|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
Sans opposition |
1 |
Sin oposición |
|
| |
last |
2 |
Pas d'objection |
2 |
Ninguna objeción |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
personne ne s'y
oppose ni ne s'arrête |
3 |
no se opone ni se
detiene por nadie |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Non opposé ou bloqué
par personne |
4 |
Sin oposición ni
bloqueado por nadie |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Personne n'a fait
d'objection ; aucune résistance à brûler |
5 |
Nadie objetó; no hay
resistencia a quemar. |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
Personne n'a fait
d'objection ; aucune résistance à brûler |
6 |
Nadie objetó; no hay
resistencia a quemar. |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
Le chef du parti a
été réélu sans opposition |
7 |
El líder del partido
fue reelegido sin oposición. |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Le chef du parti n'a
pas été découvert et réaménagé |
8 |
El líder del partido
fue descubierto y reconstruido. |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Le chef de ce parti
n'a rencontré aucune opposition et a été réélu |
9 |
El líder de este
partido no encontró oposición y fue reelegido |
|
| 8 |
hindi |
10 |
Le chef de ce parti
n'a rencontré aucune opposition et a été réélu |
10 |
El líder de este
partido no encontró oposición y fue reelegido |
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
non organisé |
11 |
desorganizado |
|
| 10 |
punjabi |
12 |
non organisé |
12 |
desorganizado |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
des travailleurs |
13 |
de trabajadores |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
Nombre de
travailleurs |
14 |
Numero de
trabajadores |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
Ouvrier |
15 |
Trabajador |
|
|
|
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
sans
syndicat/syndicat ou autre organisation pour les représenter ou les soutenir |
16 |
sin un sindicato /
sindicato u otra organización que los represente o apoye |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Aucun
syndicat/syndicat ou autre organisation pour les représenter ou les soutenir |
17 |
Ningún sindicato /
sindicato u otra organización que los represente o apoye |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Sans syndicat; sans
organisation |
18 |
Sin sindicato, sin
organización |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Sans syndicat; sans
organisation |
19 |
Sin sindicato, sin
organización |
|
|
|
|
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
Désorganisé |
20 |
Desestructurado |
|
|
|
|
| |
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Désorganisé |
21 |
Desestructurado |
|
|
|
|
| |
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
n'ayant pas été
organisé |
22 |
no haber sido
organizado |
|
| |
|
23 |
Non organisé |
23 |
No organizado |
|
|
|
|
| |
|
24 |
Non organisé ;
Non systématique ; Désorganisé |
24 |
Desorganizado; No
sistemático; Desorganizado |
|
| |
|
25 |
Non organisé ;
Non systématique ; Désorganisé |
25 |
Desorganizado; No
sistemático; Desorganizado |
|
|
|
|
| |
|
26 |
données non
organisées |
26 |
datos desorganizados |
|
| |
|
27 |
Données non
organisées |
27 |
Datos desorganizados |
|
|
|
|
| |
|
28 |
Données désordonnées |
28 |
Datos desordenados |
|
| |
|
29 |
Données désordonnées |
29 |
Datos desordenados |
|
|
|
|
| |
|
30 |
A comparer |
30 |
Una comparación |
|
| |
|
31 |
Organisé |
31 |
Organizado |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Organisé |
32 |
Organizado |
|
|
|
|
| |
|
33 |
peu orthodoxe |
33 |
heterodoxo |
|
| |
|
34 |
Peu orthodoxe |
34 |
Heterodoxo |
|
|
|
|
| |
|
35 |
différent de ce qui
est habituel ou accepté |
35 |
diferente a lo
habitual o aceptado |
|
| |
|
36 |
Différent de
l'habituel ou accepté |
36 |
Diferente de lo
habitual o aceptado |
|
|
|
|
| |
|
37 |
Peu orthodoxe ;
non conventionnel ; n'est plus régulier |
37 |
Poco ortodoxo; poco
convencional; ya no es regular |
|
| |
|
38 |
Peu orthodoxe ;
non conventionnel ; n'est plus régulier |
38 |
Poco ortodoxo; poco
convencional; ya no es regular |
|
|
|
|
| |
|
39 |
méthodes peu
orthodoxes |
39 |
métodos poco
ortodoxos |
|
| |
|
40 |
Méthode peu
orthodoxe |
40 |
Método poco ortodoxo |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Méthode peu
orthodoxe |
41 |
Método poco ortodoxo |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Lao |
42 |
Lao |
|
|
|
|
| |
|
43 |
s'opposer |
43 |
oponerse a |
|
|
|
|
| |
|
44 |
orthodoxe |
44 |
ortodoxo |
|
| |
|
45 |
orthodoxe |
45 |
ortodoxo |
|
|
|
|
| |
|
46 |
comparer |
46 |
comparar |
|
| |
|
47 |
hétérodoxe |
47 |
heterodoxo |
|
|
|
|
| |
|
48 |
hérésie |
48 |
herejía |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Déballer |
49 |
Deshacer |
|
|
|
|
| |
|
50 |
Déballer |
50 |
Deshacer |
|
|
|
|
| |
|
51 |
sortir des affaires d'une valise, d'un sac,
etc. |
51 |
sacar cosas de una maleta, bolso, etc. |
|
|
|
|
| |
|
52 |
Sortez les affaires
des valises, sacs, etc. |
52 |
Saque cosas de
maletas, bolsos, etc. |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Ouvrir (sacs, etc.)
pour emporter; sortir (caisses, sacs, etc.) |
53 |
Abrir (bolsas, etc.)
para llevar; sacar (estuches, bolsas, etc.) |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Ouvrir (sacs, etc.)
pour emporter; sortir (caisses, sacs, etc.) |
54 |
Abrir (bolsas, etc.)
para llevar; sacar (estuches, bolsas, etc.) |
|
|
|
|
| |
|
55 |
J'ai défait mes valises dès mon arrivée |
55 |
Desempaqué mis maletas tan pronto como
llegué |
|
|
|
|
| |
|
56 |
J'ouvre mes bagages
dès mon arrivée |
56 |
Abro mi equipaje
apenas llego |
|
|
|
|
| |
|
57 |
Dès mon arrivée,
j'ouvre mes bagages et range mes vêtements |
57 |
Tan pronto como
llego, abro mi equipaje y organizo mi ropa |
|
| |
|
58 |
Dès mon arrivée,
j'ouvre mes bagages et range mes vêtements |
58 |
Tan pronto como
llego, abro mi equipaje y organizo mi ropa |
|
|
|
|
| |
|
59 |
Elle a déballé tous
les vêtements dont elle avait besoin et a laissé le reste dans la valise |
59 |
Desempacó toda la
ropa que necesitaba y dejó el resto en el estuche. |
|
| |
|
60 |
Elle a démonté tous
les vêtements dont elle avait besoin et a laissé le reste dans la boîte |
60 |
Desmontó toda la
ropa que necesitaba y dejó el resto en la caja. |
|
|
|
|
| |
|
61 |
Elle a sorti tous les
vêtements à porter et a laissé le reste dans la boîte |
61 |
Sacó toda la ropa
para ponerse y dejó el resto en la caja. |
|
| |
|
62 |
Elle est allée dans
sa chambre pour déballer |
62 |
Ella fue a su
habitación a desempacar. |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Elle est allée dans
sa chambre pour déballer |
63 |
Ella fue a su
habitación a desempacar. |
|
|
|
|
| |
|
64 |
Elle retourna dans sa
chambre et ouvrit ses bagages pour sortir les vêtements |
64 |
Volvió a su
dormitorio y abrió su equipaje para sacar la ropa. |
|
| |
|
65 |
Elle retourna dans
sa chambre et ouvrit ses bagages pour sortir les vêtements |
65 |
Volvió a su
dormitorio y abrió su equipaje para sacar la ropa. |
|
|
|
|
| |
|
66 |
séparer qc en parties
pour qu'il soit plus facile à comprendre |
66 |
separar algo en
partes para que sea más fácil de entender |
|
| |
|
67 |
Divisez quelque
chose en parties pour le rendre plus facile à comprendre |
67 |
Divida algo en
partes para que sea más fácil de entender. |
|
|
|
|
| |
|
68 |
Analyser |
68 |
Analizar |
|
|
|
|
| |
|
69 |
déballer une théorie |
69 |
para desempacar una
teoría |
|
| |
|
70 |
Démêler une théorie |
70 |
Desentrañar una
teoría |
|
|
|
|
| |
|
71 |
Analyser une théorie |
71 |
Analizar una teoría |
|
| |
|
72 |
Analyser une théorie |
72 |
Analizar una teoría |
|
|
|
|
| |
|
73 |
non payé |
73 |
no pagado |
|
| |
|
74 |
non payé |
74 |
no pagado |
|
|
|
|
| |
|
75 |
pas encore payé |
75 |
aún no pagados |
|
|
|
|
| |
|
76 |
pas encore payé |
76 |
aún no pagados |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Non
payé ; : non payé |
77 |
No pagado ;: no
pagado |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Non
payé ; : non payé |
78 |
No pagado ;: no
pagado |
|
|
|
|
| |
|
79 |
factures impayées |
79 |
facturas sin pagar |
|
| |
|
80 |
Facture impayée |
80 |
Factura impaga |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Factures impayées |
81 |
Facturas sin pagar |
|
| |
|
82 |
Factures impayées |
82 |
Facturas sin pagar |
|
|
|
|
| |
|
83 |
fait ou pris sans
paiement |
83 |
hecho o tomado sin
pago |
|
| |
|
84 |
Fait sans paiement
ou pris |
84 |
Hecho sin pago o
tomado |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Non payé |
85 |
No pagado |
|
| |
|
86 |
Non payé |
86 |
No pagado |
|
|
|
|
| |
|
87 |
bord |
87 |
borde |
|
|
|
|
| |
|
88 |
Zhu |
88 |
Zhu |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Faire semblant |
89 |
Fingir |
|
|
|
|
| |
|
90 |
travail non rémunéré |
90 |
Trabajo no remunerado |
|
| |
|
91 |
Travail non rémunéré |
91 |
Trabajo no
remunerado |
|
|
|
|
| |
|
92 |
Travail non rémunéré |
92 |
Mano de obra no
remunerada |
|
|
|
|
| |
|
93 |
Travail non rémunéré |
93 |
Mano de obra no
remunerada |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Congé sans solde |
94 |
Licencia sin goce de
sueldo |
|
| |
|
95 |
Congé sans solde |
95 |
Licencia sin goce de
sueldo |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Congé sans solde |
96 |
Licencia sin goce de
sueldo |
|
|
|
|
| |
|
97 |
Congé sans solde |
97 |
Licencia sin goce de
sueldo |
|
|
|
|
| |
|
98 |
S'opposer |
98 |
Oponerse a |
|
|
|
|
| |
|
99 |
payé |
99 |
pagado |
|
|
|
|
| |
|
100 |
de personnes |
100 |
de la gente |
|
| |
|
101 |
gens |
101 |
personas |
|
|
|
|
| |
|
102 |
ne pas recevoir de paiement pour le travail
qu'ils font |
102 |
no recibir pago por el trabajo que hacen |
|
|
|
|
| |
|
103 |
N'ont pas reçu de
paiement pour le travail qu'ils ont fait |
103 |
No recibió pago por
el trabajo que hicieron |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Ne pas être
payé ; obligé |
104 |
Sin cobrar; obligado |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Impayé ;
obligation |
105 |
No pagado;
obligación |
|
|
|
|
| |
|
106 |
mince |
106 |
Delgado |
|
|
|
|
| |
|
107 |
bénévoles non
rémunérés |
107 |
voluntarios no
remunerados |
|
| |
|
108 |
Bénévoles non
rémunérés |
108 |
Voluntarios no
remunerados |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Bénévoles non
rémunérés |
109 |
Voluntarios no
remunerados |
|
| |
|
110 |
Bénévoles non
rémunérés |
110 |
Voluntarios no
remunerados |
|
|
|
|
| |
|
111 |
s'opposer |
111 |
oponerse a |
|
|
|
|
| |
|
112 |
payé |
112 |
pagado |
|
|
|
|
| |
|
113 |
désagréable |
113 |
desagradable |
|
| |
|
114 |
~ (à qn) |
114 |
~ (a alguien) |
|
|
|
|
| |
|
115 |
de faits, d'idées,
etc. |
115 |
de hechos, ideas,
etc. |
|
|
|
|
| |
|
116 |
faits, opinions,
etc.) |
116 |
Hechos, opiniones,
etc.) |
|
|
|
|
| |
|
117 |
désagréable et pas
facile à accepter |
117 |
desagradable y no
fácil de aceptar |
|
| |
|
118 |
Désagréable et
inacceptable |
118 |
Desagradable e
inaceptable |
|
|
|
|
| |
|
119 |
Désagréable ;
inacceptable |
119 |
Desagradable;
inaceptable |
|
| |
|
120 |
Désagréable ;
inacceptable |
120 |
Desagradable;
inaceptable |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Synonyme |
121 |
Sinónimo |
|
| |
|
122 |
Désagréable |
122 |
Desagradable |
|
| |
|
123 |
répugnant |
123 |
asqueroso |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Ce n'est qu'alors que
j'ai appris la vérité désagréable |
124 |
Solo entonces aprendí
la desagradable verdad |
|
|
|
|
| |
|
125 |
Je ne connaissais
pas la vérité à ce sujet jusque-là |
125 |
No sabía la verdad
al respecto hasta entonces. |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Ce n'est qu'alors que
j'ai appris la vérité inacceptable |
126 |
Solo entonces supe la
inaceptable verdad |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Ce n'est qu'alors
que j'ai appris la vérité inacceptable |
127 |
Solo entonces supe
la inaceptable verdad |
|
|
|
|
| |
|
128 |
pas agréable au goût |
128 |
no es agradable al
gusto |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Peu appétissant |
129 |
Poco apetecible |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Désagréable |
130 |
Desagradable |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Désagréable |
131 |
Desagradable |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Nourriture
désagréable |
132 |
Comida desagradable |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Nourriture
désagréable |
133 |
Comida desagradable |
|
|
|
|
| |
|
134 |
s'opposer |
134 |
oponerse a |
|
| |
|
135 |
acceptable |
135 |
sabroso |
|
| |
|
136 |
délicieux |
136 |
delicioso |
|
|
|
|
| |
|
137 |
sans précédent |
137 |
incomparable |
|
| |
|
138 |
sans précédent |
138 |
incomparable |
|
|
|
|
| |
|
139 |
formel |
139 |
formal |
|
| |
|
140 |
utilisé pour souligner que qc est plus gros,
meilleur ou pire que n'importe quoi d'autre |
140 |
solía enfatizar que algo es más grande,
mejor o peor que cualquier otra cosa por el estilo |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Utilisé pour
souligner que quelque chose est plus grand, meilleur ou pire que n'importe
quoi d'autre |
141 |
Se usa para
enfatizar que algo es más grande, mejor o peor que cualquier otra cosa. |
|
|
|
|
| |
|
142 |
Incomparable; sans
précédent; sans précédent; unique |
142 |
Incomparable;
incomparable; sin precedentes; único |
|
| |
|
143 |
Incomparable; sans
précédent; sans précédent; unique |
143 |
Incomparable;
incomparable; sin precedentes; único |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Synonyme |
144 |
Sinónimo |
|
| |
|
145 |
Inégalé |
145 |
Inigualable |
|
| |
|
146 |
sans précédent |
146 |
incomparable |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Ce fut une
opportunité sans précédent de développer sa carrière |
147 |
Fue una oportunidad
inigualable para desarrollar su carrera. |
|
|
|
|
| |
|
148 |
C'est une
opportunité sans précédent de développer sa carrière |
148 |
Esta es una
oportunidad incomparable para desarrollar su carrera. |
|
|
|
|
| |
|
149 |
C'est une opportunité
parfaite pour elle de développer sa carrière |
149 |
Esta es una
oportunidad perfecta para que ella desarrolle su carrera. |
|
|
|
|
| |
|
150 |
C'est une
opportunité parfaite pour elle de développer sa carrière |
150 |
Esta es una
oportunidad perfecta para que ella desarrolle su carrera. |
|
|
|
|
| |
|
151 |
Le livre a connu un
succès sans précédent dans l'histoire récente de l'édition |
151 |
El libro ha
disfrutado de un éxito sin precedentes en la historia editorial reciente. |
|
| |
|
152 |
Ce livre a obtenu un
succès sans précédent dans l'histoire récente de la publication |
152 |
Este libro ha
logrado un éxito sin precedentes en la historia reciente de la publicación. |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Ce livre est un
succès sans précédent dans l'histoire récente |
153 |
Este libro es un
éxito sin precedentes en la historia reciente. |
|
| |
|
154 |
Ce livre est un
succès sans précédent dans l'histoire récente |
154 |
Este libro es un
éxito sin precedentes en la historia reciente. |
|
|
|
|
| |
|
155 |
Comparer |
155 |
Comparar |
|
|
|
|
| |
|
156 |
Parallèle |
156 |
Paralelo |
|
| |
|
157 |
Impardonnable |
157 |
Imperdonable |
|
| |
|
158 |
Impardonnable |
158 |
Imperdonable |
|
|
|
|
| |
|
159 |
qui ne peut être pardonné ou excusé |
159 |
que no se puede perdonar ni excusar |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Impardonnable ou
pardonnable |
160 |
Imperdonable o
perdonable |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Impardonnable;
impardonnable |
161 |
Imperdonable;
imperdonable |
|
|
|
|
| |
|
162 |
Impardonnable;
impardonnable |
162 |
Imperdonable;
imperdonable |
|
|
|
|
| |
|
163 |
mu |
163 |
mu |
|
|
|
|
| |
|
164 |
Synonyme |
164 |
Sinónimo |
|
| |
|
165 |
Impardonnable |
165 |
Imperdonable |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Inexcusable |
166 |
Inexcusable |
|
| |
|
167 |
S'opposer |
167 |
Oponerse a |
|
| |
|
168 |
pardonnable |
168 |
perdonable |
|
|
|
|
| |
|
169 |
antiparlementaire |
169 |
antiparlamentario |
|
| |
|
170 |
Non parlementaire |
170 |
No parlamentario |
|
|
|
|
| |
|
171 |
contre les règles de comportement acceptées
dans un parlement |
171 |
contra las reglas de comportamiento
aceptadas en un parlamento |
|
| |
|
172 |
Violation des règles
de conduite acceptées au Parlement |
172 |
Violación de las
reglas de conducta aceptadas en el Parlamento |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Viole le code de
conduite parlementaire ; viole les pratiques parlementaires |
173 |
Viola el código de
conducta parlamentario; viola las prácticas parlamentarias |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Viole le code de
conduite parlementaire ; viole les pratiques parlementaires |
174 |
Viola el código de
conducta parlamentario; viola las prácticas parlamentarias |
|
|
|
|
| |
|
175 |
langage non
parlementaire |
175 |
lengua no
parlamentaria |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Langue non
parlementaire |
176 |
Lengua no
parlamentaria |
|
|
|
|
| |
|
177 |
La langue ne convient
pas à une utilisation en conseil |
177 |
Idioma no apto para
uso en el consejo |
|
|
|
|
| |
|
178 |
La langue ne
convient pas à une utilisation en conseil |
178 |
Idioma no apto para
uso en el consejo |
|
|
|
|
| |
|
179 |
Antipatriotique |
179 |
Antipatriótico |
|
|
|
|
| |
|
180 |
Pas patriotique |
180 |
No patriota |
|
|
|
|
| |
|
181 |
ne pas soutenir son
propre pays |
181 |
no apoyando a tu
propio país |
|
| |
|
182 |
Ne supporte pas son
propre pays |
182 |
No es compatible con
el propio país |
|
|
|
|
| |
|
183 |
Antipatriotique |
183 |
Antipatriótico |
|
| |
|
184 |
Antipatriotique |
184 |
Antipatriótico |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Charger |
185 |
Cargo |
|
|
|
|
| |
|
186 |
s'opposer |
186 |
oponerse a |
|
|
|
|
| |
|
187 |
patriotique |
187 |
patriótico |
|
| |
|
188 |
imperturbable |
188 |
impávido |
|
| |
|
189 |
Paisible |
189 |
No perturbado |
|
|
|
|
| |
|
190 |
pas inquiet ou anxieux |
190 |
no preocupado ni ansioso |
|
| |
|
191 |
Pas inquiet ou
anxieux |
191 |
No preocupado ni
ansioso |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Pas inquiet; calme;
calme, calme |
192 |
No preocupado;
calmado; calmado, calmado |
|
|
|
|
| |
|
193 |
Pas inquiet; calme;
calme, calme |
193 |
No preocupado;
calmado; calmado, calmado |
|
|
|
|
| |
|
194 |
Elle ne semblait pas
perturbée par la nouvelle |
194 |
Ella parecía
imperturbable por la noticia |
|
|
|
|
| |
|
195 |
Elle semble
indifférente à la nouvelle |
195 |
Ella parece
indiferente a las noticias. |
|
|
|
|
| |
|
196 |
Elle n'a pas semblé
paniquer quand elle a appris la nouvelle |
196 |
Ella no pareció
entrar en pánico cuando escuchó la noticia. |
|
| |
|
197 |
Elle n'a pas semblé
paniquer quand elle a appris la nouvelle |
197 |
Ella no pareció
entrar en pánico cuando escuchó la noticia. |
|
|
|
|
| |
|
198 |
s'opposer |
198 |
oponerse a |
|
| |
|
199 |
perturbé |
199 |
perturbado |
|
| |
|
200 |
perturbé |
200 |
perturbado |
|
|
|
|
| |
|
201 |
défaire |
201 |
descoser |
|
|
|
|
| |
|
202 |
ouvert |
202 |
abierto |
|
|
|
|
| |
|
203 |
retirer des mailles
d'une pièce de couture ou de tricot |
203 |
quitar puntadas de
una pieza de costura o tejido |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Supprimer les points
des tissus à coudre ou tricotés |
204 |
Quite las puntadas
de las telas cosidas o de punto |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Retirer les mailles
de; les mailles du manche (tresse) |
205 |
Quitar las puntadas
de; las puntadas del mango (trenza) |
|
| |
|
206 |
Retirer les mailles
de; les mailles du manche (tresse) |
206 |
Quitar las puntadas
de; las puntadas del mango (trenza) |
|
|
|
|
| |
|
207 |
Non placé |
207 |
Despuesto |
|
| |
|
208 |
Non placé |
208 |
No colocado |
|
|
|
|
| |
|
209 |
pas l'un des trois premiers à terminer dans
une course ou une compétition |
209 |
no uno de los tres primeros en terminar en
una carrera o competencia |
|
| |
|
210 |
N'a pas terminé les
trois premiers d'un concours ou d'un concours |
210 |
No completar los
tres primeros en una competencia o competencia. |
|
|
|
|
| |
|
211 |
(Compétition de
vitesse ou compétition) Ceux qui ne sont pas entrés dans les trois premiers,
n'ont pas remporté le classement |
211 |
(Competición de
velocidad o competición) Aquellos que no entraron entre los tres primeros, no
ganaron el ranking |
|
| |
|
212 |
(Compétition de
vitesse ou compétition) Ceux qui ne sont pas entrés dans les trois premiers,
n'ont pas remporté le classement |
212 |
(Competición de
velocidad o competición) Aquellos que no entraron entre los tres primeros, no
ganaron el ranking |
|
|
|
|
| |
|
213 |
imprévu |
213 |
no planificado |
|
| |
|
214 |
Imprévu |
214 |
No planificado |
|
|
|
|
| |
|
215 |
pas prévu à l'avance |
215 |
no planeado de
antemano |
|
| |
|
216 |
Pas prévu à l'avance |
216 |
No planeado con
anticipación |
|
|
|
|
| |
|
217 |
Non planifié (ou
planifié); inattendu |
217 |
No planeado (o
planeado); inesperado |
|
| |
|
218 |
Non planifié (ou en
plan); accident |
218 |
No planeado (o en
plan); accidente |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Non planifié (ou
planifié); inattendu |
219 |
No planeado (o
planeado); inesperado |
|
|
|
|
| |
|
220 |
une grossesse non
planifiée |
220 |
un embarazo no
planeado |
|
| |
|
221 |
grossesse
accidentelle |
221 |
embarazo accidental |
|
|
|
|
| |
|
222 |
injouable |
222 |
injugable |
|
| |
|
223 |
ne peux pas jouer |
223 |
no puedo jugar |
|
|
|
|
| |
|
224 |
ne peut pas être
joué; impossible de jouer sur ou avec |
224 |
no se puede jugar;
imposible jugar en o con |
|
|
| |
|
225 |
Impossible de
jouer ; impossible de jouer |
225 |
Incapaz de jugar;
imposible de jugar |
|
|
|
|
| |
|
226 |
(Musique) qui ne peut
pas être jouée ; (le ballon) ne peut pas être attrapé ; (terrain de
sport) ne peut pas être utilisé pour la compétition |
226 |
(Música) que no se
puede reproducir; (la pelota) no se puede atrapar; (campo de deportes) no se
puede utilizar para la competición |
|
| |
|
227 |
(Musique) qui ne
peut pas être jouée ; (le ballon) ne peut pas être attrapé ;
(terrain de sport) ne peut pas être utilisé pour la compétition |
227 |
(Música) que no se
puede reproducir; (la pelota) no se puede atrapar; (campo de deportes) no se
puede utilizar para la competición |
|
|
|
|
| |
|
228 |
Le ballon était
injouable |
228 |
La pelota era
injugable |
|
|
|
|
| |
|
229 |
La balle ne peut pas
frapper |
229 |
La bola no puede
golpear |
|
|
|
|
| |
|
230 |
(il a été si bien touché qu'il était
impossible de le riposter) |
230 |
(fue golpeado tan bien que fue imposible
devolverlo) |
|
| |
|
231 |
(J'ai été tellement
battu que je ne peux pas du tout revenir) |
231 |
(Me golpearon tan
mal que no puedo volver) |
|
|
|
|
| |
|
232 |
Cette balle ne peut
pas être attrapée |
232 |
Esa pelota no puede
ser atrapada |
|
| |
|
233 |
Cette balle ne peut
pas être attrapée |
233 |
Esa pelota no puede
ser atrapada |
|
|
|
|
| |
|
234 |
comparer |
234 |
comparar |
|
|
|
|
| |
|
235 |
jouable |
235 |
interpretable |
|
| |
|
236 |
Jouable |
236 |
Interpretable |
|
|
|
|
| |
|
237 |
désagréable |
237 |
desagradable |
|
|
|
|
| |
|
238 |
malheureux |
238 |
infeliz |
|
|
|
|
| |
|
239 |
pas agréable ou
confortable |
239 |
no es agradable ni
cómodo |
|
| |
|
240 |
Désagréable ou
inconfortable |
240 |
Desagradable o
incómodo |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Désagréable ;
inconfortable |
241 |
Desagradable;
incómodo |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Désagréable ;
inconfortable |
242 |
Desagradable;
incómodo |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Synonyme |
243 |
Sinónimo |
|
|
|
|
| |
|
244 |
Désagréable |
244 |
Desagradable |
|
|
|
|
| |
|
245 |
être en désaccord |
245 |
discrepar |
|
|
|
|
| |
|
246 |
une expérience désagréable |
246 |
una experiencia desagradable |
|
| |
|
247 |
Expérience
désagréable |
247 |
Experiencia
desagradable |
|
|
|
|
| |
|
248 |
Les minéraux de l'eau
la rendaient désagréable à boire |
248 |
Los minerales que el
agua hacían que fuera desagradable de beber. |
|
| |
|
249 |
Les minéraux dans
l'eau la rendent inconfortable à boire |
249 |
Los minerales en el
agua hacen que sea incómodo beber |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Les minéraux dans
l'eau rendent cette eau horrible |
250 |
Los minerales en el
agua hacen que esta agua sea horrible |
|
| |
|
251 |
Les minéraux dans
l'eau rendent cette eau horrible |
251 |
Los minerales en el
agua hacen que esta agua sea horrible |
|
|
|
|
| |
|
252 |
~ (à qn) |
252 |
~ (a alguien) |
|
|
|
|
|
|
253 |
pas gentil, amical ou
poli |
253 |
no amable, amistoso o
educado |
|
| |
|
254 |
Méchant, amical ou
poli |
254 |
Descortés, amistoso
o educado |
|
|
|
|
|
|
255 |
Méchant; grossier;
impoli |
255 |
Descortés; grosero;
descortés |
|
| |
|
256 |
Méchant; grossier;
impoli |
256 |
Descortés; grosero;
descortés |
|
|
|
|
| |
|
257 |
balançoire |
257 |
columpio |
|
|
|
|
| |
|
258 |
Se précipiter |
258 |
Prisa |
|
|
|
|
| |
|
259 |
Gentil |
259 |
Amable |
|
|
|
|
|
|
260 |
Il m'a été très
désagréable |
260 |
Fue muy desagradable
para mi |
|
| |
|
261 |
Il est très
mécontent de moi |
261 |
El esta muy
descontento conmigo |
|
|
|
|
| |
|
262 |
Il est féroce avec
moi |
262 |
Es feroz conmigo |
|
|
|
|
| |
|
263 |
Il est féroce avec
moi |
263 |
Es feroz conmigo |
|
|
|
|
|
|
264 |
Elle a dit des choses
très désagréables sur toi |
264 |
Ella dijo algunas
cosas muy desagradables sobre ti. |
|
| |
|
265 |
Elle a dit quelque
chose de très désagréable sur toi |
265 |
Ella dijo algo muy
desagradable sobre ti |
|
|
|
|
|
|
266 |
Elle a dit quelque
chose de mal sur toi |
266 |
Ella dijo algo malo
de ti |
|
| |
|
267 |
Elle a dit quelque
chose de mal sur toi |
267 |
Ella dijo algo malo
de ti |
|
|
|
|
|
|
268 |
s'opposer |
268 |
oponerse a |
|
| |
|
269 |
agréable |
269 |
agradable |
|
|
|
|
| |
|
270 |
Délicieux |
270 |
Encantador |
|
|
|
|
|
|
271 |
désagréablement |
271 |
desagradablemente |
|
| |
|
272 |
Malheureusement |
272 |
Infelizmente |
|
|
|
|
|
|
273 |
La boisson est très
sucrée, mais pas désagréable. |
273 |
La bebida es muy
dulce, pero no desagradable. |
|
| |
|
274 |
Cette boisson est
douce mais pas désagréable |
274 |
Esta bebida es dulce
pero no desagradable. |
|
|
|
|
| |
|
275 |
Il est très doux
mais pas gras |
275 |
Es muy dulce, pero
no grasoso. |
|
|
|
|
| |
|
276 |
Il a ri
désagréablement |
276 |
Se rió
desagradablemente |
|
|
|
|
| |
|
277 |
Il sourit mécontent |
277 |
El sonrió disgustado |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Il a ri d'un air
dégoûtant |
278 |
Se rió asquerosamente |
|
|
|
|
| |
|
279 |
Il a ri d'un air
dégoûtant |
279 |
Se rió
asquerosamente |
|
|
|
|
| |
|
280 |
continuer |
280 |
seguir adelante |
|
|
|
|
| |
|
281 |
Huo |
281 |
Huo |
|
|
|
|
| |
|
282 |
rire |
282 |
reír |
|
|
|
|
|
|
285 |
Désagrément |
285 |
Disgusto |
|
| |
|
286 |
malheureux |
286 |
infeliz |
|
|
|
|
|
|
287 |
mauvais pressentiment
ou disputes entre personnes |
287 |
malos sentimientos o
discusiones entre personas |
|
| |
|
288 |
Mauvais sentiments
ou querelles entre personnes |
288 |
Malos sentimientos o
peleas entre personas. |
|
|
|
|
|
|
289 |
Discorde ;
contradictoire ; différend |
289 |
Discordia;
contradictorio; disputa |
|
| |
|
290 |
Discorde ; contradictoire ;
différend |
290 |
Discordia; contradictorio; disputa |
|
|
|
|
| |
|
291 |
gentil |
291 |
amable |
|
|
|
|
| |
|
292 |
et |
292 |
y |
|
|
|
|
|
|
293 |
Débrancher |
293 |
Desenchufar |
|
| |
|
294 |
tirer |
294 |
jalar |
|
|
|
|
|
|
295 |
Débrancher |
295 |
Desenchufar |
|
|
|
296 |
pour retirer la fiche d'un appareil
électrique de l'alimentation électrique |
296 |
para quitar el enchufe de un equipo
eléctrico del suministro eléctrico |
|
| |
|
297 |
Débrancher
l'équipement électrique de l'alimentation électrique |
297 |
Desenchufe el equipo
eléctrico de la fuente de alimentación. |
|
|
|
|
|
|
298 |
Débrancher |
298 |
Desenchufar |
|
| |
|
299 |
Débrancher |
299 |
Desenchufar |
|
|
|
|
|
|
300 |
s'opposer |
300 |
oponerse a |
|
|
|
301 |
brancher qc |
301 |
enchufar algo |
|
|
|
302 |
Débranché |
302 |
Desenchufado |
|
|
|
303 |
Parfois utilisé après
un nom |
303 |
A veces se usa
después de un sustantivo |
|
| |
|
304 |
Parfois utilisé
après un nom |
304 |
A veces se usa
después de un sustantivo |
|
|
|
|
|
|
305 |
de musique pop ou
rock ou de musiciens |
305 |
de músicos o música
pop o rock |
|
| |
|
306 |
Musique pop ou rock
ou musicien |
306 |
Música o músico pop
o rock |
|
|
|
|
|
|
307 |
Musiciens esclaves
pop, rock and roll |
307 |
Músicos esclavos del
pop, rock and roll |
|
| |
|
308 |
Musiciens esclaves
pop, rock and roll |
308 |
Músicos esclavos del
pop, rock and roll |
|
|
|
|
|
|
309 |
joué ou joué avec des
instruments acoustiques plutôt qu'électriques |
309 |
realizado o
interpretado con instrumentos acústicos en lugar de eléctricos |
|
| |
|
310 |
Jouez ou jouez avec
des instruments acoustiques au lieu d'instruments électroniques |
310 |
Toca o toca con
instrumentos acústicos en lugar de instrumentos electrónicos. |
|
|
|
|
|
|
311 |
Unplugged (utiliser
l'instrument de musique d'origine) |
311 |
Desenchufado (use
instrumento musical original) |
|
| |
|
312 |
Unplugged (utiliser
l'instrument de musique d'origine) |
312 |
Desenchufado (use
instrumento musical original) |
|
|
|
|
|
|
313 |
un concert débranché |
313 |
un concierto
desenchufado |
|
| |
|
314 |
Un concert débranché |
314 |
Un concierto
desenchufado |
|
|
|
|
|
|
315 |
Concert débranché |
315 |
Concierto
desenchufado |
|
| |
|
316 |
Concert débranché |
316 |
Concierto
desenchufado |
|
|
|
|
|
|
317 |
Bob Dylan débranché |
317 |
Bob Dylan
desenchufado |
|
| |
|
318 |
Bob Dylan débranché |
318 |
Bob Dylan
desenchufado |
|
|
|
|
|
|
319 |
Bob Dylan Unplugged
Performance |
319 |
Rendimiento de Bob
Dylan Unplugged |
|
| |
|
320 |
Bob Dylan Unplugged
Performance |
320 |
Rendimiento de Bob
Dylan Unplugged |
|
|
|
|
|
|
321 |
non pollué |
321 |
impoluto |
|
|
|
322 |
qui n'a pas été pollué (salarié par des
substances nocives) |
322 |
que no ha sido contaminado (ensuciado por
sustancias nocivas) |
|
| |
|
323 |
Non contaminé
(contaminé par des substances nocives) |
323 |
No contaminado
(contaminado por sustancias nocivas) |
|
|
|
|
|
|
324 |
Non contaminé ;
propre |
324 |
No contaminado;
limpio |
|
| |
|
325 |
Non contaminé ;
propre |
325 |
No contaminado;
limpio |
|
|
|
|
|
|
326 |
Impopulaire |
326 |
Impopular |
|
| |
|
327 |
importun |
327 |
molesto |
|
|
|
|
|
|
328 |
~ (avec/ parmi qn) |
328 |
~ (con / entre sb) |
|
|
|
329 |
pas aimé ou apprécié
par une personne, un groupe ou des personnes en général |
329 |
no gusta o disfruta
de una persona, un grupo o la gente en general |
|
| |
|
330 |
N'aime pas ou n'aime
pas une personne, un groupe de personnes ou des gens ordinaires |
330 |
No le gusta o no le
gusta una persona, grupo de personas o gente común |
|
|
|
|
|
|
331 |
Impopulaire;
impopulaire; impopulaire |
331 |
Impopular; impopular;
impopular |
|
| |
|
332 |
Impopulaire;
impopulaire; impopulaire |
332 |
Impopular;
impopular; impopular |
|
|
|
|
|
|
333 |
un choix impopulaire |
333 |
una elección
impopular |
|
| |
|
334 |
Choix impopulaire |
334 |
Elección impopular |
|
|
|
|
|
|
335 |
Choix rare |
335 |
Elección poco común |
|
| |
|
336 |
Choix rare |
336 |
Elección poco común |
|
|
|
|
|
|
337 |
un gouvernement
impopulaire |
337 |
un gobierno impopular |
|
| |
|
338 |
Gouvernement
impopulaire |
338 |
Gobierno impopular |
|
|
|
|
|
|
339 |
Gouvernement
impopulaire |
339 |
Gobierno impopular |
|
| |
|
340 |
Gouvernement
impopulaire |
340 |
Gobierno impopular |
|
|
|
|
|
|
341 |
l'augmentation
proposée de l'impôt sur le revenu s'est avérée profondément impopulaire
auprès de l'électorat. |
341 |
el aumento propuesto
del impuesto sobre la renta resultó profundamente impopular entre el
electorado. |
|
| |
|
342 |
Les faits ont prouvé
que la proposition d'augmenter l'impôt sur le revenu est très impopulaire
parmi les électeurs. |
342 |
Los hechos han
demostrado que la propuesta de aumentar el impuesto sobre la renta es muy
impopular entre los votantes. |
|
|
|
|
|
|
343 |
La proposition
d'augmenter l'impôt sur le revenu rend Xuan Gen très mécontent |
343 |
La propuesta de
aumentar el impuesto sobre la renta deja a Xuan Gen muy insatisfecho |
|
| |
|
344 |
La proposition d'augmenter l'impôt sur le
revenu rend Xuan Gen très mécontent |
344 |
La propuesta de aumentar el impuesto sobre
la renta deja a Xuan Gen muy insatisfecho |
|
|
|
|
|
|
345 |
La proposition
d'augmenter l'impôt sur le revenu rend les électeurs très mécontents |
345 |
La propuesta de
aumentar el impuesto sobre la renta deja a los votantes muy insatisfechos |
|
| |
|
346 |
La proposition
d'augmenter l'impôt sur le revenu rend les électeurs très mécontents |
346 |
La propuesta de
aumentar el impuesto sobre la renta deja a los votantes muy insatisfechos |
|
|
|
|
| |
|
347 |
Générateur |
347 |
Gen |
|
|
|
|
| |
|
348 |
civil |
348 |
civil |
|
|
|
|
|
|
349 |
S'opposer |
349 |
Oponerse a |
|
|
|
350 |
Populaire |
350 |
Popular |
|
| |
|
351 |
populaire |
351 |
popular |
|
|
|
|
|
|
352 |
impopularité |
352 |
impopularidad |
|
|
|
353 |
l'impopularité
croissante du régime militaire |
353 |
la creciente
impopularidad del régimen militar |
|
| |
|
354 |
Le gouvernement
militaire devient de plus en plus impopulaire |
354 |
El gobierno militar
se está volviendo cada vez más impopular |
|
|
|
|
|
|
355 |
L'intérêt personnel
du gouvernement militaire ne peut pas être pris en considération |
355 |
El interés propio del
gobierno militar no puede tomarse en consideración. |
|
| |
|
356 |
L'intérêt personnel
du gouvernement militaire ne peut pas être pris en considération |
356 |
El interés propio
del gobierno militar no puede tomarse en consideración. |
|
|
|
|
|
|
357 |
sans précédent |
357 |
sin precedentes |
|
| |
|
358 |
Sans précédent |
358 |
Sin precedentes |
|
|
|
|
|
|
359 |
qui ne s'est jamais
produit, n'a jamais été fait ou n'a jamais été connu auparavant |
359 |
que nunca ha
sucedido, se ha hecho o se ha conocido antes |
|
| |
|
360 |
Quelque chose qui
n'est jamais arrivé, fait ou connu auparavant |
360 |
Algo que nunca ha
sucedido, hecho o conocido antes |
|
|
|
|
|
|
361 |
Sans précédent |
361 |
Sin precedentes |
|
| |
|
362 |
Sans précédent |
362 |
Sin precedentes |
|
|
|
|
|
|
363 |
La situation est sans
précédent dans les temps modernes |
363 |
La situación no tiene
precedentes en los tiempos modernos. |
|
| |
|
364 |
Cette situation est
sans précédent dans les temps modernes |
364 |
Esta situación no
tiene precedentes en los tiempos modernos. |
|
|
|
|
|
|
365 |
Cette situation ne
s'est pas produite dans les temps modernes |
365 |
Esta situación no ha
sucedido en los tiempos modernos. |
|
| |
|
366 |
Cette situation ne
s'est pas produite dans les temps modernes |
366 |
Esta situación no ha
sucedido en los tiempos modernos. |
|
|
|
|
| |
|
367 |
de |
367 |
de |
|
|
|
|
| |
|
368 |
en dehors |
368 |
fuera |
|
|
|
|
| |
|
369 |
aller avec |
369 |
ir con |
|
|
|
|
| |
|
370 |
Boucle |
370 |
hebilla |
|
|
|
|
| |
|
371 |
Hey |
371 |
Oye |
|
|
|
|
| |
|
372 |
mais |
372 |
pero |
|
|
|
|
| |
|
373 |
Tibétain |
373 |
Tibetano |
|
|
|
|
| |
|
374 |
Affection |
374 |
Afecto |
|
|
|
|
| |
|
375 |
vent |
375 |
viento |
|
|
|
|
| |
|
376 |
thaïlandais |
376 |
tailandés |
|
|
|
|
| |
|
377 |
peu coûteux |
377 |
barato |
|
|
|
|
| |
|
378 |
Soutien |
378 |
Apoyo |
|
|
|
|
| |
|
379 |
Aussi |
379 |
también |
|
|
|
|
| |
|
380 |
funéraire |
380 |
funeral |
|
|
|
|
| |
|
381 |
ont |
381 |
tener |
|
|
|
|
| |
|
382 |
Dépend de |
382 |
Depender de |
|
|
|
|
| |
|
383 |
à présent |
383 |
ahora |
|
|
|
|
| |
|
384 |
Balle |
384 |
bola |
|
|
|
|
|
|
385 |
sans précédent |
385 |
sin precedentes |
|
| |
|
386 |
Sans précédent |
386 |
Sin precedentes |
|
|
|
|
|
|
387 |
une période de prix
alimentaires sans précédent |
387 |
un período de precios
de los alimentos sin precedentes |
|
| |
|
388 |
Une période sans
précédent de prix alimentaires élevés |
388 |
Un período sin
precedentes de altos precios de los alimentos |
|
|
|
|
|
|
389 |
Une époque où la
nourriture était d'un prix sans précédent |
389 |
Una época en la que
la comida era increíblemente cara |
|
| |
|
390 |
Une époque où la
nourriture était d'un prix sans précédent |
390 |
Una época en la que
la comida era increíblemente cara |
|
|
|
|
|
|
391 |
imprévisible |
391 |
impredecible |
|
| |
|
392 |
imprévisible |
392 |
impredecible |
|
|
|
|
|
|
393 |
cela ne peut pas être prédit car cela change
beaucoup ou dépend de trop de choses différentes |
393 |
que no se puede predecir porque cambia mucho
o depende de demasiadas cosas diferentes |
|
| |
|
394 |
Imprévisible car
cela varie beaucoup ou dépend de trop de choses différentes |
394 |
Impredecible porque
varía mucho o depende de muchas cosas diferentes |
|
|
|
|
|
|
395 |
Imprévisible ;
Imprévisible ; Imprévisible Imprévisible ; Imprévisible ;
Imprévisible |
395 |
Impredecible;
Impredecible; Impredecible Impredecible; Impredecible; Impredecible |
|
| |
|
396 |
temps imprévisible |
396 |
clima impredecible |
|
|
|
|
| |
|
397 |
Météo imprévisible |
397 |
Clima impredecible |
|
|
|
|
|
|
398 |
Le résultat est
totalement imprévisible |
398 |
El resultado es
completamente impredecible. |
|
| |
|
399 |
Le résultat était
complètement inattendu |
399 |
El resultado fue
completamente inesperado |
|
|
|
|
|
|
400 |
Le résultat est ce
que le saint mari attendait |
400 |
El resultado es lo
que esperaba el santo esposo. |
|
| |
|
401 |
Le résultat est ce
que le saint mari attendait |
401 |
El resultado es lo
que esperaba el santo esposo. |
|
|
|
|
|
|
402 |
Le résultat est
complètement imprévisible |
402 |
El resultado es
completamente impredecible. |
|
| |
|
403 |
Le résultat est
totalement imprévisible |
403 |
El resultado es
totalmente impredecible. |
|
|
|
|
| |
|
404 |
mari |
404 |
esposo |
|
|
|
|
| |
|
405 |
Saint |
405 |
Smo |
|
|
|
|
|
|
406 |
si une personne est
imprévisible, vous ne pouvez pas prédire comment elle se comportera dans une
situation particulière |
406 |
si una persona es
impredecible, no se puede predecir cómo se comportará en una situación
particular |
|
| |
|
407 |
Si une personne est
imprévisible, vous ne pouvez pas prédire ses performances dans une situation
particulière |
407 |
Si una persona es
impredecible, no puede predecir su desempeño en una situación particular. |
|
|
|
|
|
|
408 |
(Personne) volage,
insaisissable |
408 |
(Persona) voluble,
esquivo |
|
| |
|
409 |
(Personne) volage,
insaisissable |
409 |
(Persona) voluble,
esquivo |
|
|
|
|
|
|
410 |
S'opposer |
410 |
Oponerse a |
|
|
|
411 |
Prévisible |
411 |
Previsible |
|
| |
|
412 |
prévisible |
412 |
previsible |
|
|
|
|
|
|
413 |
Imprévisibilité |
413 |
Imprevisibilidad |
|
| |
|
414 |
Imprévisibilité |
414 |
Imprevisibilidad |
|
|
|
|
|
|
415 |
l'imprévisibilité de
la météo |
415 |
la imprevisibilidad
del clima |
|
| |
|
416 |
Imprévisibilité de
la météo |
416 |
Impredecibilidad del
clima |
|
|
|
|
|
|
417 |
Le temps imprévisible
au Royaume-Uni |
417 |
El clima impredecible
en el Reino Unido |
|
| |
|
418 |
Le temps
imprévisible au Royaume-Uni |
418 |
El clima
impredecible en el Reino Unido |
|
|
|
|
| |
|
419 |
Étain |
419 |
Estaño |
|
|
|
|
|
|
420 |
De façon imprévisible |
420 |
Impredeciblemente |
|
| |
|
421 |
de façon inattendue |
421 |
inesperadamente |
|
|
|
|
|
|
422 |
impartial |
422 |
sin prejuicios |
|
| |
|
423 |
Impartial |
423 |
Imparcial |
|
|
|
|
|
|
424 |
pas influencé par une
peur ou une aversion déraisonnable pour qc/qn ; disposé à considérer
différentes idées et opinions |
424 |
no está influenciado
por un miedo irrazonable o disgusto por algo / sb; dispuesto a considerar
diferentes ideas y opiniones |
|
| |
|
425 |
Pas affecté par une
peur ou une aversion déraisonnable pour quelque chose ; disposé à
considérer différentes idées et opinions |
425 |
No se ve afectado
por un miedo o disgusto irrazonable por algo; dispuesto a considerar
diferentes ideas y opiniones |
|
|
|
|
|
|
426 |
Équitable ; sans
préjugé ; sans préjugé ; sans discrimination |
426 |
Justo; sin
prejuicios; sin prejuicios; sin discriminación |
|
| |
|
427 |
Équitable ;
sans préjugé ; sans préjugé ; sans discrimination |
427 |
Justo; sin
prejuicios; sin prejuicios; sin discriminación |
|
|
|
|
|
|
428 |
s'opposer |
428 |
oponerse a |
|
|
|
429 |
partial |
429 |
parcial |
|
| |
|
430 |
avec préjugé |
430 |
con prejuicio |
|
|
|
|
|
|
431 |
non prémédité |
431 |
impremeditado |
|
| |
|
432 |
Sans préméditation |
432 |
Sin premeditar |
|
|
|
|
|
|
433 |
formel |
433 |
formal |
|
|
|
434 |
d'un crime ou d'une
mauvaise action |
434 |
de un delito o mala
acción |
|
| |
|
435 |
Crime ou mauvais
comportement |
435 |
Crimen o mal
comportamiento |
|
|
|
|
|
|
436 |
Crime ou mal |
436 |
Crimen o mal |
|
| |
|
437 |
Crime ou mal |
437 |
Crimen o mal |
|
|
|
|
|
|
438 |
pas prévu, à l'avance |
438 |
no planeado, de
antemano |
|
| |
|
439 |
Pas de plan, à
l'avance |
439 |
Sin plan, antes de
tiempo |
|
|
|
|
|
|
440 |
Non prémédité ; non
planifié à l'avance |
440 |
No premeditado; no
planeado de antemano |
|
| |
|
441 |
Non prémédité ; non
planifié à l'avance |
441 |
No premeditado; no
planeado de antemano |
|
|
|
|
| |
|
442 |
Comme |
442 |
me gusta |
|
|
|
|
| |
|
443 |
Encore |
443 |
Aún |
|
|
|
|
|
|
444 |
Prémédité |
444 |
Premeditado |
|
| |
|
445 |
Prémédité |
445 |
Premeditado |
|
|
|
|
|
|
446 |
pas préparé |
446 |
desprevenido |
|
| |
|
447 |
Non préparé |
447 |
Desprevenido |
|
|
|
|
|
|
448 |
~ (pour qc) pas prêt ou n'attend pas qc |
448 |
~ (para algo) no está listo o no espera algo |
|
| |
|
449 |
~ (pour qc) pas
encore prêt ou ne s'attend pas à quelque chose |
449 |
~ (por algo) aún no
está listo o no esperaba algo |
|
|
|
|
|
|
450 |
Non préparé |
450 |
Desprevenido |
|
| |
|
451 |
Non préparé |
451 |
Desprevenido |
|
|
|
|
| |
|
452 |
Préparer |
452 |
Preparar |
|
|
|
|
| |
|
453 |
chaque |
453 |
cada |
|
|
|
|
| |
|
454 |
Charger |
454 |
Cargo |
|
|
|
|
|
|
455 |
Elle n'était
absolument pas préparée à sa réponse. |
455 |
Ella no estaba
preparada para su respuesta. |
|
| |
|
456 |
Elle n'était pas
préparée à sa réaction |
456 |
Ella no estaba
preparada para su reacción. |
|
|
|
|
|
|
457 |
Elle ne devrait pas
être préparée pour sa merde |
457 |
Ella no debería estar
preparada para su mierda |
|
| |
|
458 |
Elle ne devrait pas
être préparée pour sa merde |
458 |
Ella no debería
estar preparada para su mierda |
|
|
|
|
|
|
459 |
Elle n'était pas
préparée à sa réaction |
459 |
Ella no estaba
preparada para su reacción. |
|
| |
|
460 |
Elle n'était pas
préparée à sa réaction |
460 |
Ella no estaba
preparada para su reacción. |
|
|
|
|
| |
|
461 |
merde |
461 |
mierda |
|
|
|
|
|
|
462 |
~ (faire qc) |
462 |
~ (hacer algo) |
|
|
|
463 |
pas disposé à faire
qc |
463 |
no estoy dispuesto a
hacer algo |
|
| |
|
464 |
Ne pas vouloir faire
quelque chose |
464 |
No dispuesto a hacer
algo |
|
|
|
|
|
|
465 |
Ne veut pas; ne veut
pas; ne veut pas |
465 |
No dispuesto; no
dispuesto; no dispuesto |
|
| |
|
466 |
Ne veut pas; ne veut
pas; ne veut pas |
466 |
No dispuesto; no
dispuesto; no dispuesto |
|
|
|
|
|
|
467 |
Elle n'était pas
prête à accepter que son mariage était terminé |
467 |
Ella no estaba
preparada para aceptar que su matrimonio había terminado. |
|
| |
|
468 |
Elle n'est pas prête
à accepter que son mariage soit terminé |
468 |
Ella no está lista
para aceptar que su matrimonio terminó |
|
|
|
|
|
|
469 |
Elle ne veut pas
croire que son mariage est fini |
469 |
Ella no quiere creer
que su matrimonio se acabó |
|
| |
|
470 |
Elle ne veut pas
croire que son mariage est fini |
470 |
Ella no quiere creer
que su matrimonio se acabó |
|
|
|
|
|
|
471 |
oposé |
471 |
opuesto |
|
|
|
472 |
préparé |
472 |
preparado |
|
| |
|
473 |
Prêt |
473 |
Listo |
|
|
|
|
|
|
474 |
indifférent |
474 |
poco agraciado |
|
| |
|
475 |
Ordonnance |
475 |
Ordinaria |
|
|
|
|
|
|
476 |
formel |
476 |
formal |
|
|
|
477 |
pas attirant ; ne fait pas bonne ou
forte impression |
477 |
no es atractivo; no causa una buena o fuerte
impresión |
|
| |
|
478 |
Peu attrayant ;
ne laisse pas une impression bonne ou forte |
478 |
Poco atractivo; no
deja una buena o fuerte impresión. |
|
|
|
|
|
|
479 |
Désagréable ;
peu attrayant ; peu impressionnant (ou profond) |
479 |
Desagradable; poco
atractivo; poco impresionante (o profundo) |
|
| |
|
480 |
Désagréable ;
peu attrayant ; peu impressionnant (ou profond) |
480 |
Desagradable; poco
atractivo; poco impresionante (o profundo) |
|
|
|
|
|
|
481 |
Synonyme |
481 |
Sinónimo |
|
|
|
482 |
Peu attrayant |
482 |
No atractivo |
|
| |
|
483 |
Peu attrayant |
483 |
No atractivo |
|
|
|
|
|
|
484 |
comparer |
484 |
comparar |
|
|
|
485 |
avenant |
485 |
agradable |
|
| |
|
486 |
Occasion |
486 |
Seminuevo |
|
|
|
|
|
|
487 |
Sans prétention |
487 |
No pretencioso |
|
| |
|
488 |
Sans prétention |
488 |
No pretencioso |
|
|
|
|
|
|
489 |
approuvant |
489 |
aprobatorio |
|
|
|
490 |
ne pas essayer de paraître plus spécial,
intelligent, important, etc. que vous ne l'êtes vraiment |
490 |
no intentar parecer más especial,
inteligente, importante, etc. de lo que realmente eres |
|
| |
|
491 |
N'essayez pas d'être
plus spécial, plus intelligent, plus important que la situation réelle, etc. |
491 |
No intente ser más
especial, más inteligente, más importante que la situación real, etc. |
|
|
|
|
|
|
492 |
Modeste et minutieux |
492 |
Modesto y meticuloso |
|
| |
|
493 |
Modeste et minutieux |
493 |
Modesto y meticuloso |
|
|
|
|
|
|
494 |
s'opposer |
494 |
oponerse a |
|
|
|
495 |
prétentieux |
495 |
pretencioso |
|
| |
|
496 |
Prétentieux |
496 |
Pretencioso |
|
|
|
|
|
|
497 |
sans scrupules |
497 |
poco escrupuloso |
|
| |
|
498 |
Sans scrupules |
498 |
Poco escrupuloso |
|
|
|
|
|
|
499 |
sans principes moraux |
499 |
sin principios
morales |
|
| |
|
500 |
Pas de principes
moraux |
500 |
Sin principios
morales |
|
|
|
|
|
|
501 |
immoral |
501 |
poco ético |
|
| |
|
502 |
immoral |
502 |
poco ético |
|
|
|
|
|
|
503 |
Synonyme |
503 |
Sinónimo |
|
|
|
504 |
Malhonnête |
504 |
Deshonesto |
|
| |
|
505 |
malhonnête |
505 |
deshonesto |
|
|
|
|
|
|
506 |
S'opposer |
506 |
Oponerse a |
|
|
|
507 |
de principe |
507 |
de principios |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
