http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	raison	1	ਬੇਵਜ੍ਹਾ	1	Bēvaj'hā
	last	2	Il est déraisonnable de s'attendre à ce que quelqu'un vienne en si peu de temps	2	ਇੰਨੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨੋਟਿਸ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨਾ ਗੈਰਵਾਜਬ ਹੋਵੇਗਾ	2	inē thōṛhē samēṁ dē nōṭisa'tē kisē dē ā'uṇa dī umīda karanā gairavājaba hōvēgā
1	ALLEMAND	3	Il est déraisonnable de s'attendre à ce que quelqu'un vienne en si peu de temps	3	ਇੰਨੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨਾ ਗੈਰਵਾਜਬ ਹੈ	3	inē thōṛhē samēṁ vica kisē dē ā'uṇa dī umīda karanā gairavājaba hai
2	ANGLAIS	4	Demander à Renhan de suivre une fondation caritative est trop impersonnel.	4	ਰੇਨਹਾਨ ਨੂੰ ਚੈਰਿਟੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਬਹੁਤ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹੈ।	4	rēnahāna nū cairiṭī phā'ūṇḍēśana dē nāla calaṇa la'ī kahiṇā bahuta vi'akatīgata hai.
3	ARABE	5	C'est trop impersonnel de demander à Renhan de suivre	5	ਰੇਨਹਾਨ ਨੂੰ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਬਹੁਤ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹੈ	5	Rēnahāna nū nāla calaṇa la'ī kahiṇā bahuta vi'akatīgata hai
4	bengali	6	Demander aux gens de venir à leur passage est trop impersonnel.	6	ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਬਹੁਤ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹੈ।	6	lōkāṁ nū laghaṇa dē nāla-nāla ā'uṇa la'ī kahiṇā bahuta vi'akatīgata hai.
5	CHINOIS	7	C'est trop impersonnel de demander aux gens de venir en passant.	7	ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਬਹੁਤ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹੈ।	7	Lōkāṁ nū laghaṇa dē nāla-nāla ā'uṇa la'ī kahiṇā bahuta vi'akatīgata hai.
6	ESPAGNOL	8	Il est totalement déraisonnable à ce sujet.	8	ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਸੀ	8	Uha isa bārē pūrī tar'hāṁ gaira-vājaba sī
7	FRANCAIS	9	Il est totalement déraisonnable à ce sujet	9	ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ	9	uha isa bārē pūrī tar'hāṁ gaira-vājaba hai
8	hindi	10	il n'a pas de sens	10	ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ	10	uha isa bārē gaira-vājaba hai
9	JAPONAIS	11	Il est déraisonnable à ce sujet	11	ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ	11	uha isa bārē gaira-vājaba hai
10	punjabi	12	être opposé à	12	ਵਿਰੋਧ	12	virōdha
11	POLONAIS	13	Raisonnable	13	ਵਾਜਬ	13	vājaba
12	PORTUGAIS	14	déraisonnable	14	ਬੇਵਜ੍ਹਾ	14	bēvaj'hā
13	RUSSE	15	déraisonnable	15	ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ	15	gaira-vājaba taura'tē
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	déraisonnable	16	ਗੈਰਵਾਜਬ	16	gairavājaba
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	raison	17	ਤਰਕਹੀਣ	17	tarakahīṇa
		18	déraisonnable	18	ਗੈਰਵਾਜਬ	18	gairavājaba
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	non fondé sur un fait ou une raison	19	ਤੱਥਾਂ ਜਾਂ ਤਰਕ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਨਹੀਂ	19	tathāṁ jāṁ taraka'tē adhārata nahīṁ
	http://niemowa.free.fr	20	non fondé sur un fait ou une raison	20	ਤੱਥ ਜਾਂ ਕਾਰਨ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਨਹੀਂ	20	tatha jāṁ kārana'tē adhārata nahīṁ
	http://wanicz.free.fr/	21	sans fondement; irrationnel; blanc	21	ਬੇਬੁਨਿਆਦ; ਤਰਕਹੀਣ; ਬੇਲੋੜਾ	21	bēbuni'āda; tarakahīṇa; bēlōṛā
	http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm	22	infondé; irrationnel; gratuit	22	ਬੇਬੁਨਿਆਦ; ਤਰਕਹੀਣ; ਬੇਲੋੜਾ	22	bēbuni'āda; tarakahīṇa; bēlōṛā
		23	synonyme	23	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	23	samānārathī
		24	nombres irrationnels	24	ਤਰਕਹੀਣ	24	tarakahīṇa
		25	irrationnel	25	ਤਰਕਹੀਣ	25	tarakahīṇa
		26	peur déraisonnable	26	ਬੇਲੋੜਾ ਡਰ	26	bēlōṛā ḍara
		27	peur déraisonnable	27	ਬੇਲੋੜਾ ਡਰ	27	bēlōṛā ḍara
		28	peur injustifiée	28	ਬੇਲੋੜਾ ਡਰ	28	bēlōṛā ḍara
		29	peur injustifiée	29	ਬੇਲੋੜਾ ਡਰ	29	bēlōṛā ḍara
		30	delà de la reconnaissance	30	ਅਣਜਾਣ	30	aṇajāṇa
		31	pas reconnu	31	ਅਣਜਾਣ	31	aṇajāṇa
		32	une personne ou une chose	32	ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਦਾ	32	kisē vi'akatī jāṁ cīza dā
		33	d'une personne ou d'une chose	33	ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਦਾ	33	kisē vi'akatī jāṁ cīza dā
		34	personne ou chose	34	ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼	34	vi'akatī jāṁ cīza
		35	personne ou chose	35	ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼	35	vi'akatī jāṁ cīza
		36	tellement altérés ou endommagés que vous ne les connaissez pas ou il	36	ਇਸ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੇ	36	isa la'ī badali'ā jāṁ kharāba hō gi'ā hai, tusīṁ uhanāṁ nū jāṁ isa nū nahīṁ pachāṇadē
		37	tellement altérés ou endommagés que vous ne les reconnaissez pas ou qu'il	37	ਇੰਨਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ	37	inā badali'ā jāṁ kharāba hō gi'ā hai ki tusīṁ uhanāṁ nū jāṁ isa nū nahīṁ pachāṇadē hō
		38	devenir (ou endommagé) illisible ; méconnaissable	38	ਅਣਜਾਣ ਬਣੋ (ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਓ) ਅਣਜਾਣ	38	aṇajāṇa baṇō (jāṁ kharāba hō jā'ō) aṇajāṇa
		39	devenir (ou devenir endommagé) illisible ; méconnaissable	39	ਅਣਜਾਣ ਬਣੋ (ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਓ) ਅਣਜਾਣ	39	aṇajāṇa baṇō (jāṁ kharāba hō jā'ō) aṇajāṇa
		40	Yi	40	ਯੀ	40	yī
		41	limule	41	ਘੋੜੇ ਦੇ ਕੇਕੜੇ	41	ghōṛē dē kēkaṛē
		42	cher	42	ਪਿਆਰੇ	42	pi'ārē
		43	tao	43	ਤਾਓ	43	tā'ō
		44	Capricorne	44	ਮਕਰ	44	makara
		45	supporter	45	ਖੜ੍ਹੇ	45	khaṛhē
		46	distinguer	46	ਵੱਖ ਕਰੋ	46	vakha karō
		47	Sans barbe, il est méconnaissable	47	ਦਾੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ	47	dāṛhī tōṁ bināṁ uha pachāṇi'ā nahīṁ jā sakadā sī
		48	Il ne peut pas être reconnu sans barbe	48	ਦਾੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ	48	dāṛhī tōṁ bināṁ usa nū pachāṇi'ā nahīṁ jā sakadā
		49	Il déconne, personne ne le reconnaît	49	ਉਹ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	49	uha ghuma rihā hai, kō'ī usanū pachāṇadā nahīṁ hai
		50	Il déconne, personne ne le reconnaît	50	ਉਹ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	50	uha ghuma rihā hai, kō'ī usanū pachāṇadā nahīṁ hai
		51	Charger	51	ਚਾਰਜ	51	cāraja
		52	S'opposer	52	ਵਿਰੋਧੀ	52	virōdhī
		53	Identifier	53	ਪਛਾਣਨਯੋਗ	53	pachāṇanayōga
		54	inconnue	54	ਅਣਜਾਣ	54	aṇajāṇa
		55	pas reconnu	55	ਅਣਜਾਣ	55	aṇajāṇa
		56	Les gens ne réalisent pas ou ne réalisent pas que c'est important	56	ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਲੋਕ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ	56	jisa bārē lōka jāṇū nahīṁ hana jāṁ mahisūsa nahīṁ karadē mahatavapūrana hai
		57	inconscient; négligé; invisible	57	ਅਣਜਾਣ; ਅਣਡਿੱਠ; ਅਣਦੇਖੀ	57	aṇajāṇa; aṇaḍiṭha; aṇadēkhī
		58	L'âgisme sur le lieu de travail est souvent méconnu	58	ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਉਮਰਵਾਦ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਅਕਸਰ ਅਣਜਾਣ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	58	kama vālī thāṁ'tē umaravāda dī samasi'ā akasara aṇajāṇa hō jāndī hai
		59	L'âgisme sur le lieu de travail est souvent méconnu	59	ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਉਮਰਵਾਦ ਅਕਸਰ ਅਣਜਾਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	59	kama vālī thāṁ'tē umaravāda akasara aṇajāṇa hudā hai
		60	L'âgisme sur le lieu de travail est souvent négligé	60	ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਉਮਰਵਾਦ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	60	kama vālī thāṁ'tē umaravāda nū akasara nazara'adāza kītā jāndā hai
		61	L'âgisme sur le lieu de travail est souvent négligé	61	ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਉਮਰਵਾਦ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	61	kama vālī thāṁ'tē umaravāda nū akasara nazara'adāza kītā jāndā hai
		62	son	62	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ	62	ika vi'akatī dā
		63	gens	63	ਲੋਕ	63	lōka
		64	Ne pas obtenir l'admiration qu'ils méritent pour ce qu'ils ont fait ou réalisé	64	ਉਹ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ	64	uha praśasā prāpata nahīṁ karadē jō uhanāṁ nē kītā hai jāṁ prāpata kītā hai
		65	Ne pas obtenir l'admiration qu'ils méritent pour quelque chose qu'ils ont fait ou réalisé	65	ਉਹ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ	65	uha praśasā prāpata nahīṁ kara rahī jō uhanāṁ nē kītī jāṁ prāpata kītī hai
		66	enterrement; ignorance	66	ਦਫ਼ਨਾਇਆ; ਅਨਪੜ੍ਹ	66	dafanā'i'ā; anapaṛha
		67	enterré; sans instruction	67	ਦਫ਼ਨਾਇਆ; ਅਨਪੜ੍ਹ	67	dafanā'i'ā; anapaṛha
		68	le chaos	68	ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ	68	haphaṛā-daphaṛī
		69	donjon	69	ਰੱਖੋ	69	rakhō
		70	pas reconstruit	70	ਪੁਨਰਗਠਿਤ	70	punaragaṭhita
		71	pas reconstruit	71	ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ	71	dubārā nahīṁ baṇā'i'ā gi'ā
		72	être opposé à	72	ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	72	asavīkāra kara rihā hai
		73	désapprouver	73	ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ	73	asavīkāra karanā
		74	les gens et leurs croyances	74	ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦੇ	74	lōkāṁ atē uhanāṁ dē viśavāsāṁ dē
		75	les gens et les croyances	75	ਲੋਕ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ	75	lōka atē viśavāsa
		76	Rien n'a changé, même si la situation dans laquelle ils se trouvent a changé	76	ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਜਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ ਉਹ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ	76	badali'ā nahīṁ hai, hālāṅki uha jisa sathitī vica hana uha badala gi'ā hai
		77	Rien n'a changé, même si leur environnement a changé	77	ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ	77	kujha vī nahīṁ badali'ā hai, hālāṅki unhāṁ dā māhaula badala gi'ā hai
		78	rigide; têtu; déconnecté de la situation	78	ਕਠੋਰ; ਜ਼ਿੱਦੀ; ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਦਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ	78	kaṭhōra; zidī; sathitī dē nāla kadama tōṁ bāhara
		79	rigide; têtu; en décalage avec la situation	79	ਕਠੋਰ; ਜ਼ਿੱਦੀ; ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਦਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ	79	kaṭhōra; zidī; sathitī dē nāla kadama tōṁ bāhara
		80	pas enregistré	80	ਗੈਰ-ਰਿਕਾਰਡ	80	gaira-rikāraḍa
		81	pas enregistré	81	ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ	81	daraja nahīṁ hai
		82	ni écrit ni enregistré	82	ਲਿਖਿਆ ਜਾਂ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	82	likhi'ā jāṁ daraja nahīṁ kītā gi'ā
		83	pas écrit ou enregistré	83	ਲਿਖਿਆ ਜਾਂ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	83	likhi'ā jāṁ daraja nahīṁ kītā gi'ā
		84	non écrit; sans papiers; sans papiers	84	ਅਣਲਿਖਤ; ਅਣ-ਰਿਕਾਰਡ; ਗੈਰ-ਰਿਕਾਰਡ	84	aṇalikhata; aṇa-rikāraḍa; gaira-rikāraḍa
		85	non écrit; non enregistré; non enregistré	85	ਅਣਲਿਖਤ; ਅਣ-ਰਿਕਾਰਡ; ਗੈਰ-ਰਿਕਾਰਡ	85	aṇalikhata; aṇa-rikāraḍa; gaira-rikāraḍa
		86	Temps	86	ਸਮਾਂ	86	samāṁ
		87	De nombreux crimes ne sont pas documentés	87	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਧ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ	87	bahuta sārē aparādha daraja nahīṁ hudē
		88	De nombreux crimes sont enregistrés	88	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਧ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਹਨ	88	bahuta sārē aparādha rikāraḍa'tē hana
		90	vulgaire	90	ਅਪਵਿੱਤਰ	90	apavitara
		91	Brut	91	ਕੱਚਾ	91	kacā
		92	substance	92	ਇੱਕ ਪਦਾਰਥ ਦਾ	92	ika padāratha dā
		93	un matériau	93	ਇੱਕ ਸਮੱਗਰੀ	93	ika samagarī
		94	substance	94	ਪਦਾਰਥ	94	padāratha
		95	Non séparé des autres substances combinées sous sa forme naturelle	95	ਦੂਜੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	95	dūjē padārathāṁ tōṁ vakha nahīṁ kītā jāndā hai jō isadē kudaratī rūpa vica milā'i'ā jāndā hai
		96	non raffiné; non raffiné	96	ਅਪਵਿੱਤਰ; ਅਪਵਿੱਤਰ	96	apavitara; apavitara
		97	sucre non raffiné	97	ਸ਼ੁੱਧ ਖੰਡ	97	śudha khaḍa
		98	sucre brut	98	ਕੱਚੀ ਖੰਡ	98	kacī khaḍa
		99	Une personne ou ses actions ne sont pas séparées des autres substances avec lesquelles elle est liée sous sa forme naturelle Non raffiné ; % raffiné : sucre sucre brut	99	ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਦੂਜੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਇਸਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਪ੍ਰੋਧਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; % ਰਿਫਾਇੰਡ: unre_/iir?e£f ਖੰਡ•ਕੱਚੀ ਚੀਨੀ	99	kisē vi'akatī dā jāṁ uhanāṁ dā vivahāra dūjē padārathāṁ tōṁ vakha nahīṁ kītā jāndā hai jisa nāla isanū isadē kudaratī rūpa vica aprōdhita rūpa vica jōṛi'ā jāndā hai; % riphā'iḍa: Unre_/iir?E£f khaḍa•kacī cīnī
		100	une personne ou sa conduite	100	ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ	100	kisē vi'akatī jāṁ usadē vivahāra dā
		101	personne ou comportement	101	ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ	101	vi'akatī jāṁ vivahāra
		102	impoli ou instruit	102	ਨਿਮਰ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਨਹੀਂ	102	nimara jāṁ paṛhē-likhē nahīṁ
		103	pas poli ou instruit	103	ਨਿਮਰ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਨਹੀਂ	103	nimara jāṁ paṛhē-likhē nahīṁ
		104	grossier; indécent; ignorant	104	ਰੁੱਖਾ; ਅਸ਼ਲੀਲ; ਅਨਪੜ੍ਹ	104	rukhā; aśalīla; anapaṛha
		105	grossier; indécent; sans instruction	105	ਰੁੱਖਾ; ਅਸ਼ਲੀਲ; ਅਨਪੜ੍ਹ	105	rukhā; aśalīla; anapaṛha
		106	s'opposer	106	ਵਿਰੋਧ	106	virōdha
		107	raffiné	107	ਕੁੰਦਨ	107	kudana
		108	non régénéré	108	ਮੁੜ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ	108	muṛa paidā nahīṁ karanā
		109	non régénéré	109	ਮੁੜ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	109	muṛa paidā nahīṁ kītā gi'ā
		110	formel	110	ਰਸਮੀ	110	rasamī
		111	Ne pas essayer de changer vos mauvaises habitudes ou mauvais comportement	111	ਆਪਣੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਜਾਂ ਮਾੜੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ	111	āpaṇī'āṁ burī'āṁ ādatāṁ jāṁ māṛē vivahāra nū badalaṇa dī kōśiśa nā karō
		112	N'essayez pas de changer vos mauvaises habitudes ou vos mauvais comportements	112	ਆਪਣੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਜਾਂ ਮਾੜੇ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ	112	āpaṇī'āṁ burī'āṁ ādatāṁ jāṁ māṛē vihāra nū badalaṇa dī kōśiśa nā karō
		113	impénitent; impénitent	113	ਤੋਬਾ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਤੋਬਾ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	113	tōbā nā karana vālā; tōbā nā karana vālā
		114	impénitent; impénitent	114	ਤੋਬਾ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਤੋਬਾ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	114	tōbā nā karana vālā; tōbā nā karana vālā
		115	pas de lien	115	ਗੈਰ-ਸੰਬੰਧਿਤ	115	gaira-sabadhita
		116	hors du sujet	116	ਅਪ੍ਰਸੰਗਿਕ	116	aprasagika
		117	Pas connecté ; rien à voir avec qc d'autre.	117	ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ; sth ਹੋਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ।	117	juṛi'ā nahīṁ; sth hōra nāla sabadhata nahīṁ.
		118	non connecté ; rien d'autre	118	ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ; ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ	118	Juṛi'ā nahīṁ; hōra kujha nahīṁ
		119	sans importance; sans importance	119	ਗੈਰ-ਸੰਬੰਧਿਤ; ਗੈਰ-ਸੰਬੰਧਿਤ	119	gaira-sabadhita; gaira-sabadhita
		120	sans rapport; sans rapport	120	ਗੈਰ-ਸੰਬੰਧਿਤ; ਗੈਰ-ਸੰਬੰਧਿਤ	120	gaira-sabadhita; gaira-sabadhita
		121	synonyme	121	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	121	samānārathī
		122	hors du sujet	122	ਅਣ-ਕੁਨੈਕਟਡ	122	aṇa-kunaikaṭaḍa
		123	pas connecté	123	ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ	123	juṛi'ā nahīṁ hai
		124	Les deux événements sont complètement indépendants	124	ਦੋਵੇਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਸਨ	124	dōvēṁ ghaṭanāvāṁ pūrī tar'hāṁ nāla sabadhata nahīṁ sana
		125	Les deux événements sont complètement indépendants	125	ਦੋਵੇਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ	125	dōvēṁ ghaṭanāvāṁ dā pūrī tar'hāṁ nāla kō'ī sabadha nahīṁ hai
		126	Ces deux choses n'ont rien à voir	126	ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਆਪਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	126	inhāṁ dōhāṁ galāṁ dā āpasa vica kō'ī laiṇā-dēṇā nahīṁ hai
		127	Ces deux choses n'ont rien à voir	127	ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਆਪਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	127	inhāṁ dōhāṁ galāṁ dā āpasa vica kō'ī laiṇā-dēṇā nahīṁ hai
		128	Oreille	128	ਕੰਨ	128	kana
		129	WEAT	129	WEAT	129	WEAT
		130	par	130	ਦੁਆਰਾ	130	du'ārā
		131	mutuel	131	ਆਪਸੀ	131	āpasī
		132	animaux humains, etc.	132	ਲੋਕ ਜਾਨਵਰ, ਆਦਿ	132	lōka jānavara, ādi
		133	humains, animaux, etc.	133	ਮਨੁੱਖ, ਜਾਨਵਰ, ਆਦਿ	133	manukha, jānavara, ādi
		134	ne pas appartenir à la même famille	134	ਇੱਕੋ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ	134	ikō parivāra nāla sabadhata nahīṁ hai
		135	ne pas appartenir à la même famille	135	ਇੱਕੋ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ	135	ikō parivāra nāla sabadhata nahīṁ hai
		136	n'appartenant pas à la même famille (ou à la même famille, etc.); sans lien de parenté	136	ਇੱਕੋ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ (ਜਾਂ ਇੱਕੋ ਪਰਿਵਾਰ, ਆਦਿ); ਗੈਰ-ਸੰਬੰਧਿਤ	136	ikō parivāra nāla sabadhata nahīṁ (jāṁ ikō parivāra, ādi); gaira-sabadhita
		137	N'appartenant pas à la même famille (ou à la même famille, etc.); sans lien de parenté	137	ਇੱਕੋ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ (ਜਾਂ ਇੱਕੋ ਪਰਿਵਾਰ, ਆਦਿ); ਗੈਰ-ਸੰਬੰਧਿਤ	137	ikō parivāra nāla sabadhata nahīṁ (jāṁ ikō parivāra, ādi); gaira-sabadhita
		138	ou	138	ਜਾਂ	138	jāṁ
		139	pense	139	ਸੋਚੋ	139	sōcō
		140	le total	140	ਕੁੱਲ	140	kula
		141	mal	141	ਬੁਰਾਈ	141	burā'ī
		142	s'opposer	142	ਵਿਰੋਧ	142	virōdha
		143	en relation	143	ਸੰਬੰਧਿਤ	143	sabadhita
		144	en relation	144	ਸੰਬੰਧਿਤ	144	sabadhita
		145	impitoyable	145	ਨਿਰਲੇਪ	145	niralēpa
		146	indomptable	146	ਅਦਭੁਤ	146	adabhuta
		147	formel	147	ਰਸਮੀ	147	rasamī
		148	situation désagréable	148	ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਸਥਿਤੀ ਦਾ	148	ika kōjhā sathitī dā
		150	situation désagréable	150	ਕੋਝਾ ਸਥਿਤੀ	150	kōjhā sathitī
		151	situation désagréable	151	ਕੋਝਾ ਸਥਿਤੀ	151	kōjhā sathitī
		152	ne s'est pas arrêté ou est devenu moins grave	152	ਰੁਕਣਾ ਜਾਂ ਘੱਟ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ	152	rukaṇā jāṁ ghaṭa gabhīra nahīṁ hōṇā
		153	ne s'arrête pas ou devient moins sévère	153	ਰੁਕਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਘੱਟ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	153	rukadā nahīṁ jāṁ ghaṭa gabhīra hō jāndā hai
		154	Le temple continue ; le bois est serein ; l'élan continue sans relâche	154	ਮੰਦਰ ਜਾਰੀ ਹੈ; ਲੱਕੜ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਹੈ; ਗਤੀ ਬੇਰੋਕ ਹੈ	154	madara jārī hai; lakaṛa śāntīpūrana hai; gatī bērōka hai
		155	Le temple continue ; le bois est paisible ; l'élan ne faiblit pas	155	ਮੰਦਰ ਜਾਰੀ ਹੈ; ਲੱਕੜ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਹੈ; ਗਤੀ ਬੇਰੋਕ ਹੈ	155	madara jārī hai; lakaṛa śāntīpūrana hai; gatī bērōka hai
		156	diriger	156	ਸਿਰ	156	sira
		157	synonyme	157	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	157	samānārathī
		158	Montrer aucune pitié	158	ਨਿਰਲੇਪ	158	niralēpa
		159	impitoyable	159	ਬੇਰਹਿਮ	159	bērahima
		160	pression incessante	160	ਬੇਰੋਕ ਦਬਾਅ	160	bērōka dabā'a
		161	pression incessante	161	ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ	161	lagātāra dabā'a
		162	Capacité de gris* continue	162	ਲਗਾਤਾਰ ਸਲੇਟੀ* ਸਮਰੱਥਾ	162	lagātāra salēṭī* samarathā
		163	base	163	ਅਧਾਰ	163	adhāra
		164	chaleur impitoyable	164	ਗਰਮੀ ਬੇਰੋਕ ਸੀ	164	garamī bērōka sī
		165	Chaleur constante	165	ਬੇਰੋਕ ਗਰਮੀ	165	bērōka garamī
		166	La chaleur ne montre aucun signe de ralentissement	166	ਗਰਮੀ ਘੱਟਣ ਦੇ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ	166	garamī ghaṭaṇa dē kō'ī sakēta nahīṁ dikhā'undā
		167	La chaleur ne montre aucun signe de ralentissement	167	ਗਰਮੀ ਘੱਟਣ ਦੇ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ	167	garamī ghaṭaṇa dē kō'ī sakēta nahīṁ dikhā'undā
		168	trace	168	ਟਰੇਸ	168	ṭarēsa
		169	Si une personne est inflexible, elle continuera à ressentir les sentiments des autres	169	ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਨਿਰਲੇਪ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ	169	jē kō'ī vi'akatī niralēpa hai, tāṁ uha dūjē lōkāṁ dī'āṁ bhāvanāvāṁ nāla jārī rahidā hai
		170	sans merci	170	ਬੇਰਹਿਮ	170	bērahima
		171	synonyme	171	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	171	samānārathī
		172	Montrer aucune pitié	172	ਬੇਰਹਿਮ	172	bērahima
		173	Il est implacable dans sa recherche de la vérité sur son père.	173	ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਬੇਰੋਕ ਸੀ	173	uha āpaṇē pitā bārē sacā'ī dī khōja vica bērōka sī
		174	Il cherche inlassablement la vérité sur son père	174	ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਅਣਥੱਕ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	174	uha āpaṇē pitā bārē sacā'ī dī aṇathaka khōja kara rihā hai
		175	Il cherche désespérément la vérité sur son père	175	ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਤਾਬ ਹੈ	175	uha āpaṇē pitā bārē sacā'ī ikaṭhī karana la'ī bētāba hai
		176	Il cherche désespérément la vérité sur son père	176	ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਤਾਬ ਹੈ	176	uha āpaṇē pitā bārē sacā'ī ikaṭhī karana la'ī bētāba hai
		177	Montrer aucune pitié	177	ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਨਾਲ	177	niralēpatā nāla
		178	fiable	178	ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ	178	bharōsēyōga nahīṁ
		179	ne peut pas être digne de confiance ou invoqué	179	ਜਿਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਜਾਂ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ	179	jisa'tē bharōsā jāṁ nirabhara nahīṁ kītā jā sakadā
		180	ne peut pas être digne de confiance ou invoqué	180	'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਜਾਂ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ	180	'tē bharōsā jāṁ bharōsā nahīṁ kītā jā sakadā
		181	Peu fiable / Qi Xiong fait confiance	181	ਭਰੋਸੇਯੋਗ / Qi Xiong ਭਰੋਸੇਯੋਗ	181	bharōsēyōga/ Qi Xiong bharōsēyōga
		182	Peu fiable / Qi Xiong digne de confiance	182	ਭਰੋਸੇਯੋਗ / Qi Xiong ਭਰੋਸੇਯੋਗ	182	bharōsēyōga/ Qi Xiong bharōsēyōga
		183	Qin	183	ਕਿਨ	183	kina
		184	Les trains sont notoirement peu fiables	184	ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਬਦਨਾਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ	184	rēla gaḍī'āṁ badanāma taura'tē bharōsēyōga nahīṁ hana
		185	Les trains sont notoirement peu fiables	185	ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਬਦਨਾਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ	185	rēla gaḍī'āṁ badanāma taura'tē bharōsēyōga nahīṁ hana
		186	Les trains sont connus pour arriver à l'heure	186	ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ 'ਤੇ ਬਦਨਾਮ ਹਨ	186	rēla gaḍī'āṁ samāṁ-sāraṇī'tē badanāma hana
		187	Les trains sont notoirement à l'heure	187	ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ 'ਤੇ ਬਦਨਾਮ ਹਨ	187	rēla gaḍī'āṁ samāṁ-sāraṇī'tē badanāma hana
		188	Autoriser	188	ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ	188	dī ijāzata
		189	Oui	189	ਹਾਂ	189	hāṁ
		190	Xiang	190	ਜ਼ਿਆਂਗ	190	zi'āṅga
		191	Il n'est absolument pas fiable en tant que source d'information	191	ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ	191	uha jāṇakārī dē sarōta vajōṁ pūrī tar'hāṁ bharōsēyōga nahīṁ hai
		192	Il est totalement peu fiable comme source d'information	192	ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ	192	uha jāṇakārī dē sarōta vajōṁ pūrī tar'hāṁ bharōsēyōga nahīṁ hai
		193	Les informations qu'il fournit sont tout à fait crédibles	193	ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸੀ	193	usa valōṁ ditī ga'ī jāṇakārī pūrī tar'hāṁ bharōsēyōga sī
		194	Les informations qu'il a fournies sont tout à fait crédibles	194	ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ	194	usa valōṁ ditī ga'ī jāṇakārī pūrī tar'hāṁ bharōsēyōga hai
		195	Devine	195	ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ	195	adāzā lagā'ō
		196	s'opposer	196	ਵਿਰੋਧ	196	virōdha
		197	fiable	197	ਭਰੋਸੇਯੋਗ	197	bharōsēyōga
		198	fiable	198	ਭਰੋਸੇਯੋਗ	198	bharōsēyōga
		199	non fiable	199	ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ	199	bharōsēyōgatā
		200	Non fiable	200	ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ	200	bharōsēyōga nahīṁ
		201	Manque de fiabilité de certaines statistiques	201	ਕੁਝ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ	201	kujha akaṛi'āṁ dī bharōsēyōgatā
		202	Manque de fiabilité de certaines statistiques	202	ਕੁਝ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ	202	kujha akaṛi'āṁ dī bharōsēyōgatā
		203	Manque de fiabilité de certaines statistiques	203	ਕੁਝ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ	203	kujha akaṛi'āṁ dī bharōsēyōgatā
		204	Manque de fiabilité de certaines statistiques	204	ਕੁਝ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ	204	kujha akaṛi'āṁ dī bharōsēyōgatā
		205	Noter	205	ਨੋਟ ਕਰੋ	205	nōṭa karō
		206	pas soulagé	206	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ	206	asatuśaṭa
		207	inquiet	207	ਚਿੰਤਤ	207	citata
		208	formel	208	ਰਸਮੀ	208	rasamī
		209	situation désagréable	209	ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਸਥਿਤੀ ਦਾ	209	ika kōjhā sathitī dā
		210	situation désagréable	210	ਕੋਝਾ ਸਥਿਤੀ	210	kōjhā sathitī
		211	situation désagréable	211	ਕੋਝਾ ਸਥਿਤੀ	211	kōjhā sathitī
		212	situation désagréable	212	ਕੋਝਾ ਸਥਿਤੀ	212	kōjhā sathitī
		213	Dire	213	ਕਹੋ	213	kahō
		214	Livre	214	ਕਿਤਾਬ	214	kitāba
		215	continuer sans changer	215	ਬਿਨਾਂ ਬਦਲੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ	215	bināṁ badalē jārī rakhaṇā
		216	immuable; sans atténuation	216	ਨਾ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ; ਨਿਰਵਿਘਨ	216	nā badalaṇa vālā; niravighana
		217	ordinaire	217	ਬੇਮਿਸਾਲ	217	bēmisāla
		218	Ordinaire ; pas spécial ou extraordinaire en aucune façon	218	ਆਮ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖਾਸ ਜਾਂ ਕਮਾਲ ਨਹੀਂ	218	āma; kisē vī tarīkē nāla khāsa jāṁ kamāla nahīṁ
		219	Ordinaire ; pas spécial ou notable en aucune façon	219	ਆਮ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਂ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ	219	āma; kisē vī tarīkē nāla viśēśa jāṁ dhi'āna dēṇa yōga nahīṁ
		220	Ordinaire ; pas spécial ou extraordinaire en aucune façon	220	ਆਮ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖਾਸ ਜਾਂ ਕਮਾਲ ਨਹੀਂ	220	āma; kisē vī tarīkē nāla khāsa jāṁ kamāla nahīṁ
		221	un bateau de; ordinaire; ordinaire; médiocre	221	ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ; ਆਮ; ਆਮ; ਦਰਮਿਆਨੀ	221	dī ika kiśatī; āma; āma; darami'ānī
		222	un bateau de; ordinaire; ordinaire; médiocre	222	ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ; ਆਮ; ਆਮ; ਦਰਮਿਆਨੀ	222	dī ika kiśatī; āma; āma; darami'ānī
		223	souvent	223	ਅਕਸਰ	223	akasara
		224	une vie ordinaire	224	ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਜੀਵਨ	224	ika bēmisāla jīvana
		225	vie normale	225	ਆਮ ਜੀਵਨ	225	āma jīvana
		226	vie simple	226	ਸਾਦਾ ਜੀਵਨ	226	sādā jīvana
		227	Vie simple	227	ਸਾਦਾ ਜੀਵਨ	227	sādā jīvana
		228	café	228	ਕਾਫੀ	228	kāphī
		229	Non marqué	229	ਅਣ-ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ	229	aṇa-niśānabadha
		230	non spécifié	230	ਨਹੀ ਦੱਸਇਆ	230	nahī dasa'i'ā
		231	formel	231	ਰਸਮੀ	231	rasamī
		232	pas remarqué	232	ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ	232	dhi'āna nahīṁ ditā
		233	Je n'ai pas remarqué	233	ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ	233	maiṁ dhi'āna nahīṁ ditā
		234	inaperçu	234	ਕਿਸੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ	234	kisē dā dhi'āna nahīṁ ditā gi'ā
		235	Son absence passe inaperçue	235	ਉਸ ਦੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਬੇਲੋੜੀ ਰਹੀ	235	usa dī gairahāzarī bēlōṛī rahī
		236	Son absence est passée inaperçue	236	ਉਸਦੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਦਾ ਕੋਈ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਗਿਆ	236	usadī gairahāzarī dā kō'ī dhi'āna nahīṁ gi'ā
		237	personne n'a remarqué qu'il n'était pas là	237	ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ	237	kisē nē nahīṁ dēkhi'ā ki uha uthē nahīṁ sī
		238	Personne n'a remarqué qu'il n'était pas là	238	ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ	238	kisē nē nahīṁ dēkhi'ā ki uha uthē nahīṁ sī
		239	inlassable	239	ਨਿਰੰਤਰ	239	niratara
		240	inlassable	240	ਨਿਰੰਤਰ	240	niratara
		241	Format	241	ਫਾਰਮੈਟ	241	phāramaiṭa
		242	n'arrête jamais	242	ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਾ	242	kadē nahīṁ rukaṇā
		243	n'arrête jamais	243	ਕਦੇ ਨਾ ਰੁਕੋ	243	kadē nā rukō
		244	sans cesse; sans cesse; sans cesse	244	ਨਿਰੰਤਰ; ਨਿਰੰਤਰ; ਨਿਰੰਤਰ	244	niratara; niratara; niratara
		245	sans cesse; sans cesse; sans cesse	245	ਨਿਰੰਤਰ; ਨਿਰੰਤਰ; ਨਿਰੰਤਰ	245	niratara; niratara; niratara
		246	hostilité implacable	246	ਬੇਅੰਤ ਦੁਸ਼ਮਣੀ	246	bē'ata duśamaṇī
		247	hostilité sans fin	247	ਬੇਅੰਤ ਦੁਸ਼ਮਣੀ	247	bē'ata duśamaṇī
		248	L'hostilité non résolue	248	ਅਣਸੁਲਝੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ	248	aṇasulajhī duśamaṇī
		249	inlassable	249	ਲਗਾਤਾਰ	249	lagātāra
		250	persévérer	250	ਲੱਗੇ ਰਹੋ	250	lagē rahō
		251	temps maussade persistant	251	ਬੇਅੰਤ ਚਮਕਦਾਰ ਮੌਸਮ	251	bē'ata camakadāra mausama
		252	temps maussade persistant	252	ਲਗਾਤਾਰ ਉਦਾਸ ਮੌਸਮ	252	lagātāra udāsa mausama
		253	temps maussade persistant	253	ਲਗਾਤਾਰ ਚਮਕਦਾਰ ਮੌਸਮ	253	lagātāra camakadāra mausama
		254	temps maussade persistant	254	ਲਗਾਤਾਰ ਉਦਾਸ ਮੌਸਮ	254	lagātāra udāsa mausama
		255	non reproductible	255	ਦੁਹਰਾਉਣਯੋਗ	255	duharā'uṇayōga
		256	non reproductible	256	ਦੁਹਰਾਉਣਯੋਗ ਨਹੀਂ	256	duharā'uṇayōga nahīṁ
		257	Trop offensant ou choquant pour être répété	257	ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਜਾਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	257	duharā'uṇa la'ī bahuta apamānajanaka jāṁ hairāna karana vālā
		258	trop offensant ou choquant pour être répété	258	ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਜਾਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	258	duharā'uṇa la'ī bahuta apamānajanaka jāṁ hairāna karana vālā
		259	(offensant ou choquant) irremplaçable, accablant/répétitif	259	(ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਜਾਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ) ਦੁਹਰਾਉਣਯੋਗ, ਭਾਰੀ / ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲਾ	259	(apamānajanaka jāṁ hairāna karana vālā) duharā'uṇayōga, bhārī/ duharā'uṇa vālā
		260	(offensant ou choquant) irremplaçable, accablant/répétitif	260	(ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਜਾਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ) ਦੁਹਰਾਉਣਯੋਗ, ਭਾਰੀ / ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲਾ	260	(apamānajanaka jāṁ hairāna karana vālā) duharā'uṇayōga, bhārī/ duharā'uṇa vālā
		261	partager	261	ਸ਼ੇਅਰ	261	śē'ara
		262	m'a appelé coupé des noms non répétables	262	ਮੈਨੂੰ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਨਾ-ਦੁਹਰਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਾਮ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ	262	Mainū kaṭē hō'ē nā-duharā'ē jāṇa vālē nāma kahidē hana
		263	appelez-moi nom unique	263	ਮੈਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਕਹੋ	263	mainū duharā'i'ā nā jāṇa vālā nāma kahō
		264	Il m'a grondé quelques mots indescriptibles	264	ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਅਣਕਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਝਿੜਕਿਆ	264	usa nē mainū kujha aṇakahē śabadāṁ vica jhiṛaki'ā
		265	Il m'a grondé quelques mots indescriptibles	265	ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਅਣਕਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਝਿੜਕਿਆ	265	usa nē mainū kujha aṇakahē śabadāṁ vica jhiṛaki'ā
		266	qui ne peut pas être répété ou refait	266	ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ	266	jisa nū duharā'i'ā jāṁ dubārā nahīṁ kītā jā sakadā
		267	ne peut pas être répété ou refait	267	ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ	267	duharā'i'ā jāṁ dubārā nahīṁ kītā jā sakadā
		268	irremplaçable; irremplaçable	268	ਨਾ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਨਾ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	268	nā duharā'i'ā jā sakadā hai; nā duharā'i'ā jā sakadā hai
		269	irremplaçable; irremplaçable	269	ਨਾ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਨਾ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	269	nā duharā'i'ā jā sakadā hai; nā duharā'i'ā jā sakadā hai
		270	une expérience irremplaçable	270	ਇੱਕ ਨਾ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਤਜਰਬਾ	270	ika nā duharā'i'ā jāṇa vālā tajarabā
		271	une expérience irremplaçable	271	ਇੱਕ ਨਾ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਤਜਰਬਾ	271	ika nā duharā'i'ā jāṇa vālā tajarabā
		272	expérience irremplaçable	272	ਦੁਹਰਾਇਆ ਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਤਜਰਬਾ	272	duharā'i'ā nā jāṇa vālā tajarabā
		273	expérience irremplaçable	273	ਦੁਹਰਾਇਆ ਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਤਜਰਬਾ	273	duharā'i'ā nā jāṇa vālā tajarabā
		274	s'opposer	274	ਵਿਰੋਧ	274	virōdha
		275	répétable	275	ਦੁਹਰਾਉਣਯੋਗ	275	duharā'uṇayōga
		276	Répétable	276	ਦੁਹਰਾਉਣਯੋਗ	276	duharā'uṇayōga
		277	impénitent	277	ਪਛਤਾਵਾ	277	pachatāvā
		278	ne pas se repentir	278	ਤੋਬਾ ਨਾ ਕਰੋ	278	tōbā nā karō
		279	ne montrer aucune honte à propos de vos actions ou de vos croyances	279	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ	279	tuhāḍē kamāṁ jāṁ viśavāsāṁ bārē kō'ī śarama nahīṁ dikhā rihā
		280	pas honte de vos actions ou de vos croyances	280	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਹੀਂ	280	tuhāḍē kamāṁ jāṁ viśavāsāṁ tōṁ śaramidā nahīṁ
		281	Mu Sihai réformé; impénitent; têtu	281	ਮੂ ਸਿਹਾਈ ਸੁਧਾਰਿਆ; ਬੇਪਰਵਾਹ; ਜ਼ਿੱਦੀ	281	mū sihā'ī sudhāri'ā; bēparavāha; zidī
		282	Mu Sihai réformé; impénitent; têtu	282	ਮੂ ਸਿਹਾਈ ਸੁਧਾਰਿਆ; ਬੇਪਰਵਾਹ; ਜ਼ਿੱਦੀ	282	mū sihā'ī sudhāri'ā; bēparavāha; zidī
		283	impénitent; impénitent; têtu	283	ਤੋਬਾ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਤੋਬਾ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਜ਼ਿੱਦੀ	283	tōbā nā karana vālā; tōbā nā karana vālā; zidī
		284	impénitent; impénitent; têtu	284	ਤੋਬਾ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਤੋਬਾ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਜ਼ਿੱਦੀ	284	tōbā nā karana vālā; tōbā nā karana vālā; zidī
		285	océan	285	ਸਾਗਰ	285	sāgara
		286	S'opposer	286	ਵਿਰੋਧੀ	286	virōdhī
		287	Repentant	287	ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	287	tōbā karana vālā
		288	repentant	288	ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ	288	tōbā karana vālē
		289	impénitent	289	ਬੇਪਰਵਾਹ	289	bēparavāha
		290	ne pas se repentir	290	ਤੋਬਾ ਨਾ ਕਰੋ	290	tōbā nā karō
		291	non signalé	291	ਗੈਰ-ਰਿਪੋਰਟ	291	gaira-ripōraṭa
		292	non reporté	292	ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ	292	ripōraṭa nahīṁ kītī ga'ī
		293	non signalé à la police ou à qn en autorité ou au public	293	ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ ਅਥਾਰਟੀ ਜਾਂ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ	293	pulisa jāṁ athāraṭī jāṁ janatā nū ripōraṭa nahīṁ kītī ga'ī
		294	Défaut de signaler à la police ou aux autorités ou au public	294	ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਜਾਂ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ	294	pulisa jāṁ adhikārī'āṁ jāṁ janatā nū ripōraṭa karana vica asaphalatā
		295	non signalé; non signalé; non signalé	295	ਗੈਰ-ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ; ਗੈਰ-ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ; ਗੈਰ-ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ	295	gaira-ripōraṭa kītā; gaira-ripōraṭa kītā; gaira-ripōraṭa kītā
		296	non signalé; non signalé; non signalé	296	ਗੈਰ-ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ; ਗੈਰ-ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ; ਗੈਰ-ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ	296	gaira-ripōraṭa kītā; gaira-ripōraṭa kītā; gaira-ripōraṭa kītā
		297	De nombreux cas de harcèlement ne sont pas signalés	297	ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲੇ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	297	dhakēśāhī dē bahuta sārē māmalē ripōraṭa nahīṁ kītē jāndē hana
		298	De nombreux cas de harcèlement ne sont pas signalés	298	ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲੇ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	298	dhakēśāhī dē bahuta sārē māmalē ripōraṭa nahīṁ kītē jāndē hana
		299	De nombreux cas d'intimidation ne sont pas signalés	299	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਧਮਕਾਉਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਗੈਰ-ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	299	bahuta sārē dhamakā'uṇa dē māmalē gaira-ripōraṭa kītē jāndē hana
		300	De nombreux cas d'intimidation ne sont pas signalés	300	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਧਮਕਾਉਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਗੈਰ-ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	300	bahuta sārē dhamakā'uṇa dē māmalē gaira-ripōraṭa kītē jāndē hana
		301	non représentatif	301	ਗੈਰ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ	301	gaira numā'idagī
		302	pas représentatif	302	ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਹੀਂ	302	pratīnidhī nahīṁ
		303	~(de qn/qc) pas typique d'un groupe de personnes ou de choses et donc pas utile comme source d'informations sur ce groupe	303	~(sb/sth ਦਾ) ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਖਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਉਸ ਸਮੂਹ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਉਪਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	303	~(sb/sth dā) lōkāṁ jāṁ cīzāṁ dē samūha la'ī khāsa nahīṁ hai atē isala'ī usa samūha bārē jāṇakārī dē sarōta vajōṁ upayōgī nahīṁ hai
		304	~(quelqu'un/quelque chose) n'est pas typique d'un groupe de personnes ou de choses et ne peut donc pas être utilisé comme source d'informations sur le groupe	304	~(ਕੋਈ/ਕੁਝ) ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਖਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਸਮੂਹ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	304	~(kō'ī/kujha) lōkāṁ jāṁ cīzāṁ dē samūha dā khāsa nahīṁ hai atē isala'ī samūha bārē jāṇakārī dē sarōta vajōṁ varati'ā nahīṁ jā sakadā hai
		305	Atypique ; pré-représentant	305	ਅਸਧਾਰਨ; ਪੂਰਵ-ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ	305	asadhārana; pūrava-pratīnidhī
		306	atypique ; pré-représentant	306	ਅਸਧਾਰਨ; ਪੂਰਵ-ਨੁਮਾਇੰਦਾ	306	asadhārana; pūrava-numā'idā
		308	atypique ; non représentatif	308	ਅਸਧਾਰਨ; ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ	308	asadhārana; gaira-pratīnidha
		309	D'abord	309	ਪਹਿਲਾਂ	309	pahilāṁ
		310	rien	310	ਕੋਈ ਨਹੀਂ	310	kō'ī nahīṁ
		311	synonyme	311	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	311	samānārathī
		312	atypique	312	ਅਸਧਾਰਨ	312	asadhārana
		313	atypique	313	ਆਮ	313	āma
		314	un échantillon non représentatif	314	ਇੱਕ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਨਮੂਨਾ	314	ika gaira-pratīnidha namūnā
		315	échantillon non représentatif	315	ਗੈਰ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਨਮੂਨਾ	315	gaira pratīnidha namūnā
		316	Manque d'échantillons représentatifs	316	ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਮੂਨਿਆਂ ਦੀ ਘਾਟ	316	pratīnidhī namūni'āṁ dī ghāṭa
		317	Manque d'échantillons représentatifs	317	ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਮੂਨਿਆਂ ਦੀ ਘਾਟ	317	pratīnidhī namūni'āṁ dī ghāṭa
		318	_maintenir la tête haute_	318	_ਸਿਰ ਉੱਚਾ ਰੱਖੋ_	318	_sira ucā rakhō_
		319	Lu	319	ਲੂ	319	lū
		320	Goûter	320	ਸੁਆਦ	320	su'āda
		321	S'opposer	321	ਵਿਰੋਧੀ	321	virōdhī
		322	représentant	322	ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ	322	pratīnidhī
		323	Non partagé	323	ਅਣਉਚਿਤ	323	aṇa'ucita
		324	formel	324	ਰਸਮੀ	324	rasamī
		325	D'amour	325	ਪਿਆਰ ਦਾ	325	pi'āra dā
		326	aimer	326	ਪਿਆਰ	326	pi'āra
		327	non rendu par la personne que vous aimez	327	ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ	327	usa vi'akatī du'ārā vāpasa nahīṁ kītā gi'ā jisanū tusīṁ pi'āra karadē hō
		328	pas retourné par celui que tu aimes	328	ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ	328	jisanū tusīṁ pi'āra karadē hō usa du'ārā vāpasa nahīṁ ā'i'ā
		329	non partagé, unilatéral; non partagé	329	ਬੇਲੋੜਾ, ਇਕ-ਪਾਸੜ; ਬੇਲੋੜਾ	329	bēlōṛā, ika-pāsaṛa; bēlōṛā
		330	non partagé, unilatéral; non partagé	330	ਬੇਲੋੜਾ, ਇਕ-ਪਾਸੜ; ਬੇਲੋੜਾ	330	bēlōṛā, ika-pāsaṛa; bēlōṛā
		331	comparer	331	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	331	tulanā karō
		332	exiger	332	ਲੋੜ ਹੈ	332	lōṛa hai
		333	sans réserve	333	ਅਣਰਿਜ਼ਰਵਡ	333	aṇarizaravaḍa
		334	de places dans un théâtre, etc.	334	ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਆਦਿ	334	thī'ēṭara vica sīṭāṁ dī giṇatī, ādi
		335	Le nombre de places dans le théâtre, etc.	335	ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਆਦਿ.	335	thī'ēṭara vica sīṭāṁ dī giṇatī, ādi.
		336	Sièges de théâtre, etc.	336	ਥੀਏਟਰ ਸੀਟਾਂ, ਆਦਿ	336	Thī'ēṭara sīṭāṁ, ādi
		337	Sièges de théâtre, etc.	337	ਥੀਏਟਰ ਸੀਟਾਂ, ਆਦਿ	337	thī'ēṭara sīṭāṁ, ādi
		338	non payé d'avance ;	338	ਅਗਾਊਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ;	338	agā'ūṁ bhugatāna nahīṁ kītā;
		339	non prépayé	339	ਪ੍ਰੀਪੇਡ ਨਹੀਂ	339	prīpēḍa nahīṁ
		340	pas conservé pour l'usage d'une personne en particulier	340	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ	340	kisē khāsa vi'akatī dī varatōṁ la'ī nahīṁ rakhi'ā gi'ā
		341	Non enregistré pour une utilisation par une personne spécifique	341	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	341	kisē khāsa vi'akatī du'ārā varatōṁ la'ī surakhi'ata nahīṁ kītā gi'ā
		342	sans réserve ; sans réserve	342	ਅਣਰਿਜ਼ਰਵਡ; ਅਣਰਿਜ਼ਰਵਡ	342	aṇarizaravaḍa; aṇarizaravaḍa
		343	sans réserve ; sans réserve	343	ਅਣਰਿਜ਼ਰਵਡ; ਅਣਰਿਜ਼ਰਵਡ	343	aṇarizaravaḍa; aṇarizaravaḍa
		344	Philippines	344	ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼	344	philīpīnaza
		345	Non	345	ਨੰ	345	na
		346	ordre	346	ਆਰਡਰ	346	āraḍara
		347	(formel) complet et sans aucun doute	347	(ਰਸਮੀ) ਸੰਪੂਰਨ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ	347	(rasamī) sapūrana atē bināṁ kisē śaka dē
		348	(officiel) complet, incontesté	348	(ਅਧਿਕਾਰਤ) ਸੰਪੂਰਨ, ਨਿਰਵਿਵਾਦ	348	(adhikārata) sapūrana, niravivāda
		349	complet; complet; sans réserve	349	ਸੰਪੂਰਨ; ਸੰਪੂਰਨ; ਅਣਰਿਜ਼ਰਵਡ	349	sapūrana; sapūrana; aṇarizaravaḍa
		350	complet; complet; sans réserve	350	ਸੰਪੂਰਨ; ਸੰਪੂਰਨ; ਅਣਰਿਜ਼ਰਵਡ	350	sapūrana; sapūrana; aṇarizaravaḍa
		351	Lun	351	ਲੁਨ	351	luna
		352	Il nous a présenté ses excuses sans réserve	352	ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਣਰੱਖਿਅਤ ਮੁਆਫੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ	352	usanē sānū āpaṇī aṇarakhi'ata mu'āphī dī pēśakaśa kītī
		353	Il s'est excusé sans réserve auprès de nous	353	ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬੇਝਿਜਕ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗੀ	353	usa nē sāḍē tōṁ bējhijaka mu'āfī magī
		354	Il s'est sincèrement excusé auprès de nous	354	ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦਿਲੋਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗੀ	354	usa nē sāḍē tōṁ dilōṁ māfī magī
		355	Il s'est sincèrement excusé auprès de nous sans réserve	355	ਉਸ ਨੇ ਦਿਲੋਂ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ	355	usa nē dilōṁ sāḍē tōṁ bināṁ kisē surakhi'ā dē mu'āphī magī
		356	sans réserve	356	ਅਣਰੱਖਿਅਤ ਤੌਰ 'ਤੇ	356	aṇarakhi'ata taura'tē
		357	complètement; sans hésiter ni avoir de doutes	357	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ; ਬਿਨਾਂ ਝਿਜਕ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ	357	pūrī tar'hāṁ; bināṁ jhijaka jāṁ kō'ī śaka kītē bināṁ
		358	complètement; sans hésitation ni doute	358	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ; ਬਿਨਾਂ ਝਿਜਕ ਜਾਂ ਸ਼ੱਕ ਦੇ	358	pūrī tar'hāṁ; bināṁ jhijaka jāṁ śaka dē
		359	complètement; franchement; inconditionnellement; sans réserve	359	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ; ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ; ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ; ਬਿਨਾਂ ਰਾਖਵੇਂ	359	pūrī tar'hāṁ; sapaśaṭa taura'tē; bināṁ śarata; bināṁ rākhavēṁ
		360	complètement; franchement; inconditionnellement; sans réserve	360	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ; ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ; ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ; ਬਿਨਾਂ ਰਾਖਵੇਂ	360	pūrī tar'hāṁ; sapaśaṭa taura'tē; bināṁ śarata; bināṁ rākhavēṁ
		361	pièce	361	ਟੁਕੜਾ	361	ṭukaṛā
		362	adversaire	362	ਵਿਰੋਧੀ	362	virōdhī
		363	Nous nous excusons sans réserve pour toute offense que nous avons causée	363	ਸਾਡੇ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰਾਖਵੇਂਕਰਨ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ	363	sāḍē kārana hō'ē kisē vī aparādha la'ī asīṁ bināṁ kisē rākhavēṅkarana la'ī mu'āphī cāhudē hāṁ
		364	Nous nous excusons sans réserve pour toute offense que nous avons causée	364	ਸਾਡੇ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰਾਖਵੇਂਕਰਨ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ	364	sāḍē kārana hō'ē kisē vī aparādha la'ī asīṁ bināṁ kisē rākhavēṅkarana la'ī mu'āphī cāhudē hāṁ
		365	Nous nous excusons si offensé	365	ਅਸੀਂ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜੇ ਦੁਖੀ ਹੋਇਆ ਹੈ	365	asīṁ māphī cāhudē hāṁ jē dukhī hō'i'ā hai
		366	Nous nous excusons si offensé	366	ਅਸੀਂ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜੇ ਦੁਖੀ ਹੋਇਆ ਹੈ	366	asīṁ māphī cāhudē hāṁ jē dukhī hō'i'ā hai
		367	Profond	367	ਡੂੰਘੀ	367	ḍūghī
		368	devoir	368	ਕਰਨਾ ਹੈ	368	karanā hai
		369	la criminalité	369	ਅਪਰਾਧ	369	aparādha
		370	Outil	370	ਟੂਲ	370	ṭūla
		371	ont	371	ਕੋਲ	371	kōla
		372	pôle	372	ਖੰਭਾ	372	khabhā
		373	non résolu	373	ਅਣਸੁਲਝਿਆ	373	aṇasulajhi'ā
		374	formel	374	ਰਸਮੀ	374	rasamī
		375	d'un problème ou d'une question	375	ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਸਵਾਲ ਦਾ	375	kisē samasi'ā jāṁ savāla dā
		376	question ou question	376	ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਸਵਾਲ	376	savāla jāṁ savāla
		377	pas encore résolu ou répondu ; n'ayant pas été résolu	377	ਅਜੇ ਤੱਕ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ; ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	377	ajē taka hala nahīṁ kītā gi'ā jāṁ javāba nahīṁ ditā gi'ā; hala nahīṁ kītā gi'ā
		378	non résolu ou répondu ; non résolu	378	ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; ਅਣਸੁਲਝਿਆ	378	aṇasulajhi'ā jāṁ javāba ditā; aṇasulajhi'ā
		379	non résolu; sans réponse; non résolu	379	ਅਣਸੁਲਝਿਆ; ਅਣਸੁਲਝਿਆ; ਅਣਸੁਲਝਿਆ	379	aṇasulajhi'ā; aṇasulajhi'ā; aṇasulajhi'ā
		380	non résolu; sans réponse; non résolu	380	ਅਣਸੁਲਝਿਆ; ਅਣਸੁਲਝਿਆ; ਅਣਸੁਲਝਿਆ	380	aṇasulajhi'ā; aṇasulajhi'ā; aṇasulajhi'ā
		381	scribe	381	ਲਿਖਾਰੀ	381	likhārī
		382	Bang	382	ਬੋਂਗ	382	bōṅga
		383	ne répond pas	383	ਗੈਰ-ਜਵਾਬਦੇਹ	383	gaira-javābadēha
		384	À qc) (formel) ne pas réagir à qn/qc ; ne pas donner la réponse que vous attendez ou espérez	384	sth) (ਰਸਮੀ) sb/sth 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨਾ ਕਰਨਾ; ਉਹ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦੇਣਾ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ	384	sth) (rasamī) sb/sth'tē pratīkiri'ā nā karanā; uha javāba nā dēṇā jisa dī tusīṁ umīda karadē hō jāṁ umīda karadē hō
		385	À qch) (formel) pas de réponse à qn/qc ; ne pas donner la réponse que vous attendiez ou espériez	385	sth) (ਰਸਮੀ) sb/sth ਨੂੰ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ; ਉਹ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਾਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ	385	sth) (rasamī) sb/sth nū kō'ī javāba nahīṁ; uha javāba nahīṁ dēṇā jisadī tusīṁ umīda kītī sī jāṁ umīda kītī sī
		386	ne répond pas; ne répond pas; ne répond pas	386	ਗੈਰ-ਜਵਾਬਦੇਹ; ਗੈਰ-ਜਵਾਬਦੇਹ; ਗੈਰ-ਜਵਾਬਦੇਹ	386	gaira-javābadēha; gaira-javābadēha; gaira-javābadēha
		387	ne répond pas; ne répond pas; ne répond pas	387	ਗੈਰ-ਜਵਾਬਦੇਹ; ਗੈਰ-ਜਵਾਬਦੇਹ; ਗੈਰ-ਜਵਾਬਦੇਹ	387	gaira-javābadēha; gaira-javābadēha; gaira-javābadēha
		388	écran	388	ਸਕਰੀਨ	388	sakarīna
		389	complexe	389	ਕੰਪਲੈਕਸ	389	kapalaikasa
		390	rien	390	ਕੋਈ ਨਹੀਂ	390	kō'ī nahīṁ
		391	émoussé	391	ਕੁੰਦ	391	kuda
		392	En retard	392	ਲੇਟ	392	lēṭa
		393	envoyer	393	ਭੇਜੋ	393	bhējō
		394	Rechercher	394	ਅਦਾਲਤ	394	adālata
		395	Un politicien insensible à l'humeur du pays	395	ਇੱਕ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੂਡ ਪ੍ਰਤੀ ਗੈਰ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੈ	395	ika si'āsatadāna jō dēśa dē mūḍa pratī gaira javābadēha hai
		396	Des politiciens insensibles aux émotions nationales	396	ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਕੌਮੀ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਗੈਰ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹਨ	396	si'āsatadāna kaumī jazabātāṁ pratī gaira javābadēha hana
		397	Des politiciens insensibles aux sentiments nationaux	397	ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਕੌਮੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਗੈਰ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹਨ	397	si'āsatadāna kaumī bhāvanāvāṁ pratī gaira javābadēha hana
		398	Des politiciens insensibles aux sentiments nationaux	398	ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਕੌਮੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਗੈਰ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹਨ	398	si'āsatadāna kaumī bhāvanāvāṁ pratī gaira javābadēha hana
		399	Gingembre	399	ਅਦਰਕ	399	adaraka
		400	Vêtements	400	ਕੱਪੜੇ	400	kapaṛē
		401	Bo	401	ਬੋ	401	bō
		402	milli	402	ਮਿਲੀ	402	milī
		403	S'opposer	403	ਵਿਰੋਧੀ	403	virōdhī
		404	sensible	404	ਜਵਾਬਦੇਹ	404	javābadēha
		405	troubles	405	ਬੇਚੈਨੀ	405	bēcainī
		406	la tourmente	406	ਗੜਬੜ	406	gaṛabaṛa
		407	une situation politique dans laquelle les gens sont en colère et susceptibles de protester ou de se battre	407	ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲੜਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ	407	ika rājanītika sathitī jisa vica lōka nārāza hana atē virōdha karana jāṁ laṛana dī sabhāvanā hai
		408	Situation politique où les gens sont en colère et peuvent protester ou se battre	408	ਸਿਆਸੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧ ਜਾਂ ਲੜ ਸਕਦੇ ਹਨ	408	si'āsī sathitī jithē lōka nārāza hana atē virōdha jāṁ laṛa sakadē hana
		409	agitation; agitation; agitation	409	ਗੜਬੜ; ਗੜਬੜ; ਹੰਗਾਮਾ	409	gaṛabaṛa; gaṛabaṛa; hagāmā
		410	agitation; agitation; agitation	410	ਗੜਬੜ; ਗੜਬੜ; ਹੰਗਾਮਾ	410	gaṛabaṛa; gaṛabaṛa; hagāmā
		411	troubles industriels/civils/sociaux/politiques/populaires	411	ਉਦਯੋਗਿਕ/ਸਿਵਲ/ਸਮਾਜਿਕ/ਸਿਆਸੀ/ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੇਚੈਨੀ	411	udayōgika/sivala/samājika/si'āsī/prasidha bēcainī
		412	Troubles industriels/civils/sociaux/politiques/civils	412	ਉਦਯੋਗਿਕ/ਸਿਵਲ/ਸਮਾਜਿਕ/ਰਾਜਨੀਤਕ/ਸਿਵਲ ਅਸ਼ਾਂਤੀ	412	udayōgika/sivala/samājika/rājanītaka/sivala aśāntī
		413	Inquiétude industrielle/civile/sociale/politique/civile	413	ਉਦਯੋਗਿਕ/ਸਿਵਲੀਅਨ/ਸਮਾਜਿਕ/ਰਾਜਨੀਤਿਕ/ਸਿਵਲ ਅਸ਼ਾਂਤੀ	413	udayōgika/sivalī'ana/samājika/rājanītika/sivala aśāntī
		414	Inquiétude industrielle/civile/sociale/politique/civile	414	ਉਦਯੋਗਿਕ/ਸਿਵਲੀਅਨ/ਸਮਾਜਿਕ/ਰਾਜਨੀਤਿਕ/ਸਿਵਲ ਅਸ਼ਾਂਤੀ	414	udayōgika/sivalī'ana/samājika/rājanītika/sivala aśāntī
		415	il y a des troubles croissants dans le sud du pays	415	ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ਾਂਤੀ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ	415	dēśa dē dakhaṇa vica aśāntī vadha rahī hai
		416	Les troubles dans le sud du pays s'intensifient	416	ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ਾਂਤੀ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ	416	dēśa dē dakhaṇa vica aśāntī vadha rahī hai
		417	Le sud du pays est agité	417	ਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸਾ ਅਸ਼ਾਂਤ ਹੈ	417	dēśa dā dakhaṇī hisā aśānta hai
		418	Le sud du pays est agité	418	ਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸਾ ਅਸ਼ਾਂਤ ਹੈ	418	dēśa dā dakhaṇī hisā aśānta hai
		419	délirant	419	ਭਰਮ	419	bharama
		420	installer	420	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ	420	isaṭāla karō
		421	Effréné	421	ਬੇਰੋਕ	421	bērōka
		422	Formel	422	ਰਸਮੀ	422	rasamī
		423	non contrôlé; n'ayant pas été retenu	423	ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਨਹੀਂ; ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ	423	niyatarita nahīṁ; rōki'ā nahīṁ gi'ā
		424	hors de contrôle ; sans contrainte	424	ਨਿਯੰਤਰਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ; ਬੇਰੋਕ	424	niyataraṇa tōṁ bāhara; bērōka
		425	sans retenue; indulgent; sans contrôle	425	ਬੇਰੋਕ; ਅਨੰਦਮਈ; ਅਣ-ਨਿਯੰਤਰਿਤ	425	bērōka; anadama'ī; aṇa-niyatarita
		426	sans retenue; indulgent; sans contrôle	426	ਬੇਰੋਕ; ਅਨੰਦਮਈ; ਅਣ-ਨਿਯੰਤਰਿਤ	426	bērōka; anadama'ī; aṇa-niyatarita
		427	oiseau	427	ਪੰਛੀ	427	pachī
		428	??	428	艻	428	lè
		429	Festival	429	ਤਿਉਹਾਰ	429	ti'uhāra
		430	ajouter	430	ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ	430	śāmala karō
		431	agression effrénée	431	ਬੇਰੋਕ ਹਮਲਾ	431	bērōka hamalā
		432	agression incontrôlée	432	ਬੇਕਾਬੂ ਹਮਲਾ	432	bēkābū hamalā
		433	assaut débridé	433	ਬੇਲਗਾਮ ਹਮਲਾ	433	bēlagāma hamalā
		434	assaut débridé	434	ਬੇਲਗਾਮ ਹਮਲਾ	434	bēlagāma hamalā
		435	renoncé	435	ਮੁਆਫ ਕੀਤਾ	435	mu'āpha kītā
		436	éviter	436	ਬਚੋ	436	bacō
		437	de	437	ਦੇ	437	dē
		438	fainéant	438	ਸੁਸਤ	438	susata
		439	éviter	439	ਬਚੋ	439	bacō
		440	détester	440	ਨਫ਼ਰਤ	440	nafarata
		441	peur	441	ਡਰ	441	ḍara
		442	cogner	442	ਥੰਪਿੰਗ	442	thapiga
		443	cogner	443	ਥੰਪਿੰਗ	443	thapiga
		444	désespoir	444	ਨਿਰਾਸ਼ਾ	444	nirāśā
		445	un	445	ਇੱਕ	445	ika
		446	Dang	446	ਡਾਂਗ	446	ḍāṅga
		447	??	447	倞	447	jìng
		448	féroce	448	ਭਿਆਨਕ	448	bhi'ānaka
		449	désespoir	449	ਨਿਰਾਸ਼ਾ	449	nirāśā
		450	peur	450	ਡਰ	450	ḍara
		451	détester	451	ਨਫ਼ਰਤ	451	nafarata
		452	Coiffure	452	ਵਾਲ ਸਟਾਈਲ	452	vāla saṭā'īla
		453	hirsute	453	shaggy	453	shaggy
		454	Zhao	454	ਝਾਓ	454	jhā'ō
		455	autant que possible	455	ਜਿਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਗਾ	455	jinā hō sakē gā
		456	??	456	甃	456	zhòu
		457	à tort et à travers	457	ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ	457	bēcainī nāla
		458	envahir	458	ਹਮਲਾ	458	hamalā
		459	s'engager	459	ਵਚਨਬੱਧ	459	vacanabadha
		460	libre	460	ਬੇਰੋਕ	460	bērōka
		461	Libre	461	ਬੇਰੋਕ	461	bērōka
		462	non contrôlé ou limité de quelque manière que ce soit	462	ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਜਾਂ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ	462	kisē vī tarīkē nāla niyatarita jāṁ sīmata nahīṁ
		463	ne fait l'objet d'aucun contrôle ou restriction	463	ਕਿਸੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਜਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ	463	kisē niyataraṇa jāṁ pābadī dē adhīna nahīṁ
		464	illimité	464	ਬੇਅੰਤ	464	bē'ata
		465	illimité	465	ਬੇਅੰਤ	465	bē'ata
		466	Synonyme	466	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	466	samānārathī
		467	illimité	467	ਬੇਅੰਤ	467	bē'ata
		468	Nous avons un accès illimité à toutes les installations	468	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਰੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਤੱਕ ਬੇਰੋਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ	468	sāḍē kōla sārī'āṁ sahūlatāṁ taka bērōka pahuca hai
		469	Nous avons un accès illimité à toutes les installations	469	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਰੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਤੱਕ ਬੇਰੋਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ	469	sāḍē kōla sārī'āṁ sahūlatāṁ taka bērōka pahuca hai
		470	Nous sommes libres d'utiliser toutes les installations	470	ਅਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ	470	asīṁ sārī'āṁ sahūlatāṁ dī varatōṁ karana la'ī āzāda hāṁ
		471	Nous sommes libres d'utiliser toutes les installations	471	ਅਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ	471	asīṁ sārī'āṁ sahūlatāṁ dī varatōṁ karana la'ī āzāda hāṁ
		472	Yan	472	ਯਾਨ	472	yāna
		473	Sui	473	ਸੂਈ	473	sū'ī
		474	suivre	474	ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ	474	dī pālaṇā karō
		475	S'opposer	475	ਵਿਰੋਧੀ	475	virōdhī
		476	limité	476	ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ	476	pratibadhita
		477	non récompensé	477	ਇਨਾਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ	477	ināma nahīṁ ditā gi'ā
		478	non-retour	478	ਕੋਈ ਵਾਪਸੀ ਨਹੀਂ	478	kō'ī vāpasī nahīṁ
		480	ne pas recevoir le succès que vous essayez d'atteindre	480	ਉਸ ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ	480	usa saphalatā nū prāpata nahīṁ karanā jō tusīṁ prāpata karana dī kōśiśa kara rahē hō
		481	Ne pas obtenir le succès que vous vouliez	481	ਉਹ ਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ	481	uha saphalatā nahīṁ mila rahī jō tusīṁ cāhudē sī
		482	non récompensé; sans succès; sans succès	482	ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ; ਅਸਫਲ; ਅਸਫਲ	482	ināma prāpata nahīṁ; asaphala; asaphala
		483	non récompensé; sans succès; sans succès	483	ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ; ਅਸਫਲ; ਅਸਫਲ	483	ināma prāpata nahīṁ; asaphala; asaphala
		484	avoir	484	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	484	prāpata karō
		485	le vrai talent n'est souvent pas récompensé	485	ਅਸਲ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇਨਾਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ	485	asala pratibhā nū akasara ināma nahīṁ miladā
		486	Le vrai talent n'est souvent pas récompensé	486	ਸੱਚੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇਨਾਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ	486	sacī pratibhā nū akasara ināma nahīṁ miladā
		487	Le vrai talent est souvent enterré	487	ਸੱਚੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅਕਸਰ ਦੱਬੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	487	sacī pratibhā akasara dabī jāndī hai
		488	Le vrai talent est souvent enterré	488	ਸੱਚੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅਕਸਰ ਦੱਬੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	488	sacī pratibhā akasara dabī jāndī hai
		489	Kun	489	ਕੁਨ	489	kuna
		490	enterré	490	ਦਫ਼ਨਾਇਆ	490	dafanā'i'ā
		491	ingrat	491	ਲਾਭਦਾਇਕ	491	lābhadā'ika
		492	non récompensé	492	ਇਨਾਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ	492	ināma nahīṁ ditā gi'ā
		493	d'une activité, etc.	493	ਇੱਕ ਗਤੀਵਿਧੀ, ਆਦਿ	493	ika gatīvidhī, ādi
		494	activités, etc	494	ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਆਦਿ	494	gatīvidhī'āṁ, ādi
		495	ne pas apporter de sentiment de satisfaction ou d'accomplissement	495	ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾ ਲਿਆਉਣਾ	495	satuśaṭī jāṁ prāpatī dī'āṁ bhāvanāvāṁ nā li'ā'uṇā
		496	N'apporte pas de sentiment de satisfaction ou d'accomplissement	496	ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦਾ	496	satuśaṭī jāṁ prāpatī dī bhāvanā nahīṁ li'ā'undā
		497	Insatisfaisant et satisfait ; : ne pas donner aux gens un sentiment d'accomplissement	497	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ;: ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ	497	asatuśaṭa atē satuśaṭa;: Lōkāṁ nū prāpatī dī bhāvanā nahīṁ dēṇā
		498	ont	498	ਕੋਲ	498	kōla
		499	Non	499	ਨੰ	499	na
		500	Oui	500	ਹਾਂ	500	hāṁ
		501	S'opposer	501	ਵਿਰੋਧੀ	501	virōdhī
		502	récompense	502	ਫਲਦਾਇਕ	502	phaladā'ika
		503	Vert	503	ਕੱਚਾ	503	kacā
		504	grossesse	504	ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ	504	garabha avasathā
		505	pas encore prêt à manger	505	ਅਜੇ ਖਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ	505	ajē khāṇa la'ī ti'āra nahīṁ
		506	pas prêt à manger	506	ਖਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ	506	khāṇa la'ī ti'āra nahīṁ
		507	(nourriture) immature :	507	(ਭੋਜਨ) ਅਪੂਰਣ:	507	(bhōjana) apūraṇa:
		508	Fruits verts	508	ਕੱਚੇ ਫਲ	508	Kacē phala
		509	fruit non mûr	509	ਕੱਚੇ ਫਲ	509	kacē phala
		510	et	510	ਅਤੇ	510	atē
		511	Geai	511	ਜੇ	511	jē
		512	tableau	512	ਮੇਜ਼	512	mēza
		513	S'opposer	513	ਵਿਰੋਧੀ	513	virōdhī
		514	mûr	514	ਪੱਕੇ	514	pakē
		515	sans égal	515	ਬੇਮਿਸਾਲ	515	bēmisāla
		516	d'habitude	516	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ	516	āma taura'tē
		517	sans égal	517	ਬੇਮਿਸਾਲ	517	bēmisāla
		518	formel	518	ਰਸਮੀ	518	rasamī
		519	meilleur ou plus grand que tout autre	519	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਂ ਵੱਡਾ	519	kisē hōra nālōṁ bihatara jāṁ vaḍā
		520	mieux ou mieux que n'importe quel autre	520	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਂ ਵਧੀਆ	520	kisē hōra nālōṁ bihatara jāṁ vadhī'ā
		521	sans pareil; sans pareil	521	ਬੇਮਿਸਾਲ; ਬੇਮਿਸਾਲ	521	bēmisāla; bēmisāla
		522	sans pareil; sans pareil	522	ਬੇਮਿਸਾਲ; ਬੇਮਿਸਾਲ	522	bēmisāla; bēmisāla
		523	Dénudé	523	ਬੰਜਰ	523	bajara
		524	roue	524	ਪਹੀਆ	524	pahī'ā
		525	Lun	525	ਲੁਨ	525	luna
		526	Synonyme	526	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	526	samānārathī
		527	Insurpassé	527	ਬੇਮਿਸਾਲ	527	bēmisāla
		528	sans précédent	528	ਬੇਮਿਸਾਲ	528	bēmisāla
		529	Dérouler	529	ਅਨਰੋਲ ਕਰੋ	529	anarōla karō
		530	étendre	530	ਫੈਲਾਓ	530	phailā'ō
		531	si vous déroulez du papier, du tissu, etc. qui était en rouleau ou s'il se déroule, il s'ouvre et devient plat	531	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਗਜ਼, ਕੱਪੜੇ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਉਤਾਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਇੱਕ ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਾਂ ਜੇ ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਤਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	531	jēkara tusīṁ kāgaza, kapaṛē, ādi nū utāradē hō jō ika rōla vica sī jāṁ jē isanū utāradā hai, tāṁ iha khul'hadā hai atē samatala hō jāndā hai
		532	Si vous déroulez un rouleau de papier, tissu, etc., ou s'il se déroule, il s'ouvre et s'aplatit	532	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਗਜ਼, ਕੱਪੜੇ, ਆਦਿ ਦੇ ਰੋਲ ਨੂੰ ਅਨਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਜੇ ਇਹ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਤਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	532	jē tusīṁ kāgaza, kapaṛē, ādi dē rōla nū anarōla karadē hō, jāṁ jē iha khōl'hadā hai, tāṁ iha khul'hadā hai atē samatala hō jāndā hai
		533	(pour faire du papier, du tissu, etc.) déplier, étaler, étaler	533	(ਕਾਗਜ਼, ਫੈਬਰਿਕ, ਆਦਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ) ਫੈਲਣਾ, ਫੈਲਾਉਣਾ, ਫੈਲਾਉਣਾ	533	(kāgaza, phaibarika, ādi baṇā'uṇa la'ī) phailaṇā, phailā'uṇā, phailā'uṇā
		534	(pour faire du papier, du tissu, etc.) déplier, étaler, étaler	534	(ਕਾਗਜ਼, ਫੈਬਰਿਕ, ਆਦਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ) ਫੈਲਣਾ, ਫੈਲਾਉਣਾ, ਫੈਲਾਉਣਾ	534	(kāgaza, phaibarika, ādi baṇā'uṇa la'ī) phailaṇā, phailā'uṇā, phailā'uṇā
		535	Nous avons déroulé nos sacs de couchage	535	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਲੀਪਿੰਗ ਬੈਗ ਖੋਲ੍ਹੇ	535	asīṁ āpaṇē salīpiga baiga khōl'hē
		536	on déplie le sac de couchage	536	ਅਸੀਂ ਸਲੀਪਿੰਗ ਬੈਗ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਾਂ	536	asīṁ salīpiga baiga khōl'hadē hāṁ
		537	Nous avons ouvert nos sacs de couchage	537	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਲੀਪਿੰਗ ਬੈਗ ਖੋਲ੍ਹੇ	537	asīṁ āpaṇē salīpiga baiga khōl'hē
		538	Nous avons ouvert nos sacs de couchage	538	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਲੀਪਿੰਗ ਬੈਗ ਖੋਲ੍ਹੇ	538	asīṁ āpaṇē salīpiga baiga khōl'hē
		539	et	539	ਅਤੇ	539	atē