
|
|
|
|
457 |
pas inquiet ou conscient de ce que les
autres pensent de vous |
457 |
অন্য
লোকেরা
আপনার
সম্পর্কে কী
ভাবছে সে
সম্পর্কে
চিন্তিত বা
সচেতন নন |
457 |
an'ya lōkērā
āpanāra samparkē kī bhābachē sē
samparkē cintita bā sacētana nana |
|
|
|
458 |
Ne pas s'inquiéter
ou ne pas savoir ce que les autres pensent de vous |
458 |
উদ্বিগ্ন
নয় বা অন্য
লোকেরা
আপনার
সম্পর্কে কী
ভাবছে তা না
জেনে |
458 |
udbigna naẏa
bā an'ya lōkērā āpanāra samparkē kī
bhābachē tā nā jēnē |
|
|
|
|
|
|
459 |
Indépendamment de (ou
ne pas prêter attention aux) opinions des autres ; pas le trac ; généreux et
naturel |
459 |
অন্যান্য
লোকের মতামত
নির্বিশেষে
(বা মনোযোগ না
দেওয়া);
মঞ্চের ভীতি
নয়; উদার এবং
স্বাভাবিক |
459 |
an'yān'ya
lōkēra matāmata nirbiśēṣē (bā
manōyōga nā dē'ōẏā); mañcēra
bhīti naẏa; udāra ēbaṁ sbābhābika |
|
|
|
460 |
Indépendamment de
(ou ne pas prêter attention aux) opinions des autres ; pas le trac ; généreux
et naturel |
460 |
অন্যান্য
লোকের মতামত
নির্বিশেষে
(বা মনোযোগ না
দেওয়া);
মঞ্চের ভীতি
নয়; উদার এবং
স্বাভাবিক |
460 |
an'yān'ya
lōkēra matāmata nirbiśēṣē (bā
manōyōga nā dē'ōẏā); mañcēra
bhīti naẏa; udāra ēbaṁ sbābhābika |
|
|
|
|
|
|
461 |
S'opposer |
461 |
বিরোধী |
461 |
birōdhī |
|
|
|
462 |
complexé |
462 |
আত্মসচেতনতা |
462 |
ātmasacētanatā |
|
|
|
463 |
complexé |
463 |
আত্মসচেতনতা |
463 |
ātmasacētanatā |
|
|
|
|
|
|
464 |
Inconsciemment |
464 |
অচেতনভাবে |
464 |
acētanabhābē |
|
|
|
465 |
inconsciemment |
465 |
অচেতনভাবে |
465 |
acētanabhābē |
|
|
|
|
|
|
466 |
Généreux |
466 |
নিঃস্বার্থ |
466 |
niḥsbārtha |
|
|
|
467 |
désintéressé |
467 |
নিঃস্বার্থ |
467 |
niḥsbārtha |
|
|
|
|
|
|
468 |
donner plus de temps ou d'importance aux
besoins, souhaits, etc. des autres qu'aux vôtres |
468 |
আপনার
নিজের চেয়ে
অন্য লোকের
চাহিদা,
ইচ্ছা
ইত্যাদিকে
বেশি সময় বা
গুরুত্ব
দেওয়া |
468 |
āpanāra nijēra
cēẏē an'ya lōkēra cāhidā, icchā
ityādikē bēśi samaẏa bā gurutba
dē'ōẏā |
|
|
|
469 |
Donner plus de temps
ou d'importance aux besoins, souhaits, etc. des autres qu'aux vôtres |
469 |
নিজের
চেয়ে
অন্যের
চাহিদা,
ইচ্ছা
ইত্যাদিকে
বেশি সময় বা
গুরুত্ব
দেওয়া |
469 |
nijēra
cēẏē an'yēra cāhidā, icchā
ityādikē bēśi samaẏa bā gurutba
dē'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
470 |
altruiste; altruiste;
altruiste |
470 |
নিঃস্বার্থ;
নিঃস্বার্থ;
নিঃস্বার্থ |
470 |
niḥsbārtha;
niḥsbārtha; niḥsbārtha |
|
|
|
471 |
altruiste;
altruiste; altruiste |
471 |
নিঃস্বার্থ;
নিঃস্বার্থ;
নিঃস্বার্থ |
471 |
niḥsbārtha;
niḥsbārtha; niḥsbārtha |
|
|
|
|
|
|
472 |
Synonyme |
472 |
সমার্থক
শব্দ |
472 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
473 |
désintéressé |
473 |
নিঃস্বার্থ |
473 |
niḥsbārtha |
|
|
|
474 |
motifs altruistes |
474 |
নিঃস্বার্থ
উদ্দেশ্য |
474 |
niḥsbārtha
uddēśya |
|
|
|
475 |
motivation altruiste |
475 |
নিঃস্বার্থ
প্রেরণা |
475 |
niḥsbārtha
prēraṇā |
|
|
|
|
|
|
476 |
motivation altruiste |
476 |
নিঃস্বার্থ
প্রেরণা |
476 |
niḥsbārtha
prēraṇā |
|
|
|
477 |
motivation altruiste |
477 |
নিঃস্বার্থ
প্রেরণা |
477 |
niḥsbārtha
prēraṇā |
|
|
|
|
|
|
478 |
s'opposer |
478 |
বিরোধী |
478 |
birōdhī |
|
|
|
479 |
égoïste |
479 |
স্বার্থপর |
479 |
sbārthapara |
|
|
|
480 |
Égoïste |
480 |
স্বার্থপর |
480 |
sbārthapara |
|
|
|
|
|
|
481 |
Altruistement |
481 |
নিঃস্বার্থভাবে |
481 |
niḥsbārthabhābē |
|
|
|
482 |
Altruisme |
482 |
নিঃস্বার্থভাবে |
482 |
niḥsbārthabhābē |
|
|
|
|
|
|
483 |
altruisme |
483 |
নিঃস্বার্থ |
483 |
niḥsbārtha |
|
|
|
484 |
désintéressé |
484 |
নিঃস্বার্থ |
484 |
niḥsbārtha |
|
|
|
|
|
|
485 |
non sentimental |
485 |
অনুভূতিহীন |
485 |
anubhūtihīna |
|
|
|
486 |
vide d'émotion |
486 |
আবেগহীন |
486 |
ābēgahīna |
|
|
|
|
|
|
487 |
ne pas avoir ou exprimer d'émotions telles
que l'amour ou la pitié ; ne pas laisser ces émotions influencer ce que vous
faites |
487 |
ভালোবাসা
বা করুণার
মতো আবেগ না
থাকা বা
প্রকাশ না
করা; আপনি যা
করেন এই
ধরনের আবেগকে
প্রভাবিত
করতে না
দেওয়া |
487 |
bhālōbāsā bā
karuṇāra matō ābēga nā thākā bā
prakāśa nā karā; āpani yā karēna ē'i
dharanēra ābēgakē prabhābita karatē nā
dē'ōẏā |
|
|
|
488 |
Pas ou pas
d'expression d'émotions telles que l'amour ou la compassion ; ne laissez pas
de telles émotions influencer votre comportement |
488 |
প্রেম
বা সমবেদনার
মতো আবেগের
প্রকাশ না বা
না; এই ধরনের
আবেগ আপনার
আচরণকে
প্রভাবিত
করতে দেবেন
না |
488 |
prēma bā
samabēdanāra matō ābēgēra prakāśa
nā bā nā; ē'i dharanēra ābēga
āpanāra ācaraṇakē prabhābita karatē
dēbēna nā |
|
|
|
|
|
|
489 |
Insensible (ou ne
montrant pas) d'affection ; non sentimental |
489 |
অনুভূতিহীন
(বা না দেখানো)
স্নেহ;
অনুভূতিহীন |
489 |
anubhūtihīna
(bā nā dēkhānō) snēha; anubhūtihīna |
|
|
|
490 |
Insensible (ou ne
montrant pas) d'affection ; non sentimental |
490 |
অনুভূতিহীন
(বা না দেখানো)
স্নেহ;
অনুভূতিহীন |
490 |
anubhūtihīna
(bā nā dēkhānō) snēha; anubhūtihīna |
|
|
|
|
|
|
491 |
s'opposer |
491 |
বিরোধী |
491 |
birōdhī |
|
|
|
492 |
sentimental |
492 |
সংবেদনশীল |
492 |
sambēdanaśīla |
|
|
|
493 |
sentimental |
493 |
সংবেদনশীল |
493 |
sambēdanaśīla |
|
|
|
|
|
|
|
Inutilisable |
|
সেবার
অযোগ্য |
|
sēbāra
ayōgya |
|
|
|
|
Indisponible |
|
পাওয়া
যায় না |
|
pā'ōẏā
yāẏa nā |
|
|
|
|
|
|
|
ne convient pas pour
être utilisé |
|
ব্যবহার
করার
উপযুক্ত নয় |
|
byabahāra
karāra upayukta naẏa |
|
|
|
|
Ne convient pas à
l'utilisation |
|
ব্যবহারের
জন্য
উপযুক্ত নয় |
|
byabahārēra
jan'ya upayukta naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
inapplicable;
inopérant |
|
অপ্রযোজ্য;
অকার্যকর |
|
aprayōjya;
akāryakara |
|
|
|
|
inapplicable;
inopérant |
|
অপ্রযোজ্য;
অকার্যকর |
|
aprayōjya;
akāryakara |
|
|
|
|
|
|
|
s'opposer |
|
বিরোধী |
|
birōdhī |
|
|
|
|
utilisable |
|
সেবাযোগ্য |
|
sēbāyōgya |
|
|
|
|
utilisable |
|
সেবাযোগ্য |
|
sēbāyōgya |
|
|
|
|
|
|
|
Ébranler |
|
অস্থির |
|
asthira |
|
|
|
|
perturbé |
|
বিরক্ত |
|
birakta |
|
|
|
|
|
|
|
faire que qn se sente contrarié ou inquiet,
surtout parce qu'une situation a changé |
|
বিচলিত
বা চিন্তিত
বোধ করা,
বিশেষ করে কারণ
একটি
পরিস্থিতি
পরিবর্তিত
হয়েছে |
|
bicalita bā cintita bōdha
karā, biśēṣa karē kāraṇa
ēkaṭi paristhiti paribartita haẏēchē |
|
|
|
|
perturber ou
inquiéter quelqu'un, surtout parce que les circonstances ont changé |
|
কাউকে
বিচলিত বা
উদ্বিগ্ন
করুন, বিশেষত
কারণ পরিস্থিতি
পরিবর্তিত
হয়েছে |
|
kā'ukē
bicalita bā udbigna karuna, biśēṣata kāraṇa
paristhiti paribartita haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
déranger; déranger;
s'inquiéter |
|
বিরক্ত
করা; বিরক্ত
করা; চিন্তা
করা |
|
birakta karā;
birakta karā; cintā karā |
|
|
|
|
déranger; déranger;
s'inquiéter |
|
বিরক্ত
করা; বিরক্ত
করা; চিন্তা
করা |
|
birakta karā;
birakta karā; cintā karā |
|
|
|
|
|
|
|
Changer d'école
pourrait déstabiliser les enfants. |
|
স্কুল
পরিবর্তন
শিশুদের
অস্থির হতে
পারে. |
|
skula paribartana
śiśudēra asthira hatē pārē. |
|
|
|
|
Changer d'école peut
être déstabilisant pour les enfants |
|
স্কুল
পরিবর্তন
করা
বাচ্চাদের
জন্য অস্বস্তিকর
হতে পারে |
|
Skula paribartana
karā bāccādēra jan'ya asbastikara hatē
pārē |
|
|
|
|
|
|
|
Le transfert à
l'école peut rendre les enfants instables. |
|
স্কুলে
স্থানান্তর
করা শিশুদের
অস্থির বোধ করতে
পারে। |
|
skulē
sthānāntara karā śiśudēra asthira bōdha
karatē pārē. |
|
|
|
|
Le transfert à
l'école peut rendre les enfants instables |
|
স্কুলে
স্থানান্তর
করা শিশুদের
অস্থির বোধ করতে
পারে |
|
Skulē
sthānāntara karā śiśudēra asthira bōdha
karatē pārē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|