|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
non imprimable |
1 |
गंदा |
1 |
ganda |
|
last |
2 |
Non imprimable |
2 |
प्रिंट
करने योग्य
नहीं |
2 |
print karane yogy
nahin |
1 |
ALLEMAND |
3 |
de mots ou de
commentaires |
3 |
शब्दों
या
टिप्पणियों
का |
3 |
shabdon ya tippaniyon
ka |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Texte ou commentaire |
4 |
पाठ
या टिप्पणी |
4 |
paath ya tippanee |
3 |
ARABE |
5 |
Langue ou commentaire |
5 |
भाषा
या टिप्पणी |
5 |
bhaasha ya tippanee |
4 |
bengali |
6 |
Langue ou
commentaire |
6 |
भाषा
या टिप्पणी |
6 |
bhaasha ya tippanee |
5 |
CHINOIS |
7 |
trop offensant ou
choquant pour être imprimé et lu par des personnes |
7 |
लोगों
द्वारा
मुद्रित और
पढ़ने के लिए
बहुत आक्रामक
या चौंकाने
वाला |
7 |
logon dvaara mudrit
aur padhane ke lie bahut aakraamak ya chaunkaane vaala |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Trop offensant ou
choquant pour que les gens ne puissent pas imprimer et lire |
8 |
इतना
आक्रामक या
चौंकाने
वाला कि लोग
प्रिंट और
पढ़ नहीं
सकते |
8 |
itana aakraamak ya
chaunkaane vaala ki log print aur padh nahin sakate |
7 |
FRANCAIS |
9 |
(En raison d'une
offense ou d'un choc) ne convient pas à la publication, ne convient pas à la
publication |
9 |
(अपराध
या आघात के
कारण)
प्रकाशन के
लिए उपयुक्त
नहीं,
प्रकाशन के
लिए उपयुक्त
नहीं |
9 |
(aparaadh ya aaghaat
ke kaaran) prakaashan ke lie upayukt nahin, prakaashan ke lie upayukt nahin |
8 |
hindi |
10 |
Oposé |
10 |
विपक्ष |
10 |
vipaksh |
9 |
JAPONAIS |
11 |
imprimable |
11 |
छापने
योग्य |
11 |
chhaapane yogy |
10 |
punjabi |
12 |
sans problème |
12 |
समस्यारहित |
12 |
samasyaarahit |
11 |
POLONAIS |
13 |
Aucun problème |
13 |
कोई
दिक्कत नहीं
है |
13 |
koee dikkat nahin
hai |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
aussi |
14 |
भी |
14 |
bhee |
13 |
RUSSE |
15 |
moins fréquent |
15 |
अनित्य |
15 |
anity |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
sans problème |
16 |
समस्यारहित |
16 |
samasyaarahit |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Aucun problème |
17 |
कोई
दिक्कत नहीं
है |
17 |
koee dikkat nahin
hai |
|
|
18 |
ne pas avoir ou
causer de problèmes |
18 |
समस्याओं
का होना या न
होना |
18 |
samasyaon ka hona ya
na hona |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Pas ou pas de
problème |
19 |
नहीं
या कोई
समस्या नहीं |
19 |
nahin ya koee
samasya nahin |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Pas de problème, pas
ennuyeux |
20 |
कोई
समस्या नहीं;
कष्टप्रद
नहीं |
20 |
koee samasya nahin;
kashtaprad nahin |
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Pas de problème, pas
ennuyeux |
21 |
कोई
समस्या नहीं;
कष्टप्रद
नहीं |
21 |
koee samasya nahin;
kashtaprad nahin |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
s'opposer |
22 |
विपरीत |
22 |
vipareet |
|
|
23 |
problématique |
23 |
समस्यात्मक |
23 |
samasyaatmak |
|
|
24 |
sans problème |
24 |
समस्यारहित |
24 |
samasyaarahit |
|
|
25 |
improductif |
25 |
अनुर्वर |
25 |
anurvar |
|
|
26 |
ne produit pas
beaucoup ; ne produit pas de bons résultats |
26 |
बहुत
अधिक
उत्पादन
नहीं करना;
अच्छे
परिणाम नहीं
देना |
26 |
bahut adhik utpaadan
nahin karana; achchhe parinaam nahin dena |
|
|
27 |
Pas beaucoup de
sortie ; n'a pas produit de bons résultats |
27 |
ज्यादा
उत्पादन
नहीं; अच्छे
परिणाम नहीं
आए |
27 |
jyaada utpaadan
nahin; achchhe parinaam nahin aae |
|
|
28 |
Faible
rendement ; effet médiocre ; inutile |
28 |
कम
उपज; खराब
प्रभाव;
अनुपयोगी |
28 |
kam upaj; kharaab
prabhaav; anupayogee |
|
|
29 |
Faible
rendement ; effet médiocre ; inutile |
29 |
कम
उपज; खराब
प्रभाव;
अनुपयोगी |
29 |
kam upaj; kharaab
prabhaav; anupayogee |
|
|
30 |
Fermer |
30 |
बंद
करे |
30 |
band kare |
|
|
31 |
bon |
31 |
अच्छा |
31 |
achchha |
|
|
32 |
terre improductive |
32 |
अनुत्पादक
भूमि |
32 |
anutpaadak bhoomi |
|
|
33 |
Terre improductive |
33 |
अनुत्पादक
भूमि |
33 |
anutpaadak bhoomi |
|
|
34 |
Terre stérile |
34 |
बंजर
भूमि |
34 |
banjar bhoomi |
|
|
35 |
Terre stérile |
35 |
बंजर
भूमि |
35 |
banjar bhoomi |
|
|
36 |
une réunion
improductive |
36 |
एक
अनुत्पादक
बैठक |
36 |
ek anutpaadak baithak |
|
|
37 |
Rencontre vide de
sens |
37 |
अर्थहीन
बैठक |
37 |
arthaheen baithak |
|
|
38 |
Une réunion avec la
moitié de l'effort |
38 |
आधे
प्रयास के
साथ एक बैठक |
38 |
aadhe prayaas ke
saath ek baithak |
|
|
39 |
prendre |
39 |
लेना |
39 |
lena |
|
|
40 |
J'ai eu une journée
très improductive |
40 |
मेरा
दिन बहुत
अनुत्पादक
रहा |
40 |
mera din bahut
anutpaadak raha |
|
|
41 |
J'ai eu une journée
très inefficace |
41 |
मेरे
पास एक बहुत
ही अक्षम दिन
था |
41 |
mere paas ek bahut
hee aksham din tha |
|
|
42 |
je n'ai rien fait ce
jour |
42 |
मैंने
इस दिन कुछ
नहीं किया |
42 |
mainne is din kuchh
nahin kiya |
|
|
43 |
je n'ai rien fait ce
jour |
43 |
मैंने
इस दिन कुछ
नहीं किया |
43 |
mainne is din kuchh
nahin kiya |
|
|
44 |
mari |
44 |
पति |
44 |
pati |
|
|
45 |
Li |
45 |
ली |
45 |
lee |
|
|
46 |
département |
46 |
विभाग |
46 |
vibhaag |
|
|
47 |
Tout |
47 |
सभी |
47 |
sabhee |
|
|
48 |
Étain |
48 |
टिन |
48 |
tin |
|
|
49 |
s'opposer |
49 |
विपरीत |
49 |
vipareet |
|
|
50 |
productif |
50 |
उत्पादक |
50 |
utpaadak |
|
|
51 |
Fructueux |
51 |
फलदायक |
51 |
phaladaayak |
|
|
52 |
improductif |
52 |
अनुत्पादक
रूप से |
52 |
anutpaadak roop se |
|
|
53 |
En vain |
53 |
व्यर्थ
में |
53 |
vyarth mein |
|
|
54 |
Peu professionnel |
54 |
अव्यवसायिक |
54 |
avyavasaayik |
|
|
55 |
peu professionnel |
55 |
अव्यवसायिक |
55 |
avyavasaayik |
|
|
56 |
ne pas atteindre le
niveau attendu dans une profession particulière |
56 |
किसी
विशेष पेशे
में
अपेक्षित
मानक तक नहीं
पहुंचना |
56 |
kisee vishesh peshe
mein apekshit maanak tak nahin pahunchana |
|
|
57 |
Ne répond pas aux
normes attendues d'une profession particulière |
57 |
किसी
विशेष
व्यवसाय के
अपेक्षित
मानकों को पूरा
नहीं करता है |
57 |
kisee vishesh
vyavasaay ke apekshit maanakon ko poora nahin karata hai |
|
|
58 |
Pas au niveau
professionnel; Violation de l'éthique professionnelle |
58 |
पेशेवर
स्तर तक नहीं;
पेशेवर
नैतिकता का
उल्लंघन |
58 |
peshevar star tak
nahin; peshevar naitikata ka ullanghan |
|
|
59 |
Pas au niveau
professionnel; Violation de l'éthique professionnelle |
59 |
पेशेवर
स्तर तक नहीं;
पेशेवर
नैतिकता का
उल्लंघन |
59 |
peshevar star tak
nahin; peshevar naitikata ka ullanghan |
|
|
60 |
Elle a été reconnue
coupable de conduite non professionnelle |
60 |
उसे
अव्यवसायिक
आचरण का दोषी
पाया गया था |
60 |
use avyavasaayik
aacharan ka doshee paaya gaya tha |
|
|
61 |
Elle a été reconnue
coupable de conduite non professionnelle |
61 |
उसे
अव्यवसायिक
आचरण का दोषी
ठहराया गया
था |
61 |
use avyavasaayik
aacharan ka doshee thaharaaya gaya tha |
|
|
62 |
Elle a été reconnue
coupable d'avoir enfreint l'éthique professionnelle |
62 |
उसे
पेशेवर
नैतिकता के
उल्लंघन का
दोषी ठहराया
गया था |
62 |
use peshevar
naitikata ke ullanghan ka doshee thaharaaya gaya tha |
|
|
63 |
Elle a été reconnue
coupable d'avoir enfreint l'éthique professionnelle |
63 |
उसे
पेशेवर
नैतिकता के
उल्लंघन का
दोषी ठहराया
गया था |
63 |
use peshevar
naitikata ke ullanghan ka doshee thaharaaya gaya tha |
|
|
64 |
Dépend de |
64 |
पर
निर्भर |
64 |
par nirbhar |
|
|
65 |
s'opposer |
65 |
विपरीत |
65 |
vipareet |
|
|
66 |
professionnel |
66 |
पेशेवर |
66 |
peshevar |
|
|
67 |
comparer |
67 |
तुलना
करना |
67 |
tulana karana |
|
|
68 |
non professionnel |
68 |
गैर
पेशेवर |
68 |
gair peshevar |
|
|
69 |
de manière non
professionnelle |
69 |
अव्यवसायिक
रूप से |
69 |
avyavasaayik roop se |
|
|
70 |
peu rentable |
70 |
लाभहीन |
70 |
laabhaheen |
|
|
71 |
ne pas faire assez de
profit financier |
71 |
पर्याप्त
वित्तीय लाभ
नहीं बना रहा |
71 |
paryaapt vitteey
laabh nahin bana raha |
|
|
72 |
Ne pas obtenir assez
de profit financier |
72 |
पर्याप्त
वित्तीय लाभ
नहीं मिल रहा |
72 |
paryaapt vitteey
laabh nahin mil raha |
|
|
73 |
Peu rentable |
73 |
लाभहीन |
73 |
laabhaheen |
|
|
74 |
Peu rentable |
74 |
लाभहीन |
74 |
laabhaheen |
|
|
75 |
mari |
75 |
पति |
75 |
pati |
|
|
76 |
Tous |
76 |
हर
एक |
76 |
har ek |
|
|
77 |
Pouvez |
77 |
कर
सकना |
77 |
kar sakana |
|
|
78 |
Entreprises non
rentables |
78 |
लाभहीन
कंपनियां |
78 |
laabhaheen
kampaniyaan |
|
|
79 |
Entreprise non
rentable |
79 |
लाभहीन
कंपनी |
79 |
laabhaheen kampanee |
|
|
80 |
Entreprise non
rentable |
80 |
लाभहीन
कंपनी |
80 |
laabhaheen kampanee |
|
|
81 |
Entreprise non
rentable |
81 |
लाभहीन
कंपनी |
81 |
laabhaheen kampanee |
|
|
82 |
(formel) n'apportant
aucun avantage |
82 |
(औपचारिक)
कोई लाभ नहीं
लाना |
82 |
(aupachaarik) koee
laabh nahin laana |
|
|
83 |
(Officiel) n'a
apporté aucun avantage |
83 |
(सरकारी)
कोई लाभ नहीं
लाया |
83 |
(sarakaaree) koee
laabh nahin laaya |
|
|
84 |
Pas de casque |
84 |
कोई
हेलमेट नहीं |
84 |
koee helamet nahin |
|
|
85 |
Pas de casque |
85 |
कोई
हेलमेट नहीं |
85 |
koee helamet nahin |
|
|
86 |
Épidémie |
86 |
महामारी |
86 |
mahaamaaree |
|
|
87 |
s'opposer |
87 |
विपरीत |
87 |
vipareet |
|
|
88 |
rentable |
88 |
लाभदायक |
88 |
laabhadaayak |
|
|
89 |
rentable |
89 |
लाभदायक |
89 |
laabhadaayak |
|
|
90 |
Non rentable |
90 |
लाभरहित |
90 |
laabharahit |
|
|
91 |
Peu rentable |
91 |
लाभहीन |
91 |
laabhaheen |
|
|
92 |
peu prometteur |
92 |
निराशात्मक |
92 |
niraashaatmak |
|
|
93 |
désespéré |
93 |
निराशाजनक |
93 |
niraashaajanak |
|
|
94 |
pas susceptible de
réussir ou de montrer de bons résultats |
94 |
सफल
होने या
अच्छे
परिणाम
दिखाने की
संभावना नहीं
है |
94 |
saphal hone ya
achchhe parinaam dikhaane kee sambhaavana nahin hai |
|
|
95 |
Peu de chances de
réussir ou de montrer de bons résultats |
95 |
सफल
होने या
अच्छे
परिणाम
दिखाने की
संभावना नहीं
है |
95 |
saphal hone ya
achchhe parinaam dikhaane kee sambhaavana nahin hai |
|
|
96 |
Malheureux |
96 |
अप्रसन्न |
96 |
aprasann |
|
|
97 |
Malheureux |
97 |
अप्रसन्न |
97 |
aprasann |
|
|
98 |
femme |
98 |
महिला |
98 |
mahila |
|
|
99 |
s'opposer |
99 |
विपरीत |
99 |
vipareet |
|
|
100 |
prometteur |
100 |
का
वादा |
100 |
ka vaada |
|
|
101 |
possible |
101 |
मुमकिन |
101 |
mumakin |
|
|
102 |
spontané |
102 |
धीरा |
102 |
dheera |
|
|
103 |
spontané |
103 |
तत्क्षण |
103 |
tatkshan |
|
|
104 |
dit ou fait sans que
qn te demande de le dire ou de le faire |
104 |
कहा
या किया बिना sb
के आपसे कहने
या करने के
लिए कहा |
104 |
kaha ya kiya bina sb
ke aapase kahane ya karane ke lie kaha |
|
|
105 |
Dites ou faites sans
que quelqu'un vous demande de dire ou de faire |
105 |
किसी
के कहने या
करने के लिए
कहे बिना
कहें या करें |
105 |
kisee ke kahane ya
karane ke lie kahe bina kahen ya karen |
|
|
106 |
actif |
106 |
सक्रिय |
106 |
sakriy |
|
|
107 |
actif |
107 |
सक्रिय |
107 |
sakriy |
|
|
108 |
Assez spontanément,
Sam a commencé à nous dire exactement ce qui s'était passé cette nuit-là. |
108 |
बिल्कुल
बेफिक्र, सैम
ने हमें
बताना शुरू
किया कि उस
रात क्या हुआ
था। |
108 |
bilkul bephikr, saim
ne hamen bataana shuroo kiya ki us raat kya hua tha. |
|
|
109 |
Sam a commencé
inconsciemment à nous dire ce qui s'est passé cette nuit-là |
109 |
सैम
अनजाने में
हमें बताने
लगा कि उस रात
क्या हुआ था |
109 |
saim anajaane mein
hamen bataane laga ki us raat kya hua tha |
|
|
110 |
Sam a pris
l'initiative et a commencé à nous raconter ce qui s'était passé cette
nuit-là. |
110 |
सैम
ने पहल की और
हमें बताना
शुरू किया कि
उस रात क्या
हुआ था.. |
110 |
saim ne pahal kee aur
hamen bataana shuroo kiya ki us raat kya hua tha.. |
|
|
111 |
Sam a pris
l'initiative et a commencé à nous raconter ce qui s'était passé cette
nuit-là. |
111 |
सैम
ने पहल की और
हमें बताना
शुरू किया कि
उस रात क्या
हुआ था। |
111 |
saim ne pahal kee
aur hamen bataana shuroo kiya ki us raat kya hua tha. |
|
|
112 |
Voir également |
112 |
यह
सभी देखें |
112 |
yah sabhee dekhen |
|
|
113 |
Rapide |
113 |
तत्पर |
113 |
tatpar |
|
|
114 |
rapidement |
114 |
तुरंत |
114 |
turant |
|
|
115 |
imprononçable |
115 |
unpronounceable |
115 |
unpronounchaiablai |
|
|
116 |
Ne peut pas
prononcer |
116 |
उच्चारण
नहीं कर सकते |
116 |
uchchaaran nahin kar
sakate |
|
|
117 |
d'un mot, surtout
d'un nom |
117 |
एक
शब्द का,
विशेष रूप से
एक नाम |
117 |
ek shabd ka, vishesh
roop se ek naam |
|
|
118 |
des mots, en
particulier des noms) |
118 |
शब्द,
विशेष रूप से
नाम) |
118 |
shabd, vishesh roop
se naam) |
|
|
119 |
trop difficile à
prononcer |
119 |
उच्चारण
करना बहुत
कठिन |
119 |
uchchaaran karana
bahut kathin |
|
|
120 |
Trop difficile à
prononcer |
120 |
उच्चारण
करना बहुत
कठिन |
120 |
uchchaaran karana
bahut kathin |
|
|
121 |
Difficile à prononcer |
121 |
उच्चारण
करना
मुश्किल |
121 |
uchchaaran karana
mushkil |
|
|
122 |
Difficile à prononcer |
122 |
उच्चारण
करना
मुश्किल |
122 |
uchchaaran karana
mushkil |
|
|
123 |
s'opposer |
123 |
विपरीत |
123 |
vipareet |
|
|
124 |
prononçable |
124 |
उच्चरण
करने योग्य |
124 |
uchcharan karane yogy |
|
|
125 |
prononçable |
125 |
उच्चरण
करने योग्य |
125 |
uchcharan karane
yogy |
|
|
126 |
non protégé |
126 |
अरक्षित |
126 |
arakshit |
|
|
127 |
Non protégé |
127 |
अरक्षित |
127 |
arakshit |
|
|
128 |
pas protégé contre les blessures ou les
dommages |
128 |
चोट या
क्षतिग्रस्त
होने से
सुरक्षित
नहीं है |
128 |
chot ya kshatigrast hone se surakshit nahin
hai |
|
|
129 |
Aucune protection
contre les blessures ou les dommages |
129 |
चोट
या क्षति से
कोई सुरक्षा
नहीं |
129 |
chot ya kshati se
koee suraksha nahin |
|
|
130 |
Non protégé |
130 |
अरक्षित |
130 |
arakshit |
|
|
131 |
Non protégé |
131 |
अरक्षित |
131 |
arakshit |
|
|
132 |
pas couvert pour
l'empêcher de causer des dommages ou des blessures |
132 |
इसे
नुकसान या
चोट
पहुंचाने से
रोकने के लिए
कवर नहीं
किया गया है |
132 |
ise nukasaan ya chot
pahunchaane se rokane ke lie kavar nahin kiya gaya hai |
|
|
133 |
Non inclus pour
l'empêcher de causer des dommages ou des blessures |
133 |
इसे
नुकसान या
चोट
पहुंचाने से
रोकने के लिए
शामिल नहीं
है |
133 |
ise nukasaan ya chot
pahunchaane se rokane ke lie shaamil nahin hai |
|
|
134 |
Non blindé ; non
blindé |
134 |
परिरक्षित
; परिरक्षित |
134 |
parirakshit ;
parirakshit |
|
|
135 |
Non blindé ;
non blindé |
135 |
परिरक्षित
; परिरक्षित |
135 |
parirakshit ;
parirakshit |
|
|
136 |
Les machines étaient
souvent non protégées et les accidents fréquents |
136 |
मशीनरी
अक्सर
असुरक्षित
होती थी और
दुर्घटनाएं
अक्सर होती
थीं |
136 |
masheenaree aksar
asurakshit hotee thee aur durghatanaen aksar hotee theen |
|
|
137 |
Les machines ne sont
souvent pas protégées et les accidents se produisent fréquemment. |
137 |
मशीनरी
अक्सर
असुरक्षित
होती है और
दुर्घटनाएं
अक्सर होती
रहती हैं। |
137 |
masheenaree aksar
asurakshit hotee hai aur durghatanaen aksar hotee rahatee hain. |
|
|
138 |
La machine est
souvent exposée, donc les accidents sont encore fréquents |
138 |
मशीन
अक्सर उजागर
होती है,
इसलिए
दुर्घटनाएं अभी
भी अक्सर
होती हैं |
138 |
masheen aksar ujaagar
hotee hai, isalie durghatanaen abhee bhee aksar hotee hain |
|
|
139 |
La machine est
souvent exposée, donc les accidents sont encore fréquents |
139 |
मशीन
अक्सर उजागर
होती है,
इसलिए
दुर्घटनाएं अभी
भी अक्सर
होती हैं |
139 |
masheen aksar
ujaagar hotee hai, isalie durghatanaen abhee bhee aksar hotee hain |
|
|
140 |
Aliments |
140 |
खाना |
140 |
khaana |
|
|
141 |
nu |
141 |
नंगा |
141 |
nanga |
|
|
142 |
Dire |
142 |
कहो |
142 |
kaho |
|
|
143 |
du sexe |
143 |
सेक्स
का |
143 |
seks ka |
|
|
144 |
rapports sexuels |
144 |
संभोग |
144 |
sambhog |
|
|
145 |
fait sans utiliser de
préservatif |
145 |
कंडोम
का उपयोग किए
बिना किया |
145 |
kandom ka upayog kie
bina kiya |
|
|
146 |
ne pas utiliser de
préservatif, non protégé |
146 |
कंडोम
का उपयोग
नहीं करना,
असुरक्षित |
146 |
kandom ka upayog
nahin karana, asurakshit |
|
|
147 |
Terminé sans utiliser
de préservatifs |
147 |
कंडोम
का उपयोग किए
बिना समाप्त |
147 |
kandom ka upayog kie
bina samaapt |
|
|
148 |
ne pas utiliser de
préservatif, non protégé |
148 |
कंडोम
का उपयोग
नहीं करना,
असुरक्षित |
148 |
kandom ka upayog
nahin karana, asurakshit |
|
|
149 |
Ne pas utiliser de
préservatif ; non protégé |
149 |
कंडोम
का उपयोग
नहीं करना;
असुरक्षित |
149 |
kandom ka upayog
nahin karana; asurakshit |
|
|
150 |
non prouvé |
150 |
अप्रमाणित |
150 |
apramaanit |
|
|
151 |
Non prouvé |
151 |
अप्रमाणित |
151 |
apramaanit |
|
|
152 |
non prouvé ou testé |
152 |
सिद्ध
या परीक्षण
नहीं किया
गया |
152 |
siddh ya pareekshan
nahin kiya gaya |
|
|
153 |
Non prouvé ou testé |
153 |
अप्रमाणित
या परीक्षण
किया गया |
153 |
apramaanit ya
pareekshan kiya gaya |
|
|
154 |
Non vérifié |
154 |
असत्यापित |
154 |
asatyaapit |
|
|
155 |
Non vérifié |
155 |
असत्यापित |
155 |
asatyaapit |
|
|
156 |
côté |
156 |
पक्ष |
156 |
paksh |
|
|
157 |
cheval |
157 |
घोड़ा |
157 |
ghoda |
|
|
158 |
Test |
158 |
परीक्षण |
158 |
pareekshan |
|
|
159 |
théories non prouvées |
159 |
अप्रमाणित
सिद्धांत |
159 |
apramaanit siddhaant |
|
|
160 |
Théorie non prouvée |
160 |
अप्रमाणित
सिद्धांत |
160 |
apramaanit siddhaant |
|
|
161 |
Théorie non prouvée |
161 |
अप्रमाणित
सिद्धांत |
161 |
apramaanit siddhaant |
|
|
162 |
Théorie non prouvée |
162 |
अप्रमाणित
सिद्धांत |
162 |
apramaanit siddhaant |
|
|
163 |
Millet |
163 |
बाजरा |
163 |
baajara |
|
|
164 |
comparer |
164 |
तुलना
करना |
164 |
tulana karana |
|
|
165 |
éprouvé |
165 |
सिद्ध
किया हुआ |
165 |
siddh kiya hua |
|
|
166 |
non provoqué |
166 |
अकारण |
166 |
akaaran |
|
|
167 |
Non provoqué |
167 |
अकारण |
167 |
akaaran |
|
|
168 |
surtout d'une attaque |
168 |
विशेष
रूप से एक
हमले के |
168 |
vishesh roop se ek
hamale ke |
|
|
169 |
Surtout attaque |
169 |
विशेष
रूप से हमला |
169 |
vishesh roop se
hamala |
|
|
170 |
pas causé par quelque
chose que la personne agressée a dit ou fait |
170 |
किसी
भी चीज के
कारण नहीं
जिस पर हमला
किया जा रहा
है, उसने कहा
या किया है |
170 |
kisee bhee cheej ke
kaaran nahin jis par hamala kiya ja raha hai, usane kaha ya kiya hai |
|
|
171 |
Non causé par
quelque chose que l'attaquant a dit ou fait |
171 |
हमलावर
द्वारा कही
या की गई किसी
बात के कारण नहीं |
171 |
hamalaavar dvaara
kahee ya kee gaee kisee baat ke kaaran nahin |
|
|
172 |
Non provoqué ;
non provoqué |
172 |
अकारण
; अकारण |
172 |
akaaran ; akaaran |
|
|
173 |
Non provoqué ;
non provoqué |
173 |
अकारण
; अकारण |
173 |
akaaran ; akaaran |
|
|
174 |
un acte d'agression
non provoqué |
174 |
अकारण
आक्रामकता
का एक कार्य |
174 |
akaaran aakraamakata
ka ek kaary |
|
|
175 |
Actes d'agression
non provoqués |
175 |
आक्रामकता
के अकारण
कृत्य |
175 |
aakraamakata ke
akaaran krty |
|
|
176 |
Violations non
provoquées |
176 |
अकारण
उल्लंघन |
176 |
akaaran ullanghan |
|
|
177 |
Violations non
provoquées |
177 |
अकारण
उल्लंघन |
177 |
akaaran ullanghan |
|
|
178 |
Son explosion de
colère était totalement non provoquée |
178 |
उसका
गुस्सा
फूटना पूरी
तरह से अकारण
था |
178 |
usaka gussa phootana
pooree tarah se akaaran tha |
|
|
179 |
Son explosion de
colère n'était absolument pas provoquée |
179 |
उसका
क्रोध का
प्रकोप पूरी
तरह से अकारण
था |
179 |
usaka krodh ka
prakop pooree tarah se akaaran tha |
|
|
180 |
Sa rage est
totalement déraisonnable |
180 |
उसका
गुस्सा पूरी
तरह से
अनुचित है |
180 |
usaka gussa pooree
tarah se anuchit hai |
|
|
181 |
Sa rage est
totalement déraisonnable |
181 |
उसका
गुस्सा पूरी
तरह से
अनुचित है |
181 |
usaka gussa pooree
tarah se anuchit hai |
|
|
182 |
voir également |
182 |
यह
सभी देखें |
182 |
yah sabhee dekhen |
|
|
183 |
provoquer |
183 |
उकसाना |
183 |
ukasaana |
|
|
184 |
inédit |
184 |
अप्रकाशित |
184 |
aprakaashit |
|
|
185 |
Inédit |
185 |
अप्रकाशित |
185 |
aprakaashit |
|
|
186 |
non publié |
186 |
प्रकाशित
नहीं है |
186 |
prakaashit nahin hai |
|
|
187 |
Inédit |
187 |
अप्रकाशित |
187 |
aprakaashit |
|
|
188 |
Non publié; non
publié; non publié |
188 |
अप्रकाशित
; अप्रकाशित ;
अप्रकाशित |
188 |
aprakaashit ;
aprakaashit ; aprakaashit |
|
|
189 |
Non publié; non
publié; non publié |
189 |
अप्रकाशित
; अप्रकाशित ;
अप्रकाशित |
189 |
aprakaashit ;
aprakaashit ; aprakaashit |
|
|
190 |
pièce |
190 |
टुकड़ा |
190 |
tukada |
|
|
191 |
Version |
191 |
संस्करण |
191 |
sanskaran |
|
|
192 |
un roman inédit |
192 |
एक
अप्रकाशित
उपन्यास |
192 |
ek aprakaashit
upanyaas |
|
|
193 |
roman inédit |
193 |
अप्रकाशित
उपन्यास |
193 |
aprakaashit upanyaas |
|
|
194 |
roman inédit |
194 |
अप्रकाशित
उपन्यास |
194 |
aprakaashit upanyaas |
|
|
195 |
roman inédit |
195 |
अप्रकाशित
उपन्यास |
195 |
aprakaashit upanyaas |
|
|
196 |
Impuni |
196 |
अदंडित |
196 |
adandit |
|
|
197 |
Impunité |
197 |
दण्ड
मुक्ति |
197 |
dand mukti |
|
|
198 |
Renbayouxiantun |
198 |
रेनबायौक्सियंटन |
198 |
renabaayauksiyantan |
|
|
199 |
pas puni. |
199 |
दंडित
नहीं किया। |
199 |
dandit nahin kiya. |
|
|
200 |
Pas puni |
200 |
सजा
नहीं |
200 |
saja nahin |
|
|
201 |
Impuni |
201 |
अदंडित |
201 |
adandit |
|
|
202 |
Impuni |
202 |
अदंडित |
202 |
adandit |
|
|
203 |
Nous avons promis que
le meurtre ne resterait pas impuni |
203 |
हमने
वादा किया था
कि हत्या को
बख्शा नहीं
जाएगा |
203 |
hamane vaada kiya tha
ki hatya ko bakhsha nahin jaega |
|
|
204 |
Nous promettons que
le meurtre ne restera pas impuni. |
204 |
हम
वादा करते
हैं कि हत्या
को बख्शा
नहीं जाएगा। |
204 |
ham vaada karate
hain ki hatya ko bakhsha nahin jaega. |
|
|
205 |
Il promet que Mu
laissera le meurtrier s'en tirer |
205 |
वह
वादा करता है
कि म्यू
हत्यारे को
इससे दूर जाने
देगा |
205 |
vah vaada karata hai
ki myoo hatyaare ko isase door jaane dega |
|
|
206 |
Il promet que Mu laissera le meurtrier s'en
tirer |
206 |
वह वादा
करता है कि
म्यू
हत्यारे को
इससे दूर
जाने देगा |
206 |
vah vaada karata hai ki myoo hatyaare ko
isase door jaane dega |
|
|
207 |
Il a promis de ne pas
laisser le meurtrier impuni |
207 |
उसने
वादा किया कि
हत्यारे को
बख्शा नहीं
जाएगा |
207 |
usane vaada kiya ki
hatyaare ko bakhsha nahin jaega |
|
|
208 |
Il a promis de ne
pas laisser le meurtrier impuni |
208 |
उसने
वादा किया कि
हत्यारे को
बख्शा नहीं
जाएगा |
208 |
usane vaada kiya ki
hatyaare ko bakhsha nahin jaega |
|
|
209 |
imparable |
209 |
अनिर्वचनीय |
209 |
anirvachaneey |
|
|
210 |
informel |
210 |
अनौपचारिक |
210 |
anaupachaarik |
|
|
211 |
d'un livre |
211 |
एक
किताब का |
211 |
ek kitaab ka |
|
|
212 |
Livre |
212 |
पुस्तक |
212 |
pustak |
|
|
213 |
si excitant ou
intéressant que vous ne pouvez pas arrêter de le lire |
213 |
इतना
रोमांचक या
दिलचस्प कि
आप इसे पढ़ना
बंद नहीं कर
सकते |
213 |
itana romaanchak ya
dilachasp ki aap ise padhana band nahin kar sakate |
|
|
214 |
Si excitant ou
intéressant que vous ne pouvez pas arrêter de lire |
214 |
इतना
रोमांचक या
दिलचस्प कि
आप पढ़ना बंद
नहीं कर सकते |
214 |
itana romaanchak ya
dilachasp ki aap padhana band nahin kar sakate |
|
|
215 |
Fascinant; fascinant |
215 |
आकर्षक
; मनमोहक |
215 |
aakarshak ; manamohak |
|
|
216 |
Fascinant; fascinant |
216 |
आकर्षक
; मनमोहक |
216 |
aakarshak ;
manamohak |
|
|
217 |
taro |
217 |
तारो |
217 |
taaro |
|
|
218 |
Sans réserve |
218 |
अपरिपक्व |
218 |
aparipakv |
|
|
219 |
~(faire qc) |
219 |
~(स्थल
करना) |
219 |
~(sthal karana) |
|
|
220 |
~ (Pour qc) |
220 |
~
(वें के लिए) |
220 |
~ (ven ke lie) |
|
|
221 |
ne pas avoir les
bonnes connaissances, l'expérience ou les qualifications pour faire qc |
221 |
कार्य
करने के लिए
सही ज्ञान,
अनुभव या
योग्यता न
होना |
221 |
kaary karane ke lie
sahee gyaan, anubhav ya yogyata na hona |
|
|
222 |
Ne pas avoir les
connaissances, l'expérience ou les qualifications requises pour faire quelque
chose |
222 |
कुछ
करने के लिए
सही ज्ञान,
अनुभव या
योग्यता नहीं
है |
222 |
kuchh karane ke lie
sahee gyaan, anubhav ya yogyata nahin hai |
|
|
223 |
Sans réserve |
223 |
अपरिपक्व |
223 |
aparipakv |
|
|
224 |
Sans réserve |
224 |
अपरिपक्व |
224 |
aparipakv |
|
|
225 |
un instructeur non
qualifié |
225 |
एक
अयोग्य
प्रशिक्षक |
225 |
ek ayogy prashikshak |
|
|
226 |
Tuteur non qualifié |
226 |
अयोग्य
शिक्षक |
226 |
ayogy shikshak |
|
|
227 |
Opérateur non
qualifié |
227 |
अयोग्य
ऑपरेटर |
227 |
ayogy oparetar |
|
|
228 |
Opérateur non
qualifié |
228 |
अयोग्य
ऑपरेटर |
228 |
ayogy oparetar |
|
|
229 |
Je ne me sens pas
qualifié pour commenter le sujet |
229 |
मैं
इस विषय पर
टिप्पणी
करने के लिए
अयोग्य महसूस
करता हूँ |
229 |
main is vishay par
tippanee karane ke lie ayogy mahasoos karata hoon |
|
|
230 |
Je ne pense pas être
qualifié pour commenter ce sujet |
230 |
मुझे
नहीं लगता कि
मैं इस विषय
पर टिप्पणी
करने के
योग्य हूं |
230 |
mujhe nahin lagata
ki main is vishay par tippanee karane ke yogy hoon |
|
|
231 |
Je ne me sens pas
qualifié pour commenter cette affaire |
231 |
मैं
इस मामले पर
टिप्पणी
करने के
योग्य महसूस नहीं
करता |
231 |
main is maamale par
tippanee karane ke yogy mahasoos nahin karata |
|
|
232 |
Je ne me sens pas
qualifié pour commenter cette affaire |
232 |
मैं
इस मामले पर
टिप्पणी
करने के
योग्य महसूस नहीं
करता |
232 |
main is maamale par
tippanee karane ke yogy mahasoos nahin karata |
|
|
233 |
abri |
233 |
आश्रय |
233 |
aashray |
|
|
234 |
cette |
234 |
यह |
234 |
yah |
|
|
235 |
or |
235 |
सोना |
235 |
sona |
|
|
236 |
Glousser |
236 |
कुड़ाकुड़ाना |
236 |
kudaakudaana |
|
|
237 |
finir |
237 |
समाप्त |
237 |
samaapt |
|
|
238 |
étape |
238 |
कदम |
238 |
kadam |
|
|
239 |
Il n'était absolument
pas qualifié pour son travail de cadre supérieur |
239 |
वह
एक वरिष्ठ
प्रबंधक के
रूप में अपनी
नौकरी के लिए
पूरी तरह से
अयोग्य था |
239 |
vah ek varishth
prabandhak ke roop mein apanee naukaree ke lie pooree tarah se ayogy tha |
|
|
240 |
Il est totalement
inapte au poste de cadre supérieur |
240 |
वह
एक वरिष्ठ
प्रबंधक की
नौकरी के लिए
पूरी तरह से
अयोग्य है |
240 |
vah ek varishth
prabandhak kee naukaree ke lie pooree tarah se ayogy hai |
|
|
241 |
Il n'est absolument
pas qualifié pour le poste de cadre supérieur |
241 |
वह
वरिष्ठ
प्रबंधक के
पद के लिए
पूरी तरह से अयोग्य
हैं |
241 |
vah varishth
prabandhak ke pad ke lie pooree tarah se ayogy hain |
|
|
242 |
Il n'est absolument
pas qualifié pour le poste de cadre supérieur |
242 |
वह
वरिष्ठ
प्रबंधक के
पद के लिए
पूरी तरह से अयोग्य
हैं |
242 |
vah varishth
prabandhak ke pad ke lie pooree tarah se ayogy hain |
|
|
243 |
Gémissement |
243 |
कराहना |
243 |
karaahana |
|
|
244 |
complet ; non
limité par des qualités négatives |
244 |
पूर्ण;
किसी भी
नकारात्मक
गुणों
द्वारा सीमित
नहीं |
244 |
poorn; kisee bhee
nakaaraatmak gunon dvaara seemit nahin |
|
|
245 |
Complet ; non
limité par des qualités négatives |
245 |
पूर्ण;
किसी भी
नकारात्मक
गुण द्वारा
प्रतिबंधित
नहीं |
245 |
poorn; kisee bhee
nakaaraatmak gun dvaara pratibandhit nahin |
|
|
246 |
Complet ;
Absolu ; Sans réserve ; Sans restriction |
246 |
पूर्ण;
पूर्ण;
अनारक्षित;
अप्रतिबंधित |
246 |
poorn; poorn;
anaarakshit; apratibandhit |
|
|
247 |
Complet ;
Absolu ; Sans réserve ; Sans restriction |
247 |
पूर्ण;
पूर्ण;
अनारक्षित;
अप्रतिबंधित |
247 |
poorn; poorn;
anaarakshit; apratibandhit |
|
|
248 |
l'événement n'a pas
été un franc succès |
248 |
घटना
एक अयोग्य
सफलता नहीं
थी |
248 |
ghatana ek ayogy
saphalata nahin thee |
|
|
249 |
Cet événement n'a
pas été un succès sans réserve |
249 |
यह
घटना एक
अनारक्षित
सफलता नहीं
थी |
249 |
yah ghatana ek
anaarakshit saphalata nahin thee |
|
|
250 |
Cet événement n'est
pas un succès à 100% |
250 |
यह
आयोजन 100% सफल
नहीं है |
250 |
yah aayojan 100%
saphal nahin hai |
|
|
251 |
Cet événement n'est
pas un succès à 100% |
251 |
यह
आयोजन 100% सफल
नहीं है |
251 |
yah aayojan 100%
saphal nahin hai |
|
|
252 |
Je lui ai apporté mon
soutien sans réserve. |
252 |
मैंने
उसे अपना
अयोग्य
समर्थन
दिया। |
252 |
mainne use apana
ayogy samarthan diya. |
|
|
253 |
Je lui ai apporté un
soutien inconditionnel |
253 |
मैंने
उसे बिना
शर्त समर्थन
दिया |
253 |
mainne use bina
shart samarthan diya |
|
|
254 |
je la soutiens
pleinement |
254 |
मैं
उसका पूरा
समर्थन करता
हूँ |
254 |
main usaka poora
samarthan karata hoon |
|
|
255 |
je la soutiens
pleinement |
255 |
मैं
उसका पूरा
समर्थन करता
हूँ |
255 |
main usaka poora
samarthan karata hoon |
|
|
256 |
s'opposer |
256 |
विपरीत |
256 |
vipareet |
|
|
257 |
qualifié |
257 |
योग्य |
257 |
yogy |
|
|
258 |
qualifié |
258 |
योग्य |
258 |
yogy |
|
|
259 |
inextinguible |
259 |
अतृप्त |
259 |
atrpt |
|
|
260 |
Immortel |
260 |
अमर |
260 |
amar |
|
|
261 |
formel |
261 |
औपचारिक |
261 |
aupachaarik |
|
|
262 |
qui ne peut être
satisfait |
262 |
जिसे
संतुष्ट
नहीं किया जा
सकता |
262 |
jise santusht nahin
kiya ja sakata |
|
|
263 |
Insatiable |
263 |
लालची |
263 |
laalachee |
|
|
264 |
Insatisfait ;
imparable |
264 |
असंतुष्ट;
अजेय |
264 |
asantusht; ajey |
|
|
265 |
Insatisfait ;
imparable |
265 |
असंतुष्ट;
अजेय |
265 |
asantusht; ajey |
|
|
266 |
il avait une soif
inextinguible de vivre |
266 |
उनके
पास जीवन की
एक अमिट
प्यास थी |
266 |
unake paas jeevan kee
ek amit pyaas thee |
|
|
267 |
Il a un désir
irrépressible de vivre |
267 |
उसके
पास जीवन के
लिए एक
अपरिवर्तनीय
इच्छा है |
267 |
usake paas jeevan ke
lie ek aparivartaneey ichchha hai |
|
|
268 |
Il a un fort désir de
survivre |
268 |
उसके
पास जीवित
रहने की
तीव्र इच्छा
है |
268 |
usake paas jeevit
rahane kee teevr ichchha hai |
|
|
269 |
Il a un fort désir
de survivre |
269 |
उसके
पास जीवित
रहने की
तीव्र इच्छा
है |
269 |
usake paas jeevit
rahane kee teevr ichchha hai |
|
|
270 |
voir également |
270 |
यह
सभी देखें |
270 |
yah sabhee dekhen |
|
|
271 |
éteindre |
271 |
बुझाना |
271 |
bujhaana |
|
|
272 |
Trempe |
272 |
शमन |
272 |
shaman |
|
|
273 |
incontestable |
273 |
निर्विवाद |
273 |
nirvivaad |
|
|
274 |
sans doute |
274 |
इसमें
कोई शक नहीं |
274 |
isamen koee shak
nahin |
|
|
275 |
dont on ne peut douter |
275 |
जिस पर
संदेह नहीं
किया जा सकता |
275 |
jis par sandeh nahin kiya ja sakata |
|
|
276 |
Incontestable |
276 |
निर्विवाद |
276 |
nirvivaad |
|
|
277 |
Sans aucun doute;
irréprochable; sûr |
277 |
निःसंदेह;
निन्दा से
परे; अवश्य |
277 |
nihsandeh; ninda se
pare; avashy |
|
|
278 |
Sans aucun doute;
irréprochable; sûr |
278 |
निःसंदेह;
निन्दा से
परे; अवश्य |
278 |
nihsandeh; ninda se
pare; avashy |
|
|
279 |
Village |
279 |
गांव |
279 |
gaanv |
|
|
280 |
En effet |
280 |
वास्तव
में |
280 |
vaastav mein |
|
|
281 |
un homme d'une
honnêteté incontestable |
281 |
निर्विवाद
ईमानदारी का
आदमी |
281 |
nirvivaad
eemaanadaaree ka aadamee |
|
|
282 |
Une honnêteté
incontestable |
282 |
एक
निर्विवाद
रूप से
ईमानदार |
282 |
ek nirvivaad roop se
eemaanadaar |
|
|
283 |
Personne absolument
honnête |
283 |
बिल्कुल
ईमानदार
व्यक्ति |
283 |
bilkul eemaanadaar
vyakti |
|
|
284 |
Personne absolument
honnête |
284 |
बिल्कुल
ईमानदार
व्यक्ति |
284 |
bilkul eemaanadaar
vyakti |
|
|
285 |
S'opposer |
285 |
विपक्ष |
285 |
vipaksh |
|
|
286 |
Discutable |
286 |
संदिग्ध |
286 |
sandigdh |
|
|
287 |
méfiant |
287 |
संदेहजनक |
287 |
sandehajanak |
|
|
288 |
Incontestablement |
288 |
निश्चित
रूप से |
288 |
nishchit roop se |
|
|
289 |
sans doute |
289 |
इसमें
कोई शक नहीं |
289 |
isamen koee shak
nahin |
|
|
290 |
C'était incontestablement un pas dans la
bonne direction |
290 |
निःसंदेह
यह सही दिशा
में एक कदम था |
290 |
nihsandeh yah sahee disha mein ek kadam tha |
|
|
291 |
Il ne fait aucun
doute que c'est un pas dans la bonne direction |
291 |
इसमें
कोई शक नहीं
कि यह सही
दिशा में
उठाया गया
कदम है |
291 |
isamen koee shak
nahin ki yah sahee disha mein uthaaya gaya kadam hai |
|
|
292 |
C'est sans aucun
doute un pas dans la bonne direction |
292 |
निःसंदेह
यह सही दिशा
में एक कदम है |
292 |
nihsandeh yah sahee
disha mein ek kadam hai |
|
|
293 |
C'est sans aucun
doute un pas dans la bonne direction |
293 |
निःसंदेह
यह सही दिशा
में एक कदम है |
293 |
nihsandeh yah sahee
disha mein ek kadam hai |
|
|
294 |
incontesté |
294 |
निर्विवाद |
294 |
nirvivaad |
|
|
295 |
sans doute |
295 |
इसमें
कोई शक नहीं |
295 |
isamen koee shak
nahin |
|
|
296 |
formel |
296 |
औपचारिक |
296 |
aupachaarik |
|
|
297 |
si évident qu'on ne
peut en douter |
297 |
इतना
स्पष्ट कि इस
पर संदेह
नहीं किया जा
सकता |
297 |
itana spasht ki is
par sandeh nahin kiya ja sakata |
|
|
298 |
Si évident, sans
aucun doute |
298 |
इतना
स्पष्ट,
संदेह से परे |
298 |
itana spasht, sandeh
se pare |
|
|
299 |
Manifeste ; non
controversé ; incontestable ; généralement accepté |
299 |
स्पष्ट;
निर्विवाद;
निस्संदेह;
आम तौर पर
स्वीकृत |
299 |
spasht; nirvivaad;
nissandeh; aam taur par sveekrt |
|
|
300 |
Manifeste ; non
controversé ; incontestable ; généralement accepté |
300 |
स्पष्ट;
निर्विवाद;
निस्संदेह;
आम तौर पर
स्वीकृत |
300 |
spasht; nirvivaad;
nissandeh; aam taur par sveekrt |
|
|
301 |
Son courage reste
indiscutable |
301 |
उनका
साहस
निर्विवाद
है |
301 |
unaka saahas
nirvivaad hai |
|
|
302 |
Son courage ne fait
aucun doute |
302 |
उनका
साहस संदेह
से परे है |
302 |
unaka saahas sandeh
se pare hai |
|
|
303 |
Sa bravoure ne fait
toujours aucun doute |
303 |
उनकी
वीरता अभी भी
संदेह से परे
है |
303 |
unakee veerata abhee
bhee sandeh se pare hai |
|
|
304 |
Sa bravoure ne fait
toujours aucun doute |
304 |
उनकी
वीरता अभी भी
संदेह से परे
है |
304 |
unakee veerata abhee
bhee sandeh se pare hai |
|
|
305 |
accepté comme juste
ou vrai sans vraiment être considéré |
305 |
वास्तव
में विचार
किए बिना सही
या सत्य के
रूप में
स्वीकार
किया गया |
305 |
vaastav mein vichaar
kie bina sahee ya saty ke roop mein sveekaar kiya gaya |
|
|
306 |
Être considéré comme
correct ou vrai sans réelle considération |
306 |
वास्तविक
विचार के
बिना सही या
सत्य माना
जाना |
306 |
vaastavik vichaar ke
bina sahee ya saty maana jaana |
|
|
307 |
Accepté sans
réfléchir; accepté aveuglément |
307 |
बिना
सोचे समझे
स्वीकार
किया; आँख बंद
करके स्वीकार
किया |
307 |
bina soche samajhe
sveekaar kiya; aankh band karake sveekaar kiya |
|
|
308 |
Accepté sans réfléchir; accepté aveuglément |
308 |
बिना
सोचे समझे
स्वीकार
किया; आँख बंद करके
स्वीकार
किया |
308 |
bina soche samajhe sveekaar kiya; aankh band
karake sveekaar kiya |
|
|
309 |
une hypothèse
incontestée |
309 |
एक
निर्विवाद
धारणा |
309 |
ek nirvivaad dhaarana |
|
|
310 |
Hypothèse
incontestable |
310 |
निर्विवाद
धारणा |
310 |
nirvivaad dhaarana |
|
|
311 |
Des hypothèses
acceptées aveuglément |
311 |
आँख
बंद करके
स्वीकृत
धारणाएँ |
311 |
aankh band karake
sveekrt dhaaranaen |
|
|
312 |
Des hypothèses
acceptées aveuglément |
312 |
आँख
बंद करके
स्वीकृत
धारणाएँ |
312 |
aankh band karake
sveekrt dhaaranaen |
|
|
313 |
inconditionnel |
313 |
निर्विवाद |
313 |
nirvivaad |
|
|
314 |
sans doute |
314 |
इसमें
कोई शक नहीं |
314 |
isamen koee shak
nahin |
|
|
315 |
formel |
315 |
औपचारिक |
315 |
aupachaarik |
|
|
316 |
fait ou donné sans poser de questions,
exprimer un doute, etc. |
316 |
प्रश्न
पूछे बिना
किया या दिया
गया, संदेह
व्यक्त करना
आदि। |
316 |
prashn poochhe bina kiya ya diya gaya,
sandeh vyakt karana aadi. |
|
|
317 |
Compléter ou donner
sans poser de questions, exprimer des doutes, etc. |
317 |
प्रश्न
पूछे बिना,
संदेह
व्यक्त करना
आदि के बिना
पूरा करें या
दें। |
317 |
prashn poochhe bina,
sandeh vyakt karana aadi ke bina poora karen ya den. |
|
|
318 |
Ne pas questionner,
ne pas exprimer de doute (etc.) |
318 |
सवाल
नहीं करना;
संदेह
व्यक्त नहीं
करना (आदि) |
318 |
savaal nahin karana;
sandeh vyakt nahin karana (aadi) |
|
|
319 |
Ne pas questionner,
ne pas exprimer de doute (etc.) |
319 |
सवाल
नहीं करना;
संदेह
व्यक्त नहीं
करना (आदि) |
319 |
savaal nahin karana;
sandeh vyakt nahin karana (aadi) |
|
|
320 |
obéissance
inconditionnelle |
320 |
निर्विवाद
आज्ञाकारिता |
320 |
nirvivaad
aagyaakaarita |
|
|
321 |
Obéir absolument |
321 |
बिल्कुल
पालन करें |
321 |
bilkul paalan karen |
|
|
322 |
Obéissance absolue |
322 |
पूर्ण
आज्ञाकारिता |
322 |
poorn aagyaakaarita |
|
|
323 |
Obéissance absolue |
323 |
पूर्ण
आज्ञाकारिता |
323 |
poorn aagyaakaarita |
|
|
324 |
inconditionnellement |
324 |
निःसंदेह |
324 |
nihsandeh |
|
|
325 |
inquiet |
325 |
अशांत |
325 |
ashaant |
|
|
326 |
littéraire |
326 |
साहित्यिक |
326 |
saahityik |
|
|
327 |
pas calme; anxieux et agité |
327 |
शांत
नहीं; चिंतित
और बेचैन |
327 |
shaant nahin; chintit aur bechain |
|
|
328 |
Pas calme; agité |
328 |
शांत
नहीं; बेचैन |
328 |
shaant nahin;
bechain |
|
|
329 |
agité; agité; agité |
329 |
बेचैन
; बेचैन ; बेचैन |
329 |
bechain ; bechain ;
bechain |
|
|
330 |
agité; agité; agité |
330 |
बेचैन
; बेचैन ; बेचैन |
330 |
bechain ; bechain ;
bechain |
|
|
331 |
Fin de citation |
331 |
गंदें
शब्द बोलना |
331 |
ganden shabd bolana |
|
|
332 |
voir devis |
332 |
बोली
देखें |
332 |
bolee dekhen |
|
|
333 |
démêler |
333 |
सुलझाना |
333 |
sulajhaana |
|
|
334 |
Déduction |
334 |
कटौती |
334 |
katautee |
|
|
335 |
démêler |
335 |
सुलझाना |
335 |
sulajhaana |
|
|
336 |
si vous dénouez des
fils torsadés, tissés ou tricotés, ou s'ils se dénouent, ils se séparent |
336 |
यदि
आप उन धागों
को खोलते हैं
जो मुड़े हुए,
बुने हुए या
बुने हुए हैं,
या यदि वे
सुलझते हैं, तो
वे अलग हो
जाते हैं |
336 |
yadi aap un dhaagon
ko kholate hain jo mude hue, bune hue ya bune hue hain, ya yadi ve sulajhate
hain, to ve alag ho jaate hain |
|
|
337 |
Si vous dénouez des
fils torsadés, tissés ou tricotés, ou s'ils se dénouent, ils se sépareront |
337 |
यदि
आप मुड़े,
बुने हुए या
बुने हुए
धागों को खोलते
हैं, या यदि वे
खुलते हैं, तो
वे अलग हो जाएंगे |
337 |
yadi aap mude, bune
hue ya bune hue dhaagon ko kholate hain, ya yadi ve khulate hain, to ve alag
ho jaenge |
|
|
338 |
(Pour tordre ou
tricoter un fil) dénouer, démêler, desserrer |
338 |
(धागे
को मोड़ना या
बुनना) खोलना,
खोलना, ढीला करना |
338 |
(dhaage ko modana ya
bunana) kholana, kholana, dheela karana |
|
|
339 |
(Pour tordre ou
tricoter un fil) dénouer, démêler, desserrer |
339 |
(धागे
को मोड़ना या
बुनना) खोलना,
खोलना, ढीला करना |
339 |
(dhaage ko modana ya
bunana) kholana, kholana, dheela karana |
|
|
340 |
J'ai démêlé la
ficelle et l'ai enroulée en boule |
340 |
मैंने
डोरी को
खोलकर एक
गेंद में घाव
कर दिया |
340 |
mainne doree ko
kholakar ek gend mein ghaav kar diya |
|
|
341 |
J'ai détaché la
corde et l'ai enroulée en boule |
341 |
मैंने
रस्सी को खोल
दिया और एक
गेंद में घाव
कर दिया |
341 |
mainne rassee ko
khol diya aur ek gend mein ghaav kar diya |
|
|
342 |
J'ai détaché la corde
et l'ai enroulée en boule |
342 |
मैंने
रस्सी को खोल
दिया और एक
गेंद में घाव
कर दिया |
342 |
mainne rassee ko khol
diya aur ek gend mein ghaav kar diya |
|
|
343 |
J'ai détaché la
corde et l'ai enroulée en boule |
343 |
मैंने
रस्सी को खोल
दिया और एक
गेंद में घाव
कर दिया |
343 |
mainne rassee ko
khol diya aur ek gend mein ghaav kar diya |
|
|
344 |
d'un système, d'un
plan, d'une relation, etc. |
344 |
एक
प्रणाली,
योजना, संबंध,
आदि की |
344 |
ek pranaalee, yojana,
sambandh, aadi kee |
|
|
345 |
Relation de
planification système, etc. |
345 |
सिस्टम
योजना संबंध,
आदि। |
345 |
sistam yojana
sambandh, aadi. |
|
|
346 |
commencer à échouer ou à ne plus rester
ensemble |
346 |
विफल
होना शुरू
करना या अब
समग्र रूप से
एक साथ नहीं
रहना |
346 |
viphal hona shuroo karana ya ab samagr roop
se ek saath nahin rahana |
|
|
347 |
Commencer à échouer
ou cesser d'être ensemble dans son ensemble |
347 |
असफल
होना शुरू
करें या
समग्र रूप से
एक साथ रहना
बंद करें |
347 |
asaphal hona shuroo
karen ya samagr roop se ek saath rahana band karen |
|
|
348 |
Désintégrer |
348 |
टुकड़े
टुकड़े करना |
348 |
tukade tukade karana |
|
|
349 |
Désintégrer |
349 |
टुकड़े
टुकड़े करना |
349 |
tukade tukade karana |
|
|
350 |
expliquer qc qui est
difficile à comprendre ou qui est mystérieux ; devenir plus clair ou
plus facile à comprendre |
350 |
sth को
समझाने के
लिए जो समझना
मुश्किल है
या रहस्यमय
है; स्पष्ट या
समझने में
आसान बनने के
लिए |
350 |
sth ko samajhaane ke
lie jo samajhana mushkil hai ya rahasyamay hai; spasht ya samajhane mein
aasaan banane ke lie |
|
|
351 |
Expliquez quelque
chose de difficile ou mystérieux ; devenez plus clair ou plus facile à
comprendre |
351 |
कुछ
मुश्किल या
रहस्यमय
समझाएं;
स्पष्ट या समझने
में आसान
बनें |
351 |
kuchh mushkil ya
rahasyamay samajhaen; spasht ya samajhane mein aasaan banen |
|
|
352 |
Expliquer ;
expliquer ; clarifier ; devenir clair et compréhensible |
352 |
समझाएं;
समझाएं;
स्पष्ट करें;
स्पष्ट और
समझने योग्य
बनें |
352 |
samajhaen; samajhaen;
spasht karen; spasht aur samajhane yogy banen |
|
|
353 |
Expliquer ;
expliquer ; clarifier ; devenir clair et compréhensible |
353 |
समझाएं;
समझाएं;
स्पष्ट करें;
स्पष्ट और
समझने योग्य
बनें |
353 |
samajhaen;
samajhaen; spasht karen; spasht aur samajhane yogy banen |
|
|
354 |
La découverte aidera
les scientifiques à percer le mystère de l'ère glaciaire |
354 |
इस
खोज से
वैज्ञानिकों
को हिमयुग के
रहस्य को सुलझाने
में मदद
मिलेगी |
354 |
is khoj se
vaigyaanikon ko himayug ke rahasy ko sulajhaane mein madad milegee |
|
|
355 |
Cette découverte
aidera les scientifiques à percer le mystère de l'ère glaciaire |
355 |
इस
खोज से
वैज्ञानिकों
को हिमयुग के
रहस्य को सुलझाने
में मदद
मिलेगी |
355 |
is khoj se
vaigyaanikon ko himayug ke rahasy ko sulajhaane mein madad milegee |
|
|
356 |
Cette découverte
permettra à des scientifiques adjoints de découvrir le mystère de l'ère
glaciaire |
356 |
इस
खोज से सहायक
वैज्ञानिकों
को पता चलेगा
हिमयुग का
रहस्य |
356 |
is khoj se sahaayak
vaigyaanikon ko pata chalega himayug ka rahasy |
|
|
357 |
Cette découverte
permettra à des scientifiques adjoints de découvrir le mystère de l'ère
glaciaire |
357 |
इस
खोज से सहायक
वैज्ञानिकों
को पता चलेगा
हिमयुग का
रहस्य |
357 |
is khoj se sahaayak
vaigyaanikon ko pata chalega himayug ka rahasy |
|
|
358 |
bouton |
358 |
बटन |
358 |
batan |
|
|
359 |
Non lu |
359 |
अपठित
ग |
359 |
apathit ga |
|
|
360 |
non lu |
360 |
अपठित
ग |
360 |
apathit ga |
|
|
361 |
d'un livre, etc. |
361 |
एक
किताब, आदि का |
361 |
ek kitaab, aadi ka |
|
|
362 |
Un livre etc... |
362 |
एक
किताब आदि। |
362 |
ek kitaab aadi. |
|
|
363 |
qui n'a pas été lu |
363 |
जो
पढ़ा नहीं
गया है |
363 |
jo padha nahin gaya
hai |
|
|
364 |
Pas encore lu |
364 |
अभी
नहीं पढ़ा |
364 |
abhee nahin padha |
|
|
365 |
Contact non lu ;
non lu |
365 |
अपठित
संपर्क;
अपठित |
365 |
apathit sampark;
apathit |
|
|
366 |
Contact non
lu ; non lu |
366 |
अपठित
संपर्क;
अपठित |
366 |
apathit sampark;
apathit |
|
|
367 |
une pile de journaux
non lus |
367 |
अपठित
समाचार
पत्रों का
ढेर |
367 |
apathit samaachaar
patron ka dher |
|
|
368 |
Une pile de journaux
non lus |
368 |
अपठित
समाचार
पत्रों का
ढेर |
368 |
apathit samaachaar
patron ka dher |
|
|
369 |
Une pile de journaux
non lus |
369 |
अपठित
समाचार
पत्रों का
ढेर |
369 |
apathit samaachaar
patron ka dher |
|
|
370 |
Une pile de journaux
non lus |
370 |
अपठित
समाचार
पत्रों का
ढेर |
370 |
apathit samaachaar
patron ka dher |
|
|
371 |
illisible |
371 |
अस्पष्ट |
371 |
aspasht |
|
|
372 |
Illisible |
372 |
अस्पष्ट |
372 |
aspasht |
|
|
373 |
d'un livre, etc. |
373 |
किसी
पुस्तक आदि
से |
373 |
kisee pustak aadi se |
|
|
374 |
trop ennuyeux ou
difficile à lire |
374 |
पढ़ने
लायक होने के
लिए बहुत
सुस्त या
मुश्किल |
374 |
padhane laayak hone
ke lie bahut sust ya mushkil |
|
|
375 |
Trop terne ou
difficile à lire |
375 |
बहुत
नीरस या
पढ़ने में
मुश्किल |
375 |
bahut neeras ya
padhane mein mushkil |
|
|
376 |
(En raison d'ennuyeux
et obscur) ne vaut pas la peine d'être lu, difficile à lire |
376 |
(उबाऊ
और अस्पष्ट
होने के कारण)
पढ़ने योग्य
नहीं, पढ़ने
में कठिन |
376 |
(ubaoo aur aspasht
hone ke kaaran) padhane yogy nahin, padhane mein kathin |
|
|
377 |
(En raison
d'ennuyeux et obscur) ne vaut pas la peine d'être lu, difficile à lire |
377 |
(उबाऊ
और अस्पष्ट
होने के कारण)
पढ़ने योग्य
नहीं, पढ़ने
में कठिन |
377 |
(ubaoo aur aspasht
hone ke kaaran) padhane yogy nahin, padhane mein kathin |
|
|
378 |
rien |
378 |
कोई
नहीं |
378 |
koee nahin |
|
|
379 |
Eau boueuse |
379 |
कीचड़युक्त
जल |
379 |
keechadayukt jal |
|
|
380 |
astringent |
380 |
स्तम्मक |
380 |
stammak |
|
|
381 |
Illisible |
381 |
अस्पष्ट |
381 |
aspasht |
|
|
382 |
si le visage ou
l'expression de qn est illisible, vous ne pouvez pas dire ce qu'il pense ou
ressent |
382 |
यदि
sb का चेहरा या
भाव अपठनीय
है, तो आप यह
नहीं बता
सकते कि वे
क्या सोच रहे
हैं या महसूस
कर रहे हैं |
382 |
yadi sb ka chehara ya
bhaav apathaneey hai, to aap yah nahin bata sakate ki ve kya soch rahe hain
ya mahasoos kar rahe hain |
|
|
383 |
Si le visage ou
l'expression de quelqu'un est difficile à comprendre, vous ne pouvez pas dire
ses pensées ou ses sentiments |
383 |
अगर
किसी के
चेहरे या भाव
को समझना
मुश्किल है,
तो आप उसके
विचार या
भावनाओं को
नहीं कह सकते |
383 |
agar kisee ke
chehare ya bhaav ko samajhana mushkil hai, to aap usake vichaar ya bhaavanaon
ko nahin kah sakate |
|
|
384 |
(Visage comme une
expression) Impénétrable, imprévisible |
384 |
(एक
अभिव्यक्ति
की तरह चेहरा)
अभेद्य,
अप्रत्याशित |
384 |
(ek abhivyakti kee
tarah chehara) abhedy, apratyaashit |
|
|
385 |
(Visage comme une
expression) Impénétrable, imprévisible |
385 |
(एक
अभिव्यक्ति
की तरह चेहरा)
अभेद्य,
अप्रत्याशित |
385 |
(ek abhivyakti kee
tarah chehara) abhedy, apratyaashit |
|
|
386 |
(Visage comme une
expression) Impénétrable, imprévisible |
386 |
(एक
अभिव्यक्ति
की तरह चेहरा)
अभेद्य,
अप्रत्याशित |
386 |
(ek abhivyakti kee
tarah chehara) abhedy, apratyaashit |
|
|
387 |
l'informatique |
387 |
कम्प्यूटिंग |
387 |
kampyooting |
|
|
388 |
compter |
388 |
गिनती |
388 |
ginatee |
|
|
389 |
d'un fichier
informatique, d'un disque, etc. |
389 |
एक
कंप्यूटर
फ़ाइल, डिस्क,
आदि की। |
389 |
ek kampyootar fail,
disk, aadi kee. |
|
|
390 |
Compter les
fichiers, les disques, etc.) |
390 |
फ़ाइलें,
डिस्क आदि
गिनें) |
390 |
failen, disk aadi
ginen) |
|
|
391 |
Fichier informatique |
391 |
कम्प्यूटर
फाइल |
391 |
kampyootar phail |
|
|
392 |
Fichier informatique |
392 |
कम्प्यूटर
फाइल |
392 |
kampyootar phail |
|
|
393 |
contenant des
informations qu'un ordinateur n'est pas capable de lire |
393 |
ऐसी
जानकारी है
जिसे
कंप्यूटर
पढ़ने में
सक्षम नहीं
है |
393 |
aisee jaanakaaree hai
jise kampyootar padhane mein saksham nahin hai |
|
|
394 |
Contient des
informations qui ne peuvent pas être lues par l'ordinateur |
394 |
इसमें
ऐसी जानकारी
होती है जिसे
कंप्यूटर द्वारा
नहीं पढ़ा जा
सकता है |
394 |
isamen aisee
jaanakaaree hotee hai jise kampyootar dvaara nahin padha ja sakata hai |
|
|
395 |
Illisible |
395 |
अस्पष्ट |
395 |
aspasht |
|
|
396 |
Illisible |
396 |
अस्पष्ट |
396 |
aspasht |
|
|
397 |
irréel |
397 |
अवास्तविक |
397 |
avaastavik |
|
|
398 |
illusoire |
398 |
मोह
का |
398 |
moh ka |
|
|
399 |
si étrange que cela ressemble plus à un rêve
qu'à la réalité |
399 |
इतना
अजीब है कि यह
हकीकत से
ज्यादा एक सपने
जैसा है |
399 |
itana ajeeb hai ki yah hakeekat se jyaada ek
sapane jaisa hai |
|
|
400 |
C'est tellement
étrange, ça ressemble plus à un rêve qu'à la réalité |
400 |
यह
बहुत अजीब है,
यह
वास्तविकता
से अधिक एक सपने
जैसा है |
400 |
yah bahut ajeeb hai,
yah vaastavikata se adhik ek sapane jaisa hai |
|
|
401 |
Bizarre; illusoire;
onirique |
401 |
विचित्र
; भ्रम ; स्वप्न
जैसा |
401 |
vichitr ; bhram ;
svapn jaisa |
|
|
402 |
Bizarre; illusoire;
onirique |
402 |
विचित्र
; भ्रम ; स्वप्न
जैसा |
402 |
vichitr ; bhram ;
svapn jaisa |
|
|
403 |
La fête a commencé à
prendre une qualité irréelle, presque cauchemardesque |
403 |
पार्टी
ने एक असत्य,
लगभग
दुःस्वप्न
गुण लेना शुरू
कर दिया |
403 |
paartee ne ek asaty,
lagabhag duhsvapn gun lena shuroo kar diya |
|
|
404 |
La fête a commencé à
montrer une qualité irréelle, presque cauchemardesque |
404 |
पार्टी
ने एक
अवास्तविक,
लगभग
दुःस्वप्न
गुणवत्ता
दिखाना शुरू
कर दिया |
404 |
paartee ne ek
avaastavik, lagabhag duhsvapn gunavatta dikhaana shuroo kar diya |
|
|
405 |
La fête a commencé à
présenter une atmosphère illusoire, presque cauchemardesque |
405 |
पार्टी
ने एक भ्रामक,
लगभग
दुःस्वप्न
का माहौल पेश
करना शुरू कर
दिया |
405 |
paartee ne ek
bhraamak, lagabhag duhsvapn ka maahaul pesh karana shuroo kar diya |
|
|
406 |
La fête a commencé à
présenter une atmosphère illusoire, presque cauchemardesque |
406 |
पार्टी
ने एक भ्रामक,
लगभग
दुःस्वप्न
का माहौल पेश
करना शुरू कर
दिया |
406 |
paartee ne ek
bhraamak, lagabhag duhsvapn ka maahaul pesh karana shuroo kar diya |
|
|
407 |
Abandonner |
407 |
छोड़ना;
रद्द करना |
407 |
chhodana; radd
karana |
|
|
408 |
Fabriquer |
408 |
बनाना |
408 |
banaana |
|
|
409 |
Rencontre |
409 |
बैठक |
409 |
baithak |
|
|
410 |
sans rapport avec la réalité |
410 |
वास्तविकता
से संबंधित
नहीं |
410 |
vaastavikata se sambandhit nahin |
|
|
411 |
N'a rien à voir avec
la réalité |
411 |
हकीकत
से कोई
लेना-देना
नहीं |
411 |
hakeekat se koee
lena-dena nahin |
|
|
412 |
Irréel ; séparé
de la réalité |
412 |
असत्य;
वास्तविकता
से तलाकशुदा |
412 |
asaty; vaastavikata
se talaakashuda |
|
|
413 |
Irréel ; séparé
de la réalité |
413 |
असत्य;
वास्तविकता
से तलाकशुदा |
413 |
asaty; vaastavikata
se talaakashuda |
|
|
414 |
Synonyme |
414 |
पर्याय |
414 |
paryaay |
|
|
415 |
Irréaliste |
415 |
अवास्तविक |
415 |
avaastavik |
|
|
416 |
irréaliste |
416 |
अवास्तविक |
416 |
avaastavik |
|
|
417 |
Beaucoup de gens ont
des attentes irréelles de ce que sera le mariage |
417 |
बहुत
से लोगों को
अवास्तविक
उम्मीदें
होती हैं कि
शादी कैसी
होगी |
417 |
bahut se logon ko
avaastavik ummeeden hotee hain ki shaadee kaisee hogee |
|
|
418 |
Beaucoup de gens ont
des attentes irréalistes sur ce à quoi ressemblera le mariage |
418 |
बहुत
से लोगों को
अवास्तविक
उम्मीदें
होती हैं कि
शादी कैसी
दिखेगी |
418 |
bahut se logon ko
avaastavik ummeeden hotee hain ki shaadee kaisee dikhegee |
|
|
419 |
Beaucoup de gens ont
des visions irréalistes de la vie conjugale |
419 |
बहुत
से लोगों के
पास वैवाहिक
जीवन के बारे
में
अवास्तविक
दृष्टि होती
है |
419 |
bahut se logon ke
paas vaivaahik jeevan ke baare mein avaastavik drshti hotee hai |
|
|
420 |
Beaucoup de gens ont
des visions irréalistes de la vie conjugale |
420 |
बहुत
से लोगों के
पास वैवाहिक
जीवन के बारे
में
अवास्तविक
दृष्टि होती
है |
420 |
bahut se logon ke
paas vaivaahik jeevan ke baare mein avaastavik drshti hotee hai |
|
|
421 |
(informel) avait
l'habitude de dire que tu aimes beaucoup qc ou que qc te surprend |
421 |
(अनौपचारिक)
कहा करते थे
कि आपको sth बहुत
पसंद है या वह sth
आपको चौंका
देता है |
421 |
(anaupachaarik) kaha
karate the ki aapako sth bahut pasand hai ya vah sth aapako chaunka deta hai |
|
|
422 |
(Informel) Utilisé
pour montrer que vous aimez beaucoup quelque chose ou que quelque chose vous
a surpris |
422 |
(अनौपचारिक)
यह दिखाते थे
कि आपको कोई
चीज़ बहुत
पसंद है या
किसी चीज़ ने
आपको चौंका
दिया है |
422 |
(anaupachaarik) yah
dikhaate the ki aapako koee cheez bahut pasand hai ya kisee cheez ne aapako
chaunka diya hai |
|
|
423 |
(Représente beaucoup
d'amour ou de surprise) |
423 |
(बहुत
सारे प्यार
या आश्चर्य
का
प्रतिनिधित्व
करता है) |
423 |
(bahut saare pyaar ya
aashchary ka pratinidhitv karata hai) |
|
|
424 |
(Représente beaucoup
d'amour ou de surprise) |
424 |
(बहुत
सारे प्यार
या आश्चर्य
का
प्रतिनिधित्व
करता है) |
424 |
(bahut saare pyaar
ya aashchary ka pratinidhitv karata hai) |
|
|
425 |
tuer |
425 |
मार |
425 |
maar |
|
|
426 |
Montrer |
426 |
प्रदर्शन |
426 |
pradarshan |
|
|
427 |
C'est irréel !,
rit-elle. |
427 |
वह
असत्य है! वह
हँसी। |
427 |
vah asaty hai! vah
hansee. |
|
|
428 |
C'est trop irréel !
Elle a souri. |
428 |
यह
बहुत असत्य
है! वह हंसी। |
428 |
yah bahut asaty hai!
vah hansee. |
|
|
429 |
Comment est-ce
possible ! Elle a ri |
429 |
यह
कैसे हो सकता
है! वह हँसे |
429 |
yah kaise ho sakata
hai! vah hanse |
|
|
430 |
Comment se peut-il!
Elle a ri |
430 |
यह
कैसे हो सकता
है! वह हँसी |
430 |
yah kaise ho sakata
hai! vah hansee |
|
|
431 |
Irréalité |
431 |
कल्पना |
431 |
kalpana |
|
|
432 |
irréaliste |
432 |
अवास्तविक |
432 |
avaastavik |
|
|
433 |
ne pas montrer ou
accepter les choses telles qu'elles sont |
433 |
चीजों
को दिखाना या
स्वीकार
नहीं करना
जैसे वे हैं |
433 |
cheejon ko dikhaana
ya sveekaar nahin karana jaise ve hain |
|
|
434 |
Ne pas montrer ou
accepter les choses telles qu'elles sont |
434 |
चीजों
को वैसे ही
दिखाना या
स्वीकार
नहीं करना
जैसे वे हैं |
434 |
cheejon ko vaise hee
dikhaana ya sveekaar nahin karana jaise ve hain |
|
|
435 |
Irréaliste |
435 |
अवास्तविक |
435 |
avaastavik |
|
|
436 |
Irréaliste |
436 |
अवास्तविक |
436 |
avaastavik |
|
|
437 |
Attentes irréalistes |
437 |
अवास्तविक
उम्मीदें |
437 |
avaastavik ummeeden |
|
|
438 |
Attentes irréalistes |
438 |
अवास्तविक
उम्मीदें |
438 |
avaastavik ummeeden |
|
|
439 |
Attentes irréalistes |
439 |
अवास्तविक
उम्मीदें |
439 |
avaastavik ummeeden |
|
|
440 |
Attentes irréalistes |
440 |
अवास्तविक
उम्मीदें |
440 |
avaastavik ummeeden |
|
|
441 |
Il est irréaliste de
s'attendre à ce qu'ils soient en mesure de résoudre le problème immédiatement |
441 |
उनसे
समस्या का
तुरंत
समाधान करने
की अपेक्षा
करना
अवास्तविक
है |
441 |
unase samasya ka
turant samaadhaan karane kee apeksha karana avaastavik hai |
|
|
442 |
Il est irréaliste de
s'attendre à ce qu'ils résolvent le problème immédiatement |
442 |
उनसे
समस्या का
तुरंत
समाधान करने
की अपेक्षा
करना
अवास्तविक
है |
442 |
unase samasya ka
turant samaadhaan karane kee apeksha karana avaastavik hai |
|
|
443 |
Il est irréaliste de
s'attendre à ce qu'ils résolvent le problème immédiatement |
443 |
उनसे
समस्या का
तुरंत
समाधान करने
की अपेक्षा
करना
अवास्तविक
है |
443 |
unase samasya ka
turant samaadhaan karane kee apeksha karana avaastavik hai |
|
|
444 |
Il est irréaliste de
s'attendre à ce qu'ils résolvent le problème immédiatement |
444 |
उनसे
समस्या का
तुरंत
समाधान करने
की अपेक्षा
करना
अवास्तविक
है |
444 |
unase samasya ka
turant samaadhaan karane kee apeksha karana avaastavik hai |
|
|
445 |
s'opposer |
445 |
विपरीत |
445 |
vipareet |
|
|
446 |
réaliste |
446 |
वास्तविक |
446 |
vaastavik |
|
|
447 |
irréaliste |
447 |
अवास्तविक |
447 |
avaastavik |
|
|
448 |
Ces prix sont irréalistes |
448 |
ये
कीमतें
अवास्तविक
रूप से ऊंची
हैं |
448 |
ye keematen avaastavik roop se oonchee hain |
|
|
449 |
Ces prix sont
ridiculement élevés. |
449 |
ये
कीमतें
हास्यास्पद
रूप से अधिक
हैं। |
449 |
ye keematen
haasyaaspad roop se adhik hain. |
|
|
450 |
non réalisé |
450 |
अचेतन |
450 |
achetan |
|
|
451 |
aussi |
451 |
भी |
451 |
bhee |
|
|
452 |
non réalisé |
452 |
अचेतन |
452 |
achetan |
|
|
453 |
Non réalisé |
453 |
अचेतन |
453 |
achetan |
|
|
454 |
non atteint ou créé |
454 |
हासिल
या निर्मित
नहीं |
454 |
haasil ya nirmit
nahin |
|
|
455 |
Non réalisé ou créé |
455 |
एहसास
या बनाया
नहीं गया |
455 |
ehasaas ya banaaya
nahin gaya |
|
|
456 |
Non réalisé ;
inachevé ; non réalisé |
456 |
अप्राप्त
; अधूरा ;
अप्राप्त |
456 |
apraapt ; adhoora ;
apraapt |
|
|
457 |
Non réalisé ;
inachevé ; non réalisé |
457 |
अप्राप्त
; अधूरा ;
अप्राप्त |
457 |
apraapt ; adhoora ;
apraapt |
|
|
458 |
une ambition non
réalisée |
458 |
एक
अवास्तविक
महत्वाकांक्षा |
458 |
ek avaastavik
mahatvaakaanksha |
|
|
459 |
Ambition non
réalisée |
459 |
अवास्तविक
महत्वाकांक्षा |
459 |
avaastavik
mahatvaakaanksha |
|
|
460 |
Ambition insatisfaite |
460 |
अधूरी
महत्वाकांक्षा |
460 |
adhooree
mahatvaakaanksha |
|
|
461 |
Ambition
insatisfaite |
461 |
अधूरी
महत्वाकांक्षा |
461 |
adhooree
mahatvaakaanksha |
|
|
462 |
bord |
462 |
किनारा |
462 |
kinaara |
|
|
463 |
Comme |
463 |
पसंद |
463 |
pasand |
|
|
464 |
aller avec |
464 |
साथ
जाना |
464 |
saath jaana |
|
|
465 |
leur potentiel n'est pas réalisé |
465 |
उनकी
क्षमता
अवास्तविक
है |
465 |
unakee kshamata avaastavik hai |
|
|
466 |
Leur potentiel n'a
pas encore été réalisé |
466 |
उनकी
क्षमता का
अभी तक एहसास
नहीं हुआ है |
466 |
unakee kshamata ka
abhee tak ehasaas nahin hua hai |
|
|
467 |
Ils n'ont pas atteint
leur potentiel |
467 |
वे
अपनी क्षमता
तक नहीं
पहुंचे |
467 |
ve apanee kshamata
tak nahin pahunche |
|
|
468 |
Ils n'ont pas
atteint leur potentiel |
468 |
वे
अपनी क्षमता
तक नहीं
पहुंचे |
468 |
ve apanee kshamata
tak nahin pahunche |
|
|
469 |
sélectionner |
469 |
चुनते
हैं |
469 |
chunate hain |
|
|
470 |
Voir |
470 |
नज़र |
470 |
nazar |
|
|
471 |
la finance |
471 |
वित्त |
471 |
vitt |
|
|
472 |
fiscal |
472 |
राजकोषीय |
472 |
raajakosheey |
|
|
473 |
non vendu ou transformé en argent |
473 |
बेचा या
पैसे के रूप
में
परिवर्तित
नहीं किया
गया |
473 |
becha ya paise ke roop mein parivartit nahin
kiya gaya |
|
|
474 |
Non vendu ou
converti en devise |
474 |
बेचा
या मुद्रा
में
परिवर्तित
नहीं किया
गया |
474 |
becha ya mudra mein
parivartit nahin kiya gaya |
|
|
475 |
Non réalisé |
475 |
अचेतन |
475 |
achetan |
|
|
476 |
Non réalisé |
476 |
अचेतन |
476 |
achetan |
|
|
477 |
Zhu |
477 |
झू |
477 |
jhoo |
|
|
478 |
actifs non réalisés |
478 |
अप्राप्त
संपत्ति |
478 |
apraapt sampatti |
|
|
479 |
Actifs non réalisés |
479 |
अप्राप्त
संपत्ति |
479 |
apraapt sampatti |
|
|
480 |
Actifs non réalisés |
480 |
अप्राप्त
संपत्ति |
480 |
apraapt sampatti |
|
|
481 |
Actifs non réalisés |
481 |
अप्राप्त
संपत्ति |
481 |
apraapt sampatti |
|
|
482 |
Déraisonnable |
482 |
अकारण |
482 |
akaaran |
|
|
483 |
déraisonnable |
483 |
अकारण |
483 |
akaaran |
|
|
484 |
pas juste ; en
attendre trop |
484 |
उचित
नहीं; बहुत
ज्यादा
उम्मीद करना |
484 |
uchit nahin; bahut
jyaada ummeed karana |
|
|
485 |
Injuste ; en
attendre trop |
485 |
अनुचित;
बहुत ज्यादा
उम्मीद करना |
485 |
anuchit; bahut
jyaada ummeed karana |
|
|
486 |
Déraisonnable
comme ; injuste ; en attendre trop |
486 |
अनुचित
के रूप में;
अनुचित; बहुत
ज्यादा
उम्मीद करना |
486 |
anuchit ke roop
mein; anuchit; bahut jyaada ummeed karana |
|
|
487 |
Le travail commençait
à imposer des exigences déraisonnables à son temps libre |
487 |
नौकरी
अपने खाली
समय पर
अनुचित मांग
करने लगी थी |
487 |
naukaree apane
khaalee samay par anuchit maang karane lagee thee |
|
|
488 |
Le travail a
commencé à imposer des exigences déraisonnables à son temps libre |
488 |
नौकरी
ने अपने खाली
समय पर
अनुचित
मांगों को थोपना
शुरू कर दिया |
488 |
naukaree ne apane
khaalee samay par anuchit maangon ko thopana shuroo kar diya |
|
|
489 |
Son temps libre
commence à être dépassé |
489 |
उसका
खाली समय
खत्म होने
लगा है |
489 |
usaka khaalee samay
khatm hone laga hai |
|
|
490 |
Son temps libre
commence à être surapproprié |
490 |
उसका
खाली समय
अति-विनियोजित
होने लगा है |
490 |
usaka khaalee samay
ati-viniyojit hone laga hai |
|
|
491 |
les frais qu'ils
facturent ne sont pas déraisonnables |
491 |
वे
जो शुल्क
लेते हैं वह
अनुचित नहीं
है |
491 |
ve jo shulk lete hain
vah anuchit nahin hai |
|
|
492 |
Les frais qu'ils
facturent ne sont pas déraisonnables |
492 |
वे
जो शुल्क
लेते हैं वह
अनुचित नहीं
है |
492 |
ve jo shulk lete
hain vah anuchit nahin hai |
|
|
493 |
Leurs charges sont
raisonnables |
493 |
उनके
आरोप वाजिब
हैं |
493 |
unake aarop vaajib
hain |
|
|
494 |
Leurs charges sont
raisonnables |
494 |
उनके
आरोप वाजिब
हैं |
494 |
unake aarop vaajib
hain |
|
|
495 |
il serait
déraisonnable de s'attendre à ce que quelqu'un vienne dans un délai aussi
court |
495 |
किसी
से इतनी कम
सूचना पर आने
की अपेक्षा
करना अनुचित
होगा |
495 |
kisee se itanee kam
soochana par aane kee apeksha karana anuchit hoga |
|
|
496 |
Il est déraisonnable
de s'attendre à ce que quelqu'un vienne en si peu de temps |
496 |
इतने
कम समय में
किसी के आने
की उम्मीद
करना बेमानी
है |
496 |
itane kam samay mein
kisee ke aane kee ummeed karana bemaanee hai |
|
|
497 |
Il est trop
déraisonnable de demander aux autres de suivre. |
497 |
दूसरों
को साथ चलने
के लिए कहना
बहुत अनुचित
है। |
497 |
doosaron ko saath
chalane ke lie kahana bahut anuchit hai. |
|
|
498 |
Il est trop
déraisonnable de demander aux autres de suivre. |
498 |
दूसरों
को साथ चलने
के लिए कहना
बहुत अनुचित
है। |
498 |
doosaron ko saath
chalane ke lie kahana bahut anuchit hai. |
|
|
499 |
du froid |
499 |
सर्दी |
499 |
sardee |
|
|
500 |
Famille |
500 |
परिवार |
500 |
parivaar |
|
|
501 |
arrivée |
501 |
आना |
501 |
aana |
|
|
502 |
Il était totalement
déraisonnable à ce sujet |
502 |
वह
इसके बारे
में पूरी तरह
से अनुचित था |
502 |
vah isake baare mein
pooree tarah se anuchit tha |
|
|
503 |
Il est tout à fait
déraisonnable dans cette affaire |
503 |
वह
इस मामले में
काफी अनुचित
है |
503 |
vah is maamale mein
kaaphee anuchit hai |
|
|
504 |
S'opposer |
504 |
विपक्ष |
504 |
vipaksh |
|
|
505 |
Raisonnable |
505 |
यथोचित |
505 |
yathochit |
|
|
506 |
raisonnable |
506 |
यथोचित |
506 |
yathochit |
|
|
507 |
Déraisonnable |
507 |
अतार्किकता |
507 |
ataarkikata |
|
|
508 |
Déraisonnable |
508 |
अकारण |
508 |
akaaran |
|
|
509 |
déraisonnablement |
509 |
अकारण |
509 |
akaaran |
|
|
510 |
Déraisonnablement |
510 |
अकारण |
510 |
akaaran |
|
|
|
|
|
|
|
|