http://pvanclik.free.fr/1814.htm   A        
  D   FRANCAIS   panjabi   panjabi
                 
  NEXT 1 Sans opposition 1 ਨਿਰਵਿਰੋਧ 1 Niravirōdha
  last 2 Pas d'objection 2 ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ 2 kō'ī itarāza nahīṁ  
1 ALLEMAND 3 personne ne s'y oppose ni ne s'arrête 3 ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਵਿਰੋਧ ਜਾਂ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ 3 kisē du'ārā virōdha jāṁ rōki'ā nahīṁ
2 ANGLAIS 4 Non opposé ou bloqué par personne 4 ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਵਿਰੋਧ ਜਾਂ ਬਲੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 4 kisē du'ārā virōdha jāṁ balauka nahīṁ kītā gi'ā  
3 ARABE 5 Personne n'a fait d'objection ; aucune résistance à brûler 5 ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਸਾੜਨ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ 5 kisē nē itarāza nahīṁ kītā, sāṛana dā kō'ī virōdha nahīṁ  
4 bengali 6 Personne n'a fait d'objection ; aucune résistance à brûler 6 ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਸਾੜਨ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ 6 kisē nē itarāza nahīṁ kītā, sāṛana dā kō'ī virōdha nahīṁ  
5 CHINOIS 7 Le chef du parti a été réélu sans opposition 7 ਪਾਰਟੀ ਆਗੂ ਬਿਨਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ਮੁੜ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ 7 pāraṭī āgū bināṁ mukābalā muṛa cuṇi'ā gi'ā  
6 ESPAGNOL 8 Le chef du parti n'a pas été découvert et réaménagé 8 ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਆਗੂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਅਤੇ ਮੁੜ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ 8 pāraṭī dē āgū nū aṇaḍiṭhā atē muṛa vikasata kītā gi'ā sī  
7 FRANCAIS 9 Le chef de ce parti n'a rencontré aucune opposition et a été réélu 9 ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਨੇਤਾ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ 9 isa pāraṭī dē nētā nū kō'ī virōdha nahīṁ mili'ā atē dubārā cuṇi'ā gi'ā
8 hindi 10 Le chef de ce parti n'a rencontré aucune opposition et a été réélu 10 ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਨੇਤਾ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ 10 isa pāraṭī dē nētā nū kō'ī virōdha nahīṁ mili'ā atē dubārā cuṇi'ā gi'ā  
9 JAPONAIS 11 non organisé 11 ਅਸੰਗਠਿਤ 11 asagaṭhita
10 punjabi 12 non organisé 12 ਅਸੰਗਠਿਤ 12 asagaṭhita
11 POLONAIS 13 des travailleurs 13 ਵਰਕਰਾਂ ਦੀ 13 varakarāṁ dī
12 PORTUGAIS 14 Nombre de travailleurs 14 ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 14 kāmi'āṁ dī giṇatī  
13 RUSSE 15 Ouvrier 15 ਕਾਮਾ 15 kāmā  
  http://vibelius.free.fr/s0000.htm 16 sans syndicat/syndicat ou autre organisation pour les représenter ou les soutenir 16 ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਜਾਂ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਟਰੇਡ/ਲੇਬਰ ਯੂਨੀਅਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਗਠਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ 16 uhanāṁ dī numā'idagī jāṁ samarathana karana la'ī kisē ṭarēḍa/lēbara yūnī'ana jāṁ hōra sagaṭhana tōṁ bināṁ  
  http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm 17 Aucun syndicat/syndicat ou autre organisation pour les représenter ou les soutenir 17 ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਜਾਂ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਯੂਨੀਅਨ/ਯੂਨੀਅਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾ ਨਹੀਂ ਹੈ 17 uhanāṁ dī numā'idagī jāṁ samarathana karana la'ī kō'ī yūnī'ana/yūnī'ana jāṁ kō'ī hōra sasathā nahīṁ hai  
    18 Sans syndicat; sans organisation 18 ਇੱਕ ਯੂਨੀਅਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ; ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ 18 ika yūnī'ana tōṁ bināṁ; ika sagaṭhana tōṁ bināṁ  
  http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm 19 Sans syndicat; sans organisation 19 ਇੱਕ ਯੂਨੀਅਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ; ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ 19 ika yūnī'ana tōṁ bināṁ; ika sagaṭhana tōṁ bināṁ  
  http://niemowa.free.fr 20 Désorganisé 20 ਅਸੰਗਠਿਤ 20 asagaṭhita  
  http://wanicz.free.fr/ 21 Désorganisé 21 ਅਸੰਗਠਿਤ 21 asagaṭhita  
  http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm 22 n'ayant pas été organisé 22 ਸੰਗਠਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ 22 sagaṭhita nahīṁ kītā gi'ā hai
    23 Non organisé 23 ਸੰਗਠਿਤ ਨਹੀਂ 23 sagaṭhita nahīṁ  
    24 Non organisé ; Non systématique ; Désorganisé 24 ਅਸੰਗਠਿਤ; ਅਸੰਗਠਿਤ; ਅਸੰਗਠਿਤ 24 asagaṭhita; asagaṭhita; asagaṭhita
    25 Non organisé ; Non systématique ; Désorganisé 25 ਅਸੰਗਠਿਤ; ਅਸੰਗਠਿਤ; ਅਸੰਗਠਿਤ 25 asagaṭhita; asagaṭhita; asagaṭhita  
    26 données non organisées 26 ਅਸੰਗਠਿਤ ਡਾਟਾ 26 asagaṭhita ḍāṭā
    27 Données non organisées 27 ਅਸੰਗਠਿਤ ਡੇਟਾ 27 asagaṭhita ḍēṭā  
    28 Données désordonnées 28 ਗੜਬੜ ਵਾਲਾ ਡੇਟਾ 28 gaṛabaṛa vālā ḍēṭā
    29 Données désordonnées 29 ਗੜਬੜ ਵਾਲਾ ਡੇਟਾ 29 gaṛabaṛa vālā ḍēṭā  
    30 A comparer 30 ਇੱਕ ਤੁਲਨਾ 30 ika tulanā
    31 Organisé 31 ਸੰਗਠਿਤ 31 sagaṭhita  
    32 Organisé 32 ਸੰਗਠਿਤ 32 sagaṭhita  
    33 peu orthodoxe 33 ਗੈਰ-ਪਰੰਪਰਾਗਤ 33 gaira-paraparāgata
    34 Peu orthodoxe 34 ਗੈਰ-ਪਰੰਪਰਾਗਤ 34 gaira-paraparāgata  
    35 différent de ce qui est habituel ou accepté 35 ਆਮ ਜਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ 35 āma jāṁ savīkāra kītē jāṇa tōṁ vakharā
    36 Différent de l'habituel ou accepté 36 ਆਮ ਜਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ 36 āma jāṁ savīkāra kītē nālōṁ vakharā  
    37 Peu orthodoxe ; non conventionnel ; n'est plus régulier 37 ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ; ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ; ਹੁਣ ਨਿਯਮਤ ਨਹੀਂ 37 gaira-ravā'itī; gaira-ravā'itī; huṇa niyamata nahīṁ
    38 Peu orthodoxe ; non conventionnel ; n'est plus régulier 38 ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ; ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ; ਹੁਣ ਨਿਯਮਤ ਨਹੀਂ 38 gaira-ravā'itī; gaira-ravā'itī; huṇa niyamata nahīṁ  
    39 méthodes peu orthodoxes 39 ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਢੰਗ 39 gaira-ravā'itī ḍhaga
    40 Méthode peu orthodoxe 40 ਗੈਰ-ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਢੰਗ 40 gaira-paraparāgata ḍhaga  
    41 Méthode peu orthodoxe 41 ਗੈਰ-ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਢੰਗ 41 gaira-paraparāgata ḍhaga  
    42 Lao 42 ਲਾਓ 42 lā'ō  
    43 s'opposer 43 ਵਿਰੋਧ 43 virōdha  
    44 orthodoxe 44 ਆਰਥੋਡਾਕਸ 44 ārathōḍākasa
    45 orthodoxe 45 ਆਰਥੋਡਾਕਸ 45 ārathōḍākasa  
    46 comparer 46 ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ 46 tulanā karō
    47 hétérodoxe 47 heterodox 47 heterodox  
    48 hérésie 48 ਧਰੋਹ 48 dharōha  
    49  Déballer 49  ਅਨਪੈਕ ਕਰੋ 49  anapaika karō  
    50 Déballer 50 ਅਨਪੈਕ ਕਰੋ 50 anapaika karō  
    51  sortir des affaires d'une valise, d'un sac, etc. 51  ਸੂਟਕੇਸ, ਬੈਗ ਆਦਿ ਵਿੱਚੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕੱਢਣ ਲਈ 51  sūṭakēsa, baiga ādi vicōṁ cīzāṁ kaḍhaṇa la'ī  
    52 Sortez les affaires des valises, sacs, etc. 52 ਸੂਟਕੇਸ, ਬੈਗ ਆਦਿ ਵਿੱਚੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕੱਢੋ। 52 sūṭakēsa, baiga ādi vicōṁ cīzāṁ kaḍhō.  
    53 Ouvrir (sacs, etc.) pour emporter; sortir (caisses, sacs, etc.) 53 ਖੋਲ੍ਹੋ (ਬੈਗ, ਆਦਿ) ਲੈਣ ਲਈ; ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ (ਕੇਸ, ਬੈਗ, ਆਦਿ) 53 Khōl'hō (baiga, ādi) laiṇa la'ī; bāhara kaḍhō (kēsa, baiga, ādi)  
    54 Ouvrir (sacs, etc.) pour emporter; sortir (caisses, sacs, etc.) 54 ਖੋਲ੍ਹੋ (ਬੈਗ, ਆਦਿ) ਲੈਣ ਲਈ; ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ (ਕੇਸ, ਬੈਗ, ਆਦਿ) 54 khōl'hō (baiga, ādi) laiṇa la'ī; bāhara kaḍhō (kēsa, baiga, ādi)  
    55  J'ai défait mes valises dès mon arrivée 55  ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਦਿਆਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਬੈਗ ਖੋਲ੍ਹ ਲਏ 55  maiṁ pahucadi'āṁ hī āpaṇē baiga khōl'ha la'ē  
    56 J'ouvre mes bagages dès mon arrivée 56 ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਦਿਆਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ 56 maiṁ pahucadi'āṁ hī āpaṇā samāna khōl'hadā hāṁ  
    57 Dès mon arrivée, j'ouvre mes bagages et range mes vêtements 57 ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ 57 jivēṁ hī maiṁ pahucadā hāṁ, maiṁ āpaṇā samāna khōl'hadā hāṁ atē āpaṇē kapaṛē vivasathita karadā hāṁ
    58 Dès mon arrivée, j'ouvre mes bagages et range mes vêtements 58 ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ 58 jivēṁ hī maiṁ pahucadā hāṁ, maiṁ āpaṇā samāna khōl'hadā hāṁ atē āpaṇē kapaṛē vivasathita karadā hāṁ  
    59 Elle a déballé tous les vêtements dont elle avait besoin et a laissé le reste dans la valise 59 ਉਸਨੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਾਰੇ ਕੱਪੜੇ ਖੋਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ 59 usanē lōṛīndē sārē kapaṛē khōl'hē atē bākī nū kēsa vica chaḍa ditā
    60 Elle a démonté tous les vêtements dont elle avait besoin et a laissé le reste dans la boîte 60 ਉਸ ਨੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਾਰੇ ਕੱਪੜੇ ਕੱਢ ਲਏ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ 60 usa nē lōṛīndē sārē kapaṛē kaḍha la'ē atē bākī nū ḍabē vica chaḍa ditā  
    61 Elle a sorti tous les vêtements à porter et a laissé le reste dans la boîte 61 ਉਸਨੇ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਕੱਪੜੇ ਕੱਢ ਲਏ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ 61 usanē pahinaṇa la'ī sārē kapaṛē kaḍha la'ē atē bākī bacē ḍabē vica chaḍa ditē
    62 Elle est allée dans sa chambre pour déballer 62 ਉਹ ਪੈਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਗਈ 62 uha paika khōl'haṇa la'ī āpaṇē kamarē vica ga'ī  
    63 Elle est allée dans sa chambre pour déballer 63 ਉਹ ਪੈਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਗਈ 63 uha paika khōl'haṇa la'ī āpaṇē kamarē vica ga'ī  
    64 Elle retourna dans sa chambre et ouvrit ses bagages pour sortir les vêtements 64 ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਪਣੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਗਈ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਕੱਢਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਖੋਲ੍ਹਿਆ 64 uha vāpasa āpaṇē baiḍarūma vica ga'ī atē kapaṛē kaḍhaṇa la'ī āpaṇā samāna khōl'hi'ā
    65 Elle retourna dans sa chambre et ouvrit ses bagages pour sortir les vêtements 65 ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਪਣੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਗਈ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਕੱਢਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਖੋਲ੍ਹਿਆ 65 uha vāpasa āpaṇē baiḍarūma vica ga'ī atē kapaṛē kaḍhaṇa la'ī āpaṇā samāna khōl'hi'ā  
    66 séparer qc en parties pour qu'il soit plus facile à comprendre 66 sth ਨੂੰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇ 66 sth nū hisi'āṁ vica vakha karanā tāṁ jō isanū samajhaṇā āsāna hōvē
    67 Divisez quelque chose en parties pour le rendre plus facile à comprendre 67 ਸਮਝਣਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ 67 samajhaṇā āsāna baṇā'uṇa la'ī kisē cīza nū hisi'āṁ vica vaḍō  
    68 Analyser 68 ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰੋ 68 viśalēśaṇa karō  
    69 déballer une théorie 69 ਇੱਕ ਥਿਊਰੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ 69 ika thi'ūrī nū khōl'haṇa la'ī
    70 Démêler une théorie 70 ਇੱਕ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ 70 ika sidhānta nū ujāgara karō  
    71 Analyser une théorie 71 ਇੱਕ ਥਿਊਰੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰੋ 71 ika thi'ūrī dā viśalēśaṇa karō
    72 Analyser une théorie 72 ਇੱਕ ਥਿਊਰੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰੋ 72 ika thi'ūrī dā viśalēśaṇa karō  
    73 non payé 73 ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ 73 adā'igīśudā
    74 non payé 74 ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ 74 adā'igīśudā  
    75 pas encore payé 75 ਅਜੇ ਤੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 75 ajē taka bhugatāna nahīṁ kītā gi'ā  
    76 pas encore payé 76 ਅਜੇ ਤੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 76 ajē taka bhugatāna nahīṁ kītā gi'ā  
    77 Non payé ; : non payé 77 ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ;: ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ 77 adā'igīśudā;: Adā'igīśudā  
    78 Non payé ; : non payé 78 ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ;: ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ 78 adā'igīśudā;: Adā'igīśudā  
    79 factures impayées 79 ਅਦਾਇਗੀ ਨਾ ਕੀਤੇ ਬਿੱਲ 79 adā'igī nā kītē bila
    80 Facture impayée 80 ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਿੱਲ 80 bhugatāna nā kītē ga'ē bila  
    81 Factures impayées 81 ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਿੱਲ 81 bhugatāna nā kītē ga'ē bila
    82 Factures impayées 82 ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਿੱਲ 82 bhugatāna nā kītē ga'ē bila  
    83 fait ou pris sans paiement 83 ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਲਿਆ 83 kītā jāṁ bināṁ bhugatāna kītē li'ā
    84 Fait sans paiement ou pris 84 ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਲਏ ਗਏ 84 bināṁ bhugatāna kītē jāṁ la'ē ga'ē  
    85 Non payé 85 ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ 85 bināṁ bhugatāna kītē
    86 Non payé 86 ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ 86 bināṁ bhugatāna kītē  
    87 bord 87 ਕਿਨਾਰਾ 87 kinārā  
    88 Zhu 88 ਜ਼ੂ 88 zū  
    89 Faire semblant 89 ਵਿਖਾਵਾ 89 vikhāvā  
    90 travail non rémunéré 90 ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਕੰਮ 90 bināṁ bhugatāna kītē kama
    91 Travail non rémunéré 91 ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਕੰਮ 91 bināṁ bhugatāna kītē kama  
    92 Travail non rémunéré 92 ਬਿਨਾਂ ਅਦਾਇਗੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ 92 bināṁ adā'igī mazadūrī  
    93 Travail non rémunéré 93 ਬਿਨਾਂ ਅਦਾਇਗੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ 93 bināṁ adā'igī mazadūrī  
    94 Congé sans solde 94 ਅਦਾਇਗੀ ਰਹਿਤ ਛੁੱਟੀ 94 adā'igī rahita chuṭī
    95 Congé sans solde 95 ਅਦਾਇਗੀ ਰਹਿਤ ਛੁੱਟੀ 95 adā'igī rahita chuṭī  
    96 Congé sans solde 96 ਅਦਾਇਗੀ ਰਹਿਤ ਛੁੱਟੀ 96 adā'igī rahita chuṭī  
    97 Congé sans solde 97 ਅਦਾਇਗੀ ਰਹਿਤ ਛੁੱਟੀ 97 adā'igī rahita chuṭī  
    98 S'opposer 98 ਵਿਰੋਧੀ 98 virōdhī  
    99 payé 99 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ 99 dā bhugatāna  
    100 de personnes 100 ਲੋਕਾਂ ਦੀ 100 lōkāṁ dī
    101 gens 101 ਲੋਕ 101 lōka  
    102  ne pas recevoir de paiement pour le travail qu'ils font 102  ਉਹ ਕੰਮ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ 102  uha kama la'ī bhugatāna prāpata nahīṁ kara rahē hana jō uha karadē hana  
    103 N'ont pas reçu de paiement pour le travail qu'ils ont fait 103 ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ 103 unhāṁ valōṁ kītē ga'ē kama dī adā'igī nahīṁ kītī ga'ī  
    104 Ne pas être payé ; obligé 104 ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ; ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰ 104 bhugatāna nahīṁ karanā; zumēvāra  
    105 Impayé ; obligation 105 ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਕੀਤਾ; ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ 105 bhugatāna nā kītā; zimēvārī  
    106 mince 106 ਪਤਲਾ 106 patalā  
    107 bénévoles non rémunérés 107 ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਵਾਲੰਟੀਅਰ 107 bināṁ bhugatāna kītē vālaṭī'ara
    108 Bénévoles non rémunérés 108 ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਵਾਲੰਟੀਅਰ 108 bināṁ bhugatāna kītē vālaṭī'ara  
    109 Bénévoles non rémunérés 109 ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਵਾਲੰਟੀਅਰ 109 bināṁ bhugatāna kītē vālaṭī'ara
    110 Bénévoles non rémunérés 110 ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਵਾਲੰਟੀਅਰ 110 bināṁ bhugatāna kītē vālaṭī'ara  
    111 s'opposer 111 ਵਿਰੋਧ 111 virōdha  
    112 payé 112 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ 112 dā bhugatāna  
    113 désagréable 113 ਬੇਲੋੜੀ 113 bēlōṛī
    114 ~ (à qn) 114 ~ (sb ਨੂੰ) 114 ~ (sb nū)  
    115 de faits, d'idées, etc. 115 ਤੱਥਾਂ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਆਦਿ ਦਾ 115 tathāṁ, vicārāṁ ādi dā  
    116 faits, opinions, etc.) 116 ਤੱਥ, ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ) 116 tatha, vicāra, ādi)  
    117 désagréable et pas facile à accepter 117 ਕੋਝਾ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ 117 kōjhā atē savīkāra karanā āsāna nahīṁ hai
    118 Désagréable et inacceptable 118 ਕੋਝਾ ਅਤੇ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ 118 kōjhā atē asavīkāranayōga  
    119 Désagréable ; inacceptable 119 ਕੋਝਾ; ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ 119 kōjhā; asavīkāranayōga
    120 Désagréable ; inacceptable 120 ਕੋਝਾ; ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ 120 kōjhā; asavīkāranayōga  
    121 Synonyme 121 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 121 samānārathī
    122 Désagréable 122 ਘਿਣਾਉਣੀ 122 ghiṇā'uṇī
    123 répugnant 123 ਘਿਣਾਉਣੀ 123 ghiṇā'uṇī  
    124 Ce n'est qu'alors que j'ai appris la vérité désagréable 124 ਉਦੋਂ ਹੀ ਮੈਂ ਅਟੱਲ ਸੱਚਾਈ ਸਿੱਖੀ 124 udōṁ hī maiṁ aṭala sacā'ī sikhī  
    125 Je ne connaissais pas la vérité à ce sujet jusque-là 125 ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ 125 mainū udōṁ taka isa bārē sacā'ī dā patā nahīṁ sī  
    126 Ce n'est qu'alors que j'ai appris la vérité inacceptable 126 ਉਦੋਂ ਹੀ ਮੈਂ ਨਾ ਮੰਨਣਯੋਗ ਸੱਚਾਈ ਸਿੱਖੀ 126 udōṁ hī maiṁ nā manaṇayōga sacā'ī sikhī  
    127 Ce n'est qu'alors que j'ai appris la vérité inacceptable 127 ਉਦੋਂ ਹੀ ਮੈਂ ਨਾ ਮੰਨਣਯੋਗ ਸੱਚਾਈ ਸਿੱਖੀ 127 udōṁ hī maiṁ nā manaṇayōga sacā'ī sikhī  
    128 pas agréable au goût 128 ਸੁਆਦ ਲਈ ਸੁਹਾਵਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ 128 su'āda la'ī suhāvaṇā nahīṁ hai  
    129 Peu appétissant 129 ਨਾਪਸੰਦ 129 nāpasada  
    130 Désagréable 130 ਬੇਚੈਨ 130 bēcaina  
    131 Désagréable 131 ਬੇਚੈਨ 131 bēcaina  
    132 Nourriture désagréable 132 ਸੁਆਦਲਾ ਭੋਜਨ 132 su'ādalā bhōjana  
    133 Nourriture désagréable 133 ਸੁਆਦਲਾ ਭੋਜਨ 133 su'ādalā bhōjana  
    134 s'opposer 134 ਵਿਰੋਧ 134 virōdha
    135 acceptable 135 ਸੁਆਦੀ 135 su'ādī
    136 délicieux 136 ਸੁਆਦੀ 136 su'ādī  
    137 sans précédent 137 ਬੇਮਿਸਾਲ 137 bēmisāla
    138 sans précédent 138 ਬੇਮਿਸਾਲ 138 bēmisāla  
    139 formel 139 ਰਸਮੀ 139 rasamī
    140  utilisé pour souligner que qc est plus gros, meilleur ou pire que n'importe quoi d'autre 140  ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ sth ਇਸ ਵਰਗੀ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ, ਵਧੀਆ ਜਾਂ ਮਾੜਾ ਹੈ 140  isa gala'tē zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki sth isa varagī hōra kisē vī cīza nālōṁ vaḍā, vadhī'ā jāṁ māṛā hai  
    141 Utilisé pour souligner que quelque chose est plus grand, meilleur ou pire que n'importe quoi d'autre 141 ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਵੱਡੀ, ਬਿਹਤਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਮਾੜੀ ਹੈ 141 isa gala'tē zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki kō'ī cīza vaḍī, bihatara jāṁ kisē hōra cīza nālōṁ māṛī hai  
    142 Incomparable; sans précédent; sans précédent; unique 142 ਬੇਮਿਸਾਲ; ਬੇਮਿਸਾਲ; ਬੇਮਿਸਾਲ; ਵਿਲੱਖਣ 142 bēmisāla; bēmisāla; bēmisāla; vilakhaṇa
    143 Incomparable; sans précédent; sans précédent; unique 143 ਬੇਮਿਸਾਲ; ਬੇਮਿਸਾਲ; ਬੇਮਿਸਾਲ; ਵਿਲੱਖਣ 143 bēmisāla; bēmisāla; bēmisāla; vilakhaṇa  
    144 Synonyme 144 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 144 samānārathī
    145 Inégalé 145 ਅਸਮਾਨ 145 asamāna
    146 sans précédent 146 ਬੇਮਿਸਾਲ 146 bēmisāla  
    147 Ce fut une opportunité sans précédent de développer sa carrière 147 ਇਹ ਉਸਦੇ ਕਰੀਅਰ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਮੌਕਾ ਸੀ 147 iha usadē karī'ara nū vikasata karana dā ika bēmisāla maukā sī  
    148 C'est une opportunité sans précédent de développer sa carrière 148 ਇਹ ਉਸਦੇ ਕਰੀਅਰ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਮੌਕਾ ਹੈ 148 iha usadē karī'ara nū vikasata karana dā ika bēmisāla maukā hai  
    149 C'est une opportunité parfaite pour elle de développer sa carrière 149 ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਹੈ 149 iha usa la'ī āpaṇē karī'ara nū vikasata karana dā vadhī'ā maukā hai  
    150 C'est une opportunité parfaite pour elle de développer sa carrière 150 ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਹੈ 150 iha usa la'ī āpaṇē karī'ara nū vikasata karana dā vadhī'ā maukā hai  
    151 Le livre a connu un succès sans précédent dans l'histoire récente de l'édition 151 ਕਿਤਾਬ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੈ 151 kitāba nē hāla hī dē prakāśana itihāsa vica bēmisāla saphalatā dā ānada māṇi'ā hai
    152 Ce livre a obtenu un succès sans précédent dans l'histoire récente de la publication 152 ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੇ ਅਜੋਕੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸਫਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ 152 isa pusataka nē prakāśana dē ajōkē itihāsa vica bēmisāla saphalatā hāsala kītī hai  
    153 Ce livre est un succès sans précédent dans l'histoire récente 153 ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਅਜੋਕੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸਫਲਤਾ ਹੈ 153 iha kitāba ajōkē itihāsa vica ika bēmisāla saphalatā hai
    154 Ce livre est un succès sans précédent dans l'histoire récente 154 ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਅਜੋਕੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸਫਲਤਾ ਹੈ 154 iha kitāba ajōkē itihāsa vica ika bēmisāla saphalatā hai  
    155 Comparer 155 ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ 155 tulanā karō  
    156 Parallèle 156 ਸਮਾਨਾਂਤਰ 156 samānāntara
    157  Impardonnable 157  ਮੁਆਫ਼ੀਯੋਗ ਨਹੀਂ 157  mu'āfīyōga nahīṁ
    158 Impardonnable 158 ਨਾ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ 158 nā māfa karana yōga  
    159  qui ne peut être pardonné ou excusé 159  ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਜਾਂ ਮੁਆਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ 159  jisa nū māfa jāṁ mu'āfa nahīṁ kītā jā sakadā  
    160 Impardonnable ou pardonnable 160 ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ ਜਾਂ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ 160 māfa karana yōga jāṁ māfa karana yōga  
    161 Impardonnable; impardonnable 161 ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ; ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ 161 māfa karana yōga; mu'āfa karana yōga nahīṁ  
    162 Impardonnable; impardonnable 162 ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ; ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ 162 māfa karana yōga; mu'āfa karana yōga nahīṁ  
    163 mu 163 mu 163 mu  
    164 Synonyme 164 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 164 samānārathī
    165 Impardonnable 165 ਨਾ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ 165 nā māfa karana yōga  
    166 Inexcusable 166 ਅਯੋਗ 166 ayōga
    167 S'opposer 167 ਵਿਰੋਧੀ 167 virōdhī
    168 pardonnable 168 ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ 168 māfa karana yōga  
    169 antiparlementaire 169 ਗੈਰ-ਸੰਸਦੀ 169 gaira-sasadī
    170 Non parlementaire 170 ਗੈਰ-ਸੰਸਦੀ 170 gaira-sasadī  
    171  contre les règles de comportement acceptées dans un parlement 171  ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਵਿਹਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ 171  sasada vica vihāra dē pravānita niyamāṁ dē virudha
    172 Violation des règles de conduite acceptées au Parlement 172 ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਆਚਰਣ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ 172 sasada vica pravānita ācaraṇa dē niyamāṁ dī ulaghaṇā  
    173 Viole le code de conduite parlementaire ; viole les pratiques parlementaires 173 ਸੰਸਦੀ ਜ਼ਾਬਤੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸੰਸਦੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ 173 sasadī zābatē dī ulaghaṇā karadā hai; sasadī abhi'āsāṁ dī ulaghaṇā karadā hai  
    174 Viole le code de conduite parlementaire ; viole les pratiques parlementaires 174 ਸੰਸਦੀ ਜ਼ਾਬਤੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸੰਸਦੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ 174 sasadī zābatē dī ulaghaṇā karadā hai; sasadī abhi'āsāṁ dī ulaghaṇā karadā hai  
    175 langage non parlementaire 175 ਗੈਰ-ਸੰਸਦੀ ਭਾਸ਼ਾ 175 gaira-sasadī bhāśā  
    176 Langue non parlementaire 176 ਗੈਰ-ਸੰਸਦੀ ਭਾਸ਼ਾ 176 gaira-sasadī bhāśā  
    177 La langue ne convient pas à une utilisation en conseil 177 ਭਾਸ਼ਾ ਕੌਂਸਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ 177 bhāśā kaunsala vica varataṇa la'ī ḍhukavīṁ nahīṁ hai  
    178 La langue ne convient pas à une utilisation en conseil 178 ਭਾਸ਼ਾ ਕੌਂਸਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ 178 bhāśā kaunsala vica varataṇa la'ī ḍhukavīṁ nahīṁ hai  
    179 Antipatriotique 179 ਦੇਸ਼ਭਗਤ 179 dēśabhagata  
    180 Pas patriotique 180 ਦੇਸ਼ ਭਗਤ ਨਹੀਂ 180 dēśa bhagata nahīṁ  
    181 ne pas soutenir son propre pays 181 ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ 181 āpaṇē dēśa dā samarathana nahīṁ kara rihā
    182 Ne supporte pas son propre pays 182 ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ 182 āpaṇē dēśa dā samarathana nahīṁ karadā  
    183 Antipatriotique 183 ਦੇਸ਼ਭਗਤ 183 dēśabhagata
    184  Antipatriotique 184  ਦੇਸ਼ਭਗਤ 184  dēśabhagata  
    185 Charger 185 ਚਾਰਜ 185 cāraja  
    186 s'opposer 186 ਵਿਰੋਧ 186 virōdha  
    187 patriotique 187 ਦੇਸ਼ਭਗਤੀ 187 dēśabhagatī
    188 imperturbable 188 ਬੇਚੈਨ 188 bēcaina
    189 Paisible 189 ਬੇਚੈਨ 189 bēcaina  
    190  pas inquiet ou anxieux 190  ਚਿੰਤਤ ਜਾਂ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ 190  citata jāṁ citata nahīṁ
    191 Pas inquiet ou anxieux 191 ਚਿੰਤਤ ਜਾਂ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ 191 citata jāṁ citata nahīṁ  
    192 Pas inquiet; calme; calme, calme 192 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ; ਸ਼ਾਂਤ; ਸ਼ਾਂਤ, ਸ਼ਾਂਤ 192 citā nā karō; śānta; śānta, śānta  
    193 Pas inquiet; calme; calme, calme 193 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ; ਸ਼ਾਂਤ; ਸ਼ਾਂਤ, ਸ਼ਾਂਤ 193 citā nā karō; śānta; śānta, śānta  
    194 Elle ne semblait pas perturbée par la nouvelle 194 ਉਹ ਖ਼ਬਰਾਂ ਤੋਂ ਬੇਪਰਵਾਹ ਜਾਪਦੀ ਸੀ 194 uha ḵẖabarāṁ tōṁ bēparavāha jāpadī sī  
    195 Elle semble indifférente à la nouvelle 195 ਉਹ ਖ਼ਬਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਦਾਸੀਨ ਜਾਪਦੀ ਹੈ 195 uha ḵẖabarāṁ pratī udāsīna jāpadī hai  
    196 Elle n'a pas semblé paniquer quand elle a appris la nouvelle 196 ਖ਼ਬਰ ਸੁਣ ਕੇ ਉਹ ਘਬਰਾਈ ਨਹੀਂ ਸੀ 196 ḵẖabara suṇa kē uha ghabarā'ī nahīṁ sī
    197 Elle n'a pas semblé paniquer quand elle a appris la nouvelle 197 ਖ਼ਬਰ ਸੁਣ ਕੇ ਉਹ ਘਬਰਾਈ ਨਹੀਂ ਸੀ 197 ḵẖabara suṇa kē uha ghabarā'ī nahīṁ sī  
    198 s'opposer 198 ਵਿਰੋਧ 198 virōdha
    199 perturbé 199 ਪਰੇਸ਼ਾਨ 199 parēśāna
    200 perturbé 200 ਪਰੇਸ਼ਾਨ 200 parēśāna  
    201 défaire 201 ਅਨਪਿਕ 201 anapika  
    202 ouvert 202 ਖੁੱਲਾ 202 khulā  
    203 retirer des mailles d'une pièce de couture ou de tricot 203 ਸਿਲਾਈ ਜਾਂ ਬੁਣਾਈ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਤੋਂ ਟਾਂਕੇ ਕੱਢਣ ਲਈ 203 silā'ī jāṁ buṇā'ī dē ṭukaṛē tōṁ ṭāṅkē kaḍhaṇa la'ī  
    204 Supprimer les points des tissus à coudre ou tricotés 204 ਸਿਲਾਈ ਜਾਂ ਬੁਣੇ ਹੋਏ ਫੈਬਰਿਕ ਤੋਂ ਟਾਂਕੇ ਹਟਾਓ 204 silā'ī jāṁ buṇē hō'ē phaibarika tōṁ ṭāṅkē haṭā'ō  
    205 Retirer les mailles de; les mailles du manche (tresse) 205 ਦੇ ਟਾਂਕੇ ਹਟਾਓ; ਹੈਂਡਲ ਦੇ ਟਾਂਕੇ (ਵੇੜੀ) 205 dē ṭāṅkē haṭā'ō; haiṇḍala dē ṭāṅkē (vēṛī)
    206 Retirer les mailles de; les mailles du manche (tresse) 206 ਦੇ ਟਾਂਕੇ ਹਟਾਓ; ਹੈਂਡਲ ਦੇ ਟਾਂਕੇ (ਵੇੜੀ) 206 dē ṭāṅkē haṭā'ō; haiṇḍala dē ṭāṅkē (vēṛī)  
    207 Non placé 207 ਅਸਥਾਨ 207 asathāna
    208 Non placé 208 ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ 208 nahīṁ rakhi'ā gi'ā  
    209  pas l'un des trois premiers à terminer dans une course ou une compétition 209  ਕਿਸੇ ਦੌੜ ਜਾਂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ 209  kisē dauṛa jāṁ mukābalē vica khatama hōṇa vālē pahilē tināṁ vicōṁ ika nahīṁ
    210 N'a pas terminé les trois premiers d'un concours ou d'un concours 210 ਕਿਸੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜਾਂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ 210 kisē mukābalē jāṁ mukābalē vica pahilē tina pūrē nahīṁ kītē  
    211 (Compétition de vitesse ou compétition) Ceux qui ne sont pas entrés dans les trois premiers, n'ont pas remporté le classement 211 (ਸਪੀਡ ਮੁਕਾਬਲਾ ਜਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਖਰਲੇ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕੇ 211 (sapīḍa mukābalā jāṁ mukābalā) jinhāṁ nē sikharalē tināṁ vica pravēśa nahīṁ kītā, uha darajābadī nahīṁ jita sakē
    212 (Compétition de vitesse ou compétition) Ceux qui ne sont pas entrés dans les trois premiers, n'ont pas remporté le classement 212 (ਸਪੀਡ ਮੁਕਾਬਲਾ ਜਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਖਰਲੇ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕੇ 212 (sapīḍa mukābalā jāṁ mukābalā) jinhāṁ nē sikharalē tināṁ vica pravēśa nahīṁ kītā, uha darajābadī nahīṁ jita sakē  
    213 imprévu 213 ਗੈਰ ਯੋਜਨਾਬੱਧ 213 gaira yōjanābadha
    214 Imprévu 214 ਗੈਰ-ਯੋਜਨਾਬੱਧ 214 gaira-yōjanābadha  
    215 pas prévu à l'avance 215 ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਗਈ 215 pahilāṁ tōṁ yōjanā nahīṁ baṇā'ī ga'ī
    216 Pas prévu à l'avance 216 ਅੱਗੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ 216 agē dī yōjanā nahīṁ hai  
    217 Non planifié (ou planifié); inattendu 217 ਗੈਰ ਯੋਜਨਾਬੱਧ (ਜਾਂ ਯੋਜਨਾਬੱਧ); ਅਚਾਨਕ 217 gaira yōjanābadha (jāṁ yōjanābadha); acānaka
    218 Non planifié (ou en plan); accident 218 ਗੈਰ ਯੋਜਨਾਬੱਧ (ਜਾਂ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ); ਦੁਰਘਟਨਾ 218 gaira yōjanābadha (jāṁ yōjanā vica); duraghaṭanā  
    219 Non planifié (ou planifié); inattendu 219 ਗੈਰ ਯੋਜਨਾਬੱਧ (ਜਾਂ ਯੋਜਨਾਬੱਧ); ਅਚਾਨਕ 219 gaira yōjanābadha (jāṁ yōjanābadha); acānaka  
    220 une grossesse non planifiée 220 ਇੱਕ ਗੈਰ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ 220 ika gaira yōjanābadha garabha avasathā
    221 grossesse accidentelle 221 ਅਚਾਨਕ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ 221 acānaka garabha avasathā  
    222 injouable 222 ਨਾ ਚਲਾਉਣ ਯੋਗ 222 nā calā'uṇa yōga
    223 ne peux pas jouer 223 ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਸਕਦਾ 223 nahīṁ khēḍa sakadā  
    224 ne peut pas être joué; impossible de jouer sur ou avec 224 ਖੇਡਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ; 'ਤੇ ਜਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ ਅਸੰਭਵ 224 khēḍaṇa dē yōga nahīṁ; 'tē jāṁ nāla khēḍaṇā asabhava
Icône de validation par la communauté
    225 Impossible de jouer ; impossible de jouer 225 ਖੇਡਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ; ਖੇਡਣ ਲਈ ਅਸੰਭਵ 225 khēḍaṇa vica asamaratha; khēḍaṇa la'ī asabhava  
    226 (Musique) qui ne peut pas être jouée ; (le ballon) ne peut pas être attrapé ; (terrain de sport) ne peut pas être utilisé pour la compétition 226 (ਸੰਗੀਤ) ਜੋ ਵਜਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ; (ਗੇਂਦ) ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ; (ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਮੈਦਾਨ) ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ 226 (sagīta) jō vajā'i'ā nahīṁ jā sakadā; (gēnda) nū phaṛi'ā nahīṁ jā sakadā; (khēḍāṁ dā maidāna) mukābalē la'ī nahīṁ varati'ā jā sakadā
    227 (Musique) qui ne peut pas être jouée ; (le ballon) ne peut pas être attrapé ; (terrain de sport) ne peut pas être utilisé pour la compétition 227 (ਸੰਗੀਤ) ਜੋ ਵਜਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ; (ਗੇਂਦ) ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ; (ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਮੈਦਾਨ) ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ 227 (sagīta) jō vajā'i'ā nahīṁ jā sakadā; (gēnda) nū phaṛi'ā nahīṁ jā sakadā; (khēḍāṁ dā maidāna) mukābalē la'ī nahīṁ varati'ā jā sakadā  
    228 Le ballon était injouable 228 ਗੇਂਦ ਖੇਡਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ 228 gēnda khēḍaṇa yōga nahīṁ sī  
    229 La balle ne peut pas frapper 229 ਗੇਂਦ ਹਿੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ 229 gēnda hiṭa nahīṁ kara sakadī  
    230  (il a été si bien touché qu'il était impossible de le riposter) 230  (ਇਹ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮਾਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਸੀ) 230  (iha inī cagī tar'hāṁ māri'ā gi'ā sī ki isanū vāpasa māranā asabhava sī)
    231 (J'ai été tellement battu que je ne peux pas du tout revenir) 231 (ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁੱਟਿਆ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ) 231 (mainū bahuta burī tar'hāṁ kuṭi'ā gi'ā, maiṁ bilakula vī vāpasa nahīṁ ā sakadā)  
    232 Cette balle ne peut pas être attrapée 232 ਉਸ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ 232 usa gēnda nū phaṛi'ā nahīṁ jā sakadā
    233 Cette balle ne peut pas être attrapée 233 ਉਸ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ 233 usa gēnda nū phaṛi'ā nahīṁ jā sakadā  
    234 comparer 234 ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ 234 tulanā karō  
    235 jouable 235 ਖੇਡਣ ਯੋਗ 235 khēḍaṇa yōga
    236 Jouable 236 ਖੇਡਣ ਯੋਗ 236 khēḍaṇa yōga  
    237 désagréable 237 ਕੋਝਾ 237 kōjhā  
    238 malheureux 238 ਨਾਖੁਸ਼ 238 nākhuśa  
    239 pas agréable ou confortable 239 ਸੁਹਾਵਣਾ ਜਾਂ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਨਹੀਂ 239 suhāvaṇā jāṁ ārāmadā'ika nahīṁ
    240 Désagréable ou inconfortable 240 ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ 240 kōjhā jāṁ asuvidhājanaka  
    241 Désagréable ; inconfortable 241 ਕੋਝਾ; ਬੇਚੈਨ 241 kōjhā; bēcaina  
    242 Désagréable ; inconfortable 242 ਕੋਝਾ; ਬੇਚੈਨ 242 kōjhā; bēcaina  
    243 Synonyme 243 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 243 samānārathī  
    244 Désagréable 244 ਅਸਹਿਮਤ 244 asahimata  
    245 être en désaccord 245 ਅਸਹਿਮਤ 245 asahimata  
    246  une expérience désagréable 246  ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਅਨੁਭਵ 246  ika kōjhā anubhava
    247 Expérience désagréable 247 ਕੋਝਾ ਅਨੁਭਵ 247 kōjhā anubhava  
    248 Les minéraux de l'eau la rendaient désagréable à boire 248 ਪਾਣੀ ਦੇ ਖਣਿਜਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਕੋਝਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ 248 pāṇī dē khaṇijāṁ nē isa nū pīṇa la'ī kōjhā baṇā ditā
    249 Les minéraux dans l'eau la rendent inconfortable à boire 249 ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਮਿਨਰਲਸ ਇਸਨੂੰ ਪੀਣ ਵਿੱਚ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ 249 pāṇī vica maujūda minaralasa isanū pīṇa vica asuvidhājanaka baṇā'undē hana  
    250 Les minéraux dans l'eau rendent cette eau horrible 250 ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਖਣਿਜ ਇਸ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ 250 pāṇī vica maujūda khaṇija isa pāṇī nū bhi'ānaka baṇā'undē hana
    251 Les minéraux dans l'eau rendent cette eau horrible 251 ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਖਣਿਜ ਇਸ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ 251 Pāṇī vica maujūda khaṇija isa pāṇī nū bhi'ānaka baṇā'undē hana  
    252  ~ (à qn) 252  ~ (sb ਨੂੰ) 252  ~ (sb nū)  
253 pas gentil, amical ou poli 253 ਦਿਆਲੂ, ਦੋਸਤਾਨਾ ਜਾਂ ਨਿਮਰ ਨਹੀਂ 253 di'ālū, dōsatānā jāṁ nimara nahīṁ
    254 Méchant, amical ou poli 254 ਨਿਰਦਈ, ਦੋਸਤਾਨਾ, ਜਾਂ ਨਿਮਰ 254 nirada'ī, dōsatānā, jāṁ nimara  
255 Méchant; grossier; impoli 255 ਬੇਈਮਾਨ; ਬੇਈਮਾਨ; ਬੇਈਮਾਨ 255 bē'īmāna; bē'īmāna; bē'īmāna
    256 Méchant; grossier; impoli 256 ਬੇਈਮਾਨ; ਬੇਈਮਾਨ; ਬੇਈਮਾਨ 256 bē'īmāna; bē'īmāna; bē'īmāna  
    257 balançoire 257 ਸਵਿੰਗ 257 saviga  
    258 Se précipiter 258 ਕਾਹਲੀ 258 kāhalī  
    259 Gentil 259 ਕਿਸਮ 259 kisama  
260 Il m'a été très désagréable 260 ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਸੀ 260 uha mērē la'ī bahuta dukhī sī
    261 Il est très mécontent de moi 261 ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਨਾਖੁਸ਼ ਹੈ 261 uha mērē tōṁ bahuta nākhuśa hai  
    262 Il est féroce avec moi 262 ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਹੈ 262 uha mērē la'ī saḵẖata hai  
    263 Il est féroce avec moi 263 ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਹੈ 263 uha mērē la'ī saḵẖata hai  
264 Elle a dit des choses très désagréables sur toi 264 ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੋਝਾ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ 264 usanē tuhāḍē bārē kujha bahuta hī kōjhā galāṁ kahī'āṁ
    265 Elle a dit quelque chose de très désagréable sur toi 265 ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ ਗੱਲ ਕਹੀ 265 usanē tuhāḍē bārē kujha bahuta aṇasukhāvīṁ gala kahī  
266 Elle a dit quelque chose de mal sur toi 266 ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਕਿਹਾ 266 usanē tuhāḍē bārē kujha burā kihā
    267 Elle a dit quelque chose de mal sur toi 267 ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਕਿਹਾ 267 usanē tuhāḍē bārē kujha burā kihā  
268 s'opposer 268 ਵਿਰੋਧ 268 virōdha
    269 agréable 269 ਸੁਹਾਵਣਾ 269 suhāvaṇā  
    270 Délicieux 270 ਅਨੰਦਮਈ 270 anadama'ī  
271 désagréablement 271 ਕੋਝਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 271 kōjhā rūpa vica
    272 Malheureusement 272 ਨਾਖੁਸ਼ 272 nākhuśa  
273 La boisson est très sucrée, mais pas désagréable. 273 ਡ੍ਰਿੰਕ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਝਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. 273 ḍrika bahuta miṭhā hai, para isa tar'hāṁ kōjhā nahīṁ hai.
    274 Cette boisson est douce mais pas désagréable 274 ਇਹ ਡਰਿੰਕ ਮਿੱਠਾ ਹੈ ਪਰ ਕੋਝਾ ਨਹੀਂ ਹੈ 274 Iha ḍarika miṭhā hai para kōjhā nahīṁ hai  
    275 Il est très doux mais pas gras 275 ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਹੈ, ਪਰ ਚਿਕਨਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ 275 uha bahuta miṭhā hai, para cikanā'ī nahīṁ hai  
    276 Il a ri désagréablement 276 ਉਹ ਬੇਚੈਨ ਹੱਸਿਆ 276 uha bēcaina hasi'ā  
    277 Il sourit mécontent 277 ਉਹ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਕੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ 277 uha nārāza hō kē musakarā'i'ā  
    278 Il a ri d'un air dégoûtant 278 ਉਹ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਹੱਸਿਆ 278 uha bēcainī nāla hasi'ā  
    279 Il a ri d'un air dégoûtant 279 ਉਹ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਹੱਸਿਆ 279 uha bēcainī nāla hasi'ā  
    280 continuer 280 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ 280 jārī rakhō  
    281 Huo 281 ਹੂਓ 281 hū'ō  
    282 rire 282 ਹਾਸਾ 282 hāsā  
285  Désagrément 285  ਬੇਚੈਨੀ 285  bēcainī
    286 malheureux 286 ਨਾਖੁਸ਼ 286 nākhuśa  
287 mauvais pressentiment ou disputes entre personnes 287 ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮਾੜੀ ਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਬਹਿਸ 287 lōkāṁ vicakāra māṛī bhāvanā jāṁ bahisa
    288 Mauvais sentiments ou querelles entre personnes 288 ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮਾੜੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਝਗੜੇ 288 lōkāṁ vicakāra māṛī'āṁ bhāvanāvāṁ jāṁ jhagaṛē  
289 Discorde ; contradictoire ; différend 289 ਵਿਵਾਦ; ਵਿਰੋਧਾਭਾਸੀ; ਵਿਵਾਦ 289 vivāda; virōdhābhāsī; vivāda
    290  Discorde ; contradictoire ; différend 290  ਵਿਵਾਦ; ਵਿਰੋਧਾਭਾਸੀ; ਵਿਵਾਦ 290  vivāda; virōdhābhāsī; vivāda  
    291 gentil 291 ਕਿਸਮ 291 kisama  
    292 et 292 ਅਤੇ 292 atē  
293 Débrancher 293 ਅਨਪਲੱਗ ਕਰੋ 293 anapalaga karō
    294 tirer 294 ਖਿੱਚੋ 294 khicō  
295 Débrancher 295 ਅਨਪਲੱਗ ਕਰੋ 295 anapalaga karō
296  pour retirer la fiche d'un appareil électrique de l'alimentation électrique 296  ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਤੋਂ ਬਿਜਲਈ ਉਪਕਰਨ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਪਲੱਗ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ 296  bijalī sapalā'ī tōṁ bijala'ī upakarana dē ṭukaṛē dē palaga nū haṭā'uṇa la'ī
    297 Débrancher l'équipement électrique de l'alimentation électrique 297 ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਤੋਂ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਉਪਕਰਨਾਂ ਨੂੰ ਅਨਪਲੱਗ ਕਰੋ 297 bijalī sapalā'ī tōṁ bijalī dē upakaranāṁ nū anapalaga karō  
298 Débrancher 298 ਅਨਪਲੱਗ ਕਰੋ 298 anapalaga karō
    299 Débrancher 299 ਅਨਪਲੱਗ ਕਰੋ 299 anapalaga karō  
300 s'opposer 300 ਵਿਰੋਧ 300 virōdha
301 brancher qc 301 ਪਲੱਗ ਇਨ ਕਰੋ 301 palaga ina karō
302 Débranché 302 ਅਨਪਲੱਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 302 anapalaga kītā gi'ā
303 Parfois utilisé après un nom 303 ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 303 ka'ī vāra ika nāma dē bā'ada varati'ā jāndā hai
    304 Parfois utilisé après un nom 304 ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 304 ka'ī vāra ika nāma dē bā'ada varati'ā jāndā hai  
305 de musique pop ou rock ou de musiciens 305 ਪੌਪ ਜਾਂ ਰੌਕ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦਾ 305 paupa jāṁ rauka sagīta jāṁ sagītakārāṁ dā
    306 Musique pop ou rock ou musicien 306 ਪੌਪ ਜਾਂ ਰੌਕ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤਕਾਰ 306 paupa jāṁ rauka sagīta jāṁ sagītakāra  
307 Musiciens esclaves pop, rock and roll 307 ਪੌਪ, ਰੌਕ ਅਤੇ ਰੋਲ ਸਲੇਵ ਸੰਗੀਤਕਾਰ 307 paupa, rauka atē rōla salēva sagītakāra
    308 Musiciens esclaves pop, rock and roll 308 ਪੌਪ, ਰੌਕ ਅਤੇ ਰੋਲ ਸਲੇਵ ਸੰਗੀਤਕਾਰ 308 paupa, rauka atē rōla salēva sagītakāra  
309 joué ou joué avec des instruments acoustiques plutôt qu'électriques 309 ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਯੰਤਰਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਧੁਨੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ 309 ilaikaṭrika yatarāṁ dī bajā'ē dhunī nāla pradaraśana jāṁ pradaraśana karanā
    310 Jouez ou jouez avec des instruments acoustiques au lieu d'instruments électroniques 310 ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਯੰਤਰਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਧੁਨੀ ਯੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ 310 ilaikaṭrānika yatarāṁ dī bajā'ē dhunī yatarāṁ nāla pradaraśana jāṁ pradaraśana karō  
311 Unplugged (utiliser l'instrument de musique d'origine) 311 ਅਨਪਲੱਗਡ (ਮੂਲ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ) 311 anapalagaḍa (mūla sagīta yatara dī varatōṁ karō)
    312 Unplugged (utiliser l'instrument de musique d'origine) 312 ਅਨਪਲੱਗਡ (ਮੂਲ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ) 312 anapalagaḍa (mūla sagīta yatara dī varatōṁ karō)  
313 un concert débranché 313 ਇੱਕ ਅਨਪਲੱਗਡ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ 313 ika anapalagaḍa sagīta samārōha
    314 Un concert débranché 314 ਇੱਕ ਅਨਪਲੱਗਡ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ 314 ika anapalagaḍa sagīta samārōha  
315 Concert débranché 315 ਅਨਪਲੱਗਡ ਸਮਾਰੋਹ 315 anapalagaḍa samārōha
    316 Concert débranché 316 ਅਨਪਲੱਗਡ ਸਮਾਰੋਹ 316 anapalagaḍa samārōha  
317 Bob Dylan débranché 317 ਬੌਬ ਡਾਇਲਨ ਨੂੰ ਅਨਪਲੱਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 317 bauba ḍā'ilana nū anapalaga kītā gi'ā
    318 Bob Dylan débranché 318 ਬੌਬ ਡਾਇਲਨ ਨੂੰ ਅਨਪਲੱਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 318 bauba ḍā'ilana nū anapalaga kītā gi'ā  
319 Bob Dylan Unplugged Performance 319 ਬੌਬ ਡਾਇਲਨ ਅਨਪਲੱਗਡ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 319 bauba ḍā'ilana anapalagaḍa pradaraśana
    320 Bob Dylan Unplugged Performance 320 ਬੌਬ ਡਾਇਲਨ ਅਨਪਲੱਗਡ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 320 bauba ḍā'ilana anapalagaḍa pradaraśana  
321  non pollué 321  ਅਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ 321  apradūśita
322  qui n'a pas été pollué (salarié par des substances nocives) 322  ਜੋ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ (ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗੰਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ) 322  jō pradūśita nahīṁ hō'i'ā hai (hānīkāraka padārathāṁ du'ārā gadā kītā gi'ā hai)
    323 Non contaminé (contaminé par des substances nocives) 323 ਦੂਸ਼ਿਤ (ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੂਸ਼ਿਤ) 323 dūśita (hānīkāraka padārathāṁ du'ārā dūśita)  
324 Non contaminé ; propre 324 ਦੂਸ਼ਿਤ; ਸਾਫ਼ 324 dūśita; sāfa
    325 Non contaminé ; propre 325 ਦੂਸ਼ਿਤ; ਸਾਫ਼ 325 dūśita; sāfa  
326 Impopulaire 326 ਅਪ੍ਰਸਿੱਧ 326 aprasidha
    327 importun 327 ਅਣਚਾਹੇ 327 aṇacāhē  
328 ~ (avec/ parmi qn) 328 ~ (sb ਦੇ ਨਾਲ/ਵਿਚਕਾਰ) 328 ~ (sb dē nāla/vicakāra)
329 pas aimé ou apprécié par une personne, un groupe ou des personnes en général 329 ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਸੰਦ ਜਾਂ ਅਨੰਦ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ 329 kisē vi'akatī, samūha jāṁ āma lōkāṁ du'ārā pasada jāṁ anada nahīṁ li'ā gi'ā
    330 N'aime pas ou n'aime pas une personne, un groupe de personnes ou des gens ordinaires 330 ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ, ਜਾਂ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਾਪਸੰਦ ਜਾਂ ਨਾਪਸੰਦ 330 kisē vi'akatī, lōkāṁ dē samūha, jāṁ āma lōkāṁ dī nāpasada jāṁ nāpasada  
331 Impopulaire; impopulaire; impopulaire 331 ਗੈਰ-ਪ੍ਰਸਿੱਧ; ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ; ਅਪ੍ਰਸਿੱਧ 331 gaira-prasidha; lōkapriya; aprasidha
    332 Impopulaire; impopulaire; impopulaire 332 ਗੈਰ-ਪ੍ਰਸਿੱਧ; ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ; ਅਪ੍ਰਸਿੱਧ 332 gaira-prasidha; lōkapriya; aprasidha  
333 un choix impopulaire 333 ਇੱਕ ਅਪ੍ਰਸਿੱਧ ਚੋਣ 333 ika aprasidha cōṇa
    334 Choix impopulaire 334 ਅਪ੍ਰਸਿੱਧ ਚੋਣ 334 aprasidha cōṇa  
335 Choix rare 335 ਅਸਧਾਰਨ ਚੋਣ 335 asadhārana cōṇa
    336 Choix rare 336 ਅਸਧਾਰਨ ਚੋਣ 336 asadhārana cōṇa  
337 un gouvernement impopulaire 337 ਇੱਕ ਗੈਰ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਸਰਕਾਰ 337 ika gaira lōkapriya sarakāra
    338 Gouvernement impopulaire 338 ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਸਰਕਾਰ 338 lōkapriya sarakāra  
339 Gouvernement impopulaire 339 ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਸਰਕਾਰ 339 lōkapriya sarakāra
    340 Gouvernement impopulaire 340 ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਸਰਕਾਰ 340 lōkapriya sarakāra  
341 l'augmentation proposée de l'impôt sur le revenu s'est avérée profondément impopulaire auprès de l'électorat. 341 ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਵਾਧਾ ਵੋਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। 341 inakama ṭaikasa vica prasatāvita vādhā vōṭarāṁ vica bahuta zi'ādā lōkapriya sābata nahīṁ hō'i'ā.
    342 Les faits ont prouvé que la proposition d'augmenter l'impôt sur le revenu est très impopulaire parmi les électeurs. 342 ਤੱਥਾਂ ਨੇ ਸਿੱਧ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਆਮਦਨ ਕਰ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵੋਟਰਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਨਾਪਸੰਦ ਹੈ। 342 Tathāṁ nē sidha kara ditā hai ki āmadana kara vadhā'uṇa dā prasatāva vōṭarāṁ vica bahuta nāpasada hai.  
343 La proposition d'augmenter l'impôt sur le revenu rend Xuan Gen très mécontent 343 ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਜ਼ੁਆਨ ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ 343 Inakama ṭaikasa vadhā'uṇa dā prasatāva zu'āna janarala nū bahuta asatuśaṭa baṇā'undā hai
    344  La proposition d'augmenter l'impôt sur le revenu rend Xuan Gen très mécontent 344  ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਜ਼ੁਆਨ ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ 344  inakama ṭaikasa vadhā'uṇa dā prasatāva zu'āna janarala nū bahuta asatuśaṭa baṇā'undā hai  
345 La proposition d'augmenter l'impôt sur le revenu rend les électeurs très mécontents 345 ਆਮਦਨ ਕਰ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ 345 āmadana kara vadhā'uṇa dā prasatāva vōṭarāṁ nū bahuta asatuśaṭa baṇā'undā hai
    346 La proposition d'augmenter l'impôt sur le revenu rend les électeurs très mécontents 346 ਆਮਦਨ ਕਰ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ 346 āmadana kara vadhā'uṇa dā prasatāva vōṭarāṁ nū bahuta asatuśaṭa baṇā'undā hai  
    347 Générateur 347 ਜਨਰਲ 347 janarala  
    348 civil 348 ਸਿਵਲ 348 sivala  
349 S'opposer 349 ਵਿਰੋਧ 349 virōdha
350 Populaire 350 ਪ੍ਰਸਿੱਧ 350 prasidha
    351 populaire 351 ਪ੍ਰਸਿੱਧ 351 prasidha  
352 impopularité 352 ਅਪ੍ਰਸਿੱਧਤਾ 352 aprasidhatā
353 l'impopularité croissante du régime militaire 353 ਫੌਜੀ ਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਵਧ ਰਹੀ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯਤਾ 353 phaujī śāsana dī vadha rahī lōkapriyatā
    354 Le gouvernement militaire devient de plus en plus impopulaire 354 ਫੌਜੀ ਸਰਕਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਅਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ 354 phaujī sarakāra lagātāra aprasidha hudī jā rahī hai  
355 L'intérêt personnel du gouvernement militaire ne peut pas être pris en considération 355 ਫੌਜੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਵੈ-ਹਿੱਤ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ 355 phaujī sarakāra dē savai-hita nū dhi'āna vica nahīṁ rakhi'ā jā sakadā
    356 L'intérêt personnel du gouvernement militaire ne peut pas être pris en considération 356 ਫੌਜੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਵੈ-ਹਿੱਤ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ 356 phaujī sarakāra dē savai-hita nū dhi'āna vica nahīṁ rakhi'ā jā sakadā  
357 sans précédent 357 ਬੇਮਿਸਾਲ 357 bēmisāla
    358 Sans précédent 358 ਬੇਮਿਸਾਲ 358 bēmisāla  
359 qui ne s'est jamais produit, n'a jamais été fait ou n'a jamais été connu auparavant 359 ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਾਂ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ 359 jō pahilāṁ kadē nahīṁ hō'i'ā, kītā gi'ā jāṁ jāṇi'ā gi'ā
    360 Quelque chose qui n'est jamais arrivé, fait ou connu auparavant 360 ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਕੀਤਾ, ਜਾਂ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ 360 kujha ajihā jō pahilāṁ kadē nahīṁ hō'i'ā, kītā, jāṁ jāṇi'ā nahīṁ gi'ā  
361 Sans précédent 361 ਬੇਮਿਸਾਲ 361 bēmisāla
    362 Sans précédent 362 ਬੇਮਿਸਾਲ 362 bēmisāla  
363 La situation est sans précédent dans les temps modernes 363 ਅਜੋਕੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ 363 ajōkē samēṁ vica sathitī bēmisāla hai
    364 Cette situation est sans précédent dans les temps modernes 364 ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ 364 iha sathitī ādhunika samēṁ vica bēmisāla hai  
365 Cette situation ne s'est pas produite dans les temps modernes 365 ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਅਜੋਕੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ 365 iha sathitī ajōkē samēṁ vica nahīṁ hō'ī hai
    366 Cette situation ne s'est pas produite dans les temps modernes 366 ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਅਜੋਕੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ 366 iha sathitī ajōkē samēṁ vica nahīṁ hō'ī hai  
    367 de 367 ਦੇ 367 dē  
    368 en dehors 368 ਬਾਹਰ 368 bāhara  
    369 aller avec 369 ਨਾਲ ਚੱਲੋ 369 nāla calō  
    370  Boucle 370  ਬਕਲ 370  bakala  
    371 Hey 371 ਹੇ 371 hē  
    372 mais 372 ਪਰ 372 para  
    373 Tibétain 373 ਤਿੱਬਤੀ 373 tibatī  
    374 Affection 374 ਪਿਆਰ 374 pi'āra  
    375 vent 375 ਹਵਾ 375 havā  
    376 thaïlandais 376 ਥਾਈ 376 thā'ī  
    377 peu coûteux 377 ਸਸਤੀ 377 sasatī  
    378 Soutien 378 ਸਪੋਰਟ 378 sapōraṭa  
    379 Aussi 379 ਵੀ 379 vī  
    380 funéraire 380 ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ 380 atima sasakāra  
    381 ont 381 ਕੋਲ 381 kōla  
    382 Dépend de 382 ਤੇ ਨਿਰਭਰ 382 tē nirabhara  
    383 à présent 383 ਹੁਣ 383 huṇa  
    384 Balle 384 ਗੇਂਦ 384 gēnda  
385 sans précédent 385 ਬੇਮਿਸਾਲ ਤੌਰ 'ਤੇ 385 bēmisāla taura'tē
    386 Sans précédent 386 ਬੇਮਿਸਾਲ 386 bēmisāla  
387 une période de prix alimentaires sans précédent 387 ਬੇਮਿਸਾਲ ਉੱਚ ਭੋਜਨ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ 387 bēmisāla uca bhōjana kīmatāṁ dī mi'āda
    388 Une période sans précédent de prix alimentaires élevés 388 ਭੋਜਨ ਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਮਿਆਦ 388 bhōjana dī'āṁ ucī'āṁ kīmatāṁ dī ika bēmisāla mi'āda  
389 Une époque où la nourriture était d'un prix sans précédent 389 ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਭੋਜਨ ਬੇਮਿਸਾਲ ਮਹਿੰਗਾ ਸੀ 389 uha samāṁ jadōṁ bhōjana bēmisāla mahigā sī
    390 Une époque où la nourriture était d'un prix sans précédent 390 ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਭੋਜਨ ਬੇਮਿਸਾਲ ਮਹਿੰਗਾ ਸੀ 390 uha samāṁ jadōṁ bhōjana bēmisāla mahigā sī  
391 imprévisible 391 ਅਨੁਮਾਨਿਤ 391 anumānita
    392 imprévisible 392 ਅਨੁਮਾਨਿਤ 392 anumānita  
393  cela ne peut pas être prédit car cela change beaucoup ou dépend de trop de choses différentes 393  ਜਿਸਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ 393  jisadā anumāna nahīṁ lagā'i'ā jā sakadā ki'uṅki iha bahuta badaladā hai jāṁ bahuta sārī'āṁ vakharī'āṁ cīzāṁ'tē nirabhara karadā hai
    394 Imprévisible car cela varie beaucoup ou dépend de trop de choses différentes 394 ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ 394 anumānita nahīṁ ki'uṅki iha bahuta badaladā hai jāṁ bahuta sārī'āṁ vakharī'āṁ cīzāṁ'tē nirabhara karadā hai  
395 Imprévisible ; Imprévisible ; Imprévisible Imprévisible ; Imprévisible ; Imprévisible 395 ਅਸੰਭਵ; ਅਣ-ਅਨੁਮਾਨਤ; ਅਣ-ਅਨੁਮਾਨਤ; ਅਣ-ਅਨੁਮਾਨਤ; ਅਣਪਛਾਤੇ 395 asabhava; aṇa-anumānata; aṇa-anumānata; aṇa-anumānata; aṇapachātē
    396 temps imprévisible 396 ਅਸੰਭਵ ਮੌਸਮ 396 asabhava mausama  
    397 Météo imprévisible 397 ਅਸੰਭਵ ਮੌਸਮ 397 asabhava mausama  
398 Le résultat est totalement imprévisible 398 ਨਤੀਜਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣ-ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੈ 398 natījā pūrī tar'hāṁ aṇa-anumānita hai
    399 Le résultat était complètement inattendu 399 ਨਤੀਜਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣਕਿਆਸਿਆ ਸੀ 399 natījā pūrī tar'hāṁ aṇaki'āsi'ā sī  
400 Le résultat est ce que le saint mari attendait 400 ਨਤੀਜਾ ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸੰਤ ਪਤੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ 400 natījā uhī hudā hai jisadī sata patī dī umīda sī
    401 Le résultat est ce que le saint mari attendait 401 ਨਤੀਜਾ ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸੰਤ ਪਤੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ 401 natījā uhī hudā hai jisadī sata patī dī umīda sī  
402 Le résultat est complètement imprévisible 402 ਨਤੀਜਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣਉਚਿਤ ਹੈ 402 natījā pūrī tar'hāṁ aṇa'ucita hai
    403 Le résultat est totalement imprévisible 403 ਨਤੀਜਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ 403 natījā pūrī tar'hāṁ anumānita nahīṁ hai  
    404 mari 404 ਪਤੀ 404 patī  
    405 Saint 405 ਸੰਤ 405 sata  
406 si une personne est imprévisible, vous ne pouvez pas prédire comment elle se comportera dans une situation particulière 406 ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੇਗਾ 406 jēkara kō'ī vi'akatī anumānita nahīṁ hai, tāṁ tusīṁ adāzā nahīṁ lagā sakadē ki uha kisē khāsa sathitī vica kivēṁ vivahāra karēgā
    407 Si une personne est imprévisible, vous ne pouvez pas prédire ses performances dans une situation particulière 407 ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ 407 jēkara kō'ī vi'akatī anumānita nahīṁ hai, tāṁ tusīṁ kisē khāsa sathitī vica usadē pradaraśana dī bhavikhabāṇī nahīṁ kara sakadē  
408 (Personne) volage, insaisissable 408 (ਵਿਅਕਤੀ) ਚੰਚਲ, ਮਾਮੂਲੀ 408 (vi'akatī) cacala, māmūlī
    409 (Personne) volage, insaisissable 409 (ਵਿਅਕਤੀ) ਚੰਚਲ, ਮਾਮੂਲੀ 409 (vi'akatī) cacala, māmūlī  
410 S'opposer 410 ਵਿਰੋਧੀ 410 virōdhī
411 Prévisible 411 ਅਨੁਮਾਨਯੋਗ 411 anumānayōga
    412 prévisible 412 ਅਗਾਊਂ 412 agā'ūṁ  
413 Imprévisibilité 413 ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ 413 aniśacitatā
    414 Imprévisibilité 414 ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ 414 aniśacitatā  
415 l'imprévisibilité de la météo 415 ਮੌਸਮ ਦੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ 415 mausama dī aniśacitatā
    416 Imprévisibilité de la météo 416 ਮੌਸਮ ਦੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ 416 mausama dī aniśacitatā  
417 Le temps imprévisible au Royaume-Uni 417 ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਅਣਪਛਾਤੀ ਮੌਸਮ 417 yūkē vica aṇapachātī mausama
    418 Le temps imprévisible au Royaume-Uni 418 ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਅਣਪਛਾਤੀ ਮੌਸਮ 418 yūkē vica aṇapachātī mausama  
    419 Étain 419 ਟੀਨ 419 ṭīna  
420 De façon imprévisible 420 ਅਚਨਚੇਤ 420 acanacēta
    421 de façon inattendue 421 ਅਚਾਨਕ 421 acānaka  
422 impartial 422 ਪੱਖਪਾਤ ਰਹਿਤ 422 pakhapāta rahita
    423 Impartial 423 ਨਿਰਪੱਖ 423 nirapakha  
424 pas influencé par une peur ou une aversion déraisonnable pour qc/qn ; disposé à considérer différentes idées et opinions 424 sth/sb ਦੇ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਡਰ ਜਾਂ ਨਾਪਸੰਦ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ; ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ 424 sth/sb dē gaira-vājaba ḍara jāṁ nāpasada tōṁ prabhāvita nahīṁ; vakha-vakha vicārāṁ atē vicārāṁ'tē vicāra karana la'ī ti'āra
    425 Pas affecté par une peur ou une aversion déraisonnable pour quelque chose ; disposé à considérer différentes idées et opinions 425 ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਡਰ ਜਾਂ ਨਾਪਸੰਦ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ; ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ 425 kisē cīza dē gaira-vājaba ḍara jāṁ nāpasada tōṁ prabhāvita nahīṁ; vakhō-vakharē vicārāṁ atē vicārāṁ'tē vicāra karana la'ī ti'āra  
426 Équitable ; sans préjugé ; sans préjugé ; sans discrimination 426 ਨਿਰਪੱਖ; ਪੱਖਪਾਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ; ਪੱਖਪਾਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ; ਵਿਤਕਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ 426 nirapakha; pakhapāta tōṁ bināṁ; pakhapāta tōṁ bināṁ; vitakarē tōṁ bināṁ
    427 Équitable ; sans préjugé ; sans préjugé ; sans discrimination 427 ਨਿਰਪੱਖ; ਪੱਖਪਾਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ; ਪੱਖਪਾਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ; ਵਿਤਕਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ 427 nirapakha; pakhapāta tōṁ bināṁ; pakhapāta tōṁ bināṁ; vitakarē tōṁ bināṁ  
428 s'opposer 428 ਵਿਰੋਧ 428 virōdha
429 partial 429 ਪੱਖਪਾਤੀ 429 pakhapātī
    430 avec préjugé 430 ਪੱਖਪਾਤ ਨਾਲ 430 pakhapāta nāla  
431 non prémédité 431 ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ-ਸਮਝੇ 431 bināṁ sōcē-samajhē
    432 Sans préméditation 432 ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ ਸਮਝੇ 432 bināṁ sōcē samajhē  
433 formel 433 ਰਸਮੀ 433 rasamī
434 d'un crime ou d'une mauvaise action 434 ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧ ਜਾਂ ਮਾੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ 434 kisē aparādha jāṁ māṛī kāravā'ī dā
    435 Crime ou mauvais comportement 435 ਅਪਰਾਧ ਜਾਂ ਬੁਰਾ ਵਿਵਹਾਰ 435 aparādha jāṁ burā vivahāra  
436 Crime ou mal 436 ਅਪਰਾਧ ਜਾਂ ਬੁਰਾਈ 436 aparādha jāṁ burā'ī
    437 Crime ou mal 437 ਅਪਰਾਧ ਜਾਂ ਬੁਰਾਈ 437 aparādha jāṁ burā'ī  
438 pas prévu, à l'avance 438 ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਨਹੀਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ 438 yōjanābadha nahīṁ, pahilāṁ tōṁ
    439 Pas de plan, à l'avance 439 ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ, ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 439 kō'ī yōjanā nahīṁ, samēṁ tōṁ pahilāṁ  
440 Non prémédité ; non planifié à l'avance 440 ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ; ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਨਹੀਂ 440 pahilāṁ tōṁ sōci'ā nahīṁ; pahilāṁ tōṁ yōjanābadha nahīṁ
    441 Non prémédité ; non planifié à l'avance 441 ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ; ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਨਹੀਂ 441 pahilāṁ tōṁ sōci'ā nahīṁ; pahilāṁ tōṁ yōjanābadha nahīṁ  
    442 Comme 442 ਪਸੰਦ 442 pasada  
    443 Encore 443 ਫਿਰ ਵੀ 443 phira vī  
444 Prémédité 444 ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ 444 pūrava-niradhārata
    445 Prémédité 445 ਪੂਰਵ-ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ 445 pūrava-vicāra kītā  
446 pas préparé 446 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ 446 ti'āra nahīṁ
    447 Non préparé 447 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ 447 ti'āra nahīṁ  
448  ~ (pour qc) pas prêt ou n'attend pas qc 448  ~ (sth ਲਈ) ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂ sth ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ 448  ~ (sth la'ī) ti'āra nahīṁ jāṁ sth dī umīda nahīṁ
    449 ~ (pour qc) pas encore prêt ou ne s'attend pas à quelque chose 449 ~ (sth ਲਈ) ਅਜੇ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ 449 ~ (sth la'ī) ajē ti'āra nahīṁ jāṁ kisē cīza dī umīda nahīṁ  
450 Non préparé 450 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ 450 ti'āra nahīṁ
    451 Non préparé 451 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ 451 ti'āra nahīṁ  
    452 Préparer 452 ਤਿਆਰ ਕਰੋ 452 ti'āra karō  
    453 chaque 453 ਹਰੇਕ 453 harēka  
    454 Charger 454 ਚਾਰਜ 454 cāraja  
455 Elle n'était absolument pas préparée à sa réponse. 455 ਉਹ ਉਸਦੇ ਜਵਾਬ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। 455 uha usadē javāba la'ī pūrī tar'hāṁ ti'āra nahīṁ sī.
    456 Elle n'était pas préparée à sa réaction 456 ਉਹ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ 456 Uha usadī pratīkiri'ā la'ī ti'āra nahīṁ sī  
457 Elle ne devrait pas être préparée pour sa merde 457 ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੰਦਗੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 457 usa nū āpaṇī gadagī la'ī ti'āra nahīṁ hōṇā cāhīdā hai
    458 Elle ne devrait pas être préparée pour sa merde 458 ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੰਦਗੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 458 usa nū āpaṇī gadagī la'ī ti'āra nahīṁ hōṇā cāhīdā hai  
459 Elle n'était pas préparée à sa réaction 459 ਉਹ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ 459 uha usadī pratīkiri'ā la'ī ti'āra nahīṁ sī
    460 Elle n'était pas préparée à sa réaction 460 ਉਹ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ 460 uha usadī pratīkiri'ā la'ī ti'āra nahīṁ sī  
    461 merde 461 ਗੰਦ 461 gada  
462 ~ (faire qc) 462 ~ (ਸਥਾਨ ਕਰਨਾ) 462 ~ (sathāna karanā)
463 pas disposé à faire qc 463 sth ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ 463 sth karana la'ī ti'āra nahīṁ
    464 Ne pas vouloir faire quelque chose 464 ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ 464 kujha karana la'ī ti'āra nahīṁ  
465 Ne veut pas; ne veut pas; ne veut pas 465 ਅਣਇੱਛਤ; ਅਣਇੱਛਤ; ਅਣਇੱਛਤ 465 aṇa'ichata; aṇa'ichata; aṇa'ichata
    466 Ne veut pas; ne veut pas; ne veut pas 466 ਅਣਇੱਛਤ; ਅਣਇੱਛਤ; ਅਣਇੱਛਤ 466 aṇa'ichata; aṇa'ichata; aṇa'ichata  
467 Elle n'était pas prête à accepter que son mariage était terminé 467 ਉਹ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ 467 uha iha savīkāra karana la'ī ti'āra nahīṁ sī ki usadā vi'āha khatama hō gi'ā hai
    468 Elle n'est pas prête à accepter que son mariage soit terminé 468 ਉਹ ਇਹ ਮੰਨਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ 468 uha iha manaṇa la'ī ti'āra nahīṁ hai ki usadā vi'āha hō gi'ā hai  
469 Elle ne veut pas croire que son mariage est fini 469 ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ 469 uha viśavāsa nahīṁ karanā cāhudī ki usadā vi'āha khatama hō gi'ā hai
    470 Elle ne veut pas croire que son mariage est fini 470 ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ 470 uha viśavāsa nahīṁ karanā cāhudī ki usadā vi'āha khatama hō gi'ā hai  
471 oposé 471 ਵਿਰੋਧੀ 471 virōdhī
472 préparé 472 ਤਿਆਰ 472 ti'āra
    473 Prêt 473 ਤਿਆਰ ਹੈ 473 ti'āra hai  
474 indifférent 474 ਬੇਲੋੜੀ 474 bēlōṛī
    475 Ordonnance 475 ਆਰਡੀਨੇਟੀ 475 āraḍīnēṭī  
476 formel 476 ਰਸਮੀ 476 rasamī
477  pas attirant ; ne fait pas bonne ou forte impression 477  ਆਕਰਸ਼ਕ ਨਹੀਂ; ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ 477  ākaraśaka nahīṁ; cagā jāṁ mazabūta ​​prabhāva nahīṁ baṇā'uṇā
    478 Peu attrayant ; ne laisse pas une impression bonne ou forte 478 ਗੈਰ-ਆਕਰਸ਼ਕ; ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ 478 gaira-ākaraśaka; ika cagā jāṁ mazabūta ​​prabhāva nahīṁ chaḍadā  
479 Désagréable ; peu attrayant ; peu impressionnant (ou profond) 479 ਕੋਝਾ; ਗੈਰ-ਆਕਰਸ਼ਕ; ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ (ਜਾਂ ਡੂੰਘਾ) 479 kōjhā; gaira-ākaraśaka; prabhāvaśālī (jāṁ ḍūghā)
    480 Désagréable ; peu attrayant ; peu impressionnant (ou profond) 480 ਕੋਝਾ; ਗੈਰ-ਆਕਰਸ਼ਕ; ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ (ਜਾਂ ਡੂੰਘਾ) 480 kōjhā; gaira-ākaraśaka; prabhāvaśālī (jāṁ ḍūghā)  
481 Synonyme 481 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 481 samānārathī
482 Peu attrayant 482 ਅਣਸੁਖਾਵੇਂ 482 aṇasukhāvēṁ
    483 Peu attrayant 483 ਅਣਸੁਖਾਵੇਂ 483 aṇasukhāvēṁ  
484 comparer 484 ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ 484 tulanā karō
485 avenant 485 prepossessing 485 prepossessing
    486 Occasion 486 ਪੂਰਵ-ਮਾਲਕੀਅਤ 486 pūrava-mālakī'ata  
487 Sans prétention 487 ਬੇਮਿਸਾਲ 487 bēmisāla
    488 Sans prétention 488 ਬੇਮਿਸਾਲ 488 bēmisāla  
489 approuvant 489 ਮਨਜ਼ੂਰੀ 489 manazūrī
490  ne pas essayer de paraître plus spécial, intelligent, important, etc. que vous ne l'êtes vraiment 490  ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼, ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਆਦਿ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ 490  asala vica tuhāḍē nālōṁ vadhērē viśēśa, budhīmāna, mahatavapūrana, ādi dikhā'ī dēṇa dī kōśiśa nā karō
    491 N'essayez pas d'être plus spécial, plus intelligent, plus important que la situation réelle, etc. 491 ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਸ, ਚੁਸਤ, ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ, ਆਦਿ। 491 zi'ādā khāsa, cusata, asala sathitī tōṁ zi'ādā mahatavapūrana hōṇa dī kōśiśa nā karō, ādi.  
492 Modeste et minutieux 492 ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ 492 Nimara atē dhi'āna nāla
    493 Modeste et minutieux 493 ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ 493 nimara atē dhi'āna nāla  
494 s'opposer 494 ਵਿਰੋਧ 494 virōdha
495 prétentieux 495 ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ 495 dikhāvā karana vālā
    496 Prétentieux 496 ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ 496 dikhāvā karana vālā  
497 sans scrupules 497 ਗੈਰ-ਸਿਧਾਂਤਕ 497 gaira-sidhāntaka
    498 Sans scrupules 498 ਅਸੂਲ ਰਹਿਤ 498 asūla rahita  
499 sans principes moraux 499 ਨੈਤਿਕ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ 499 naitika sidhāntāṁ tōṁ bināṁ
    500 Pas de principes moraux 500 ਕੋਈ ਨੈਤਿਕ ਸਿਧਾਂਤ ਨਹੀਂ 500 kō'ī naitika sidhānta nahīṁ  
501 immoral 501 ਅਨੈਤਿਕ 501 anaitika
    502 immoral 502 ਅਨੈਤਿਕ 502 anaitika  
503 Synonyme 503 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 503 samānārathī
504 Malhonnête 504 ਬੇਈਮਾਨ 504 bē'īmāna
    505 malhonnête 505 ਬੇਈਮਾਨ 505 bē'īmāna  
506 S'opposer 506 ਵਿਰੋਧੀ 506 virōdhī
507 de principe 507 ਸਿਧਾਂਤਕ 507 sidhāntaka