|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
non imprimable |
1 |
অমুদ্রিত |
1 |
Amudrita |
|
|
|
last |
2 |
Non imprimable |
2 |
মুদ্রণযোগ্য
নয় |
2 |
mudraṇayōgya
naẏa |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
de mots ou de
commentaires |
3 |
শব্দ
বা
মন্তব্যের |
3 |
śabda bā
mantabyēra |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Texte ou commentaire |
4 |
টেক্সট
বা মন্তব্য |
4 |
ṭēksaṭa
bā mantabya |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Langue ou commentaire |
5 |
ভাষা
বা মন্তব্য |
5 |
bhāṣā
bā mantabya |
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Langue ou
commentaire |
6 |
ভাষা
বা মন্তব্য |
6 |
bhāṣā
bā mantabya |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
trop offensant ou
choquant pour être imprimé et lu par des personnes |
7 |
লোকেদের
দ্বারা
মুদ্রিত এবং
পড়তে খুব
আপত্তিকর বা
মর্মান্তিক |
7 |
lōkēdēra
dbārā mudrita ēbaṁ paṛatē khuba
āpattikara bā marmāntika |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Trop offensant ou
choquant pour que les gens ne puissent pas imprimer et lire |
8 |
খুব
আপত্তিকর বা
মর্মান্তিক
যে লোকেরা
মুদ্রণ করতে
এবং পড়তে
পারে না |
8 |
khuba
āpattikara bā marmāntika yē lōkērā
mudraṇa karatē ēbaṁ paṛatē pārē
nā |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
(En raison d'une
offense ou d'un choc) ne convient pas à la publication, ne convient pas à la
publication |
9 |
(অপরাধ
বা শক কারণে)
প্রকাশনার
জন্য
উপযুক্ত নয়,
প্রকাশনার
জন্য
উপযুক্ত নয় |
9 |
(aparādha
bā śaka kāraṇē) prakāśanāra jan'ya
upayukta naẏa, prakāśanāra jan'ya upayukta naẏa |
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
Oposé |
10 |
বিপরীত |
10 |
biparīta |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
imprimable |
11 |
মুদ্রণযোগ্য |
11 |
mudraṇayōgya |
|
10 |
punjabi |
12 |
sans problème |
12 |
সমস্যাহীন |
12 |
samasyāhīna |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Aucun problème |
13 |
সমস্যা
নেই |
13 |
samasyā
nē'i |
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
aussi |
14 |
এছাড়াও |
14 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
moins fréquent |
15 |
কম ঘন |
15 |
kama ghana |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
sans problème |
16 |
সমস্যাহীন |
16 |
samasyāhīna |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Aucun problème |
17 |
সমস্যা
নেই |
17 |
samasyā
nē'i |
|
|
|
|
|
|
18 |
ne pas avoir ou
causer de problèmes |
18 |
হচ্ছে
না বা সমস্যা
সৃষ্টি করছে |
18 |
hacchē nā
bā samasyā sr̥ṣṭi karachē |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Pas ou pas de
problème |
19 |
না
বা কোন
সমস্যা নেই |
19 |
nā bā
kōna samasyā nē'i |
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Pas de problème, pas
ennuyeux |
20 |
কোন
সমস্যা নেই;
বিরক্তিকর
নয় |
20 |
kōna
samasyā nē'i; biraktikara naẏa |
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Pas de problème, pas
ennuyeux |
21 |
কোন
সমস্যা নেই;
বিরক্তিকর
নয় |
21 |
kōna
samasyā nē'i; biraktikara naẏa |
|
|
|
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
s'opposer |
22 |
বিরোধী |
22 |
birōdhī |
|
|
|
23 |
problématique |
23 |
সমস্যাযুক্ত |
23 |
samasyāyukta |
|
|
|
|
|
|
24 |
sans problème |
24 |
সমস্যাহীনভাবে |
24 |
samasyāhīnabhābē |
|
|
|
25 |
improductif |
25 |
অনুৎপাদনশীল |
25 |
anuṯpādanaśīla |
|
|
|
|
|
|
26 |
ne produit pas
beaucoup ; ne produit pas de bons résultats |
26 |
খুব
বেশি উৎপাদন
হচ্ছে না;
ভালো ফলাফল
হচ্ছে না |
26 |
khuba bēśi
uṯpādana hacchē nā; bhālō phalāphala
hacchē nā |
|
|
|
27 |
Pas beaucoup de
sortie ; n'a pas produit de bons résultats |
27 |
খুব
বেশি আউটপুট
নয়; ভাল
ফলাফল
দেয়নি |
27 |
khuba bēśi
ā'uṭapuṭa naẏa; bhāla phalāphala
dēẏani |
|
|
|
|
|
|
28 |
Faible
rendement ; effet médiocre ; inutile |
28 |
কম
ফলন; খারাপ
প্রভাব;
অসহায় |
28 |
kama phalana;
khārāpa prabhāba; asahāẏa |
|
|
|
29 |
Faible
rendement ; effet médiocre ; inutile |
29 |
কম
ফলন; খারাপ
প্রভাব;
অসহায় |
29 |
kama phalana;
khārāpa prabhāba; asahāẏa |
|
|
|
|
|
|
30 |
Fermer |
30 |
বন্ধ |
30 |
bandha |
|
|
|
|
|
|
31 |
bon |
31 |
ভাল |
31 |
bhāla |
|
|
|
|
|
|
32 |
terre improductive |
32 |
অনুৎপাদনশীল
জমি |
32 |
anuṯpādanaśīla
jami |
|
|
|
|
|
|
33 |
Terre improductive |
33 |
অনুৎপাদনশীল
জমি |
33 |
anuṯpādanaśīla
jami |
|
|
|
|
|
|
34 |
Terre stérile |
34 |
অনুর্বর
জমি |
34 |
anurbara jami |
|
|
|
|
|
|
35 |
Terre stérile |
35 |
অনুর্বর
জমি |
35 |
anurbara jami |
|
|
|
|
|
|
36 |
une réunion
improductive |
36 |
একটি
অনুৎপাদনশীল
সভা |
36 |
ēkaṭi
anuṯpādanaśīla sabhā |
|
|
|
|
|
|
37 |
Rencontre vide de
sens |
37 |
অর্থহীন
বৈঠক |
37 |
arthahīna
baiṭhaka |
|
|
|
|
|
|
38 |
Une réunion avec la
moitié de l'effort |
38 |
অর্ধেক
প্রচেষ্টা
সঙ্গে একটি
মিটিং |
38 |
ardhēka
pracēṣṭā saṅgē ēkaṭi
miṭiṁ |
|
|
|
|
|
|
39 |
prendre |
39 |
গ্রহণ
করা |
39 |
grahaṇa
karā |
|
|
|
|
|
|
40 |
J'ai eu une journée
très improductive |
40 |
আমি
একটি খুব
অনুৎপাদনশীল
দিন ছিল |
40 |
āmi
ēkaṭi khuba anuṯpādanaśīla dina chila |
|
|
|
41 |
J'ai eu une journée
très inefficace |
41 |
আমি
একটি খুব
অদক্ষ দিন
ছিল |
41 |
āmi
ēkaṭi khuba adakṣa dina chila |
|
|
|
|
|
|
42 |
je n'ai rien fait ce
jour |
42 |
আমি
আজ কিছু
করিনি |
42 |
āmi āja
kichu karini |
|
|
|
43 |
je n'ai rien fait ce
jour |
43 |
আমি
আজ কিছু
করিনি |
43 |
āmi āja
kichu karini |
|
|
|
|
|
|
44 |
mari |
44 |
স্বামী |
44 |
sbāmī |
|
|
|
|
|
|
45 |
Li |
45 |
লি |
45 |
li |
|
|
|
|
|
|
46 |
département |
46 |
বিভাগ |
46 |
bibhāga |
|
|
|
|
|
|
47 |
Tout |
47 |
সব |
47 |
saba |
|
|
|
|
|
|
48 |
Étain |
48 |
টিন |
48 |
ṭina |
|
|
|
|
|
|
49 |
s'opposer |
49 |
বিরোধী |
49 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
50 |
productif |
50 |
উত্পাদনশীল |
50 |
utpādanaśīla |
|
|
|
51 |
Fructueux |
51 |
ফলপ্রসূ |
51 |
phalaprasū |
|
|
|
|
|
|
52 |
improductif |
52 |
অনুৎপাদনশীলভাবে |
52 |
anuṯpādanaśīlabhābē |
|
|
|
53 |
En vain |
53 |
বৃথা |
53 |
br̥thā |
|
|
|
|
|
|
54 |
Peu professionnel |
54 |
অপ্রফেশনাল |
54 |
apraphēśanāla |
|
|
|
55 |
peu professionnel |
55 |
অপেশাদার |
55 |
apēśādāra |
|
|
|
|
|
|
56 |
ne pas atteindre le
niveau attendu dans une profession particulière |
56 |
একটি
নির্দিষ্ট
পেশায়
প্রত্যাশিত
মান পৌঁছাতে
না |
56 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa pēśāẏa pratyāśita
māna paum̐chātē nā |
|
|
|
|
|
|
57 |
Ne répond pas aux
normes attendues d'une profession particulière |
57 |
একটি
নির্দিষ্ট
পেশার
প্রত্যাশিত
মান পূরণ করে
না |
57 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa pēśāra pratyāśita māna
pūraṇa karē nā |
|
|
|
|
|
|
58 |
Pas au niveau
professionnel; Violation de l'éthique professionnelle |
58 |
পেশাদার
স্তর
পর্যন্ত নয়;
পেশাদার
নৈতিকতা লঙ্ঘন |
58 |
pēśādāra
stara paryanta naẏa; pēśādāra naitikatā
laṅghana |
|
|
|
|
|
|
59 |
Pas au niveau
professionnel; Violation de l'éthique professionnelle |
59 |
পেশাদার
স্তর
পর্যন্ত নয়;
পেশাদার
নৈতিকতা লঙ্ঘন |
59 |
pēśādāra
stara paryanta naẏa; pēśādāra naitikatā
laṅghana |
|
|
|
|
|
|
60 |
Elle a été reconnue
coupable de conduite non professionnelle |
60 |
তাকে
অ-পেশাদার
আচরণের জন্য
দোষী
সাব্যস্ত করা
হয়েছিল |
60 |
tākē
a-pēśādāra ācaraṇēra jan'ya
dōṣī sābyasta karā haẏēchila |
|
|
|
|
|
|
61 |
Elle a été reconnue
coupable de conduite non professionnelle |
61 |
তাকে
অ-পেশাদার
আচরণের জন্য
দোষী
সাব্যস্ত করা
হয়েছিল |
61 |
tākē
a-pēśādāra ācaraṇēra jan'ya
dōṣī sābyasta karā haẏēchila |
|
|
|
|
|
|
62 |
Elle a été reconnue
coupable d'avoir enfreint l'éthique professionnelle |
62 |
পেশাগত
নৈতিকতা
লঙ্ঘনের
জন্য তাকে
দোষী সাব্যস্ত
করা হয়েছিল |
62 |
pēśāgata
naitikatā laṅghanēra jan'ya tākē
dōṣī sābyasta karā haẏēchila |
|
|
|
|
|
|
63 |
Elle a été reconnue
coupable d'avoir enfreint l'éthique professionnelle |
63 |
পেশাগত
নৈতিকতা
লঙ্ঘনের
জন্য তাকে
দোষী সাব্যস্ত
করা হয়েছিল |
63 |
pēśāgata
naitikatā laṅghanēra jan'ya tākē
dōṣī sābyasta karā haẏēchila |
|
|
|
|
|
|
64 |
Dépend de |
64 |
নির্ভর
করে |
64 |
nirbhara karē |
|
|
|
|
|
|
65 |
s'opposer |
65 |
বিরোধী |
65 |
birōdhī |
|
|
|
66 |
professionnel |
66 |
পেশাদার |
66 |
pēśādāra |
|
|
|
67 |
comparer |
67 |
তুলনা
করা |
67 |
tulanā karā |
|
|
|
68 |
non professionnel |
68 |
অ
পেশাদার |
68 |
a
pēśādāra |
|
|
|
69 |
de manière non
professionnelle |
69 |
পেশাগতভাবে |
69 |
pēśāgatabhābē |
|
|
|
70 |
peu rentable |
70 |
অলাভজনক |
70 |
alābhajanaka |
|
|
|
71 |
ne pas faire assez de
profit financier |
71 |
যথেষ্ট
আর্থিক লাভ
না করা |
71 |
yathēṣṭa
ārthika lābha nā karā |
|
|
|
72 |
Ne pas obtenir assez
de profit financier |
72 |
পর্যাপ্ত
আর্থিক লাভ
হচ্ছে না |
72 |
paryāpta
ārthika lābha hacchē nā |
|
|
|
|
|
|
73 |
Peu rentable |
73 |
অলাভজনক |
73 |
alābhajanaka |
|
|
|
74 |
Peu rentable |
74 |
অলাভজনক |
74 |
alābhajanaka |
|
|
|
|
|
|
75 |
mari |
75 |
স্বামী |
75 |
sbāmī |
|
|
|
|
|
|
76 |
Tous |
76 |
প্রতি |
76 |
prati |
|
|
|
|
|
|
77 |
Pouvez |
77 |
করতে
পারা |
77 |
karatē
pārā |
|
|
|
|
|
|
78 |
Entreprises non
rentables |
78 |
অলাভজনক
কোম্পানি |
78 |
alābhajanaka
kōmpāni |
|
|
|
79 |
Entreprise non
rentable |
79 |
অলাভজনক
কোম্পানি |
79 |
alābhajanaka
kōmpāni |
|
|
|
|
|
|
80 |
Entreprise non
rentable |
80 |
অলাভজনক
কোম্পানি |
80 |
alābhajanaka
kōmpāni |
|
|
|
|
|
|
81 |
Entreprise non
rentable |
81 |
অলাভজনক
কোম্পানি |
81 |
alābhajanaka
kōmpāni |
|
|
|
|
|
|
82 |
(formel) n'apportant
aucun avantage |
82 |
(আনুষ্ঠানিক)
কোনো সুবিধা
নিয়ে আসছে
না |
82 |
(ānuṣṭhānika)
kōnō subidhā niẏē āsachē nā |
|
|
|
|
|
|
83 |
(Officiel) n'a
apporté aucun avantage |
83 |
(অফিসিয়াল)
কোনো সুবিধা
নিয়ে আসেনি |
83 |
(aphisiẏāla)
kōnō subidhā niẏē āsēni |
|
|
|
84 |
Pas de casque |
84 |
হেলমেট
নেই |
84 |
hēlamēṭa
nē'i |
|
|
|
|
|
|
85 |
Pas de casque |
85 |
হেলমেট
নেই |
85 |
hēlamēṭa nē'i |
|
|
|
|
|
|
86 |
Épidémie |
86 |
মহামারী |
86 |
mahāmārī |
|
|
|
|
|
|
87 |
s'opposer |
87 |
বিরোধী |
87 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
88 |
rentable |
88 |
লাভজনক |
88 |
lābhajanaka |
|
|
|
|
|
|
89 |
rentable |
89 |
লাভজনক |
89 |
lābhajanaka |
|
|
|
|
|
|
90 |
Non rentable |
90 |
অলাভজনকভাবে |
90 |
alābhajanakabhābē |
|
|
|
91 |
Peu rentable |
91 |
অলাভজনক |
91 |
alābhajanaka |
|
|
|
|
|
|
92 |
peu prometteur |
92 |
আশাহীন |
92 |
āśāhīna |
|
|
|
|
|
|
93 |
désespéré |
93 |
আশাহীন |
93 |
āśāhīna |
|
|
|
|
|
|
94 |
pas susceptible de
réussir ou de montrer de bons résultats |
94 |
সফল
হওয়ার বা
ভাল ফলাফল
দেখানোর
সম্ভাবনা নেই |
94 |
saphala
ha'ōẏāra bā bhāla phalāphala
dēkhānōra sambhābanā nē'i |
|
|
|
95 |
Peu de chances de
réussir ou de montrer de bons résultats |
95 |
সফল
হওয়ার বা
ভাল ফলাফল
দেখানোর
সম্ভাবনা নেই |
95 |
saphala
ha'ōẏāra bā bhāla phalāphala
dēkhānōra sambhābanā nē'i |
|
|
|
|
|
|
96 |
Malheureux |
96 |
অসুখী |
96 |
asukhī |
|
|
|
|
|
|
97 |
Malheureux |
97 |
অসুখী |
97 |
asukhī |
|
|
|
|
|
|
98 |
femme |
98 |
মহিলা |
98 |
mahilā |
|
|
|
|
|
|
99 |
s'opposer |
99 |
বিরোধী |
99 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
100 |
prometteur |
100 |
প্রতিশ্রুতিশীল |
100 |
pratiśrutiśīla |
|
|
|
101 |
possible |
101 |
সম্ভব |
101 |
sambhaba |
|
|
|
|
|
|
102 |
spontané |
102 |
unprompted |
102 |
unprompted |
|
|
|
|
|
|
103 |
spontané |
103 |
স্বতঃস্ফূর্ত |
103 |
sbataḥsphūrta |
|
|
|
|
|
|
104 |
dit ou fait sans que
qn te demande de le dire ou de le faire |
104 |
বলা
বা করা
হয়েছে sb
আপনাকে বলার
বা করতে না বলে |
104 |
balā bā
karā haẏēchē sb āpanākē balāra
bā karatē nā balē |
|
|
|
|
|
|
105 |
Dites ou faites sans
que quelqu'un vous demande de dire ou de faire |
105 |
কেউ
আপনাকে বলতে
বা করতে না
বলে বলুন বা
করুন |
105 |
kē'u
āpanākē balatē bā karatē nā balē
baluna bā karuna |
|
|
|
|
|
|
106 |
actif |
106 |
সক্রিয় |
106 |
sakriẏa |
|
|
|
|
|
|
107 |
actif |
107 |
সক্রিয় |
107 |
sakriẏa |
|
|
|
|
|
|
108 |
Assez spontanément,
Sam a commencé à nous dire exactement ce qui s'était passé cette nuit-là. |
108 |
বেশ
অপ্রস্তুত,
স্যাম সেই
রাতে ঠিক কী
ঘটেছিল তা
আমাদের বলতে
শুরু করে। |
108 |
bēśa
aprastuta, syāma sē'i rātē ṭhika kī
ghaṭēchila tā āmādēra balatē śuru
karē. |
|
|
|
|
|
|
109 |
Sam a commencé
inconsciemment à nous dire ce qui s'est passé cette nuit-là |
109 |
স্যাম
অজ্ঞান হয়ে
সেই রাতে কী
হয়েছিল তা
আমাদের বলতে
শুরু করেছিল |
109 |
Syāma
ajñāna haẏē sē'i rātē kī
haẏēchila tā āmādēra balatē śuru
karēchila |
|
|
|
|
|
|
110 |
Sam a pris
l'initiative et a commencé à nous raconter ce qui s'était passé cette
nuit-là. |
110 |
স্যাম
উদ্যোগ নিল
এবং সেই রাতে
কি হয়েছিল
তা আমাদের
বলতে শুরু
করল.. |
110 |
syāma
udyōga nila ēbaṁ sē'i rātē ki
haẏēchila tā āmādēra balatē śuru
karala.. |
|
|
|
|
|
|
111 |
Sam a pris
l'initiative et a commencé à nous raconter ce qui s'était passé cette
nuit-là. |
111 |
স্যাম
উদ্যোগ নিল
এবং সেই রাতে
কী হয়েছিল
তা আমাদের
বলতে শুরু
করল। |
111 |
Syāma
udyōga nila ēbaṁ sē'i rātē kī
haẏēchila tā āmādēra balatē śuru
karala. |
|
|
|
|
|
|
112 |
Voir également |
112 |
আরো
দেখুন |
112 |
Ārō
dēkhuna |
|
|
|
|
|
|
113 |
Rapide |
113 |
শীঘ্র |
113 |
śīghra |
|
|
|
114 |
rapidement |
114 |
দ্রুত |
114 |
druta |
|
|
|
|
|
|
115 |
imprononçable |
115 |
উচ্চারণযোগ্য |
115 |
uccāraṇayōgya |
|
|
|
|
|
|
116 |
Ne peut pas
prononcer |
116 |
উচ্চারণ
করতে পারে না |
116 |
uccāraṇa
karatē pārē nā |
|
|
|
|
|
|
117 |
d'un mot, surtout
d'un nom |
117 |
একটি
শব্দ, বিশেষ
করে একটি নাম |
117 |
ēkaṭi
śabda, biśēṣa karē ēkaṭi nāma |
|
|
|
118 |
des mots, en
particulier des noms) |
118 |
শব্দ,
বিশেষ করে
নাম) |
118 |
śabda,
biśēṣa karē nāma) |
|
|
|
|
|
|
119 |
trop difficile à
prononcer |
119 |
উচ্চারণ
করা খুব কঠিন |
119 |
uccāraṇa
karā khuba kaṭhina |
|
|
|
120 |
Trop difficile à
prononcer |
120 |
উচ্চারণ
করা খুব কঠিন |
120 |
uccāraṇa
karā khuba kaṭhina |
|
|
|
|
|
|
121 |
Difficile à prononcer |
121 |
উচ্চারণ
করা কঠিন |
121 |
uccāraṇa
karā kaṭhina |
|
|
|
122 |
Difficile à prononcer |
122 |
উচ্চারণ
করা কঠিন |
122 |
uccāraṇa
karā kaṭhina |
|
|
|
123 |
s'opposer |
123 |
বিরোধী |
123 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
124 |
prononçable |
124 |
উচ্চারণযোগ্য |
124 |
uccāraṇayōgya |
|
|
|
|
|
|
125 |
prononçable |
125 |
উচ্চারণযোগ্য |
125 |
uccāraṇayōgya |
|
|
|
|
|
|
126 |
non protégé |
126 |
অরক্ষিত |
126 |
arakṣita |
|
|
|
|
|
|
127 |
Non protégé |
127 |
অরক্ষিত |
127 |
arakṣita |
|
|
|
|
|
|
128 |
pas protégé contre les blessures ou les
dommages |
128 |
আঘাত বা
ক্ষতির
বিরুদ্ধে
সুরক্ষিত নয় |
128 |
āghāta bā kṣatira
birud'dhē surakṣita naẏa |
|
|
|
|
|
|
129 |
Aucune protection
contre les blessures ou les dommages |
129 |
আঘাত
বা ক্ষতি
থেকে কোন
সুরক্ষা |
129 |
āghāta
bā kṣati thēkē kōna surakṣā |
|
|
|
|
|
|
130 |
Non protégé |
130 |
অরক্ষিত |
130 |
arakṣita |
|
|
|
|
|
|
131 |
Non protégé |
131 |
অরক্ষিত |
131 |
arakṣita |
|
|
|
|
|
|
132 |
pas couvert pour
l'empêcher de causer des dommages ou des blessures |
132 |
ক্ষতি
বা আঘাত থেকে
এটি
প্রতিরোধ
করার জন্য আচ্ছাদিত
না |
132 |
kṣati bā
āghāta thēkē ēṭi pratirōdha karāra
jan'ya ācchādita nā |
|
|
|
|
|
|
133 |
Non inclus pour
l'empêcher de causer des dommages ou des blessures |
133 |
ক্ষতি
বা আঘাত থেকে
এটি
প্রতিরোধ
করার জন্য অন্তর্ভুক্ত
করা হয়নি |
133 |
kṣati bā
āghāta thēkē ēṭi pratirōdha karāra
jan'ya antarbhukta karā haẏani |
|
|
|
|
|
|
134 |
Non blindé ; non
blindé |
134 |
অরক্ষিত;
অরক্ষিত |
134 |
arakṣita;
arakṣita |
|
|
|
135 |
Non blindé ;
non blindé |
135 |
অরক্ষিত;
অরক্ষিত |
135 |
arakṣita;
arakṣita |
|
|
|
|
|
|
136 |
Les machines étaient
souvent non protégées et les accidents fréquents |
136 |
যন্ত্রপাতি
প্রায়শই
অরক্ষিত ছিল
এবং প্রায়ই
দুর্ঘটনা
ঘটত |
136 |
yantrapāti
prāẏaśa'i arakṣita chila ēbaṁ
prāẏa'i durghaṭanā ghaṭata |
|
|
|
|
|
|
137 |
Les machines ne sont
souvent pas protégées et les accidents se produisent fréquemment. |
137 |
যন্ত্রপাতি
প্রায়শই
অরক্ষিত
থাকে এবং প্রায়ই
দুর্ঘটনা
ঘটে। |
137 |
yantrapāti
prāẏaśa'i arakṣita thākē ēbaṁ
prāẏa'i durghaṭanā ghaṭē. |
|
|
|
|
|
|
138 |
La machine est
souvent exposée, donc les accidents sont encore fréquents |
138 |
মেশিন
প্রায়ই
উন্মুক্ত
হয়, তাই
দুর্ঘটনা এখনও
ঘন ঘন হয় |
138 |
Mēśina
prāẏa'i unmukta haẏa, tā'i durghaṭanā
ēkhana'ō ghana ghana haẏa |
|
|
|
139 |
La machine est
souvent exposée, donc les accidents sont encore fréquents |
139 |
মেশিন
প্রায়ই
উন্মুক্ত
হয়, তাই
দুর্ঘটনা এখনও
ঘন ঘন হয় |
139 |
mēśina
prāẏa'i unmukta haẏa, tā'i durghaṭanā
ēkhana'ō ghana ghana haẏa |
|
|
|
|
|
|
140 |
Aliments |
140 |
খাদ্য |
140 |
khādya |
|
|
|
|
|
|
141 |
nu |
141 |
খালি |
141 |
khāli |
|
|
|
|
|
|
142 |
Dire |
142 |
বলুন |
142 |
baluna |
|
|
|
|
|
|
143 |
du sexe |
143 |
যৌনতার |
143 |
yaunatāra |
|
|
|
|
|
|
144 |
rapports sexuels |
144 |
যৌন
মিলন |
144 |
yauna milana |
|
|
|
|
|
|
145 |
fait sans utiliser de
préservatif |
145 |
কনডম
ব্যবহার না
করেই করা হয় |
145 |
kanaḍama
byabahāra nā karē'i karā haẏa |
|
|
|
146 |
ne pas utiliser de
préservatif, non protégé |
146 |
কনডম
ব্যবহার না
করা, অরক্ষিত |
146 |
kanaḍama
byabahāra nā karā, arakṣita |
|
|
|
147 |
Terminé sans utiliser
de préservatifs |
147 |
কনডম
ব্যবহার না
করেই শেষ |
147 |
kanaḍama
byabahāra nā karē'i śēṣa |
|
|
|
|
|
|
148 |
ne pas utiliser de
préservatif, non protégé |
148 |
কনডম
ব্যবহার না
করা, অরক্ষিত |
148 |
kanaḍama
byabahāra nā karā, arakṣita |
|
|
|
149 |
Ne pas utiliser de
préservatif ; non protégé |
149 |
কনডম
ব্যবহার না
করা; অরক্ষিত |
149 |
kanaḍama
byabahāra nā karā; arakṣita |
|
|
|
|
|
|
150 |
non prouvé |
150 |
অপ্রমাণিত |
150 |
apramāṇita |
|
|
|
|
|
|
151 |
Non prouvé |
151 |
অপ্রমাণিত |
151 |
apramāṇita |
|
|
|
152 |
non prouvé ou testé |
152 |
প্রমাণিত
বা পরীক্ষিত
নয় |
152 |
pramāṇita
bā parīkṣita naẏa |
|
|
|
153 |
Non prouvé ou testé |
153 |
অপ্রমাণিত
বা পরীক্ষিত |
153 |
apramāṇita
bā parīkṣita |
|
|
|
154 |
Non vérifié |
154 |
যাচাই
করা হয়নি |
154 |
yācā'i
karā haẏani |
|
|
|
155 |
Non vérifié |
155 |
যাচাই
করা হয়নি |
155 |
yācā'i
karā haẏani |
|
|
|
|
|
|
156 |
côté |
156 |
পাশ |
156 |
pāśa |
|
|
|
|
|
|
157 |
cheval |
157 |
ঘোড়া |
157 |
ghōṛā |
|
|
|
|
|
|
158 |
Test |
158 |
পরীক্ষা |
158 |
parīkṣā |
|
|
|
|
|
|
159 |
théories non prouvées |
159 |
অপ্রমাণিত
তত্ত্ব |
159 |
apramāṇita
tattba |
|
|
|
|
|
|
160 |
Théorie non prouvée |
160 |
অপ্রমাণিত
তত্ত্ব |
160 |
apramāṇita
tattba |
|
|
|
161 |
Théorie non prouvée |
161 |
অপ্রমাণিত
তত্ত্ব |
161 |
apramāṇita
tattba |
|
|
|
|
|
|
162 |
Théorie non prouvée |
162 |
অপ্রমাণিত
তত্ত্ব |
162 |
apramāṇita
tattba |
|
|
|
|
|
|
163 |
Millet |
163 |
বাজরা |
163 |
bājarā |
|
|
|
|
|
|
164 |
comparer |
164 |
তুলনা
করা |
164 |
tulanā karā |
|
|
|
165 |
éprouvé |
165 |
প্রমাণিত |
165 |
pramāṇita |
|
|
|
|
|
|
166 |
non provoqué |
166 |
unprovoked |
166 |
unprovoked |
|
|
|
167 |
Non provoqué |
167 |
প্ররোচনাহীন |
167 |
prarōcanāhīna |
|
|
|
|
|
|
168 |
surtout d'une attaque |
168 |
বিশেষ
করে আক্রমণ |
168 |
biśēṣa
karē ākramaṇa |
|
|
|
|
|
|
169 |
Surtout attaque |
169 |
বিশেষ
করে আক্রমণ |
169 |
biśēṣa
karē ākramaṇa |
|
|
|
|
|
|
170 |
pas causé par quelque
chose que la personne agressée a dit ou fait |
170 |
আক্রমণ
করা ব্যক্তি
যা বলেছে বা
করেছে তার কারণে
নয় |
170 |
ākramaṇa
karā byakti yā balēchē bā karēchē
tāra kāraṇē naẏa |
|
|
|
|
|
|
171 |
Non causé par
quelque chose que l'attaquant a dit ou fait |
171 |
হামলাকারীর
বলা বা করেছে
এমন কিছুর
কারণে নয় |
171 |
hāmalākārīra
balā bā karēchē ēmana kichura kāraṇē
naẏa |
|
|
|
|
|
|
172 |
Non provoqué ;
non provoqué |
172 |
উস্কানিবিহীন;
বিনা
প্ররোচনায় |
172 |
uskānibihīna;
binā prarōcanāẏa |
|
|
|
|
|
|
173 |
Non provoqué ;
non provoqué |
173 |
উস্কানিবিহীন;
বিনা
প্ররোচনায় |
173 |
uskānibihīna;
binā prarōcanāẏa |
|
|
|
|
|
|
174 |
un acte d'agression
non provoqué |
174 |
উস্কানিহীন
আগ্রাসনের
একটি কাজ |
174 |
uskānihīna
āgrāsanēra ēkaṭi kāja |
|
|
|
175 |
Actes d'agression
non provoqués |
175 |
বিনা
প্ররোচনায়
আগ্রাসন |
175 |
binā
prarōcanāẏa āgrāsana |
|
|
|
|
|
|
176 |
Violations non
provoquées |
176 |
অকারণ
লঙ্ঘন |
176 |
akāraṇa
laṅghana |
|
|
|
177 |
Violations non
provoquées |
177 |
অকারণ
লঙ্ঘন |
177 |
akāraṇa
laṅghana |
|
|
|
|
|
|
178 |
Son explosion de
colère était totalement non provoquée |
178 |
তার
রাগান্বিত
ক্ষোভ
সম্পূর্ণরূপে
অপ্রস্তুত
ছিল |
178 |
tāra
rāgānbita kṣōbha sampūrṇarūpē
aprastuta chila |
|
|
|
|
|
|
179 |
Son explosion de
colère n'était absolument pas provoquée |
179 |
তার
ক্ষোভের
বহিঃপ্রকাশ
সম্পূর্ণরূপে
অপ্রস্তুত
ছিল |
179 |
tāra
kṣōbhēra bahiḥprakāśa
sampūrṇarūpē aprastuta chila |
|
|
|
|
|
|
180 |
Sa rage est
totalement déraisonnable |
180 |
তার
রাগ
সম্পূর্ণ
অযৌক্তিক |
180 |
tāra rāga
sampūrṇa ayauktika |
|
|
|
181 |
Sa rage est
totalement déraisonnable |
181 |
তার
রাগ
সম্পূর্ণ
অযৌক্তিক |
181 |
tāra rāga
sampūrṇa ayauktika |
|
|
|
|
|
|
182 |
voir également |
182 |
আরো
দেখুন |
182 |
ārō
dēkhuna |
|
|
|
183 |
provoquer |
183 |
উত্তেজিত
করা |
183 |
uttējita
karā |
|
|
|
184 |
inédit |
184 |
অপ্রকাশিত |
184 |
aprakāśita |
|
|
|
|
|
|
185 |
Inédit |
185 |
অপ্রকাশিত |
185 |
aprakāśita |
|
|
|
|
|
|
186 |
non publié |
186 |
প্রকাশিত
হয়নি |
186 |
prakāśita
haẏani |
|
|
|
|
|
|
187 |
Inédit |
187 |
অপ্রকাশিত |
187 |
aprakāśita |
|
|
|
|
|
|
188 |
Non publié; non
publié; non publié |
188 |
অপ্রকাশিত;
অপ্রকাশিত;
অপ্রকাশিত |
188 |
aprakāśita;
aprakāśita; aprakāśita |
|
|
|
189 |
Non publié; non
publié; non publié |
189 |
অপ্রকাশিত;
অপ্রকাশিত;
অপ্রকাশিত |
189 |
aprakāśita;
aprakāśita; aprakāśita |
|
|
|
|
|
|
190 |
pièce |
190 |
টুকরা |
190 |
ṭukarā |
|
|
|
|
|
|
191 |
Version |
191 |
সংস্করণ |
191 |
sanskaraṇa |
|
|
|
|
|
|
192 |
un roman inédit |
192 |
একটি
অপ্রকাশিত
উপন্যাস |
192 |
ēkaṭi
aprakāśita upan'yāsa |
|
|
|
|
|
|
193 |
roman inédit |
193 |
অপ্রকাশিত
উপন্যাস |
193 |
aprakāśita
upan'yāsa |
|
|
|
|
|
|
194 |
roman inédit |
194 |
অপ্রকাশিত
উপন্যাস |
194 |
aprakāśita
upan'yāsa |
|
|
|
|
|
|
195 |
roman inédit |
195 |
অপ্রকাশিত
উপন্যাস |
195 |
aprakāśita
upan'yāsa |
|
|
|
|
|
|
196 |
Impuni |
196 |
শাস্তিহীন |
196 |
śāstihīna |
|
|
|
197 |
Impunité |
197 |
দায়মুক্তি |
197 |
dāẏamukti |
|
|
|
|
|
|
198 |
Renbayouxiantun |
198 |
রেনবাইউক্সিয়ানতুন |
198 |
rēnabā'i'uksiẏānatuna |
|
|
|
|
|
|
199 |
pas puni. |
199 |
শাস্তি
হয় না |
199 |
śāsti
haẏa nā |
|
|
|
200 |
Pas puni |
200 |
শাস্তি
হয়নি |
200 |
śāsti
haẏani |
|
|
|
|
|
|
201 |
Impuni |
201 |
শাস্তিহীন |
201 |
śāstihīna |
|
|
|
|
|
|
202 |
Impuni |
202 |
শাস্তিহীন |
202 |
śāstihīna |
|
|
|
|
|
|
203 |
Nous avons promis que
le meurtre ne resterait pas impuni |
203 |
আমরা
প্রতিশ্রুতি
দিয়েছিলাম
যে এই হত্যাকাণ্ডের
কোনো শাস্তি
হবে না |
203 |
āmarā
pratiśruti diẏēchilāma yē ē'i
hatyākāṇḍēra kōnō śāsti
habē nā |
|
|
|
|
|
|
204 |
Nous promettons que
le meurtre ne restera pas impuni. |
204 |
আমরা
প্রতিশ্রুতি
দিচ্ছি যে এই
হত্যাকান্ডের
বিচার হবে
না। |
204 |
āmarā
pratiśruti dicchi yē ē'i hatyākānḍēra
bicāra habē nā. |
|
|
|
|
|
|
205 |
Il promet que Mu
laissera le meurtrier s'en tirer |
205 |
তিনি
প্রতিশ্রুতি
দেন যে মু
হত্যাকারীকে
এটি দিয়ে
পালিয়ে
যেতে দেবেন |
205 |
Tini pratiśruti
dēna yē mu hatyākārīkē ēṭi
diẏē pāliẏē yētē dēbēna |
|
|
|
206 |
Il promet que Mu laissera le meurtrier s'en
tirer |
206 |
তিনি
প্রতিশ্রুতি
দেন যে মু
হত্যাকারীকে
এটি দিয়ে
পালিয়ে
যেতে দেবেন |
206 |
tini pratiśruti dēna yē mu
hatyākārīkē ēṭi diẏē
pāliẏē yētē dēbēna |
|
|
|
|
|
|
207 |
Il a promis de ne pas
laisser le meurtrier impuni |
207 |
তিনি
প্রতিশ্রুতি
দিয়েছিলেন
যে, হত্যাকারীকে
কোনো শাস্তি
না দেওয়া
হবে |
207 |
tini pratiśruti
diẏēchilēna yē, hatyākārīkē
kōnō śāsti nā dē'ōẏā habē |
|
|
|
208 |
Il a promis de ne
pas laisser le meurtrier impuni |
208 |
তিনি
প্রতিশ্রুতি
দিয়েছিলেন
যে, হত্যাকারীকে
কোনো শাস্তি
না দেওয়া
হবে |
208 |
tini pratiśruti
diẏēchilēna yē, hatyākārīkē
kōnō śāsti nā dē'ōẏā habē |
|
|
|
|
|
|
209 |
imparable |
209 |
unputdownable |
209 |
unputdownable |
|
|
|
210 |
informel |
210 |
অনানুষ্ঠানিক |
210 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
211 |
d'un livre |
211 |
একটি
বইয়ের |
211 |
ēkaṭi
ba'iẏēra |
|
|
|
212 |
Livre |
212 |
বই |
212 |
ba'i |
|
|
|
|
|
|
213 |
si excitant ou
intéressant que vous ne pouvez pas arrêter de le lire |
213 |
এত
উত্তেজনাপূর্ণ
বা
আকর্ষণীয়
যে আপনি এটি পড়া
বন্ধ করতে
পারবেন না |
213 |
ēta
uttējanāpūrṇa bā
ākarṣaṇīẏa yē āpani ēṭi
paṛā bandha karatē pārabēna nā |
|
|
|
214 |
Si excitant ou
intéressant que vous ne pouvez pas arrêter de lire |
214 |
এত
উত্তেজনাপূর্ণ
বা
আকর্ষণীয়
যে আপনি পড়া
বন্ধ করতে
পারবেন না |
214 |
ēta
uttējanāpūrṇa bā
ākarṣaṇīẏa yē āpani paṛā
bandha karatē pārabēna nā |
|
|
|
|
|
|
215 |
Fascinant; fascinant |
215 |
চিত্তাকর্ষক;
চিত্তাকর্ষক |
215 |
cittākarṣaka;
cittākarṣaka |
|
|
|
216 |
Fascinant; fascinant |
216 |
চিত্তাকর্ষক;
চিত্তাকর্ষক |
216 |
cittākarṣaka;
cittākarṣaka |
|
|
|
|
|
|
217 |
taro |
217 |
taro |
217 |
taro |
|
|
|
|
|
|
218 |
Sans réserve |
218 |
অযোগ্য |
218 |
ayōgya |
|
|
|
219 |
~(faire qc) |
219 |
~(sth
করতে) |
219 |
~(sth karatē) |
|
|
|
220 |
~ (Pour qc) |
220 |
~ (sth
জন্য) |
220 |
~ (sth jan'ya) |
|
|
|
221 |
ne pas avoir les
bonnes connaissances, l'expérience ou les qualifications pour faire qc |
221 |
সঠিক
জ্ঞান,
অভিজ্ঞতা বা
যোগ্যতা না
থাকা |
221 |
saṭhika
jñāna, abhijñatā bā yōgyatā nā thākā |
|
|
|
|
|
|
222 |
Ne pas avoir les
connaissances, l'expérience ou les qualifications requises pour faire quelque
chose |
222 |
কিছু
করার জন্য
সঠিক জ্ঞান,
অভিজ্ঞতা বা
যোগ্যতা নেই |
222 |
kichu karāra
jan'ya saṭhika jñāna, abhijñatā bā yōgyatā
nē'i |
|
|
|
|
|
|
223 |
Sans réserve |
223 |
অযোগ্য |
223 |
ayōgya |
|
|
|
224 |
Sans réserve |
224 |
অযোগ্য |
224 |
ayōgya |
|
|
|
225 |
un instructeur non
qualifié |
225 |
একজন
অযোগ্য
প্রশিক্ষক |
225 |
ēkajana
ayōgya praśikṣaka |
|
|
|
|
|
|
226 |
Tuteur non qualifié |
226 |
অযোগ্য
শিক্ষক |
226 |
ayōgya
śikṣaka |
|
|
|
|
|
|
227 |
Opérateur non
qualifié |
227 |
অযোগ্য
অপারেটর |
227 |
ayōgya
apārēṭara |
|
|
|
|
|
|
228 |
Opérateur non
qualifié |
228 |
অযোগ্য
অপারেটর |
228 |
ayōgya
apārēṭara |
|
|
|
|
|
|
229 |
Je ne me sens pas
qualifié pour commenter le sujet |
229 |
আমি
এই বিষয়ে
মন্তব্য
করার অযোগ্য
বোধ করি |
229 |
āmi ē'i
biṣaẏē mantabya karāra ayōgya bōdha kari |
|
|
|
230 |
Je ne pense pas être
qualifié pour commenter ce sujet |
230 |
আমি
এই বিষয়ে
মন্তব্য
করার যোগ্য
বলে মনে করি
না |
230 |
āmi ē'i
biṣaẏē mantabya karāra yōgya balē manē
kari nā |
|
|
|
|
|
|
231 |
Je ne me sens pas
qualifié pour commenter cette affaire |
231 |
আমি
এই বিষয়ে
মন্তব্য
করার যোগ্য
মনে করি না |
231 |
āmi ē'i
biṣaẏē mantabya karāra yōgya manē kari
nā |
|
|
|
|
|
|
232 |
Je ne me sens pas
qualifié pour commenter cette affaire |
232 |
আমি
এই বিষয়ে
মন্তব্য
করার যোগ্য
মনে করি না |
232 |
āmi ē'i
biṣaẏē mantabya karāra yōgya manē kari
nā |
|
|
|
|
|
|
233 |
abri |
233 |
আশ্রয় |
233 |
āśraẏa |
|
|
|
|
|
|
234 |
cette |
234 |
এই |
234 |
ē'i |
|
|
|
|
|
|
235 |
or |
235 |
সোনা |
235 |
sōnā |
|
|
|
|
|
|
236 |
Glousser |
236 |
হাসাহাসি |
236 |
hāsāhāsi |
|
|
|
|
|
|
237 |
finir |
237 |
শেষ |
237 |
śēṣa |
|
|
|
|
|
|
238 |
étape |
238 |
পদক্ষেপ |
238 |
padakṣēpa |
|
|
|
|
|
|
239 |
Il n'était absolument
pas qualifié pour son travail de cadre supérieur |
239 |
সিনিয়র
ম্যানেজার
হিসেবে
চাকরির জন্য
তিনি
সম্পূর্ণ
অযোগ্য
ছিলেন |
239 |
siniẏara
myānējāra hisēbē cākarira jan'ya tini
sampūrṇa ayōgya chilēna |
|
|
|
|
240 |
Il est totalement
inapte au poste de cadre supérieur |
240 |
তিনি
একজন
সিনিয়র
ম্যানেজারের
চাকরির জন্য
সম্পূর্ণ
অযোগ্য |
240 |
tini ēkajana
siniẏara myānējārēra cākarira jan'ya
sampūrṇa ayōgya |
|
|
|
|
|
|
241 |
Il n'est absolument
pas qualifié pour le poste de cadre supérieur |
241 |
সিনিয়র
ম্যানেজার
পদের জন্য
তিনি
সম্পূর্ণ
অযোগ্য |
241 |
siniẏara
myānējāra padēra jan'ya tini sampūrṇa
ayōgya |
|
|
|
|
|
|
242 |
Il n'est absolument
pas qualifié pour le poste de cadre supérieur |
242 |
সিনিয়র
ম্যানেজার
পদের জন্য
তিনি
সম্পূর্ণ
অযোগ্য |
242 |
siniẏara
myānējāra padēra jan'ya tini sampūrṇa
ayōgya |
|
|
|
|
|
|
243 |
Gémissement |
243 |
কাতরানো |
243 |
kātarānō |
|
|
|
|
|
|
244 |
complet ; non
limité par des qualités négatives |
244 |
সম্পূর্ণ;
কোনো
নেতিবাচক
গুণাবলী
দ্বারা সীমাবদ্ধ
নয় |
244 |
sampūrṇa;
kōnō nētibācaka guṇābalī dbārā
sīmābad'dha naẏa |
|
|
|
|
|
|
245 |
Complet ; non
limité par des qualités négatives |
245 |
সম্পূর্ণ;
কোনো
নেতিবাচক
গুণাবলী
দ্বারা সীমাবদ্ধ
নয় |
245 |
sampūrṇa;
kōnō nētibācaka guṇābalī dbārā
sīmābad'dha naẏa |
|
|
|
|
|
|
246 |
Complet ;
Absolu ; Sans réserve ; Sans restriction |
246 |
সম্পূর্ণ;
পরম;
অসংরক্ষিত;
অনিয়ন্ত্রিত |
246 |
sampūrṇa;
parama; asanrakṣita; aniẏantrita |
|
|
|
247 |
Complet ;
Absolu ; Sans réserve ; Sans restriction |
247 |
সম্পূর্ণ;
পরম;
অসংরক্ষিত;
অনিয়ন্ত্রিত |
247 |
sampūrṇa;
parama; asanrakṣita; aniẏantrita |
|
|
|
|
|
|
248 |
l'événement n'a pas
été un franc succès |
248 |
ঘটনা
একটি অযোগ্য
সাফল্য ছিল
না |
248 |
ghaṭanā
ēkaṭi ayōgya sāphalya chila nā |
|
|
|
249 |
Cet événement n'a
pas été un succès sans réserve |
249 |
এই
ইভেন্ট একটি
অসংরক্ষিত
সাফল্য ছিল
না |
249 |
ē'i
ibhēnṭa ēkaṭi asanrakṣita sāphalya chila
nā |
|
|
|
|
|
|
250 |
Cet événement n'est
pas un succès à 100% |
250 |
এই
ইভেন্টটি 100%
সফল নয় |
250 |
ē'i
ibhēnṭaṭi 100% saphala naẏa |
|
|
|
251 |
Cet événement n'est
pas un succès à 100% |
251 |
এই
ইভেন্টটি 100%
সফল নয় |
251 |
ē'i
ibhēnṭaṭi 100% saphala naẏa |
|
|
|
|
|
|
252 |
Je lui ai apporté mon
soutien sans réserve. |
252 |
আমি
তাকে আমার
অযোগ্য
সমর্থন
দিয়েছি। |
252 |
āmi
tākē āmāra ayōgya samarthana diẏēchi. |
|
|
|
|
|
|
253 |
Je lui ai apporté un
soutien inconditionnel |
253 |
আমি
তাকে
নিঃশর্ত
সমর্থন
দিয়েছি |
253 |
Āmi
tākē niḥśarta samarthana diẏēchi |
|
|
|
|
|
|
254 |
je la soutiens
pleinement |
254 |
আমি
তাকে
সম্পূর্ণ
সমর্থন করি |
254 |
āmi
tākē sampūrṇa samarthana kari |
|
|
|
|
|
|
255 |
je la soutiens
pleinement |
255 |
আমি
তাকে
সম্পূর্ণ
সমর্থন করি |
255 |
āmi
tākē sampūrṇa samarthana kari |
|
|
|
|
|
|
256 |
s'opposer |
256 |
বিরোধী |
256 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
257 |
qualifié |
257 |
যোগ্য |
257 |
yōgya |
|
|
|
|
|
|
258 |
qualifié |
258 |
যোগ্য |
258 |
yōgya |
|
|
|
|
|
|
259 |
inextinguible |
259 |
অদম্য |
259 |
adamya |
|
|
|
|
|
|
260 |
Immortel |
260 |
অমর |
260 |
amara |
|
|
|
|
|
|
261 |
formel |
261 |
আনুষ্ঠানিক |
261 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
262 |
qui ne peut être
satisfait |
262 |
যে
সন্তুষ্ট
করা যাবে না |
262 |
yē
santuṣṭa karā yābē nā |
|
|
|
|
|
|
263 |
Insatiable |
263 |
অতৃপ্ত |
263 |
atr̥pta |
|
|
|
|
|
|
264 |
Insatisfait ;
imparable |
264 |
অসন্তুষ্ট;
থামানো যায়
না |
264 |
asantuṣṭa;
thāmānō yāẏa nā |
|
|
|
265 |
Insatisfait ;
imparable |
265 |
অসন্তুষ্ট;
থামানো যায়
না |
265 |
asantuṣṭa;
thāmānō yāẏa nā |
|
|
|
|
|
|
266 |
il avait une soif
inextinguible de vivre |
266 |
জীবনের
জন্য তার
অদম্য
তৃষ্ণা ছিল |
266 |
jībanēra
jan'ya tāra adamya tr̥ṣṇā chila |
|
|
|
267 |
Il a un désir
irrépressible de vivre |
267 |
জীবনের
প্রতি তার
অদম্য ইচ্ছা
আছে |
267 |
jībanēra
prati tāra adamya icchā āchē |
|
|
|
|
|
|
268 |
Il a un fort désir de
survivre |
268 |
তার
বেঁচে থাকার
প্রবল ইচ্ছা
আছে |
268 |
tāra
bēm̐cē thākāra prabala icchā āchē |
|
|
|
269 |
Il a un fort désir
de survivre |
269 |
তার
বেঁচে থাকার
প্রবল ইচ্ছা
আছে |
269 |
tāra
bēm̐cē thākāra prabala icchā āchē |
|
|
|
|
|
|
270 |
voir également |
270 |
আরো
দেখুন |
270 |
ārō
dēkhuna |
|
|
|
271 |
éteindre |
271 |
নিভিয়ে
ফেলা |
271 |
nibhiẏē
phēlā |
|
|
|
272 |
Trempe |
272 |
নিভে
যাওয়া |
272 |
nibhē
yā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
273 |
incontestable |
273 |
প্রশ্নাতীত |
273 |
praśnātīta |
|
|
|
274 |
sans doute |
274 |
কোনো
সন্দেহ নেই |
274 |
kōnō
sandēha nē'i |
|
|
|
|
|
|
275 |
dont on ne peut douter |
275 |
যে
সন্দেহ করা
যাবে না |
275 |
yē sandēha karā
yābē nā |
|
|
|
276 |
Incontestable |
276 |
প্রশ্নাতীত |
276 |
praśnātīta |
|
|
|
|
|
|
277 |
Sans aucun doute;
irréprochable; sûr |
277 |
নিঃসন্দেহে;
নিন্দার
ঊর্ধ্বে;
নিশ্চিত |
277 |
niḥsandēhē;
nindāra ūrdhbē; niścita |
|
|
|
278 |
Sans aucun doute;
irréprochable; sûr |
278 |
নিঃসন্দেহে;
নিন্দার
ঊর্ধ্বে;
নিশ্চিত |
278 |
niḥsandēhē;
nindāra ūrdhbē; niścita |
|
|
|
|
|
|
279 |
Village |
279 |
গ্রাম |
279 |
grāma |
|
|
|
|
|
|
280 |
En effet |
280 |
প্রকৃতপক্ষে |
280 |
prakr̥tapakṣē |
|
|
|
|
|
|
281 |
un homme d'une
honnêteté incontestable |
281 |
প্রশ্নাতীত
সততার একজন
মানুষ |
281 |
praśnātīta
satatāra ēkajana mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
282 |
Une honnêteté
incontestable |
282 |
একটি
প্রশ্নাতীত
সৎ |
282 |
ēkaṭi
praśnātīta saṯ |
|
|
|
|
|
|
283 |
Personne absolument
honnête |
283 |
একেবারে
সৎ মানুষ |
283 |
ēkēbārē
saṯ mānuṣa |
|
|
|
284 |
Personne absolument
honnête |
284 |
একেবারে
সৎ মানুষ |
284 |
ēkēbārē
saṯ mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
285 |
S'opposer |
285 |
বিরোধী |
285 |
birōdhī |
|
|
|
286 |
Discutable |
286 |
প্রশ্নবিদ্ধ |
286 |
praśnabid'dha |
|
|
|
|
|
|
287 |
méfiant |
287 |
সন্দেহজনক |
287 |
sandēhajanaka |
|
|
|
|
|
|
288 |
Incontestablement |
288 |
প্রশ্নাতীতভাবে |
288 |
praśnātītabhābē |
|
|
|
289 |
sans doute |
289 |
কোনো
সন্দেহ নেই |
289 |
kōnō
sandēha nē'i |
|
|
|
|
|
|
290 |
C'était incontestablement un pas dans la
bonne direction |
290 |
এটি
নিঃসন্দেহে
সঠিক পথে
একটি পদক্ষেপ
ছিল |
290 |
ēṭi niḥsandēhē
saṭhika pathē ēkaṭi padakṣēpa chila |
|
|
|
291 |
Il ne fait aucun
doute que c'est un pas dans la bonne direction |
291 |
এটা
যে সঠিক পথে
একটি
পদক্ষেপ
তাতে কোন
সন্দেহ নেই |
291 |
ēṭā
yē saṭhika pathē ēkaṭi padakṣēpa
tātē kōna sandēha nē'i |
|
|
|
|
|
|
292 |
C'est sans aucun
doute un pas dans la bonne direction |
292 |
এটি
নিঃসন্দেহে
সঠিক পথে
একটি
পদক্ষেপ |
292 |
ēṭi
niḥsandēhē saṭhika pathē ēkaṭi
padakṣēpa |
|
|
|
|
|
|
293 |
C'est sans aucun
doute un pas dans la bonne direction |
293 |
এটি
নিঃসন্দেহে
সঠিক পথে
একটি
পদক্ষেপ |
293 |
Ēṭi
niḥsandēhē saṭhika pathē ēkaṭi
padakṣēpa |
|
|
|
|
|
|
294 |
incontesté |
294 |
প্রশ্নবিহীন |
294 |
praśnabihīna |
|
|
|
295 |
sans doute |
295 |
কোনো
সন্দেহ নেই |
295 |
kōnō
sandēha nē'i |
|
|
|
|
|
|
296 |
formel |
296 |
আনুষ্ঠানিক |
296 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
297 |
si évident qu'on ne
peut en douter |
297 |
এত
স্পষ্ট যে
সন্দেহ করা
যায় না |
297 |
ēta
spaṣṭa yē sandēha karā yāẏa nā |
|
|
|
298 |
Si évident, sans
aucun doute |
298 |
তাই
স্পষ্ট,
সন্দেহের
বাইরে |
298 |
tā'i
spaṣṭa, sandēhēra bā'irē |
|
|
|
|
|
|
299 |
Manifeste ; non
controversé ; incontestable ; généralement accepté |
299 |
স্পষ্ট;
বিতর্কিত;
সন্দেহাতীত;
সাধারণত
গৃহীত |
299 |
spaṣṭa;
bitarkita; sandēhātīta; sādhāraṇata
gr̥hīta |
|
|
|
300 |
Manifeste ; non
controversé ; incontestable ; généralement accepté |
300 |
স্পষ্ট;
বিতর্কিত;
সন্দেহাতীত;
সাধারণত
গৃহীত |
300 |
spaṣṭa;
bitarkita; sandēhātīta; sādhāraṇata
gr̥hīta |
|
|
|
|
|
|
301 |
Son courage reste
indiscutable |
301 |
তার
সাহস
প্রশ্নাতীত
রয়ে গেছে |
301 |
tāra sāhasa
praśnātīta raẏē gēchē |
|
|
|
302 |
Son courage ne fait
aucun doute |
302 |
তার
সাহস
সন্দেহাতীত |
302 |
tāra
sāhasa sandēhātīta |
|
|
|
|
|
|
303 |
Sa bravoure ne fait
toujours aucun doute |
303 |
তার
সাহসিকতা
এখনও
সন্দেহের
বাইরে |
303 |
tāra
sāhasikatā ēkhana'ō sandēhēra bā'irē |
|
|
|
304 |
Sa bravoure ne fait
toujours aucun doute |
304 |
তার
সাহসিকতা
এখনও
সন্দেহের
বাইরে |
304 |
tāra
sāhasikatā ēkhana'ō sandēhēra bā'irē |
|
|
|
|
|
|
305 |
accepté comme juste
ou vrai sans vraiment être considéré |
305 |
সত্যই
বিবেচনা না
করেই সঠিক বা
সত্য হিসাবে
গৃহীত |
305 |
satya'i
bibēcanā nā karē'i saṭhika bā satya
hisābē gr̥hīta |
|
|
|
306 |
Être considéré comme
correct ou vrai sans réelle considération |
306 |
বাস্তব
বিবেচনা
ছাড়াই সঠিক
বা সত্য বলে
বিবেচিত
হওয়া |
306 |
bāstaba
bibēcanā chāṛā'i saṭhika bā satya
balē bibēcita ha'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
307 |
Accepté sans
réfléchir; accepté aveuglément |
307 |
না
ভেবেই গৃহীত;
অন্ধভাবে
গ্রহণ করা
হয় |
307 |
nā
bhēbē'i gr̥hīta; andhabhābē grahaṇa
karā haẏa |
|
|
|
308 |
Accepté sans réfléchir; accepté aveuglément |
308 |
না
ভেবেই গৃহীত;
অন্ধভাবে
গ্রহণ করা হয় |
308 |
nā bhēbē'i gr̥hīta;
andhabhābē grahaṇa karā haẏa |
|
|
|
|
|
|
309 |
une hypothèse
incontestée |
309 |
একটি
প্রশ্নাতীত
অনুমান |
309 |
ēkaṭi
praśnātīta anumāna |
|
|
|
310 |
Hypothèse
incontestable |
310 |
প্রশ্নাতীত
অনুমান |
310 |
praśnātīta
anumāna |
|
|
|
|
|
|
311 |
Des hypothèses
acceptées aveuglément |
311 |
অন্ধভাবে
গৃহীত
অনুমান |
311 |
andhabhābē
gr̥hīta anumāna |
|
|
|
312 |
Des hypothèses
acceptées aveuglément |
312 |
অন্ধভাবে
গৃহীত
অনুমান |
312 |
andhabhābē
gr̥hīta anumāna |
|
|
|
|
|
|
313 |
inconditionnel |
313 |
প্রশ্নাতীত |
313 |
praśnātīta |
|
|
|
314 |
sans doute |
314 |
কোনো
সন্দেহ নেই |
314 |
kōnō
sandēha nē'i |
|
|
|
|
|
|
315 |
formel |
315 |
আনুষ্ঠানিক |
315 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
316 |
fait ou donné sans poser de questions,
exprimer un doute, etc. |
316 |
প্রশ্ন
জিজ্ঞাসা না
করে করা বা
দেওয়া,
সন্দেহ
প্রকাশ করা
ইত্যাদি |
316 |
praśna jijñāsā nā
karē karā bā dē'ōẏā, sandēha
prakāśa karā ityādi |
|
|
|
317 |
Compléter ou donner
sans poser de questions, exprimer des doutes, etc. |
317 |
প্রশ্ন
জিজ্ঞাসা
করা, সন্দেহ
প্রকাশ করা
ইত্যাদি
ছাড়াই
সম্পূর্ণ
করুন বা দিন। |
317 |
praśna
jijñāsā karā, sandēha prakāśa karā
ityādi chāṛā'i sampūrṇa karuna bā dina. |
|
|
|
|
|
|
318 |
Ne pas questionner,
ne pas exprimer de doute (etc.) |
318 |
প্রশ্ন
না করা;
সন্দেহ
প্রকাশ না
করা (ইত্যাদি) |
318 |
Praśna nā
karā; sandēha prakāśa nā karā (ityādi) |
|
|
|
319 |
Ne pas questionner,
ne pas exprimer de doute (etc.) |
319 |
প্রশ্ন
না করা;
সন্দেহ
প্রকাশ না
করা (ইত্যাদি) |
319 |
praśna nā
karā; sandēha prakāśa nā karā (ityādi) |
|
|
|
|
|
|
320 |
obéissance
inconditionnelle |
320 |
প্রশ্নাতীত
আনুগত্য |
320 |
praśnātīta
ānugatya |
|
|
|
321 |
Obéir absolument |
321 |
একেবারে
মানা |
321 |
ēkēbārē
mānā |
|
|
|
|
|
|
322 |
Obéissance absolue |
322 |
পরম
আনুগত্য |
322 |
parama ānugatya |
|
|
|
323 |
Obéissance absolue |
323 |
পরম
আনুগত্য |
323 |
parama ānugatya |
|
|
|
|
|
|
324 |
inconditionnellement |
324 |
প্রশ্নাতীতভাবে |
324 |
praśnātītabhābē |
|
|
|
325 |
inquiet |
325 |
অস্থির |
325 |
asthira |
|
|
|
326 |
littéraire |
326 |
সাহিত্যিক |
326 |
sāhityika |
|
|
|
327 |
pas calme; anxieux et agité |
327 |
শান্ত
নয়;
উদ্বিগ্ন
এবং অস্থির |
327 |
śānta naẏa; udbigna
ēbaṁ asthira |
|
|
|
328 |
Pas calme; agité |
328 |
শান্ত
নয়; অস্থির |
328 |
śānta
naẏa; asthira |
|
|
|
|
|
|
329 |
agité; agité; agité |
329 |
অস্থির;
অস্থির;
অস্থির |
329 |
asthira; asthira;
asthira |
|
|
|
330 |
agité; agité; agité |
330 |
অস্থির;
অস্থির;
অস্থির |
330 |
asthira; asthira;
asthira |
|
|
|
|
|
|
331 |
Fin de citation |
331 |
উদ্ধৃতি |
331 |
ud'dhr̥ti |
|
|
|
332 |
voir devis |
332 |
উদ্ধৃতি
দেখুন |
332 |
ud'dhr̥ti dēkhuna |
|
|
|
333 |
démêler |
333 |
পাক
খুলা |
333 |
pāka khulā |
|
|
|
334 |
Déduction |
334 |
ডিডাকশন |
334 |
ḍiḍākaśana |
|
|
|
|
|
|
335 |
démêler |
335 |
উন্মোচন
করা |
335 |
unmōcana
karā |
|
|
|
336 |
si vous dénouez des
fils torsadés, tissés ou tricotés, ou s'ils se dénouent, ils se séparent |
336 |
যদি
আপনি
থ্রেডগুলি
উন্মোচন
করেন যা
পেঁচানো,
বোনা বা বোনা
হয়, বা যদি
সেগুলি খুলে
যায় তবে
সেগুলি
আলাদা হয়ে
যায় |
336 |
yadi āpani
thrēḍaguli unmōcana karēna yā
pēm̐cānō, bōnā bā bōnā
haẏa, bā yadi sēguli khulē yāẏa tabē
sēguli ālādā haẏē yāẏa |
|
|
|
|
337 |
Si vous dénouez des
fils torsadés, tissés ou tricotés, ou s'ils se dénouent, ils se sépareront |
337 |
আপনি
যদি পাকানো,
বোনা বা বোনা
সুতো খুলে
দেন, অথবা যদি
সেগুলি খুলে
দেন, তাহলে
সেগুলি আলাদা
হয়ে যাবে |
337 |
āpani yadi
pākānō, bōnā bā bōnā sutō
khulē dēna, athabā yadi sēguli khulē dēna,
tāhalē sēguli ālādā haẏē
yābē |
|
|
|
|
|
|
338 |
(Pour tordre ou
tricoter un fil) dénouer, démêler, desserrer |
338 |
(একটি
থ্রেড মোচড়
বা বুনন)
খুলুন, খুলুন,
আলগা করুন |
338 |
(ēkaṭi
thrēḍa mōcaṛa bā bunana) khuluna, khuluna,
ālagā karuna |
|
|
|
339 |
(Pour tordre ou
tricoter un fil) dénouer, démêler, desserrer |
339 |
(একটি
থ্রেড মোচড়
বা বুনন)
খুলুন, খুলুন,
আলগা করুন |
339 |
(ēkaṭi
thrēḍa mōcaṛa bā bunana) khuluna, khuluna,
ālagā karuna |
|
|
|
|
|
|
340 |
J'ai démêlé la
ficelle et l'ai enroulée en boule |
340 |
আমি
স্ট্রিংটি
উন্মোচন
করেছি এবং
এটিকে একটি
বলের মধ্যে
ক্ষতবিক্ষত
করেছি |
340 |
āmi
sṭriṇṭi unmōcana karēchi ēbaṁ
ēṭikē ēkaṭi balēra madhyē
kṣatabikṣata karēchi |
|
|
|
341 |
J'ai détaché la
corde et l'ai enroulée en boule |
341 |
আমি
দড়িটা খুলে
একটা বলের
মধ্যে
ক্ষতবিক্ষত
করেছি |
341 |
āmi
daṛiṭā khulē ēkaṭā balēra
madhyē kṣatabikṣata karēchi |
|
|
|
|
|
|
342 |
J'ai détaché la corde
et l'ai enroulée en boule |
342 |
আমি
দড়িটা খুলে
একটা বলের
মধ্যে
ক্ষতবিক্ষত
করেছি |
342 |
āmi
daṛiṭā khulē ēkaṭā balēra
madhyē kṣatabikṣata karēchi |
|
|
|
343 |
J'ai détaché la
corde et l'ai enroulée en boule |
343 |
আমি
দড়িটা খুলে
একটা বলের
মধ্যে
ক্ষতবিক্ষত
করেছি |
343 |
āmi
daṛiṭā khulē ēkaṭā balēra
madhyē kṣatabikṣata karēchi |
|
|
|
|
|
|
344 |
d'un système, d'un
plan, d'une relation, etc. |
344 |
একটি
সিস্টেম,
পরিকল্পনা,
সম্পর্ক,
ইত্যাদি |
344 |
ēkaṭi
sisṭēma, parikalpanā, samparka, ityādi |
|
|
|
345 |
Relation de
planification système, etc. |
345 |
সিস্টেম
প্ল্যান
সম্পর্ক,
ইত্যাদি |
345 |
sisṭēma
plyāna samparka, ityādi |
|
|
|
|
|
|
346 |
commencer à échouer ou à ne plus rester
ensemble |
346 |
ব্যর্থ
হওয়া শুরু
করা বা
সম্পূর্ণভাবে
একসাথে থাকা
না |
346 |
byartha ha'ōẏā śuru
karā bā sampūrṇabhābē ēkasāthē
thākā nā |
|
|
|
347 |
Commencer à échouer
ou cesser d'être ensemble dans son ensemble |
347 |
ব্যর্থ
হওয়া শুরু
করুন বা
সামগ্রিকভাবে
একসাথে থাকা
বন্ধ করুন |
347 |
byartha
ha'ōẏā śuru karuna bā sāmagrikabhābē
ēkasāthē thākā bandha karuna |
|
|
|
|
|
|
348 |
Désintégrer |
348 |
বিচ্ছিন্ন
করা |
348 |
bicchinna karā |
|
|
|
349 |
Désintégrer |
349 |
বিচ্ছিন্ন
করা |
349 |
bicchinna karā |
|
|
|
|
|
|
350 |
expliquer qc qui est
difficile à comprendre ou qui est mystérieux ; devenir plus clair ou
plus facile à comprendre |
350 |
sth
ব্যাখ্যা
করা যা বোঝা
কঠিন বা
রহস্যময়;
পরিষ্কার বা
বোঝা সহজ |
350 |
sth byākhyā
karā yā bōjhā kaṭhina bā rahasyamaẏa;
pariṣkāra bā bōjhā sahaja |
|
|
|
|
351 |
Expliquez quelque
chose de difficile ou mystérieux ; devenez plus clair ou plus facile à
comprendre |
351 |
কঠিন
বা রহস্যময়
কিছু
ব্যাখ্যা
করুন; আরও পরিষ্কার
বা বোঝা সহজ
হয়ে উঠুন |
351 |
kaṭhina
bā rahasyamaẏa kichu byākhyā karuna; āra'ō
pariṣkāra bā bōjhā sahaja haẏē
uṭhuna |
|
|
|
|
|
|
352 |
Expliquer ;
expliquer ; clarifier ; devenir clair et compréhensible |
352 |
ব্যাখ্যা
করুন;
ব্যাখ্যা
করুন; স্পষ্ট
করুন; স্পষ্ট
এবং বোধগম্য
হয়ে উঠুন |
352 |
byākhyā
karuna; byākhyā karuna; spaṣṭa karuna;
spaṣṭa ēbaṁ bōdhagamya haẏē
uṭhuna |
|
|
|
353 |
Expliquer ;
expliquer ; clarifier ; devenir clair et compréhensible |
353 |
ব্যাখ্যা
করুন;
ব্যাখ্যা
করুন; স্পষ্ট
করুন; স্পষ্ট
এবং বোধগম্য
হয়ে উঠুন |
353 |
byākhyā
karuna; byākhyā karuna; spaṣṭa karuna;
spaṣṭa ēbaṁ bōdhagamya haẏē
uṭhuna |
|
|
|
|
|
|
354 |
La découverte aidera
les scientifiques à percer le mystère de l'ère glaciaire |
354 |
এই
আবিষ্কার
বিজ্ঞানীদের
বরফ যুগের
রহস্য উদঘাটনে
সাহায্য
করবে |
354 |
ē'i
ābiṣkāra bijñānīdēra barapha yugēra
rahasya udaghāṭanē sāhāyya karabē |
|
|
|
355 |
Cette découverte
aidera les scientifiques à percer le mystère de l'ère glaciaire |
355 |
এই
আবিষ্কার
বিজ্ঞানীদের
বরফ যুগের
রহস্য উদঘাটনে
সাহায্য
করবে |
355 |
ē'i
ābiṣkāra bijñānīdēra barapha yugēra
rahasya udaghāṭanē sāhāyya karabē |
|
|
|
|
|
|
356 |
Cette découverte
permettra à des scientifiques adjoints de découvrir le mystère de l'ère
glaciaire |
356 |
এই
আবিষ্কারে
সহকারী
বিজ্ঞানীরা
বরফ যুগের রহস্য
উদঘাটন করতে
পারবেন |
356 |
ē'i
ābiṣkārē sahakārī bijñānīrā
barapha yugēra rahasya udaghāṭana karatē
pārabēna |
|
|
|
357 |
Cette découverte
permettra à des scientifiques adjoints de découvrir le mystère de l'ère
glaciaire |
357 |
এই
আবিষ্কারে
সহকারী
বিজ্ঞানীরা
বরফ যুগের রহস্য
উদঘাটন করতে
পারবেন |
357 |
ē'i
ābiṣkārē sahakārī bijñānīrā
barapha yugēra rahasya udaghāṭana karatē
pārabēna |
|
|
|
|
|
|
358 |
bouton |
358 |
বোতাম |
358 |
bōtāma |
|
|
|
|
|
|
359 |
Non lu |
359 |
অপঠিত |
359 |
apaṭhita |
|
|
|
360 |
non lu |
360 |
অপঠিত |
360 |
apaṭhita |
|
|
|
|
|
|
361 |
d'un livre, etc. |
361 |
একটি
বই, ইত্যাদি |
361 |
ēkaṭi
ba'i, ityādi |
|
|
|
362 |
Un livre etc... |
362 |
একটি
বই ইত্যাদি। |
362 |
ēkaṭi
ba'i ityādi. |
|
|
|
|
|
|
363 |
qui n'a pas été lu |
363 |
যা
পড়া হয়নি |
363 |
Yā
paṛā haẏani |
|
|
|
364 |
Pas encore lu |
364 |
এখনো
পড়া হয়নি |
364 |
ēkhanō
paṛā haẏani |
|
|
|
|
|
|
365 |
Contact non lu ;
non lu |
365 |
অপঠিত
যোগাযোগ;
অপঠিত |
365 |
apaṭhita
yōgāyōga; apaṭhita |
|
|
|
366 |
Contact non
lu ; non lu |
366 |
অপঠিত
যোগাযোগ;
অপঠিত |
366 |
apaṭhita
yōgāyōga; apaṭhita |
|
|
|
|
|
|
367 |
une pile de journaux
non lus |
367 |
অপঠিত
সংবাদপত্রের
গাদা |
367 |
apaṭhita
sambādapatrēra gādā |
|
|
|
368 |
Une pile de journaux
non lus |
368 |
অপঠিত
সংবাদপত্রের
গাদা |
368 |
apaṭhita
sambādapatrēra gādā |
|
|
|
|
|
|
369 |
Une pile de journaux
non lus |
369 |
অপঠিত
সংবাদপত্রের
স্তুপ |
369 |
apaṭhita
sambādapatrēra stupa |
|
|
|
370 |
Une pile de journaux
non lus |
370 |
অপঠিত
সংবাদপত্রের
স্তুপ |
370 |
apaṭhita
sambādapatrēra stupa |
|
|
|
|
|
|
371 |
illisible |
371 |
অপঠনযোগ্য |
371 |
apaṭhanayōgya |
|
|
|
372 |
Illisible |
372 |
অপঠিত |
372 |
apaṭhita |
|
|
|
|
|
|
373 |
d'un livre, etc. |
373 |
একটি
বই, ইত্যাদি |
373 |
ēkaṭi
ba'i, ityādi |
|
|
|
374 |
trop ennuyeux ou
difficile à lire |
374 |
খুব
নিস্তেজ বা
পড়ার যোগ্য
হওয়া কঠিন |
374 |
khuba nistēja
bā paṛāra yōgya ha'ōẏā kaṭhina |
|
|
|
375 |
Trop terne ou
difficile à lire |
375 |
খুব
নিস্তেজ বা
পড়া কঠিন |
375 |
khuba nistēja
bā paṛā kaṭhina |
|
|
|
|
|
|
376 |
(En raison d'ennuyeux
et obscur) ne vaut pas la peine d'être lu, difficile à lire |
376 |
(একঘেয়েমি
এবং অস্পষ্ট
কারণে) পড়ার
যোগ্য নয়,
পড়া কঠিন |
376 |
(ēkaghēẏēmi
ēbaṁ aspaṣṭa kāraṇē) paṛāra
yōgya naẏa, paṛā kaṭhina |
|
|
|
377 |
(En raison
d'ennuyeux et obscur) ne vaut pas la peine d'être lu, difficile à lire |
377 |
(একঘেয়েমি
এবং অস্পষ্ট
কারণে) পড়ার
যোগ্য নয়,
পড়া কঠিন |
377 |
(ēkaghēẏēmi
ēbaṁ aspaṣṭa kāraṇē) paṛāra
yōgya naẏa, paṛā kaṭhina |
|
|
|
|
|
|
378 |
rien |
378 |
কোনটি |
378 |
kōnaṭi |
|
|
|
|
|
|
379 |
Eau boueuse |
379 |
পঙ্কিল
জল |
379 |
paṅkila jala |
|
|
|
|
|
|
380 |
astringent |
380 |
কষাকষি |
380 |
kaṣākaṣi |
|
|
|
|
|
|
381 |
Illisible |
381 |
অযোগ্য |
381 |
ayōgya |
|
|
|
382 |
si le visage ou
l'expression de qn est illisible, vous ne pouvez pas dire ce qu'il pense ou
ressent |
382 |
যদি
sb-এর মুখ বা
অভিব্যক্তি
অপাঠ্য হয়,
আপনি বলতে
পারবেন না
তারা কী
ভাবছে বা
অনুভব করছে |
382 |
yadi sb-ēra
mukha bā abhibyakti apāṭhya haẏa, āpani
balatē pārabēna nā tārā kī
bhābachē bā anubhaba karachē |
|
|
|
|
383 |
Si le visage ou
l'expression de quelqu'un est difficile à comprendre, vous ne pouvez pas dire
ses pensées ou ses sentiments |
383 |
যদি
কারো মুখ বা
অভিব্যক্তি
বোঝা কঠিন
হয়, আপনি
তাদের
চিন্তা বা
অনুভূতি
বলতে পারবেন
না |
383 |
yadi kārō
mukha bā abhibyakti bōjhā kaṭhina haẏa, āpani
tādēra cintā bā anubhūti balatē
pārabēna nā |
|
|
|
|
|
|
384 |
(Visage comme une
expression) Impénétrable, imprévisible |
384 |
(একটি
অভিব্যক্তি
মত মুখ)
দুর্ভেদ্য,
অনির্দেশ্য |
384 |
(ēkaṭi
abhibyakti mata mukha) durbhēdya, anirdēśya |
|
|
|
|
|
|
385 |
(Visage comme une
expression) Impénétrable, imprévisible |
385 |
(একটি
অভিব্যক্তি
মত মুখ)
দুর্ভেদ্য,
অনির্দেশ্য |
385 |
(ēkaṭi
abhibyakti mata mukha) durbhēdya, anirdēśya |
|
|
|
386 |
(Visage comme une
expression) Impénétrable, imprévisible |
386 |
(একটি
অভিব্যক্তি
মত মুখ)
দুর্ভেদ্য,
অনির্দেশ্য |
386 |
(ēkaṭi
abhibyakti mata mukha) durbhēdya, anirdēśya |
|
|
|
|
|
|
387 |
l'informatique |
387 |
কম্পিউটিং |
387 |
kampi'uṭiṁ |
|
|
|
388 |
compter |
388 |
গণনা |
388 |
gaṇanā |
|
|
|
|
|
|
389 |
d'un fichier
informatique, d'un disque, etc. |
389 |
একটি
কম্পিউটার
ফাইল, ডিস্ক,
ইত্যাদি |
389 |
ēkaṭi
kampi'uṭāra phā'ila, ḍiska, ityādi |
|
|
|
390 |
Compter les
fichiers, les disques, etc.) |
390 |
ফাইল,
ডিস্ক,
ইত্যাদি
গণনা করুন) |
390 |
phā'ila,
ḍiska, ityādi gaṇanā karuna) |
|
|
|
|
|
|
391 |
Fichier informatique |
391 |
কম্পিউটার
ফাইল |
391 |
kampi'uṭāra
phā'ila |
|
|
|
392 |
Fichier informatique |
392 |
কম্পিউটার
ফাইল |
392 |
kampi'uṭāra
phā'ila |
|
|
|
|
|
|
393 |
contenant des
informations qu'un ordinateur n'est pas capable de lire |
393 |
একটি
কম্পিউটার
পড়তে সক্ষম
নয় এমন তথ্য
রয়েছে |
393 |
ēkaṭi
kampi'uṭāra paṛatē sakṣama naẏa ēmana
tathya raẏēchē |
|
|
|
394 |
Contient des
informations qui ne peuvent pas être lues par l'ordinateur |
394 |
কম্পিউটার
দ্বারা পড়া
যায় না এমন
তথ্য রয়েছে |
394 |
kampi'uṭāra
dbārā paṛā yāẏa nā ēmana tathya
raẏēchē |
|
|
|
|
|
|
395 |
Illisible |
395 |
অপঠিত |
395 |
apaṭhita |
|
|
|
396 |
Illisible |
396 |
অপঠিত |
396 |
apaṭhita |
|
|
|
|
|
|
397 |
irréel |
397 |
অবাস্তব |
397 |
abāstaba |
|
|
|
398 |
illusoire |
398 |
অলীক |
398 |
alīka |
|
|
|
|
|
|
399 |
si étrange que cela ressemble plus à un rêve
qu'à la réalité |
399 |
এতই
অদ্ভুত যে
এটা
বাস্তবের
চেয়ে স্বপ্নের
মতো |
399 |
ēta'i adbhuta yē
ēṭā bāstabēra cēẏē sbapnēra
matō |
|
|
|
400 |
C'est tellement
étrange, ça ressemble plus à un rêve qu'à la réalité |
400 |
এটা
খুবই অদ্ভুত,
এটা
বাস্তবের
চেয়ে
স্বপ্নের
মতো |
400 |
ēṭā
khuba'i adbhuta, ēṭā bāstabēra cēẏē
sbapnēra matō |
|
|
|
|
|
|
401 |
Bizarre; illusoire;
onirique |
401 |
উদ্ভট;
অলীক;
স্বপ্নের
মতো |
401 |
udbhaṭa;
alīka; sbapnēra matō |
|
|
|
402 |
Bizarre; illusoire;
onirique |
402 |
উদ্ভট;
অলীক;
স্বপ্নের
মতো |
402 |
udbhaṭa;
alīka; sbapnēra matō |
|
|
|
|
|
|
403 |
La fête a commencé à
prendre une qualité irréelle, presque cauchemardesque |
403 |
পার্টি
একটি
অবাস্তব,
প্রায়
দুঃস্বপ্নের
গুণ গ্রহণ
করতে শুরু
করে |
403 |
pārṭi
ēkaṭi abāstaba, prāẏa duḥsbapnēra
guṇa grahaṇa karatē śuru karē |
|
|
|
404 |
La fête a commencé à
montrer une qualité irréelle, presque cauchemardesque |
404 |
পার্টি
একটি
অবাস্তব,
প্রায়
দুঃস্বপ্নের
গুণ দেখাতে
শুরু করে |
404 |
pārṭi
ēkaṭi abāstaba, prāẏa duḥsbapnēra
guṇa dēkhātē śuru karē |
|
|
|
|
|
|
405 |
La fête a commencé à
présenter une atmosphère illusoire, presque cauchemardesque |
405 |
পার্টি
একটি
মায়াময়,
প্রায়
দুঃস্বপ্ন
পরিবেশ
উপস্থাপন
করতে শুরু
করে |
405 |
pārṭi
ēkaṭi māẏāmaẏa, prāẏa
duḥsbapna paribēśa upasthāpana karatē śuru
karē |
|
|
|
406 |
La fête a commencé à
présenter une atmosphère illusoire, presque cauchemardesque |
406 |
পার্টি
একটি
মায়াময়,
প্রায়
দুঃস্বপ্ন
পরিবেশ
উপস্থাপন
করতে শুরু
করে |
406 |
pārṭi
ēkaṭi māẏāmaẏa, prāẏa
duḥsbapna paribēśa upasthāpana karatē śuru
karē |
|
|
|
|
|
|
407 |
Abandonner |
407 |
পরিত্যাগ
করা |
407 |
parityāga
karā |
|
|
|
|
|
|
408 |
Fabriquer |
408 |
করা |
408 |
karā |
|
|
|
|
|
|
409 |
Rencontre |
409 |
মিটিং |
409 |
miṭiṁ |
|
|
|
|
|
|
410 |
sans rapport avec la réalité |
410 |
বাস্তবতার
সাথে
সম্পর্কিত
নয় |
410 |
bāstabatāra sāthē
samparkita naẏa |
|
|
|
411 |
N'a rien à voir avec
la réalité |
411 |
বাস্তবতার
সাথে কোন
সম্পর্ক নেই |
411 |
bāstabatāra
sāthē kōna samparka nē'i |
|
|
|
|
|
|
412 |
Irréel ; séparé
de la réalité |
412 |
অবাস্তব;
বাস্তবতা
থেকে
বিচ্ছিন্ন |
412 |
abāstaba;
bāstabatā thēkē bicchinna |
|
|
|
413 |
Irréel ; séparé
de la réalité |
413 |
অবাস্তব;
বাস্তবতা
থেকে
বিচ্ছিন্ন |
413 |
abāstaba;
bāstabatā thēkē bicchinna |
|
|
|
|
|
|
414 |
Synonyme |
414 |
সমার্থক
শব্দ |
414 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
415 |
Irréaliste |
415 |
অবাস্তব |
415 |
abāstaba |
|
|
|
416 |
irréaliste |
416 |
অবাস্তব |
416 |
abāstaba |
|
|
|
|
|
|
417 |
Beaucoup de gens ont
des attentes irréelles de ce que sera le mariage |
417 |
বিয়ে
কেমন হবে তা
নিয়ে
অনেকেরই
অবাস্তব প্রত্যাশা
থাকে |
417 |
biẏē
kēmana habē tā niẏē anēkēra'i
abāstaba pratyāśā thākē |
|
|
|
|
418 |
Beaucoup de gens ont
des attentes irréalistes sur ce à quoi ressemblera le mariage |
418 |
বিয়ে
কেমন হবে তা
নিয়ে
অনেকেরই
অবাস্তব প্রত্যাশা
থাকে |
418 |
biẏē
kēmana habē tā niẏē anēkēra'i
abāstaba pratyāśā thākē |
|
|
|
|
|
|
419 |
Beaucoup de gens ont
des visions irréalistes de la vie conjugale |
419 |
অনেকের
বিবাহিত
জীবনের
অবাস্তব
দৃষ্টি রয়েছে |
419 |
anēkēra
bibāhita jībanēra abāstaba dr̥ṣṭi
raẏēchē |
|
|
|
420 |
Beaucoup de gens ont
des visions irréalistes de la vie conjugale |
420 |
অনেকের
বিবাহিত
জীবনের
অবাস্তব
দৃষ্টি রয়েছে |
420 |
anēkēra
bibāhita jībanēra abāstaba dr̥ṣṭi
raẏēchē |
|
|
|
|
|
|
421 |
(informel) avait
l'habitude de dire que tu aimes beaucoup qc ou que qc te surprend |
421 |
(অনুষ্ঠানিক)
বলতেন যে
আপনি sth খুব
পছন্দ করেন বা
যে sth আপনাকে
অবাক করে |
421 |
(anuṣṭhānika)
balatēna yē āpani sth khuba pachanda karēna bā
yē sth āpanākē abāka karē |
|
|
|
|
422 |
(Informel) Utilisé
pour montrer que vous aimez beaucoup quelque chose ou que quelque chose vous
a surpris |
422 |
(অনুষ্ঠানিক)
আপনি কিছু
খুব পছন্দ
করেন বা কিছু
আপনাকে অবাক
করে তা
দেখানোর
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
422 |
(anuṣṭhānika)
āpani kichu khuba pachanda karēna bā kichu
āpanākē abāka karē tā dēkhānōra
jan'ya byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
423 |
(Représente beaucoup
d'amour ou de surprise) |
423 |
(অনেক
ভালবাসা বা
বিস্ময়ের
প্রতিনিধিত্ব
করে) |
423 |
(anēka
bhālabāsā bā bismaẏēra pratinidhitba
karē) |
|
|
|
424 |
(Représente beaucoup
d'amour ou de surprise) |
424 |
(অনেক
ভালবাসা বা
বিস্ময়ের
প্রতিনিধিত্ব
করে) |
424 |
(anēka
bhālabāsā bā bismaẏēra pratinidhitba
karē) |
|
|
|
|
|
|
425 |
tuer |
425 |
হত্যা |
425 |
hatyā |
|
|
|
|
|
|
426 |
Montrer |
426 |
দেখান |
426 |
dēkhāna |
|
|
|
|
|
|
427 |
C'est irréel !,
rit-elle. |
427 |
এটা
অবাস্তব! সে
হেসে উঠল। |
427 |
ēṭā
abāstaba! Sē hēsē uṭhala. |
|
|
|
428 |
C'est trop irréel !
Elle a souri. |
428 |
যে
খুব অবাস্তব!
সে হেসেছিল. |
428 |
Yē khuba
abāstaba! Sē hēsēchila. |
|
|
|
|
|
|
429 |
Comment est-ce
possible ! Elle a ri |
429 |
এটা
কিভাবে হতে
পারে! |
429 |
Ēṭā
kibhābē hatē pārē! |
|
|
|
430 |
Comment se peut-il!
Elle a ri |
430 |
এটা
কিভাবে হতে
পারে! সে হাসল |
430 |
Ēṭā
kibhābē hatē pārē! Sē hāsala |
|
|
|
|
|
|
431 |
Irréalité |
431 |
অবাস্তবতা |
431 |
abāstabatā |
|
|
|
432 |
irréaliste |
432 |
অবাস্তব |
432 |
abāstaba |
|
|
|
433 |
ne pas montrer ou
accepter les choses telles qu'elles sont |
433 |
জিনিসগুলি
যেমন আছে
তেমন
দেখাচ্ছে না
বা গ্রহণ
করছে না |
433 |
jinisaguli
yēmana āchē tēmana dēkhācchē nā
bā grahaṇa karachē nā |
|
|
|
434 |
Ne pas montrer ou
accepter les choses telles qu'elles sont |
434 |
জিনিসগুলি
যেমন আছে
তেমন দেখানো
বা গ্রহণ করা
নয় |
434 |
jinisaguli
yēmana āchē tēmana dēkhānō bā
grahaṇa karā naẏa |
|
|
|
|
|
|
435 |
Irréaliste |
435 |
অবাস্তব |
435 |
abāstaba |
|
|
|
436 |
Irréaliste |
436 |
অবাস্তব |
436 |
abāstaba |
|
|
|
|
|
|
437 |
Attentes irréalistes |
437 |
অবাস্তব
প্রত্যাশা |
437 |
abāstaba
pratyāśā |
|
|
|
438 |
Attentes irréalistes |
438 |
অবাস্তব
প্রত্যাশা |
438 |
abāstaba
pratyāśā |
|
|
|
|
|
|
439 |
Attentes irréalistes |
439 |
অবাস্তব
প্রত্যাশা |
439 |
abāstaba
pratyāśā |
|
|
|
440 |
Attentes irréalistes |
440 |
অবাস্তব
প্রত্যাশা |
440 |
abāstaba
pratyāśā |
|
|
|
|
|
|
441 |
Il est irréaliste de
s'attendre à ce qu'ils soient en mesure de résoudre le problème immédiatement |
441 |
তারা
অবিলম্বে
সমস্যা
সমাধান করতে
সক্ষম হবে
আশা করা
অবাস্তব |
441 |
tārā
abilambē samasyā samādhāna karatē sakṣama
habē āśā karā abāstaba |
|
|
|
442 |
Il est irréaliste de
s'attendre à ce qu'ils résolvent le problème immédiatement |
442 |
তাদের
কাছে
অবিলম্বে
সমস্যা
সমাধানের
আশা করা
অবাস্তব |
442 |
tādēra
kāchē abilambē samasyā samādhānēra
āśā karā abāstaba |
|
|
|
|
|
|
443 |
Il est irréaliste de
s'attendre à ce qu'ils résolvent le problème immédiatement |
443 |
তাদের
কাছে
অবিলম্বে
সমস্যা
সমাধানের
আশা করা
অবাস্তব |
443 |
tādēra
kāchē abilambē samasyā samādhānēra
āśā karā abāstaba |
|
|
|
444 |
Il est irréaliste de
s'attendre à ce qu'ils résolvent le problème immédiatement |
444 |
তাদের
কাছে
অবিলম্বে
সমস্যা
সমাধানের
আশা করা
অবাস্তব |
444 |
tādēra
kāchē abilambē samasyā samādhānēra
āśā karā abāstaba |
|
|
|
|
|
|
445 |
s'opposer |
445 |
বিরোধী |
445 |
birōdhī |
|
|
|
446 |
réaliste |
446 |
বাস্তবসম্মত |
446 |
bāstabasam'mata |
|
|
|
447 |
irréaliste |
447 |
অবাস্তবভাবে |
447 |
abāstababhābē |
|
|
|
448 |
Ces prix sont irréalistes |
448 |
এই
দামগুলি
অবাস্তবভাবে
বেশি |
448 |
ē'i dāmaguli
abāstababhābē bēśi |
|
|
|
449 |
Ces prix sont
ridiculement élevés. |
449 |
এই
দামগুলি
হাস্যকরভাবে
বেশি। |
449 |
ē'i
dāmaguli hāsyakarabhābē bēśi. |
|
|
|
|
|
|
450 |
non réalisé |
450 |
অবাস্তব |
450 |
Abāstaba |
|
|
|
451 |
aussi |
451 |
এছাড়াও |
451 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
452 |
non réalisé |
452 |
অবাস্তব |
452 |
abāstaba |
|
|
|
453 |
Non réalisé |
453 |
অবাস্তব |
453 |
abāstaba |
|
|
|
|
|
|
454 |
non atteint ou créé |
454 |
অর্জিত
বা তৈরি করা
হয়নি |
454 |
arjita bā tairi
karā haẏani |
|
|
|
455 |
Non réalisé ou créé |
455 |
উপলব্ধি
বা সৃষ্টি
হয়নি |
455 |
upalabdhi bā
sr̥ṣṭi haẏani |
|
|
|
|
|
|
456 |
Non réalisé ;
inachevé ; non réalisé |
456 |
অবাস্তব;
অসম্পূর্ণ;
অবাস্তব |
456 |
abāstaba;
asampūrṇa; abāstaba |
|
|
|
457 |
Non réalisé ;
inachevé ; non réalisé |
457 |
অবাস্তব;
অসম্পূর্ণ;
অবাস্তব |
457 |
abāstaba;
asampūrṇa; abāstaba |
|
|
|
|
|
|
458 |
une ambition non
réalisée |
458 |
একটি
অবাস্তব
উচ্চাকাঙ্ক্ষা |
458 |
ēkaṭi
abāstaba uccākāṅkṣā |
|
|
|
459 |
Ambition non
réalisée |
459 |
অবাস্তব
উচ্চাকাঙ্ক্ষা |
459 |
abāstaba
uccākāṅkṣā |
|
|
|
|
|
|
460 |
Ambition insatisfaite |
460 |
অপূর্ণ
উচ্চাকাঙ্ক্ষা |
460 |
apūrṇa
uccākāṅkṣā |
|
|
|
461 |
Ambition
insatisfaite |
461 |
অপূর্ণ
উচ্চাকাঙ্ক্ষা |
461 |
apūrṇa
uccākāṅkṣā |
|
|
|
|
|
|
462 |
bord |
462 |
প্রান্ত |
462 |
prānta |
|
|
|
|
|
|
463 |
Comme |
463 |
পছন্দ |
463 |
pachanda |
|
|
|
|
|
|
464 |
aller avec |
464 |
সঙ্গে
যেতে |
464 |
saṅgē
yētē |
|
|
|
|
|
|
465 |
leur potentiel n'est pas réalisé |
465 |
তাদের
সম্ভাবনা
অবাস্তব |
465 |
tādēra sambhābanā
abāstaba |
|
|
|
466 |
Leur potentiel n'a
pas encore été réalisé |
466 |
তাদের
সম্ভাবনা
এখনো
বাস্তবায়িত
হয়নি |
466 |
tādēra
sambhābanā ēkhanō bāstabāẏita
haẏani |
|
|
|
|
|
|
467 |
Ils n'ont pas atteint
leur potentiel |
467 |
তারা
তাদের
সম্ভাবনায়
পৌঁছাতে
পারেনি |
467 |
tārā
tādēra sambhābanāẏa paum̐chātē
pārēni |
|
|
|
468 |
Ils n'ont pas
atteint leur potentiel |
468 |
তারা
তাদের
সম্ভাবনায়
পৌঁছাতে
পারেনি |
468 |
tārā
tādēra sambhābanāẏa paum̐chātē
pārēni |
|
|
|
|
|
|
469 |
sélectionner |
469 |
নির্বাচন
করুন |
469 |
nirbācana
karuna |
|
|
|
|
|
|
470 |
Voir |
470 |
দেখুন |
470 |
dēkhuna |
|
|
|
|
|
|
471 |
la finance |
471 |
অর্থায়ন |
471 |
arthāẏana |
|
|
|
472 |
fiscal |
472 |
রাজকোষ |
472 |
rājakōṣa |
|
|
|
|
|
|
473 |
non vendu ou transformé en argent |
473 |
বিক্রি
বা টাকা
আকারে
পরিবর্তিত
না |
473 |
bikri bā ṭākā
ākārē paribartita nā |
|
|
|
474 |
Non vendu ou
converti en devise |
474 |
বিক্রি
বা মুদ্রা
রূপান্তরিত
না |
474 |
bikri bā
mudrā rūpāntarita nā |
|
|
|
|
|
|
475 |
Non réalisé |
475 |
অবাস্তব |
475 |
abāstaba |
|
|
|
476 |
Non réalisé |
476 |
অবাস্তব |
476 |
abāstaba |
|
|
|
|
|
|
477 |
Zhu |
477 |
ঝু |
477 |
jhu |
|
|
|
|
|
|
478 |
actifs non réalisés |
478 |
অবাস্তব
সম্পদ |
478 |
abāstaba sampada |
|
|
|
479 |
Actifs non réalisés |
479 |
অবাস্তব
সম্পদ |
479 |
abāstaba
sampada |
|
|
|
|
|
|
480 |
Actifs non réalisés |
480 |
অবাস্তব
সম্পদ |
480 |
abāstaba sampada |
|
|
|
481 |
Actifs non réalisés |
481 |
অবাস্তব
সম্পদ |
481 |
abāstaba
sampada |
|
|
|
|
|
|
482 |
Déraisonnable |
482 |
অযৌক্তিক |
482 |
ayauktika |
|
|
|
483 |
déraisonnable |
483 |
অযৌক্তিক |
483 |
ayauktika |
|
|
|
|
|
|
484 |
pas juste ; en
attendre trop |
484 |
ন্যায্য
নয়; খুব বেশি
আশা করা |
484 |
n'yāyya
naẏa; khuba bēśi āśā karā |
|
|
|
485 |
Injuste ; en
attendre trop |
485 |
অন্যায্য;
খুব বেশি আশা
করা |
485 |
an'yāyya; khuba
bēśi āśā karā |
|
|
|
|
|
|
486 |
Déraisonnable
comme ; injuste ; en attendre trop |
486 |
অযৌক্তিক
হিসাবে;
অন্যায্য;
খুব বেশি আশা
করা |
486 |
ayauktika
hisābē; an'yāyya; khuba bēśi āśā
karā |
|
|
|
|
|
|
487 |
Le travail commençait
à imposer des exigences déraisonnables à son temps libre |
487 |
চাকরি
তার অবসর
সময়ে
অযৌক্তিক
দাবি করতে শুরু
করেছিল |
487 |
cākari tāra
abasara samaẏē ayauktika dābi karatē śuru
karēchila |
|
|
|
488 |
Le travail a
commencé à imposer des exigences déraisonnables à son temps libre |
488 |
চাকরি
তার অবসর
সময়ে
অযৌক্তিক
দাবি চাপাতে থাকে |
488 |
cākari
tāra abasara samaẏē ayauktika dābi cāpātē
thākē |
|
|
|
|
|
|
489 |
Son temps libre
commence à être dépassé |
489 |
তার
অবসর সময়
কাটতে শুরু
করেছে |
489 |
tāra abasara
samaẏa kāṭatē śuru karēchē |
|
|
|
490 |
Son temps libre
commence à être surapproprié |
490 |
তার
অবসর সময়
অতি-উপযুক্ত
হতে শুরু
করেছে |
490 |
tāra abasara
samaẏa ati-upayukta hatē śuru karēchē |
|
|
|
|
|
|
491 |
les frais qu'ils
facturent ne sont pas déraisonnables |
491 |
তারা
যে ফি নেয় তা
অযৌক্তিক
নয় |
491 |
tārā
yē phi nēẏa tā ayauktika naẏa |
|
|
|
492 |
Les frais qu'ils
facturent ne sont pas déraisonnables |
492 |
তারা
যে ফি নেয় তা
অযৌক্তিক
নয় |
492 |
tārā
yē phi nēẏa tā ayauktika naẏa |
|
|
|
|
|
|
493 |
Leurs charges sont
raisonnables |
493 |
তাদের
চার্জ
যুক্তিসঙ্গত |
493 |
tādēra
cārja yuktisaṅgata |
|
|
|
494 |
Leurs charges sont
raisonnables |
494 |
তাদের
চার্জ
যুক্তিসঙ্গত |
494 |
tādēra
cārja yuktisaṅgata |
|
|
|
|
|
|
495 |
il serait
déraisonnable de s'attendre à ce que quelqu'un vienne dans un délai aussi
court |
495 |
এত
অল্প সময়ের
নোটিশে কেউ
আসবে বলে আশা
করাটা
অযৌক্তিক
হবে |
495 |
ēta alpa
samaẏēra nōṭiśē kē'u āsabē
balē āśā karāṭā ayauktika habē |
|
|
|
496 |
Il est déraisonnable
de s'attendre à ce que quelqu'un vienne en si peu de temps |
496 |
এত
অল্প সময়ের
মধ্যে কেউ
আসবে বলে আশা
করাটা অযৌক্তিক |
496 |
ēta alpa
samaẏēra madhyē kē'u āsabē balē
āśā karāṭā ayauktika |
|
|
|
497 |
Il est trop
déraisonnable de demander aux autres de suivre. |
497 |
অন্যদের
অনুসরণ করতে
বলা খুব
অযৌক্তিক। |
497 |
an'yadēra
anusaraṇa karatē balā khuba ayauktika. |
|
|
|
498 |
Il est trop
déraisonnable de demander aux autres de suivre. |
498 |
অন্যদের
অনুসরণ করতে
বলা খুব
অযৌক্তিক। |
498 |
An'yadēra
anusaraṇa karatē balā khuba ayauktika. |
|
|
|
|
|
|
499 |
du froid |
499 |
ঠান্ডা |
499 |
Ṭhānḍā |
|
|
|
|
|
|
500 |
Famille |
500 |
পরিবার |
500 |
paribāra |
|
|
|
|
|
|
501 |
arrivée |
501 |
পৌঁছা |
501 |
paum̐chā |
|
|
|
|
|
|
502 |
Il était totalement
déraisonnable à ce sujet |
502 |
তিনি
এটি
সম্পর্কে
সম্পূর্ণ
অযৌক্তিক
ছিলেন |
502 |
tini ēṭi
samparkē sampūrṇa ayauktika chilēna |
|
|
|
503 |
Il est tout à fait
déraisonnable dans cette affaire |
503 |
এ
ব্যাপারে
তিনি
একেবারেই
অযৌক্তিক |
503 |
ē
byāpārē tini ēkēbārē'i ayauktika |
|
|
|
|
|
|
504 |
S'opposer |
504 |
বিরোধী |
504 |
birōdhī |
|
|
|
505 |
Raisonnable |
505 |
যুক্তিসঙ্গত |
505 |
yuktisaṅgata |
|
|
|
506 |
raisonnable |
506 |
যুক্তিসঙ্গত |
506 |
yuktisaṅgata |
|
|
|
|
|
|
507 |
Déraisonnable |
507 |
অযৌক্তিকতা |
507 |
ayauktikatā |
|
|
|
508 |
Déraisonnable |
508 |
অযৌক্তিক |
508 |
ayauktika |
|
|
|
|
|
|
509 |
déraisonnablement |
509 |
অযৌক্তিকভাবে |
509 |
ayauktikabhābē |
|
|
|
510 |
Déraisonnablement |
510 |
অযৌক্তিকভাবে |
510 |
ayauktikabhābē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|