|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Sans opposition |
1 |
বিনা
প্রতিদ্বন্দ্বিতায় |
1 |
Binā
pratidbandbitāẏa |
|
|
|
last |
2 |
Pas d'objection |
2 |
প্রতিবাদ
নাই |
2 |
pratibāda
nā'i |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
personne ne s'y
oppose ni ne s'arrête |
3 |
কারো
দ্বারা
বিরোধিতা বা
থামানো
হয়নি |
3 |
kārō
dbārā birōdhitā bā thāmānō
haẏani |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Non opposé ou bloqué
par personne |
4 |
কারো
দ্বারা
বিরোধিতা বা
অবরুদ্ধ নয় |
4 |
kārō
dbārā birōdhitā bā abarud'dha naẏa |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Personne n'a fait
d'objection ; aucune résistance à brûler |
5 |
কেউ
আপত্তি
করেনি,
জ্বলতেও
বাধা দেয়নি |
5 |
kē'u āpatti
karēni, jbalatē'ō bādhā dēẏani |
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Personne n'a fait
d'objection ; aucune résistance à brûler |
6 |
কেউ
আপত্তি
করেনি,
জ্বলতেও
বাধা দেয়নি |
6 |
kē'u
āpatti karēni, jbalatē'ō bādhā
dēẏani |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Le chef du parti a
été réélu sans opposition |
7 |
দলটির
নেতা বিনা
প্রতিদ্বন্দ্বিতায়
পুনর্নির্বাচিত
হন |
7 |
dalaṭira
nētā binā pratidbandbitāẏa punarnirbācita hana |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Le chef du parti n'a
pas été découvert et réaménagé |
8 |
দলের
নেতা
অনাবিষ্কৃত
এবং
পুনর্বিকাশ
করা হয় |
8 |
dalēra
nētā anābiṣkr̥ta ēbaṁ
punarbikāśa karā haẏa |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Le chef de ce parti
n'a rencontré aucune opposition et a été réélu |
9 |
এই
দলের নেতা
কোনো
বিরোধিতা
পূরণ করেননি
এবং পুনরায়
নির্বাচিত
হন |
9 |
ē'i dalēra
nētā kōnō birōdhitā pūraṇa
karēnani ēbaṁ punarāẏa nirbācita hana |
|
8 |
hindi |
10 |
Le chef de ce parti
n'a rencontré aucune opposition et a été réélu |
10 |
এই
দলের নেতা
কোনো
বিরোধিতা
পূরণ করেননি
এবং পুনরায়
নির্বাচিত
হন |
10 |
ē'i dalēra
nētā kōnō birōdhitā pūraṇa
karēnani ēbaṁ punarāẏa nirbācita hana |
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
non organisé |
11 |
অসংগঠিত |
11 |
asaṅgaṭhita |
|
10 |
punjabi |
12 |
non organisé |
12 |
অসংগঠিত |
12 |
asaṅgaṭhita |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
des travailleurs |
13 |
শ্রমিকদের |
13 |
śramikadēra |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Nombre de
travailleurs |
14 |
শ্রমিকের
সংখ্যা |
14 |
śramikēra
saṅkhyā |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Ouvrier |
15 |
কর্মী |
15 |
karmī |
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
sans
syndicat/syndicat ou autre organisation pour les représenter ou les soutenir |
16 |
তাদের
প্রতিনিধিত্ব
বা সমর্থন
করার জন্য একটি
ট্রেড/শ্রমিক
ইউনিয়ন বা
অন্য সংস্থা
ছাড়াই |
16 |
tādēra
pratinidhitba bā samarthana karāra jan'ya ēkaṭi
ṭrēḍa/śramika i'uniẏana bā an'ya
sansthā chāṛā'i |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Aucun
syndicat/syndicat ou autre organisation pour les représenter ou les soutenir |
17 |
তাদের
প্রতিনিধিত্ব
বা সমর্থন
করার জন্য কোন
ইউনিয়ন/ইউনিয়ন
বা অন্য
সংস্থা |
17 |
tādēra
pratinidhitba bā samarthana karāra jan'ya kōna
i'uniẏana/i'uniẏana bā an'ya sansthā |
|
|
|
|
|
|
18 |
Sans syndicat; sans
organisation |
18 |
একটি
ইউনিয়ন
ছাড়া; একটি
সংগঠন ছাড়া |
18 |
ēkaṭi
i'uniẏana chāṛā; ēkaṭi
saṅgaṭhana chāṛā |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Sans syndicat; sans
organisation |
19 |
একটি
ইউনিয়ন
ছাড়া; একটি
সংগঠন ছাড়া |
19 |
ēkaṭi
i'uniẏana chāṛā; ēkaṭi
saṅgaṭhana chāṛā |
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Désorganisé |
20 |
বিশৃঙ্খল |
20 |
biśr̥ṅkhala |
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Désorganisé |
21 |
বিশৃঙ্খল |
21 |
biśr̥ṅkhala |
|
|
|
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
n'ayant pas été
organisé |
22 |
সংগঠিত
হচ্ছে না |
22 |
saṅgaṭhita
hacchē nā |
|
|
|
23 |
Non organisé |
23 |
সংগঠিত
নয় |
23 |
saṅgaṭhita
naẏa |
|
|
|
|
|
|
24 |
Non organisé ;
Non systématique ; Désorganisé |
24 |
অসংগঠিত;
অসংগঠিত;
অসংগঠিত |
24 |
asaṅgaṭhita;
asaṅgaṭhita; asaṅgaṭhita |
|
|
|
25 |
Non organisé ;
Non systématique ; Désorganisé |
25 |
অসংগঠিত;
অসংগঠিত;
অসংগঠিত |
25 |
asaṅgaṭhita;
asaṅgaṭhita; asaṅgaṭhita |
|
|
|
|
|
|
26 |
données non
organisées |
26 |
অসংগঠিত
তথ্য |
26 |
asaṅgaṭhita
tathya |
|
|
|
27 |
Données non
organisées |
27 |
অসংগঠিত
তথ্য |
27 |
asaṅgaṭhita
tathya |
|
|
|
|
|
|
28 |
Données désordonnées |
28 |
অগোছালো
তথ্য |
28 |
agōchālō
tathya |
|
|
|
29 |
Données désordonnées |
29 |
অগোছালো
তথ্য |
29 |
agōchālō
tathya |
|
|
|
|
|
|
30 |
A comparer |
30 |
একটি
তুলনা |
30 |
ēkaṭi
tulanā |
|
|
|
31 |
Organisé |
31 |
সংগঠিত |
31 |
saṅgaṭhita |
|
|
|
|
|
|
32 |
Organisé |
32 |
সংগঠিত |
32 |
saṅgaṭhita |
|
|
|
|
|
|
33 |
peu orthodoxe |
33 |
অপ্রচলিত |
33 |
apracalita |
|
|
|
34 |
Peu orthodoxe |
34 |
অনর্থডক্স |
34 |
anarthaḍaksa |
|
|
|
|
|
|
35 |
différent de ce qui
est habituel ou accepté |
35 |
স্বাভাবিক
বা গৃহীত যা
থেকে ভিন্ন |
35 |
sbābhābika
bā gr̥hīta yā thēkē bhinna |
|
|
|
36 |
Différent de
l'habituel ou accepté |
36 |
স্বাভাবিক
বা গৃহীত
থেকে ভিন্ন |
36 |
sbābhābika
bā gr̥hīta thēkē bhinna |
|
|
|
|
|
|
37 |
Peu orthodoxe ;
non conventionnel ; n'est plus régulier |
37 |
অপ্রচলিত;
অপ্রচলিত; আর
নিয়মিত নয় |
37 |
apracalita;
apracalita; āra niẏamita naẏa |
|
|
|
38 |
Peu orthodoxe ;
non conventionnel ; n'est plus régulier |
38 |
অপ্রচলিত;
অপ্রচলিত; আর
নিয়মিত নয় |
38 |
apracalita;
apracalita; āra niẏamita naẏa |
|
|
|
|
|
|
39 |
méthodes peu
orthodoxes |
39 |
অপ্রচলিত
পদ্ধতি |
39 |
apracalita pad'dhati |
|
|
|
40 |
Méthode peu
orthodoxe |
40 |
অপ্রচলিত
পদ্ধতি |
40 |
apracalita pad'dhati |
|
|
|
|
|
|
41 |
Méthode peu
orthodoxe |
41 |
অপ্রচলিত
পদ্ধতি |
41 |
apracalita pad'dhati |
|
|
|
|
|
|
42 |
Lao |
42 |
লাও |
42 |
lā'ō |
|
|
|
|
|
|
43 |
s'opposer |
43 |
বিরোধী |
43 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
44 |
orthodoxe |
44 |
অর্থোডক্স |
44 |
arthōḍaksa |
|
|
|
45 |
orthodoxe |
45 |
অর্থোডক্স |
45 |
arthōḍaksa |
|
|
|
|
|
|
46 |
comparer |
46 |
তুলনা
করা |
46 |
tulanā karā |
|
|
|
47 |
hétérodoxe |
47 |
heterodox |
47 |
heterodox |
|
|
|
|
|
|
48 |
hérésie |
48 |
ধর্মদ্রোহিতা |
48 |
dharmadrōhitā |
|
|
|
|
|
|
49 |
Déballer |
49 |
আনপ্যাক |
49 |
ānapyāka |
|
|
|
|
|
|
50 |
Déballer |
50 |
আনপ্যাক |
50 |
ānapyāka |
|
|
|
|
|
|
51 |
sortir des affaires d'une valise, d'un sac,
etc. |
51 |
একটি
স্যুটকেস,
ব্যাগ,
ইত্যাদি
থেকে জিনিসগুলি
বের করতে |
51 |
ēkaṭi syuṭakēsa,
byāga, ityādi thēkē jinisaguli bēra karatē |
|
|
|
|
|
|
52 |
Sortez les affaires
des valises, sacs, etc. |
52 |
স্যুটকেস,
ব্যাগ
ইত্যাদি
থেকে
জিনিসগুলি
বের করুন। |
52 |
syuṭakēsa,
byāga ityādi thēkē jinisaguli bēra karuna. |
|
|
|
|
|
|
53 |
Ouvrir (sacs, etc.)
pour emporter; sortir (caisses, sacs, etc.) |
53 |
খোলা
(ব্যাগ,
ইত্যাদি)
নিতে; নিয়ে
যান (কেস, ব্যাগ,
ইত্যাদি) |
53 |
Khōlā
(byāga, ityādi) nitē; niẏē yāna (kēsa,
byāga, ityādi) |
|
|
|
|
|
|
54 |
Ouvrir (sacs, etc.)
pour emporter; sortir (caisses, sacs, etc.) |
54 |
খোলা
(ব্যাগ,
ইত্যাদি)
নিতে; নিয়ে
যান (কেস, ব্যাগ,
ইত্যাদি) |
54 |
khōlā
(byāga, ityādi) nitē; niẏē yāna (kēsa,
byāga, ityādi) |
|
|
|
|
|
|
55 |
J'ai défait mes valises dès mon arrivée |
55 |
আমি
আসার সাথে
সাথে আমার
ব্যাগগুলো খুলে
ফেললাম |
55 |
āmi āsāra sāthē
sāthē āmāra byāgagulō khulē
phēlalāma |
|
|
|
|
|
|
56 |
J'ouvre mes bagages
dès mon arrivée |
56 |
আমি
আসার সাথে
সাথে আমার
লাগেজ খুলি |
56 |
āmi
āsāra sāthē sāthē āmāra
lāgēja khuli |
|
|
|
|
|
|
57 |
Dès mon arrivée,
j'ouvre mes bagages et range mes vêtements |
57 |
আমি
আসার সাথে
সাথে আমি
আমার লাগেজ
খুলে আমার কাপড়
গুছিয়ে নিই |
57 |
āmi
āsāra sāthē sāthē āmi āmāra
lāgēja khulē āmāra kāpaṛa
guchiẏē ni'i |
|
|
|
58 |
Dès mon arrivée,
j'ouvre mes bagages et range mes vêtements |
58 |
আমি
আসার সাথে
সাথে আমি
আমার লাগেজ
খুলে আমার কাপড়
গুছিয়ে নিই |
58 |
āmi
āsāra sāthē sāthē āmi āmāra
lāgēja khulē āmāra kāpaṛa
guchiẏē ni'i |
|
|
|
|
|
|
59 |
Elle a déballé tous
les vêtements dont elle avait besoin et a laissé le reste dans la valise |
59 |
সে
তার
প্রয়োজনীয়
সমস্ত
জামাকাপড়
খুলে ফেলল
এবং
বাকিগুলো
কেসে রেখে
দিল |
59 |
sē tāra
praẏōjanīẏa samasta jāmākāpaṛa
khulē phēlala ēbaṁ bākigulō kēsē
rēkhē dila |
|
|
|
60 |
Elle a démonté tous
les vêtements dont elle avait besoin et a laissé le reste dans la boîte |
60 |
সে
তার
প্রয়োজনীয়
সমস্ত
জামাকাপড়
আলাদা করে
বাক্সে রেখে
দিল |
60 |
sē tāra
praẏōjanīẏa samasta jāmākāpaṛa
ālādā karē bāksē rēkhē dila |
|
|
|
|
|
|
61 |
Elle a sorti tous les
vêtements à porter et a laissé le reste dans la boîte |
61 |
সে
পরার জন্য সব
কাপড় বের
করে বাক্সে
রেখে দিল |
61 |
sē parāra
jan'ya saba kāpaṛa bēra karē bāksē
rēkhē dila |
|
|
|
62 |
Elle est allée dans
sa chambre pour déballer |
62 |
প্যাক
খুলতে তার
রুমে গেল |
62 |
pyāka
khulatē tāra rumē gēla |
|
|
|
|
|
|
63 |
Elle est allée dans
sa chambre pour déballer |
63 |
প্যাক
খুলতে তার
রুমে গেল |
63 |
pyāka
khulatē tāra rumē gēla |
|
|
|
|
|
|
64 |
Elle retourna dans sa
chambre et ouvrit ses bagages pour sortir les vêtements |
64 |
সে
তার বেডরুমে
ফিরে গেল এবং
কাপড় বের
করার জন্য
তার লাগেজ
খুলল |
64 |
sē tāra
bēḍarumē phirē gēla ēbaṁ
kāpaṛa bēra karāra jan'ya tāra lāgēja
khulala |
|
|
|
65 |
Elle retourna dans
sa chambre et ouvrit ses bagages pour sortir les vêtements |
65 |
সে
তার বেডরুমে
ফিরে গেল এবং
কাপড় বের
করার জন্য
তার লাগেজ
খুলল |
65 |
sē tāra
bēḍarumē phirē gēla ēbaṁ
kāpaṛa bēra karāra jan'ya tāra lāgēja
khulala |
|
|
|
|
|
|
66 |
séparer qc en parties
pour qu'il soit plus facile à comprendre |
66 |
sth কে
অংশে বিভক্ত
করা যাতে
বোঝা সহজ হয় |
66 |
sth kē
anśē bibhakta karā yātē bōjhā sahaja
haẏa |
|
|
|
67 |
Divisez quelque
chose en parties pour le rendre plus facile à comprendre |
67 |
সহজে
বোঝার জন্য
কিছু অংশে
ভাগ করুন |
67 |
sahajē
bōjhāra jan'ya kichu anśē bhāga karuna |
|
|
|
|
|
|
68 |
Analyser |
68 |
বিশ্লেষণ
করুন |
68 |
biślēṣaṇa
karuna |
|
|
|
|
|
|
69 |
déballer une théorie |
69 |
একটি
তত্ত্ব
আনপ্যাক
করতে |
69 |
ēkaṭi
tattba ānapyāka karatē |
|
|
|
70 |
Démêler une théorie |
70 |
একটি
তত্ত্ব
উন্মোচন
করুন |
70 |
ēkaṭi
tattba unmōcana karuna |
|
|
|
|
|
|
71 |
Analyser une théorie |
71 |
একটি
তত্ত্ব
বিশ্লেষণ
করুন |
71 |
ēkaṭi
tattba biślēṣaṇa karuna |
|
|
|
72 |
Analyser une théorie |
72 |
একটি
তত্ত্ব
বিশ্লেষণ
করুন |
72 |
ēkaṭi
tattba biślēṣaṇa karuna |
|
|
|
|
|
|
73 |
non payé |
73 |
অবৈতনিক |
73 |
abaitanika |
|
|
|
74 |
non payé |
74 |
অবৈতনিক |
74 |
abaitanika |
|
|
|
|
|
|
75 |
pas encore payé |
75 |
এখনো
পরিশোধ করা
হয়নি |
75 |
ēkhanō
pariśōdha karā haẏani |
|
|
|
|
|
|
76 |
pas encore payé |
76 |
এখনো
পরিশোধ করা
হয়নি |
76 |
ēkhanō
pariśōdha karā haẏani |
|
|
|
|
|
|
77 |
Non
payé ; : non payé |
77 |
অবৈতনিক;:
অবৈতনিক |
77 |
abaitanika;:
Abaitanika |
|
|
|
|
|
|
78 |
Non
payé ; : non payé |
78 |
অবৈতনিক;:
অবৈতনিক |
78 |
abaitanika;:
Abaitanika |
|
|
|
|
|
|
79 |
factures impayées |
79 |
অপরিশোধিত
বিল |
79 |
apariśōdhita
bila |
|
|
|
80 |
Facture impayée |
80 |
অনাদায়ী
বিল |
80 |
anādāẏī
bila |
|
|
|
|
|
|
81 |
Factures impayées |
81 |
অপরিশোধিত
বিল |
81 |
apariśōdhita
bila |
|
|
|
82 |
Factures impayées |
82 |
অপরিশোধিত
বিল |
82 |
apariśōdhita
bila |
|
|
|
|
|
|
83 |
fait ou pris sans
paiement |
83 |
পেমেন্ট
ছাড়া করা বা
নেওয়া |
83 |
pēmēnṭa
chāṛā karā bā nē'ōẏā |
|
|
|
84 |
Fait sans paiement
ou pris |
84 |
পেমেন্ট
ছাড়া
সম্পন্ন বা
নেওয়া |
84 |
pēmēnṭa
chāṛā sampanna bā nē'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
85 |
Non payé |
85 |
অবৈতনিক |
85 |
abaitanika |
|
|
|
86 |
Non payé |
86 |
অবৈতনিক |
86 |
abaitanika |
|
|
|
|
|
|
87 |
bord |
87 |
প্রান্ত |
87 |
prānta |
|
|
|
|
|
|
88 |
Zhu |
88 |
ঝু |
88 |
jhu |
|
|
|
|
|
|
89 |
Faire semblant |
89 |
ভান
করা |
89 |
bhāna karā |
|
|
|
|
|
|
90 |
travail non rémunéré |
90 |
বিনাবেতনে
কাজ |
90 |
binābētanē
kāja |
|
|
|
91 |
Travail non rémunéré |
91 |
বিনাবেতনে
কাজ |
91 |
binābētanē
kāja |
|
|
|
|
|
|
92 |
Travail non rémunéré |
92 |
অবৈতনিক
শ্রম |
92 |
abaitanika śrama |
|
|
|
|
|
|
93 |
Travail non rémunéré |
93 |
অবৈতনিক
শ্রম |
93 |
abaitanika
śrama |
|
|
|
|
|
|
94 |
Congé sans solde |
94 |
অবৈতনিক
ছুটি |
94 |
abaitanika
chuṭi |
|
|
|
95 |
Congé sans solde |
95 |
অবৈতনিক
ছুটি |
95 |
abaitanika
chuṭi |
|
|
|
|
|
|
96 |
Congé sans solde |
96 |
অবৈতনিক
ছুটি |
96 |
abaitanika
chuṭi |
|
|
|
|
|
|
97 |
Congé sans solde |
97 |
অবৈতনিক
ছুটি |
97 |
abaitanika
chuṭi |
|
|
|
|
|
|
98 |
S'opposer |
98 |
বিরোধী |
98 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
99 |
payé |
99 |
পরিশোধ
করা |
99 |
pariśōdha
karā |
|
|
|
|
|
|
100 |
de personnes |
100 |
মানুষ |
100 |
mānuṣa |
|
|
|
101 |
gens |
101 |
মানুষ |
101 |
mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
102 |
ne pas recevoir de paiement pour le travail
qu'ils font |
102 |
তারা যে
কাজের জন্য
পেমেন্ট
পায় না |
102 |
tārā yē kājēra
jan'ya pēmēnṭa pāẏa nā |
|
|
|
|
|
|
103 |
N'ont pas reçu de
paiement pour le travail qu'ils ont fait |
103 |
তারা
যে কাজের
জন্য
পারিশ্রমিক
পায়নি |
103 |
tārā
yē kājēra jan'ya pāriśramika pāẏani |
|
|
|
|
|
|
104 |
Ne pas être
payé ; obligé |
104 |
বেতন
না পাওয়া;
বাধ্য |
104 |
bētana nā
pā'ōẏā; bādhya |
|
|
|
|
|
|
105 |
Impayé ;
obligation |
105 |
অবৈতনিক;
বাধ্যবাধকতা |
105 |
abaitanika;
bādhyabādhakatā |
|
|
|
|
|
|
106 |
mince |
106 |
পাতলা |
106 |
pātalā |
|
|
|
|
|
|
107 |
bénévoles non
rémunérés |
107 |
অবৈতনিক
স্বেচ্ছাসেবক |
107 |
abaitanika
sbēcchāsēbaka |
|
|
|
108 |
Bénévoles non
rémunérés |
108 |
অবৈতনিক
স্বেচ্ছাসেবক |
108 |
abaitanika
sbēcchāsēbaka |
|
|
|
|
|
|
109 |
Bénévoles non
rémunérés |
109 |
অবৈতনিক
স্বেচ্ছাসেবক |
109 |
abaitanika
sbēcchāsēbaka |
|
|
|
110 |
Bénévoles non
rémunérés |
110 |
অবৈতনিক
স্বেচ্ছাসেবক |
110 |
abaitanika
sbēcchāsēbaka |
|
|
|
|
|
|
111 |
s'opposer |
111 |
বিরোধী |
111 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
112 |
payé |
112 |
পরিশোধ
করা |
112 |
pariśōdha
karā |
|
|
|
|
|
|
113 |
désagréable |
113 |
অস্বস্তিকর |
113 |
asbastikara |
|
|
|
114 |
~ (à qn) |
114 |
~
(এসবি থেকে) |
114 |
~ (ēsabi
thēkē) |
|
|
|
|
|
|
115 |
de faits, d'idées,
etc. |
115 |
তথ্য,
ধারণা,
ইত্যাদি |
115 |
tathya,
dhāraṇā, ityādi |
|
|
|
|
|
|
116 |
faits, opinions,
etc.) |
116 |
তথ্য,
মতামত,
ইত্যাদি) |
116 |
tathya,
matāmata, ityādi) |
|
|
|
|
|
|
117 |
désagréable et pas
facile à accepter |
117 |
অপ্রীতিকর
এবং গ্রহণ
করা সহজ নয় |
117 |
aprītikara
ēbaṁ grahaṇa karā sahaja naẏa |
|
|
|
118 |
Désagréable et
inacceptable |
118 |
অপ্রীতিকর
এবং
অগ্রহণযোগ্য |
118 |
aprītikara
ēbaṁ agrahaṇayōgya |
|
|
|
|
|
|
119 |
Désagréable ;
inacceptable |
119 |
অপ্রীতিকর;
অগ্রহণযোগ্য |
119 |
aprītikara;
agrahaṇayōgya |
|
|
|
120 |
Désagréable ;
inacceptable |
120 |
অপ্রীতিকর;
অগ্রহণযোগ্য |
120 |
aprītikara;
agrahaṇayōgya |
|
|
|
|
|
|
121 |
Synonyme |
121 |
সমার্থক
শব্দ |
121 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
122 |
Désagréable |
122 |
অরুচিকর |
122 |
arucikara |
|
|
|
123 |
répugnant |
123 |
জঘন্য |
123 |
jaghan'ya |
|
|
|
|
|
|
124 |
Ce n'est qu'alors que
j'ai appris la vérité désagréable |
124 |
তখনই
আমি
অপ্রস্তুত
সত্য শিখেছি |
124 |
takhana'i āmi
aprastuta satya śikhēchi |
|
|
|
|
|
|
125 |
Je ne connaissais
pas la vérité à ce sujet jusque-là |
125 |
তখন
পর্যন্ত আমি
এর সত্যতা
জানতাম না |
125 |
takhana paryanta
āmi ēra satyatā jānatāma nā |
|
|
|
|
|
|
126 |
Ce n'est qu'alors que
j'ai appris la vérité inacceptable |
126 |
তখনই
আমি
অগ্রহণযোগ্য
সত্য শিখেছি |
126 |
takhana'i āmi
agrahaṇayōgya satya śikhēchi |
|
|
|
|
|
|
127 |
Ce n'est qu'alors
que j'ai appris la vérité inacceptable |
127 |
তখনই
আমি
অগ্রহণযোগ্য
সত্য শিখেছি |
127 |
takhana'i āmi
agrahaṇayōgya satya śikhēchi |
|
|
|
|
|
|
128 |
pas agréable au goût |
128 |
স্বাদে
সুখকর নয় |
128 |
sbādē
sukhakara naẏa |
|
|
|
|
|
|
129 |
Peu appétissant |
129 |
অপ্রীতিকর |
129 |
aprītikara |
|
|
|
|
|
|
130 |
Désagréable |
130 |
অপ্রস্তুত |
130 |
aprastuta |
|
|
|
|
|
|
131 |
Désagréable |
131 |
অপ্রস্তুত |
131 |
aprastuta |
|
|
|
|
|
|
132 |
Nourriture
désagréable |
132 |
অরুচিকর
খাবার |
132 |
arucikara
khābāra |
|
|
|
|
|
|
133 |
Nourriture
désagréable |
133 |
অরুচিকর
খাবার |
133 |
arucikara
khābāra |
|
|
|
|
|
|
134 |
s'opposer |
134 |
বিরোধী |
134 |
birōdhī |
|
|
|
135 |
acceptable |
135 |
সুস্বাদু |
135 |
susbādu |
|
|
|
136 |
délicieux |
136 |
সুস্বাদু |
136 |
susbādu |
|
|
|
|
|
|
137 |
sans précédent |
137 |
অতুলনীয় |
137 |
atulanīẏa |
|
|
|
138 |
sans précédent |
138 |
অতুলনীয় |
138 |
atulanīẏa |
|
|
|
|
|
|
139 |
formel |
139 |
আনুষ্ঠানিক |
139 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
140 |
utilisé pour souligner que qc est plus gros,
meilleur ou pire que n'importe quoi d'autre |
140 |
জোর
দেওয়া যে sth
বড়, ভাল বা
খারাপ অন্য যে
কোন কিছুর
চেয়ে |
140 |
jōra dē'ōẏā
yē sth baṛa, bhāla bā khārāpa an'ya yē
kōna kichura cēẏē |
|
|
|
|
|
|
141 |
Utilisé pour
souligner que quelque chose est plus grand, meilleur ou pire que n'importe
quoi d'autre |
141 |
জোর
দেওয়া যে
কিছু বড়, ভাল
বা অন্য
কিছুর চেয়ে
খারাপ |
141 |
jōra
dē'ōẏā yē kichu baṛa, bhāla bā
an'ya kichura cēẏē khārāpa |
|
|
|
|
|
|
142 |
Incomparable; sans
précédent; sans précédent; unique |
142 |
অতুলনীয়;
অতুলনীয়;
অভূতপূর্ব;
অনন্য |
142 |
atulanīẏa;
atulanīẏa; abhūtapūrba; anan'ya |
|
|
|
143 |
Incomparable; sans
précédent; sans précédent; unique |
143 |
অতুলনীয়;
অতুলনীয়;
অভূতপূর্ব;
অনন্য |
143 |
atulanīẏa;
atulanīẏa; abhūtapūrba; anan'ya |
|
|
|
|
|
|
144 |
Synonyme |
144 |
সমার্থক
শব্দ |
144 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
145 |
Inégalé |
145 |
অসম |
145 |
asama |
|
|
|
146 |
sans précédent |
146 |
অতুলনীয় |
146 |
atulanīẏa |
|
|
|
|
|
|
147 |
Ce fut une
opportunité sans précédent de développer sa carrière |
147 |
এটি
তার
ক্যারিয়ার
বিকাশের
একটি
অতুলনীয় সুযোগ
ছিল |
147 |
ēṭi
tāra kyāriẏāra bikāśēra ēkaṭi
atulanīẏa suyōga chila |
|
|
|
|
|
|
148 |
C'est une
opportunité sans précédent de développer sa carrière |
148 |
এটি
তার
ক্যারিয়ার
বিকাশের
একটি
অতুলনীয় সুযোগ |
148 |
ēṭi
tāra kyāriẏāra bikāśēra ēkaṭi
atulanīẏa suyōga |
|
|
|
|
|
|
149 |
C'est une opportunité
parfaite pour elle de développer sa carrière |
149 |
এটি
তার
ক্যারিয়ার
বিকাশের
জন্য একটি
উপযুক্ত
সুযোগ |
149 |
ēṭi
tāra kyāriẏāra bikāśēra jan'ya
ēkaṭi upayukta suyōga |
|
|
|
|
|
|
150 |
C'est une
opportunité parfaite pour elle de développer sa carrière |
150 |
এটি
তার
ক্যারিয়ার
বিকাশের
জন্য একটি
উপযুক্ত
সুযোগ |
150 |
ēṭi
tāra kyāriẏāra bikāśēra jan'ya
ēkaṭi upayukta suyōga |
|
|
|
|
|
|
151 |
Le livre a connu un
succès sans précédent dans l'histoire récente de l'édition |
151 |
বইটি
সাম্প্রতিক
প্রকাশনার
ইতিহাসে
অতুলনীয়
সাফল্য
উপভোগ করেছে |
151 |
ba'iṭi
sāmpratika prakāśanāra itihāsē
atulanīẏa sāphalya upabhōga karēchē |
|
|
|
152 |
Ce livre a obtenu un
succès sans précédent dans l'histoire récente de la publication |
152 |
সাম্প্রতিক
প্রকাশনার
ইতিহাসে এই
বইটি অতুলনীয়
সাফল্য
অর্জন করেছে |
152 |
sāmpratika
prakāśanāra itihāsē ē'i ba'iṭi
atulanīẏa sāphalya arjana karēchē |
|
|
|
|
|
|
153 |
Ce livre est un
succès sans précédent dans l'histoire récente |
153 |
সাম্প্রতিক
ইতিহাসে এই
বইটি একটি
অভূতপূর্ব
সাফল্য |
153 |
sāmpratika
itihāsē ē'i ba'iṭi ēkaṭi
abhūtapūrba sāphalya |
|
|
|
154 |
Ce livre est un
succès sans précédent dans l'histoire récente |
154 |
সাম্প্রতিক
ইতিহাসে এই
বইটি একটি
অভূতপূর্ব
সাফল্য |
154 |
sāmpratika
itihāsē ē'i ba'iṭi ēkaṭi
abhūtapūrba sāphalya |
|
|
|
|
|
|
155 |
Comparer |
155 |
তুলনা
করা |
155 |
tulanā karā |
|
|
|
|
|
|
156 |
Parallèle |
156 |
সমান্তরাল |
156 |
samāntarāla |
|
|
|
157 |
Impardonnable |
157 |
ক্ষমার
অযোগ্য |
157 |
kṣamāra ayōgya |
|
|
|
158 |
Impardonnable |
158 |
ক্ষমার
অযোগ্য |
158 |
kṣamāra
ayōgya |
|
|
|
|
|
|
159 |
qui ne peut être pardonné ou excusé |
159 |
যা
ক্ষমা বা
ক্ষমা করা
যাবে না |
159 |
yā kṣamā bā
kṣamā karā yābē nā |
|
|
|
|
|
|
160 |
Impardonnable ou
pardonnable |
160 |
ক্ষমার
অযোগ্য বা
ক্ষমাযোগ্য |
160 |
kṣamāra
ayōgya bā kṣamāyōgya |
|
|
|
|
|
|
161 |
Impardonnable;
impardonnable |
161 |
ক্ষমার
অযোগ্য;
ক্ষমার
অযোগ্য |
161 |
kṣamāra
ayōgya; kṣamāra ayōgya |
|
|
|
|
|
|
162 |
Impardonnable;
impardonnable |
162 |
ক্ষমার
অযোগ্য;
ক্ষমার
অযোগ্য |
162 |
kṣamāra
ayōgya; kṣamāra ayōgya |
|
|
|
|
|
|
163 |
mu |
163 |
মিউ |
163 |
mi'u |
|
|
|
|
|
|
164 |
Synonyme |
164 |
সমার্থক
শব্দ |
164 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
165 |
Impardonnable |
165 |
ক্ষমার
অযোগ্য |
165 |
kṣamāra
ayōgya |
|
|
|
|
|
|
166 |
Inexcusable |
166 |
অমার্জনীয় |
166 |
amārjanīẏa |
|
|
|
167 |
S'opposer |
167 |
বিরোধী |
167 |
birōdhī |
|
|
|
168 |
pardonnable |
168 |
ক্ষমাযোগ্য |
168 |
kṣamāyōgya |
|
|
|
|
|
|
169 |
antiparlementaire |
169 |
অসংসদীয় |
169 |
asansadīẏa |
|
|
|
170 |
Non parlementaire |
170 |
অ-সংসদীয় |
170 |
a-sansadīẏa |
|
|
|
|
|
|
171 |
contre les règles de comportement acceptées
dans un parlement |
171 |
সংসদে
স্বীকৃত
আচরণের
নিয়মের
বিরুদ্ধে |
171 |
sansadē sbīkr̥ta
ācaraṇēra niẏamēra birud'dhē |
|
|
|
172 |
Violation des règles
de conduite acceptées au Parlement |
172 |
সংসদে
স্বীকৃত
আচরণবিধি
লঙ্ঘন |
172 |
sansadē
sbīkr̥ta ācaraṇabidhi laṅghana |
|
|
|
|
|
|
173 |
Viole le code de
conduite parlementaire ; viole les pratiques parlementaires |
173 |
সংসদীয়
আচরণবিধি
লঙ্ঘন করে;
সংসদীয়
অনুশীলন
লঙ্ঘন করে |
173 |
sansadīẏa
ācaraṇabidhi laṅghana karē; sansadīẏa
anuśīlana laṅghana karē |
|
|
|
|
|
|
174 |
Viole le code de
conduite parlementaire ; viole les pratiques parlementaires |
174 |
সংসদীয়
আচরণবিধি
লঙ্ঘন করে;
সংসদীয়
অনুশীলন
লঙ্ঘন করে |
174 |
sansadīẏa
ācaraṇabidhi laṅghana karē; sansadīẏa
anuśīlana laṅghana karē |
|
|
|
|
|
|
175 |
langage non
parlementaire |
175 |
অসংসদীয়
ভাষা |
175 |
asansadīẏa
bhāṣā |
|
|
|
|
|
|
176 |
Langue non
parlementaire |
176 |
অ-সংসদীয়
ভাষা |
176 |
a-sansadīẏa
bhāṣā |
|
|
|
|
|
|
177 |
La langue ne convient
pas à une utilisation en conseil |
177 |
ভাষা
কাউন্সিলে
ব্যবহারের
উপযোগী নয় |
177 |
bhāṣā
kā'unsilē byabahārēra upayōgī naẏa |
|
|
|
|
|
|
178 |
La langue ne
convient pas à une utilisation en conseil |
178 |
ভাষা
কাউন্সিলে
ব্যবহারের
উপযোগী নয় |
178 |
bhāṣā
kā'unsilē byabahārēra upayōgī naẏa |
|
|
|
|
|
|
179 |
Antipatriotique |
179 |
দেশপ্রেমিক |
179 |
dēśaprēmika |
|
|
|
|
|
|
180 |
Pas patriotique |
180 |
দেশপ্রেমিক
নয় |
180 |
dēśaprēmika
naẏa |
|
|
|
|
|
|
181 |
ne pas soutenir son
propre pays |
181 |
নিজের
দেশকে
সমর্থন করে
না |
181 |
nijēra
dēśakē samarthana karē nā |
|
|
|
182 |
Ne supporte pas son
propre pays |
182 |
নিজের
দেশকে
সমর্থন করে
না |
182 |
nijēra
dēśakē samarthana karē nā |
|
|
|
|
|
|
183 |
Antipatriotique |
183 |
দেশপ্রেমিক |
183 |
dēśaprēmika |
|
|
|
184 |
Antipatriotique |
184 |
দেশপ্রেমিক |
184 |
dēśaprēmika |
|
|
|
|
|
|
185 |
Charger |
185 |
চার্জ |
185 |
cārja |
|
|
|
|
|
|
186 |
s'opposer |
186 |
বিরোধী |
186 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
187 |
patriotique |
187 |
দেশপ্রেমিক |
187 |
dēśaprēmika |
|
|
|
188 |
imperturbable |
188 |
অস্থির |
188 |
asthira |
|
|
|
189 |
Paisible |
189 |
অস্থির |
189 |
asthira |
|
|
|
|
|
|
190 |
pas inquiet ou anxieux |
190 |
চিন্তিত
বা উদ্বিগ্ন
নয় |
190 |
cintita bā udbigna naẏa |
|
|
|
191 |
Pas inquiet ou
anxieux |
191 |
চিন্তিত
বা উদ্বিগ্ন
নয় |
191 |
cintita bā
udbigna naẏa |
|
|
|
|
|
|
192 |
Pas inquiet; calme;
calme, calme |
192 |
চিন্তিত
নয়; শান্ত;
শান্ত, শান্ত |
192 |
cintita naẏa;
śānta; śānta, śānta |
|
|
|
|
|
|
193 |
Pas inquiet; calme;
calme, calme |
193 |
চিন্তিত
নয়; শান্ত;
শান্ত, শান্ত |
193 |
cintita naẏa;
śānta; śānta, śānta |
|
|
|
|
|
|
194 |
Elle ne semblait pas
perturbée par la nouvelle |
194 |
তাকে
খবরে অস্থির
মনে হলো |
194 |
tākē
khabarē asthira manē halō |
|
|
|
|
|
|
195 |
Elle semble
indifférente à la nouvelle |
195 |
সে
খবরে উদাসীন
মনে হয় |
195 |
sē khabarē
udāsīna manē haẏa |
|
|
|
|
|
|
196 |
Elle n'a pas semblé
paniquer quand elle a appris la nouvelle |
196 |
খবরটা
শুনে তিনি
আতঙ্কিত
হননি |
196 |
khabaraṭā
śunē tini ātaṅkita hanani |
|
|
|
197 |
Elle n'a pas semblé
paniquer quand elle a appris la nouvelle |
197 |
খবরটা
শুনে তিনি
আতঙ্কিত
হননি |
197 |
khabaraṭā
śunē tini ātaṅkita hanani |
|
|
|
|
|
|
198 |
s'opposer |
198 |
বিরোধী |
198 |
birōdhī |
|
|
|
199 |
perturbé |
199 |
বিরক্ত |
199 |
birakta |
|
|
|
200 |
perturbé |
200 |
বিরক্ত |
200 |
birakta |
|
|
|
|
|
|
201 |
défaire |
201 |
আনপিক |
201 |
ānapika |
|
|
|
|
|
|
202 |
ouvert |
202 |
খোলা |
202 |
khōlā |
|
|
|
|
|
|
203 |
retirer des mailles
d'une pièce de couture ou de tricot |
203 |
সেলাই
বা বুনন একটি
টুকরা থেকে
সেলাই আউট
নিতে |
203 |
sēlā'i
bā bunana ēkaṭi ṭukarā thēkē
sēlā'i ā'uṭa nitē |
|
|
|
|
|
|
204 |
Supprimer les points
des tissus à coudre ou tricotés |
204 |
সেলাই
বা বোনা
কাপড় থেকে
সেলাই সরান |
204 |
sēlā'i
bā bōnā kāpaṛa thēkē sēlā'i
sarāna |
|
|
|
|
|
|
205 |
Retirer les mailles
de; les mailles du manche (tresse) |
205 |
এর
সেলাই সরান;
হাতলের
সেলাই
(বিনুনি) |
205 |
ēra
sēlā'i sarāna; hātalēra sēlā'i (binuni) |
|
|
|
206 |
Retirer les mailles
de; les mailles du manche (tresse) |
206 |
এর
সেলাই সরান;
হাতলের
সেলাই
(বিনুনি) |
206 |
ēra
sēlā'i sarāna; hātalēra sēlā'i (binuni) |
|
|
|
|
|
|
207 |
Non placé |
207 |
স্থানহীন |
207 |
sthānahīna |
|
|
|
208 |
Non placé |
208 |
স্থাপন
করা হয়নি |
208 |
sthāpana
karā haẏani |
|
|
|
|
|
|
209 |
pas l'un des trois premiers à terminer dans
une course ou une compétition |
209 |
রেস বা
প্রতিযোগিতায়
শেষ করতে
প্রথম
তিনজনের
একজন নয় |
209 |
rēsa bā
pratiyōgitāẏa śēṣa karatē prathama
tinajanēra ēkajana naẏa |
|
|
|
210 |
N'a pas terminé les
trois premiers d'un concours ou d'un concours |
210 |
কোনো
প্রতিযোগিতা
বা
প্রতিযোগিতায়
প্রথম তিনটি
সম্পন্ন
হয়নি |
210 |
kōnō
pratiyōgitā bā pratiyōgitāẏa prathama
tinaṭi sampanna haẏani |
|
|
|
|
|
|
211 |
(Compétition de
vitesse ou compétition) Ceux qui ne sont pas entrés dans les trois premiers,
n'ont pas remporté le classement |
211 |
(স্পিড
কম্পিটিশন
বা
কম্পিটিশন)
যারা টপ থ্রিতে
ঢুকতে
পারেনি, তারা
র্যাঙ্কিং
জিততে পারেনি |
211 |
(spiḍa
kampiṭiśana bā kampiṭiśana) yārā
ṭapa thritē ḍhukatē pārēni, tārā
rayāṅkiṁ jitatē pārēni |
|
|
|
212 |
(Compétition de
vitesse ou compétition) Ceux qui ne sont pas entrés dans les trois premiers,
n'ont pas remporté le classement |
212 |
(স্পিড
কম্পিটিশন
বা
কম্পিটিশন)
যারা টপ থ্রিতে
ঢুকতে
পারেনি, তারা
র্যাঙ্কিং
জিততে পারেনি |
212 |
(spiḍa
kampiṭiśana bā kampiṭiśana) yārā
ṭapa thritē ḍhukatē pārēni, tārā
rayāṅkiṁ jitatē pārēni |
|
|
|
|
|
|
213 |
imprévu |
213 |
অপরিকল্পিত |
213 |
aparikalpita |
|
|
|
214 |
Imprévu |
214 |
অপরিকল্পিত |
214 |
aparikalpita |
|
|
|
|
|
|
215 |
pas prévu à l'avance |
215 |
আগে
থেকে
পরিকল্পনা
করা হয়নি |
215 |
āgē
thēkē parikalpanā karā haẏani |
|
|
|
216 |
Pas prévu à l'avance |
216 |
সামনে
পরিকল্পনা
করা হয়নি |
216 |
sāmanē
parikalpanā karā haẏani |
|
|
|
|
|
|
217 |
Non planifié (ou
planifié); inattendu |
217 |
অপরিকল্পিত
(বা
পরিকল্পিত);
অপ্রত্যাশিত |
217 |
aparikalpita (bā
parikalpita); apratyāśita |
|
|
|
218 |
Non planifié (ou en
plan); accident |
218 |
অপরিকল্পিত
(বা
পরিকল্পনায়);
দুর্ঘটনা |
218 |
aparikalpita
(bā parikalpanāẏa); durghaṭanā |
|
|
|
|
|
|
219 |
Non planifié (ou
planifié); inattendu |
219 |
অপরিকল্পিত
(বা
পরিকল্পিত);
অপ্রত্যাশিত |
219 |
aparikalpita
(bā parikalpita); apratyāśita |
|
|
|
|
|
|
220 |
une grossesse non
planifiée |
220 |
একটি
অপরিকল্পিত
গর্ভাবস্থা |
220 |
ēkaṭi
aparikalpita garbhābasthā |
|
|
|
221 |
grossesse
accidentelle |
221 |
আকস্মিক
গর্ভাবস্থা |
221 |
ākasmika
garbhābasthā |
|
|
|
|
|
|
222 |
injouable |
222 |
খেলার
অযোগ্য |
222 |
khēlāra
ayōgya |
|
|
|
223 |
ne peux pas jouer |
223 |
খেলতে
পারি না |
223 |
khēlatē
pāri nā |
|
|
|
|
|
|
224 |
ne peut pas être
joué; impossible de jouer sur ou avec |
224 |
বাজানো
যাবে না; সাথে
বা খেলা
অসম্ভব |
224 |
bājānō
yābē nā; sāthē bā khēlā asambhaba |
|
|
|
|
225 |
Impossible de
jouer ; impossible de jouer |
225 |
খেলতে
অক্ষম; খেলা
অসম্ভব |
225 |
khēlatē
akṣama; khēlā asambhaba |
|
|
|
|
|
|
226 |
(Musique) qui ne peut
pas être jouée ; (le ballon) ne peut pas être attrapé ; (terrain de
sport) ne peut pas être utilisé pour la compétition |
226 |
(সঙ্গীত)
যা বাজানো
যাবে না; (বল)
ধরা যাবে না;
(ক্রীড়ার
মাঠ)
প্রতিযোগিতার
জন্য
ব্যবহার করা
যাবে না |
226 |
(saṅgīta)
yā bājānō yābē nā; (bala) dharā
yābē nā; (krīṛāra māṭha)
pratiyōgitāra jan'ya byabahāra karā yābē
nā |
|
|
|
227 |
(Musique) qui ne
peut pas être jouée ; (le ballon) ne peut pas être attrapé ;
(terrain de sport) ne peut pas être utilisé pour la compétition |
227 |
(সঙ্গীত)
যা বাজানো
যাবে না; (বল)
ধরা যাবে না;
(ক্রীড়ার
মাঠ)
প্রতিযোগিতার
জন্য
ব্যবহার করা
যাবে না |
227 |
(saṅgīta)
yā bājānō yābē nā; (bala) dharā
yābē nā; (krīṛāra māṭha)
pratiyōgitāra jan'ya byabahāra karā yābē
nā |
|
|
|
|
|
|
228 |
Le ballon était
injouable |
228 |
বলটি
খেলার
অযোগ্য ছিল |
228 |
balaṭi
khēlāra ayōgya chila |
|
|
|
|
|
|
229 |
La balle ne peut pas
frapper |
229 |
বল
মারতে পারে
না |
229 |
bala
māratē pārē nā |
|
|
|
|
|
|
230 |
(il a été si bien touché qu'il était
impossible de le riposter) |
230 |
(এটি এত
ভালোভাবে
আঘাত করা
হয়েছিল যে এটিকে
আঘাত করা
অসম্ভব ছিল) |
230 |
(ēṭi ēta
bhālōbhābē āghāta karā
haẏēchila yē ēṭikē āghāta karā
asambhaba chila) |
|
|
|
231 |
(J'ai été tellement
battu que je ne peux pas du tout revenir) |
231 |
(আমাকে
খুব
খারাপভাবে
মারধর করা
হয়েছিল, আমি কিছুতেই
ফিরে আসতে
পারি না) |
231 |
(āmākē
khuba khārāpabhābē māradhara karā
haẏēchila, āmi kichutē'i phirē āsatē
pāri nā) |
|
|
|
|
|
|
232 |
Cette balle ne peut
pas être attrapée |
232 |
সেই
বল ধরা যাবে
না |
232 |
sē'i bala
dharā yābē nā |
|
|
|
233 |
Cette balle ne peut
pas être attrapée |
233 |
সেই
বল ধরা যাবে
না |
233 |
sē'i bala
dharā yābē nā |
|
|
|
|
|
|
234 |
comparer |
234 |
তুলনা
করা |
234 |
tulanā karā |
|
|
|
|
|
|
235 |
jouable |
235 |
খেলার
যোগ্য |
235 |
khēlāra
yōgya |
|
|
|
236 |
Jouable |
236 |
খেলার
যোগ্য |
236 |
khēlāra
yōgya |
|
|
|
|
|
|
237 |
désagréable |
237 |
অপ্রীতিকর |
237 |
aprītikara |
|
|
|
|
|
|
238 |
malheureux |
238 |
অসুখী |
238 |
asukhī |
|
|
|
|
|
|
239 |
pas agréable ou
confortable |
239 |
আনন্দদায়ক
বা
আরামদায়ক
নয় |
239 |
ānandadāẏaka
bā ārāmadāẏaka naẏa |
|
|
|
240 |
Désagréable ou
inconfortable |
240 |
অপ্রীতিকর
বা
অস্বস্তিকর |
240 |
aprītikara
bā asbastikara |
|
|
|
|
|
|
241 |
Désagréable ;
inconfortable |
241 |
অপ্রীতিকর;
অস্বস্তিকর |
241 |
aprītikara;
asbastikara |
|
|
|
|
|
|
242 |
Désagréable ;
inconfortable |
242 |
অপ্রীতিকর;
অস্বস্তিকর |
242 |
aprītikara;
asbastikara |
|
|
|
|
|
|
243 |
Synonyme |
243 |
সমার্থক
শব্দ |
243 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
|
244 |
Désagréable |
244 |
অসম্মত |
244 |
asam'mata |
|
|
|
|
|
|
245 |
être en désaccord |
245 |
অসম্মত |
245 |
asam'mata |
|
|
|
|
|
|
246 |
une expérience désagréable |
246 |
একটি
অপ্রীতিকর
অভিজ্ঞতা |
246 |
ēkaṭi aprītikara
abhijñatā |
|
|
|
247 |
Expérience
désagréable |
247 |
অপ্রীতিকর
অভিজ্ঞতা |
247 |
aprītikara
abhijñatā |
|
|
|
|
|
|
248 |
Les minéraux de l'eau
la rendaient désagréable à boire |
248 |
খনিজ
পদার্থ পানি
পান করা
অপ্রীতিকর
করে তোলে |
248 |
khanija padārtha
pāni pāna karā aprītikara karē tōlē |
|
|
|
249 |
Les minéraux dans
l'eau la rendent inconfortable à boire |
249 |
পানিতে
থাকা খনিজ
পদার্থ পান
করতে
অস্বস্তিকর
করে তোলে |
249 |
pānitē
thākā khanija padārtha pāna karatē asbastikara
karē tōlē |
|
|
|
|
|
|
250 |
Les minéraux dans
l'eau rendent cette eau horrible |
250 |
পানিতে
থাকা খনিজ
পদার্থ এই
পানিকে
ভয়াবহ করে
তোলে |
250 |
pānitē
thākā khanija padārtha ē'i pānikē
bhaẏābaha karē tōlē |
|
|
|
251 |
Les minéraux dans
l'eau rendent cette eau horrible |
251 |
পানিতে
থাকা খনিজ
পদার্থ এই
পানিকে
ভয়াবহ করে
তোলে |
251 |
Pānitē
thākā khanija padārtha ē'i pānikē
bhaẏābaha karē tōlē |
|
|
|
|
|
|
252 |
~ (à qn) |
252 |
~ (এসবি
থেকে) |
252 |
~ (ēsabi thēkē) |
|
|
|
|
|
|
253 |
pas gentil, amical ou
poli |
253 |
সদয়,
বন্ধুত্বপূর্ণ
বা বিনয়ী
নয় |
253 |
sadaẏa,
bandhutbapūrṇa bā binaẏī naẏa |
|
|
|
254 |
Méchant, amical ou
poli |
254 |
নির্দয়,
বন্ধুত্বপূর্ণ
বা ভদ্র |
254 |
nirdaẏa,
bandhutbapūrṇa bā bhadra |
|
|
|
|
|
|
255 |
Méchant; grossier;
impoli |
255 |
নির্দয়;
অভদ্র; অসভ্য |
255 |
nirdaẏa;
abhadra; asabhya |
|
|
|
256 |
Méchant; grossier;
impoli |
256 |
নির্দয়;
অভদ্র; অসভ্য |
256 |
nirdaẏa;
abhadra; asabhya |
|
|
|
|
|
|
257 |
balançoire |
257 |
দোল |
257 |
dōla |
|
|
|
|
|
|
258 |
Se précipiter |
258 |
ভিড় |
258 |
bhiṛa |
|
|
|
|
|
|
259 |
Gentil |
259 |
সদয় |
259 |
sadaẏa |
|
|
|
|
|
|
260 |
Il m'a été très
désagréable |
260 |
সে
আমার কাছে
খুবই
অপছন্দনীয়
ছিল |
260 |
sē
āmāra kāchē khuba'i apachandanīẏa chila |
|
|
|
261 |
Il est très
mécontent de moi |
261 |
সে
আমার উপর খুব
অসন্তুষ্ট |
261 |
sē
āmāra upara khuba asantuṣṭa |
|
|
|
|
|
|
262 |
Il est féroce avec
moi |
262 |
তিনি
আমার জন্য
উগ্র |
262 |
tini āmāra
jan'ya ugra |
|
|
|
|
|
|
263 |
Il est féroce avec
moi |
263 |
তিনি
আমার জন্য
উগ্র |
263 |
tini āmāra
jan'ya ugra |
|
|
|
|
|
|
264 |
Elle a dit des choses
très désagréables sur toi |
264 |
তিনি
আপনার
সম্পর্কে
কিছু খুব
অপ্রীতিকর
জিনিস
বলেছেন |
264 |
tini
āpanāra samparkē kichu khuba aprītikara jinisa
balēchēna |
|
|
|
265 |
Elle a dit quelque
chose de très désagréable sur toi |
265 |
তিনি
আপনার
সম্পর্কে
খুব
অপ্রীতিকর
কিছু বলেছেন |
265 |
tini
āpanāra samparkē khuba aprītikara kichu
balēchēna |
|
|
|
|
|
|
266 |
Elle a dit quelque
chose de mal sur toi |
266 |
সে
তোমার
সম্পর্কে
খারাপ কিছু
বলেছে |
266 |
sē
tōmāra samparkē khārāpa kichu balēchē |
|
|
|
267 |
Elle a dit quelque
chose de mal sur toi |
267 |
সে
তোমার
সম্পর্কে
খারাপ কিছু
বলেছে |
267 |
sē
tōmāra samparkē khārāpa kichu balēchē |
|
|
|
|
|
|
268 |
s'opposer |
268 |
বিরোধী |
268 |
birōdhī |
|
|
|
269 |
agréable |
269 |
আনন্দদায়ক |
269 |
ānandadāẏaka |
|
|
|
|
|
|
270 |
Délicieux |
270 |
আনন্দদায়ক |
270 |
ānandadāẏaka |
|
|
|
|
|
|
271 |
désagréablement |
271 |
অপ্রীতিকরভাবে |
271 |
aprītikarabhābē |
|
|
|
272 |
Malheureusement |
272 |
অসুখীভাবে |
272 |
asukhībhābē |
|
|
|
|
|
|
273 |
La boisson est très
sucrée, mais pas désagréable. |
273 |
পানীয়টি
খুব মিষ্টি,
তবে
অপ্রীতিকরভাবে
নয়। |
273 |
pānīẏaṭi
khuba miṣṭi, tabē aprītikarabhābē naẏa. |
|
|
|
274 |
Cette boisson est
douce mais pas désagréable |
274 |
এই
পানীয়
মিষ্টি
কিন্তু
অপ্রীতিকর
নয় |
274 |
Ē'i
pānīẏa miṣṭi kintu aprītikara naẏa |
|
|
|
|
|
|
275 |
Il est très doux
mais pas gras |
275 |
তিনি
খুব মিষ্টি,
কিন্তু
চর্বিযুক্ত
নয় |
275 |
tini khuba
miṣṭi, kintu carbiyukta naẏa |
|
|
|
|
|
|
276 |
Il a ri
désagréablement |
276 |
সে
অপ্রস্তুতভাবে
হেসে উঠল |
276 |
sē
aprastutabhābē hēsē uṭhala |
|
|
|
|
|
|
277 |
Il sourit mécontent |
277 |
তিনি
অসন্তুষ্ট
হাসলেন |
277 |
tini
asantuṣṭa hāsalēna |
|
|
|
|
|
|
278 |
Il a ri d'un air
dégoûtant |
278 |
তিনি
বিরক্তিকরভাবে
হাসলেন |
278 |
tini
biraktikarabhābē hāsalēna |
|
|
|
|
|
|
279 |
Il a ri d'un air
dégoûtant |
279 |
তিনি
বিরক্তিকরভাবে
হাসলেন |
279 |
tini
biraktikarabhābē hāsalēna |
|
|
|
|
|
|
280 |
continuer |
280 |
চালিয়ে
যান |
280 |
cāliẏē
yāna |
|
|
|
|
|
|
281 |
Huo |
281 |
হুও |
281 |
hu'ō |
|
|
|
|
|
|
282 |
rire |
282 |
হাসি |
282 |
hāsi |
|
|
|
|
|
|
285 |
Désagrément |
285 |
অপ্রীতিকরতা |
285 |
aprītikaratā |
|
|
|
286 |
malheureux |
286 |
অসুখী |
286 |
asukhī |
|
|
|
|
|
|
287 |
mauvais pressentiment
ou disputes entre personnes |
287 |
খারাপ
অনুভূতি বা
মানুষের
মধ্যে তর্ক |
287 |
khārāpa
anubhūti bā mānuṣēra madhyē tarka |
|
|
|
288 |
Mauvais sentiments
ou querelles entre personnes |
288 |
মানুষের
মধ্যে খারাপ
অনুভূতি বা
ঝগড়া |
288 |
mānuṣēra
madhyē khārāpa anubhūti bā jhagaṛā |
|
|
|
|
|
|
289 |
Discorde ;
contradictoire ; différend |
289 |
বিরোধ;
পরস্পরবিরোধী;
বিবাদ |
289 |
birōdha;
parasparabirōdhī; bibāda |
|
|
|
290 |
Discorde ; contradictoire ;
différend |
290 |
বিরোধ;
পরস্পরবিরোধী;
বিবাদ |
290 |
birōdha; parasparabirōdhī;
bibāda |
|
|
|
|
|
|
291 |
gentil |
291 |
ধরনের |
291 |
dharanēra |
|
|
|
|
|
|
292 |
et |
292 |
এবং |
292 |
ēbaṁ |
|
|
|
|
|
|
293 |
Débrancher |
293 |
আনপ্লাগ
করুন |
293 |
ānaplāga
karuna |
|
|
|
294 |
tirer |
294 |
টান |
294 |
ṭāna |
|
|
|
|
|
|
295 |
Débrancher |
295 |
আনপ্লাগ
করুন |
295 |
ānaplāga
karuna |
|
|
|
296 |
pour retirer la fiche d'un appareil
électrique de l'alimentation électrique |
296 |
বিদ্যুৎ
সরবরাহ থেকে
বৈদ্যুতিক
সরঞ্জামের
একটি অংশের
প্লাগ
অপসারণ করতে |
296 |
bidyuṯ sarabarāha thēkē
baidyutika sarañjāmēra ēkaṭi anśēra plāga
apasāraṇa karatē |
|
|
|
297 |
Débrancher
l'équipement électrique de l'alimentation électrique |
297 |
পাওয়ার
সাপ্লাই
থেকে
বৈদ্যুতিক
যন্ত্রপাতি
আনপ্লাগ
করুন |
297 |
pā'ōẏāra
sāplā'i thēkē baidyutika yantrapāti
ānaplāga karuna |
|
|
|
|
|
|
298 |
Débrancher |
298 |
আনপ্লাগ
করুন |
298 |
ānaplāga
karuna |
|
|
|
299 |
Débrancher |
299 |
আনপ্লাগ
করুন |
299 |
ānaplāga
karuna |
|
|
|
|
|
|
300 |
s'opposer |
300 |
বিরোধী |
300 |
birōdhī |
|
|
|
301 |
brancher qc |
301 |
প্লাগ
ইন |
301 |
plāga ina |
|
|
|
302 |
Débranché |
302 |
আনপ্লাগড |
302 |
ānaplāgaḍa |
|
|
|
303 |
Parfois utilisé après
un nom |
303 |
কখনও
কখনও একটি
বিশেষ্য পরে
ব্যবহৃত |
303 |
kakhana'ō
kakhana'ō ēkaṭi biśēṣya parē
byabahr̥ta |
|
|
|
304 |
Parfois utilisé
après un nom |
304 |
কখনও
কখনও একটি
বিশেষ্য পরে
ব্যবহৃত |
304 |
kakhana'ō
kakhana'ō ēkaṭi biśēṣya parē
byabahr̥ta |
|
|
|
|
|
|
305 |
de musique pop ou
rock ou de musiciens |
305 |
পপ
বা রক সঙ্গীত
বা
সঙ্গীতজ্ঞদের |
305 |
papa bā raka
saṅgīta bā saṅgītajñadēra |
|
|
|
306 |
Musique pop ou rock
ou musicien |
306 |
পপ
বা রক মিউজিক
বা
মিউজিশিয়ান |
306 |
papa bā raka
mi'ujika bā mi'ujiśiẏāna |
|
|
|
|
|
|
307 |
Musiciens esclaves
pop, rock and roll |
307 |
পপ,
রক অ্যান্ড
রোল স্লেভ
মিউজিশিয়ান |
307 |
papa, raka
ayānḍa rōla slēbha mi'ujiśiẏāna |
|
|
|
308 |
Musiciens esclaves
pop, rock and roll |
308 |
পপ,
রক অ্যান্ড
রোল স্লেভ
মিউজিশিয়ান |
308 |
papa, raka
ayānḍa rōla slēbha mi'ujiśiẏāna |
|
|
|
|
|
|
309 |
joué ou joué avec des
instruments acoustiques plutôt qu'électriques |
309 |
বৈদ্যুতিক
যন্ত্রের
পরিবর্তে
অ্যাকোস্টিক
দিয়ে
সঞ্চালিত বা
পারফর্ম করা |
309 |
baidyutika
yantrēra paribartē ayākōsṭika
diẏē sañcālita bā pārapharma karā |
|
|
|
310 |
Jouez ou jouez avec
des instruments acoustiques au lieu d'instruments électroniques |
310 |
ইলেকট্রনিক
যন্ত্রের
পরিবর্তে
অ্যাকোস্টিক
যন্ত্রের
সাথে
সঞ্চালন বা
সঞ্চালন
করুন |
310 |
ilēkaṭranika
yantrēra paribartē ayākōsṭika yantrēra
sāthē sañcālana bā sañcālana karuna |
|
|
|
|
|
|
311 |
Unplugged (utiliser
l'instrument de musique d'origine) |
311 |
আনপ্লাগড
(মূল সঙ্গীত
যন্ত্র
ব্যবহার
করুন) |
311 |
ānaplāgaḍa
(mūla saṅgīta yantra byabahāra karuna) |
|
|
|
312 |
Unplugged (utiliser
l'instrument de musique d'origine) |
312 |
আনপ্লাগড
(মূল সঙ্গীত
যন্ত্র
ব্যবহার
করুন) |
312 |
ānaplāgaḍa
(mūla saṅgīta yantra byabahāra karuna) |
|
|
|
|
|
|
313 |
un concert débranché |
313 |
একটি
আনপ্লাগড
কনসার্ট |
313 |
ēkaṭi
ānaplāgaḍa kanasārṭa |
|
|
|
314 |
Un concert débranché |
314 |
একটি
আনপ্লাগড
কনসার্ট |
314 |
ēkaṭi
ānaplāgaḍa kanasārṭa |
|
|
|
|
|
|
315 |
Concert débranché |
315 |
আনপ্লাগড
কনসার্ট |
315 |
ānaplāgaḍa
kanasārṭa |
|
|
|
316 |
Concert débranché |
316 |
আনপ্লাগড
কনসার্ট |
316 |
ānaplāgaḍa
kanasārṭa |
|
|
|
|
|
|
317 |
Bob Dylan débranché |
317 |
বব
ডিলান
আনপ্লাগড |
317 |
baba
ḍilāna ānaplāgaḍa |
|
|
|
318 |
Bob Dylan débranché |
318 |
বব
ডিলান
আনপ্লাগড |
318 |
baba
ḍilāna ānaplāgaḍa |
|
|
|
|
|
|
319 |
Bob Dylan Unplugged
Performance |
319 |
বব
ডিলান
আনপ্লাগড
পারফরম্যান্স |
319 |
baba
ḍilāna ānaplāgaḍa pārapharamyānsa |
|
|
|
320 |
Bob Dylan Unplugged
Performance |
320 |
বব
ডিলান
আনপ্লাগড
পারফরম্যান্স |
320 |
baba
ḍilāna ānaplāgaḍa pārapharamyānsa |
|
|
|
|
|
|
321 |
non pollué |
321 |
দূষিত |
321 |
dūṣita |
|
|
|
322 |
qui n'a pas été pollué (salarié par des
substances nocives) |
322 |
যা
দূষিত হয়নি
(ক্ষতিকারক
পদার্থ দ্বারা
নোংরা করা
হয়েছে) |
322 |
yā dūṣita haẏani
(kṣatikāraka padārtha dbārā nōnrā
karā haẏēchē) |
|
|
|
323 |
Non contaminé
(contaminé par des substances nocives) |
323 |
দূষিত
(ক্ষতিকারক
পদার্থ
দ্বারা
দূষিত) |
323 |
dūṣita
(kṣatikāraka padārtha dbārā dūṣita) |
|
|
|
|
|
|
324 |
Non contaminé ;
propre |
324 |
দূষিত;
পরিষ্কার |
324 |
dūṣita;
pariṣkāra |
|
|
|
325 |
Non contaminé ;
propre |
325 |
দূষিত;
পরিষ্কার |
325 |
dūṣita;
pariṣkāra |
|
|
|
|
|
|
326 |
Impopulaire |
326 |
অজনপ্রিয় |
326 |
ajanapriẏa |
|
|
|
327 |
importun |
327 |
অবাঞ্ছিত |
327 |
abāñchita |
|
|
|
|
|
|
328 |
~ (avec/ parmi qn) |
328 |
~ (sb এর
সাথে/এর
মধ্যে) |
328 |
~ (sb ēra
sāthē/ēra madhyē) |
|
|
|
329 |
pas aimé ou apprécié
par une personne, un groupe ou des personnes en général |
329 |
একটি
ব্যক্তি,
একটি গোষ্ঠী
বা সাধারণ
মানুষ পছন্দ
বা উপভোগ
করেন না |
329 |
ēkaṭi
byakti, ēkaṭi gōṣṭhī bā
sādhāraṇa mānuṣa pachanda bā upabhōga
karēna nā |
|
|
|
330 |
N'aime pas ou n'aime
pas une personne, un groupe de personnes ou des gens ordinaires |
330 |
কোনো
ব্যক্তি,
গোষ্ঠী বা
সাধারণ
মানুষের অপছন্দ
বা অপছন্দ |
330 |
kōnō
byakti, gōṣṭhī bā sādhāraṇa
mānuṣēra apachanda bā apachanda |
|
|
|
|
|
|
331 |
Impopulaire;
impopulaire; impopulaire |
331 |
অজনপ্রিয়;
অজনপ্রিয়;
অজনপ্রিয় |
331 |
ajanapriẏa;
ajanapriẏa; ajanapriẏa |
|
|
|
332 |
Impopulaire;
impopulaire; impopulaire |
332 |
অজনপ্রিয়;
অজনপ্রিয়;
অজনপ্রিয় |
332 |
ajanapriẏa;
ajanapriẏa; ajanapriẏa |
|
|
|
|
|
|
333 |
un choix impopulaire |
333 |
একটি
অজনপ্রিয়
পছন্দ |
333 |
ēkaṭi
ajanapriẏa pachanda |
|
|
|
334 |
Choix impopulaire |
334 |
অপ্রিয়
পছন্দ |
334 |
apriẏa
pachanda |
|
|
|
|
|
|
335 |
Choix rare |
335 |
অস্বাভাবিক
পছন্দ |
335 |
asbābhābika
pachanda |
|
|
|
336 |
Choix rare |
336 |
অস্বাভাবিক
পছন্দ |
336 |
asbābhābika
pachanda |
|
|
|
|
|
|
337 |
un gouvernement
impopulaire |
337 |
একটি
অজনপ্রিয়
সরকার |
337 |
ēkaṭi
ajanapriẏa sarakāra |
|
|
|
338 |
Gouvernement
impopulaire |
338 |
অজনপ্রিয়
সরকার |
338 |
ajanapriẏa
sarakāra |
|
|
|
|
|
|
339 |
Gouvernement
impopulaire |
339 |
অজনপ্রিয়
সরকার |
339 |
ajanapriẏa
sarakāra |
|
|
|
340 |
Gouvernement
impopulaire |
340 |
অজনপ্রিয়
সরকার |
340 |
ajanapriẏa
sarakāra |
|
|
|
|
|
|
341 |
l'augmentation
proposée de l'impôt sur le revenu s'est avérée profondément impopulaire
auprès de l'électorat. |
341 |
আয়করের
প্রস্তাবিত
বৃদ্ধি
ভোটারদের
কাছে গভীরভাবে
অজনপ্রিয়
প্রমাণিত
হয়েছে। |
341 |
āẏakarēra
prastābita br̥d'dhi bhōṭāradēra
kāchē gabhīrabhābē ajanapriẏa
pramāṇita haẏēchē. |
|
|
|
342 |
Les faits ont prouvé
que la proposition d'augmenter l'impôt sur le revenu est très impopulaire
parmi les électeurs. |
342 |
তথ্য
প্রমাণ
করেছে যে
আয়কর
বৃদ্ধির
প্রস্তাব
ভোটারদের
মধ্যে খুবই
অজনপ্রিয়। |
342 |
Tathya
pramāṇa karēchē yē āẏakara
br̥d'dhira prastāba bhōṭāradēra madhyē
khuba'i ajanapriẏa. |
|
|
|
|
|
|
343 |
La proposition
d'augmenter l'impôt sur le revenu rend Xuan Gen très mécontent |
343 |
আয়কর
বাড়ানোর
প্রস্তাব
জুয়ান
জেনকে খুব অসন্তুষ্ট
করে |
343 |
Āẏakara
bāṛānōra prastāba juẏāna
jēnakē khuba asantuṣṭa karē |
|
|
|
344 |
La proposition d'augmenter l'impôt sur le
revenu rend Xuan Gen très mécontent |
344 |
আয়কর
বাড়ানোর
প্রস্তাব
জুয়ান জেনকে
খুব
অসন্তুষ্ট
করে |
344 |
āẏakara
bāṛānōra prastāba juẏāna
jēnakē khuba asantuṣṭa karē |
|
|
|
|
|
|
345 |
La proposition
d'augmenter l'impôt sur le revenu rend les électeurs très mécontents |
345 |
আয়কর
বাড়ানোর
প্রস্তাব
ভোটারদের
খুবই অসন্তুষ্ট
করে |
345 |
āẏakara
bāṛānōra prastāba bhōṭāradēra
khuba'i asantuṣṭa karē |
|
|
|
346 |
La proposition
d'augmenter l'impôt sur le revenu rend les électeurs très mécontents |
346 |
আয়কর
বাড়ানোর
প্রস্তাব
ভোটারদের
খুবই অসন্তুষ্ট
করে |
346 |
āẏakara
bāṛānōra prastāba bhōṭāradēra
khuba'i asantuṣṭa karē |
|
|
|
|
|
|
347 |
Générateur |
347 |
জেনারেল |
347 |
jēnārēla |
|
|
|
|
|
|
348 |
civil |
348 |
নাগরিক |
348 |
nāgarika |
|
|
|
|
|
|
349 |
S'opposer |
349 |
বিরোধিতা
করুন |
349 |
birōdhitā
karuna |
|
|
|
350 |
Populaire |
350 |
জনপ্রিয় |
350 |
janapriẏa |
|
|
|
351 |
populaire |
351 |
জনপ্রিয় |
351 |
janapriẏa |
|
|
|
|
|
|
352 |
impopularité |
352 |
অজনপ্রিয়তা |
352 |
ajanapriẏatā |
|
|
|
353 |
l'impopularité
croissante du régime militaire |
353 |
সামরিক
শাসনের
ক্রমবর্ধমান
অজনপ্রিয়তা |
353 |
sāmarika
śāsanēra kramabardhamāna ajanapriẏatā |
|
|
|
354 |
Le gouvernement
militaire devient de plus en plus impopulaire |
354 |
সামরিক
সরকার ক্রমশ
অজনপ্রিয়
হয়ে উঠছে |
354 |
sāmarika
sarakāra kramaśa ajanapriẏa haẏē
uṭhachē |
|
|
|
|
|
|
355 |
L'intérêt personnel
du gouvernement militaire ne peut pas être pris en considération |
355 |
সামরিক
সরকারের
স্বার্থ
বিবেচনা করা
যাবে না |
355 |
sāmarika
sarakārēra sbārtha bibēcanā karā yābē
nā |
|
|
|
356 |
L'intérêt personnel
du gouvernement militaire ne peut pas être pris en considération |
356 |
সামরিক
সরকারের
স্বার্থ
বিবেচনা করা
যাবে না |
356 |
sāmarika
sarakārēra sbārtha bibēcanā karā yābē
nā |
|
|
|
|
|
|
357 |
sans précédent |
357 |
অভূতপূর্ব |
357 |
abhūtapūrba |
|
|
|
358 |
Sans précédent |
358 |
অভূতপূর্ব |
358 |
abhūtapūrba |
|
|
|
|
|
|
359 |
qui ne s'est jamais
produit, n'a jamais été fait ou n'a jamais été connu auparavant |
359 |
যা
আগে কখনো
ঘটেনি, করা
হয়নি বা
জানা যায়নি |
359 |
yā āgē
kakhanō ghaṭēni, karā haẏani bā
jānā yāẏani |
|
|
|
360 |
Quelque chose qui
n'est jamais arrivé, fait ou connu auparavant |
360 |
এমন
কিছু যা আগে
কখনও ঘটেনি,
করা হয়নি বা
জানা যায়নি |
360 |
ēmana kichu
yā āgē kakhana'ō ghaṭēni, karā
haẏani bā jānā yāẏani |
|
|
|
|
|
|
361 |
Sans précédent |
361 |
অভূতপূর্ব |
361 |
abhūtapūrba |
|
|
|
362 |
Sans précédent |
362 |
অভূতপূর্ব |
362 |
abhūtapūrba |
|
|
|
|
|
|
363 |
La situation est sans
précédent dans les temps modernes |
363 |
বর্তমান
যুগে
পরিস্থিতি
নজিরবিহীন |
363 |
bartamāna
yugē paristhiti najirabihīna |
|
|
|
364 |
Cette situation est
sans précédent dans les temps modernes |
364 |
এই
পরিস্থিতি
আধুনিক যুগে
নজিরবিহীন |
364 |
ē'i paristhiti
ādhunika yugē najirabihīna |
|
|
|
|
|
|
365 |
Cette situation ne
s'est pas produite dans les temps modernes |
365 |
এই
অবস্থা
আধুনিক যুগে
ঘটেনি |
365 |
ē'i abasthā
ādhunika yugē ghaṭēni |
|
|
|
366 |
Cette situation ne
s'est pas produite dans les temps modernes |
366 |
এই
অবস্থা
আধুনিক যুগে
ঘটেনি |
366 |
ē'i
abasthā ādhunika yugē ghaṭēni |
|
|
|
|
|
|
367 |
de |
367 |
এর |
367 |
ēra |
|
|
|
|
|
|
368 |
en dehors |
368 |
আউট |
368 |
ā'uṭa |
|
|
|
|
|
|
369 |
aller avec |
369 |
সঙ্গে
যেতে |
369 |
saṅgē
yētē |
|
|
|
|
|
|
370 |
Boucle |
370 |
ফিতে |
370 |
phitē |
|
|
|
|
|
|
371 |
Hey |
371 |
আরে |
371 |
ārē |
|
|
|
|
|
|
372 |
mais |
372 |
কিন্তু |
372 |
kintu |
|
|
|
|
|
|
373 |
Tibétain |
373 |
তিব্বতি |
373 |
tibbati |
|
|
|
|
|
|
374 |
Affection |
374 |
স্নেহ |
374 |
snēha |
|
|
|
|
|
|
375 |
vent |
375 |
বায়ু |
375 |
bāẏu |
|
|
|
|
|
|
376 |
thaïlandais |
376 |
থাই |
376 |
thā'i |
|
|
|
|
|
|
377 |
peu coûteux |
377 |
সস্তা |
377 |
sastā |
|
|
|
|
|
|
378 |
Soutien |
378 |
সমর্থন |
378 |
samarthana |
|
|
|
|
|
|
379 |
Aussi |
379 |
এছাড়াও |
379 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
380 |
funéraire |
380 |
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া |
380 |
antyēṣṭikriẏā |
|
|
|
|
|
|
381 |
ont |
381 |
আছে |
381 |
āchē |
|
|
|
|
|
|
382 |
Dépend de |
382 |
নির্ভর
করে |
382 |
nirbhara karē |
|
|
|
|
|
|
383 |
à présent |
383 |
এখন |
383 |
ēkhana |
|
|
|
|
|
|
384 |
Balle |
384 |
বল |
384 |
bala |
|
|
|
|
|
|
385 |
sans précédent |
385 |
অভূতপূর্বভাবে |
385 |
abhūtapūrbabhābē |
|
|
|
386 |
Sans précédent |
386 |
অভূতপূর্ব |
386 |
abhūtapūrba |
|
|
|
|
|
|
387 |
une période de prix
alimentaires sans précédent |
387 |
অভূতপূর্ব
উচ্চ খাদ্য
মূল্যের
সময়কাল |
387 |
abhūtapūrba
ucca khādya mūlyēra samaẏakāla |
|
|
|
388 |
Une période sans
précédent de prix alimentaires élevés |
388 |
উচ্চ
খাদ্য
মূল্যের
একটি
অভূতপূর্ব
সময়কাল |
388 |
ucca khādya
mūlyēra ēkaṭi abhūtapūrba
samaẏakāla |
|
|
|
|
|
|
389 |
Une époque où la
nourriture était d'un prix sans précédent |
389 |
একটি
সময় যখন
খাবার ছিল
অভূতপূর্বভাবে
ব্যয়বহুল |
389 |
ēkaṭi
samaẏa yakhana khābāra chila
abhūtapūrbabhābē byaẏabahula |
|
|
|
390 |
Une époque où la
nourriture était d'un prix sans précédent |
390 |
একটি
সময় যখন
খাবার ছিল
অভূতপূর্বভাবে
ব্যয়বহুল |
390 |
ēkaṭi
samaẏa yakhana khābāra chila
abhūtapūrbabhābē byaẏabahula |
|
|
|
|
|
|
391 |
imprévisible |
391 |
অপ্রত্যাশিত |
391 |
apratyāśita |
|
|
|
392 |
imprévisible |
392 |
অপ্রত্যাশিত |
392 |
apratyāśita |
|
|
|
|
|
|
393 |
cela ne peut pas être prédit car cela change
beaucoup ou dépend de trop de choses différentes |
393 |
এটি
ভবিষ্যদ্বাণী
করা যায় না
কারণ এটি
অনেক
পরিবর্তন
করে বা
অনেকগুলি
ভিন্ন জিনিসের
উপর নির্ভর
করে |
393 |
ēṭi
bhabiṣyadbāṇī karā yāẏa nā
kāraṇa ēṭi anēka paribartana karē bā
anēkaguli bhinna jinisēra upara nirbhara karē |
|
|
|
394 |
Imprévisible car
cela varie beaucoup ou dépend de trop de choses différentes |
394 |
অপ্রত্যাশিত
কারণ এটি
অনেক
পরিবর্তিত
হয় বা
অনেকগুলি
ভিন্ন
জিনিসের উপর
নির্ভর করে |
394 |
apratyāśita
kāraṇa ēṭi anēka paribartita haẏa bā
anēkaguli bhinna jinisēra upara nirbhara karē |
|
|
|
|
|
|
395 |
Imprévisible ;
Imprévisible ; Imprévisible Imprévisible ; Imprévisible ;
Imprévisible |
395 |
অপ্রত্যাশিত;
অপ্রত্যাশিত;
অপ্রত্যাশিত
অপ্রত্যাশিত;
অপ্রত্যাশিত;
অপ্রত্যাশিত |
395 |
apratyāśita;
apratyāśita; apratyāśita apratyāśita;
apratyāśita; apratyāśita |
|
|
|
396 |
temps imprévisible |
396 |
অপ্রত্যাশিত
আবহাওয়া |
396 |
apratyāśita
ābahā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
397 |
Météo imprévisible |
397 |
অপ্রত্যাশিত
আবহাওয়া |
397 |
apratyāśita
ābahā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
398 |
Le résultat est
totalement imprévisible |
398 |
ফলাফল
সম্পূর্ণরূপে
অপ্রত্যাশিত |
398 |
phalāphala
sampūrṇarūpē apratyāśita |
|
|
|
399 |
Le résultat était
complètement inattendu |
399 |
ফলাফল
ছিল
সম্পূর্ণ
অপ্রত্যাশিত |
399 |
phalāphala
chila sampūrṇa apratyāśita |
|
|
|
|
|
|
400 |
Le résultat est ce
que le saint mari attendait |
400 |
সাধু
স্বামী যা
আশা করে তাই
ফল হয় |
400 |
sādhu
sbāmī yā āśā karē tā'i phala
haẏa |
|
|
|
401 |
Le résultat est ce
que le saint mari attendait |
401 |
সাধু
স্বামী যা
আশা করে তাই
ফল হয় |
401 |
sādhu
sbāmī yā āśā karē tā'i phala
haẏa |
|
|
|
|
|
|
402 |
Le résultat est
complètement imprévisible |
402 |
ফলাফল
সম্পূর্ণ
অপ্রত্যাশিত |
402 |
phalāphala
sampūrṇa apratyāśita |
|
|
|
403 |
Le résultat est
totalement imprévisible |
403 |
ফলাফল
সম্পূর্ণ
অপ্রত্যাশিত |
403 |
phalāphala
sampūrṇa apratyāśita |
|
|
|
|
|
|
404 |
mari |
404 |
স্বামী |
404 |
sbāmī |
|
|
|
|
|
|
405 |
Saint |
405 |
সাধু |
405 |
sādhu |
|
|
|
|
|
|
406 |
si une personne est
imprévisible, vous ne pouvez pas prédire comment elle se comportera dans une
situation particulière |
406 |
যদি
একজন
ব্যক্তি
অপ্রত্যাশিত
হয়, আপনি ভবিষ্যদ্বাণী
করতে পারবেন
না যে তারা
একটি নির্দিষ্ট
পরিস্থিতিতে
কীভাবে আচরণ
করবে |
406 |
yadi ēkajana
byakti apratyāśita haẏa, āpani
bhabiṣyadbāṇī karatē pārabēna nā
yē tārā ēkaṭi nirdiṣṭa
paristhititē kībhābē ācaraṇa karabē |
|
|
|
407 |
Si une personne est
imprévisible, vous ne pouvez pas prédire ses performances dans une situation
particulière |
407 |
যদি
একজন
ব্যক্তি
অনির্দেশ্য
হয়, আপনি
একটি নির্দিষ্ট
পরিস্থিতিতে
তাদের
কর্মক্ষমতা ভবিষ্যদ্বাণী
করতে পারবেন
না |
407 |
yadi ēkajana
byakti anirdēśya haẏa, āpani ēkaṭi
nirdiṣṭa paristhititē tādēra
karmakṣamatā bhabiṣyadbāṇī karatē
pārabēna nā |
|
|
|
|
|
|
408 |
(Personne) volage,
insaisissable |
408 |
(ব্যক্তি)
চঞ্চল, অধরা |
408 |
(byakti) cañcala,
adharā |
|
|
|
409 |
(Personne) volage,
insaisissable |
409 |
(ব্যক্তি)
চঞ্চল, অধরা |
409 |
(byakti) cañcala,
adharā |
|
|
|
|
|
|
410 |
S'opposer |
410 |
বিরোধী |
410 |
birōdhī |
|
|
|
411 |
Prévisible |
411 |
অনুমানযোগ্য |
411 |
anumānayōgya |
|
|
|
412 |
prévisible |
412 |
অনুমেয় |
412 |
anumēẏa |
|
|
|
|
|
|
413 |
Imprévisibilité |
413 |
অনির্দেশ্যতা |
413 |
anirdēśyatā |
|
|
|
414 |
Imprévisibilité |
414 |
অনির্দেশ্যতা |
414 |
anirdēśyatā |
|
|
|
|
|
|
415 |
l'imprévisibilité de
la météo |
415 |
আবহাওয়ার
অনির্দেশ্যতা |
415 |
ābahā'ōẏāra
anirdēśyatā |
|
|
|
416 |
Imprévisibilité de
la météo |
416 |
আবহাওয়ার
অনির্দেশ্যতা |
416 |
ābahā'ōẏāra
anirdēśyatā |
|
|
|
|
|
|
417 |
Le temps imprévisible
au Royaume-Uni |
417 |
যুক্তরাজ্যের
অপ্রত্যাশিত
আবহাওয়া |
417 |
yuktarājyēra
apratyāśita ābahā'ōẏā |
|
|
|
418 |
Le temps
imprévisible au Royaume-Uni |
418 |
যুক্তরাজ্যের
অপ্রত্যাশিত
আবহাওয়া |
418 |
yuktarājyēra
apratyāśita ābahā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
419 |
Étain |
419 |
টিন |
419 |
ṭina |
|
|
|
|
|
|
420 |
De façon imprévisible |
420 |
অপ্রত্যাশিতভাবে |
420 |
apratyāśitabhābē |
|
|
|
421 |
de façon inattendue |
421 |
অপ্রত্যাশিতভাবে |
421 |
apratyāśitabhābē |
|
|
|
|
|
|
422 |
impartial |
422 |
unprejudiced |
422 |
unprejudiced |
|
|
|
423 |
Impartial |
423 |
পক্ষপাতশূন্য |
423 |
pakṣapātaśūn'ya |
|
|
|
|
|
|
424 |
pas influencé par une
peur ou une aversion déraisonnable pour qc/qn ; disposé à considérer
différentes idées et opinions |
424 |
sth/sb-এর
অযৌক্তিক
ভয় বা
অপছন্দ
দ্বারা
প্রভাবিত
নয়; বিভিন্ন
ধারণা এবং
মতামত
বিবেচনা
করতে ইচ্ছুক |
424 |
sth/sb-ēra
ayauktika bhaẏa bā apachanda dbārā prabhābita
naẏa; bibhinna dhāraṇā ēbaṁ matāmata
bibēcanā karatē icchuka |
|
|
|
425 |
Pas affecté par une
peur ou une aversion déraisonnable pour quelque chose ; disposé à
considérer différentes idées et opinions |
425 |
কোন
কিছুর
অযৌক্তিক
ভয় বা
অপছন্দ
দ্বারা প্রভাবিত
নয়; বিভিন্ন
ধারণা এবং
মতামত
বিবেচনা
করতে ইচ্ছুক |
425 |
kōna kichura
ayauktika bhaẏa bā apachanda dbārā prabhābita
naẏa; bibhinna dhāraṇā ēbaṁ matāmata
bibēcanā karatē icchuka |
|
|
|
|
|
|
426 |
Équitable ; sans
préjugé ; sans préjugé ; sans discrimination |
426 |
ন্যায্য;
কুসংস্কার
ছাড়া;
কুসংস্কার
ছাড়া; বৈষম্য
ছাড়া |
426 |
n'yāyya;
kusanskāra chāṛā; kusanskāra chāṛā;
baiṣamya chāṛā |
|
|
|
427 |
Équitable ;
sans préjugé ; sans préjugé ; sans discrimination |
427 |
ন্যায্য;
কুসংস্কার
ছাড়া;
কুসংস্কার
ছাড়া; বৈষম্য
ছাড়া |
427 |
n'yāyya;
kusanskāra chāṛā; kusanskāra chāṛā;
baiṣamya chāṛā |
|
|
|
|
|
|
428 |
s'opposer |
428 |
বিরোধী |
428 |
birōdhī |
|
|
|
429 |
partial |
429 |
পক্ষপাতদুষ্ট |
429 |
pakṣapātaduṣṭa |
|
|
|
430 |
avec préjugé |
430 |
কুসংস্কার
সঙ্গে |
430 |
kusanskāra
saṅgē |
|
|
|
|
|
|
431 |
non prémédité |
431 |
অপ্রত্যাশিত |
431 |
apratyāśita |
|
|
|
432 |
Sans préméditation |
432 |
পূর্বপরিকল্পনা
ছাড়াই |
432 |
pūrbaparikalpanā
chāṛā'i |
|
|
|
|
|
|
433 |
formel |
433 |
আনুষ্ঠানিক |
433 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
434 |
d'un crime ou d'une
mauvaise action |
434 |
একটি
অপরাধ বা
খারাপ
কর্মের |
434 |
ēkaṭi
aparādha bā khārāpa karmēra |
|
|
|
435 |
Crime ou mauvais
comportement |
435 |
অপরাধ
বা খারাপ
আচরণ |
435 |
aparādha
bā khārāpa ācaraṇa |
|
|
|
|
|
|
436 |
Crime ou mal |
436 |
অপরাধ
বা মন্দ |
436 |
aparādha bā
manda |
|
|
|
437 |
Crime ou mal |
437 |
অপরাধ
বা মন্দ |
437 |
aparādha
bā manda |
|
|
|
|
|
|
438 |
pas prévu, à l'avance |
438 |
পরিকল্পিত
নয়, আগাম |
438 |
parikalpita
naẏa, āgāma |
|
|
|
439 |
Pas de plan, à
l'avance |
439 |
কোন
পরিকল্পনা
নেই, সময়ের
আগে |
439 |
kōna
parikalpanā nē'i, samaẏēra āgē |
|
|
|
|
|
|
440 |
Non prémédité ; non
planifié à l'avance |
440 |
পূর্বপরিকল্পিত
নয়; আগাম
পরিকল্পনা
নয় |
440 |
pūrbaparikalpita
naẏa; āgāma parikalpanā naẏa |
|
|
|
441 |
Non prémédité ; non
planifié à l'avance |
441 |
পূর্বপরিকল্পিত
নয়; আগাম
পরিকল্পনা
নয় |
441 |
pūrbaparikalpita
naẏa; āgāma parikalpanā naẏa |
|
|
|
|
|
|
442 |
Comme |
442 |
পছন্দ |
442 |
pachanda |
|
|
|
|
|
|
443 |
Encore |
443 |
এখনো |
443 |
ēkhanō |
|
|
|
|
|
|
444 |
Prémédité |
444 |
পূর্বপরিকল্পিত |
444 |
pūrbaparikalpita |
|
|
|
445 |
Prémédité |
445 |
পূর্বপরিকল্পিত |
445 |
pūrbaparikalpita |
|
|
|
|
|
|
446 |
pas préparé |
446 |
অপ্রস্তুত |
446 |
aprastuta |
|
|
|
447 |
Non préparé |
447 |
অপ্রস্তুত |
447 |
aprastuta |
|
|
|
|
|
|
448 |
~ (pour qc) pas prêt ou n'attend pas qc |
448 |
~ (sth জন্য)
প্রস্তুত
নয় বা আশা
করা যাচ্ছে
না |
448 |
~ (sth jan'ya) prastuta naẏa bā
āśā karā yācchē nā |
|
|
|
449 |
~ (pour qc) pas
encore prêt ou ne s'attend pas à quelque chose |
449 |
~ (sth)
এখনও
প্রস্তুত
নয় বা কিছু
আশা করছি না |
449 |
~ (sth)
ēkhana'ō prastuta naẏa bā kichu āśā
karachi nā |
|
|
|
|
|
|
450 |
Non préparé |
450 |
অপ্রস্তুত |
450 |
aprastuta |
|
|
|
451 |
Non préparé |
451 |
অপ্রস্তুত |
451 |
aprastuta |
|
|
|
|
|
|
452 |
Préparer |
452 |
প্রস্তুত
করা |
452 |
prastuta karā |
|
|
|
|
|
|
453 |
chaque |
453 |
প্রতিটি |
453 |
pratiṭi |
|
|
|
|
|
|
454 |
Charger |
454 |
চার্জ |
454 |
cārja |
|
|
|
|
|
|
455 |
Elle n'était
absolument pas préparée à sa réponse. |
455 |
তিনি
তার
প্রতিক্রিয়া
জন্য
সম্পূর্ণরূপে
অপ্রস্তুত
ছিল. |
455 |
tini tāra
pratikriẏā jan'ya sampūrṇarūpē aprastuta
chila. |
|
|
|
456 |
Elle n'était pas
préparée à sa réaction |
456 |
তিনি
তার
প্রতিক্রিয়া
জন্য
অপ্রস্তুত
ছিল |
456 |
Tini tāra
pratikriẏā jan'ya aprastuta chila |
|
|
|
|
|
|
457 |
Elle ne devrait pas
être préparée pour sa merde |
457 |
তিনি
তার বিষ্ঠা
জন্য
অপ্রস্তুত
হওয়া উচিত |
457 |
tini tāra
biṣṭhā jan'ya aprastuta ha'ōẏā ucita |
|
|
|
458 |
Elle ne devrait pas
être préparée pour sa merde |
458 |
তিনি
তার বিষ্ঠা
জন্য
অপ্রস্তুত
হওয়া উচিত |
458 |
tini tāra
biṣṭhā jan'ya aprastuta ha'ōẏā ucita |
|
|
|
|
|
|
459 |
Elle n'était pas
préparée à sa réaction |
459 |
তিনি
তার
প্রতিক্রিয়া
জন্য
অপ্রস্তুত
ছিল |
459 |
tini tāra
pratikriẏā jan'ya aprastuta chila |
|
|
|
460 |
Elle n'était pas
préparée à sa réaction |
460 |
তিনি
তার
প্রতিক্রিয়া
জন্য
অপ্রস্তুত
ছিল |
460 |
tini tāra
pratikriẏā jan'ya aprastuta chila |
|
|
|
|
|
|
461 |
merde |
461 |
বিষ্ঠা |
461 |
biṣṭhā |
|
|
|
|
|
|
462 |
~ (faire qc) |
462 |
~ (sth
করতে) |
462 |
~ (sth karatē) |
|
|
|
463 |
pas disposé à faire
qc |
463 |
sth
করতে ইচ্ছুক
না |
463 |
sth karatē
icchuka nā |
|
|
|
464 |
Ne pas vouloir faire
quelque chose |
464 |
কিছু
করতে নারাজ |
464 |
kichu karatē
nārāja |
|
|
|
|
|
|
465 |
Ne veut pas; ne veut
pas; ne veut pas |
465 |
অনিচ্ছুক;
অনিচ্ছুক;
অনিচ্ছুক |
465 |
anicchuka; anicchuka;
anicchuka |
|
|
|
466 |
Ne veut pas; ne veut
pas; ne veut pas |
466 |
অনিচ্ছুক;
অনিচ্ছুক;
অনিচ্ছুক |
466 |
anicchuka;
anicchuka; anicchuka |
|
|
|
|
|
|
467 |
Elle n'était pas
prête à accepter que son mariage était terminé |
467 |
সে
মেনে নিতে
প্রস্তুত
ছিল না যে তার
বিয়ে হয়ে
গেছে |
467 |
sē
mēnē nitē prastuta chila nā yē tāra
biẏē haẏē gēchē |
|
|
|
468 |
Elle n'est pas prête
à accepter que son mariage soit terminé |
468 |
সে
মেনে নিতে
প্রস্তুত
নয় যে তার
বিয়ে হয়ে গেছে |
468 |
sē
mēnē nitē prastuta naẏa yē tāra
biẏē haẏē gēchē |
|
|
|
|
|
|
469 |
Elle ne veut pas
croire que son mariage est fini |
469 |
সে
বিশ্বাস
করতে চায় না
যে তার বিয়ে
হয়ে গেছে |
469 |
sē
biśbāsa karatē cāẏa nā yē tāra
biẏē haẏē gēchē |
|
|
|
470 |
Elle ne veut pas
croire que son mariage est fini |
470 |
সে
বিশ্বাস
করতে চায় না
যে তার বিয়ে
হয়ে গেছে |
470 |
sē
biśbāsa karatē cāẏa nā yē tāra
biẏē haẏē gēchē |
|
|
|
|
|
|
471 |
oposé |
471 |
বিপরীত |
471 |
biparīta |
|
|
|
472 |
préparé |
472 |
প্রস্তুত |
472 |
prastuta |
|
|
|
473 |
Prêt |
473 |
প্রস্তুত |
473 |
prastuta |
|
|
|
|
|
|
474 |
indifférent |
474 |
unprepossessing |
474 |
unprepossessing |
|
|
|
475 |
Ordonnance |
475 |
অর্ডিন্যাটি |
475 |
arḍin'yāṭi |
|
|
|
|
|
|
476 |
formel |
476 |
আনুষ্ঠানিক |
476 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
477 |
pas attirant ; ne fait pas bonne ou
forte impression |
477 |
আকর্ষণীয়
নয়; একটি ভাল
বা শক্তিশালী
ছাপ তৈরি
করছে না |
477 |
ākarṣaṇīẏa
naẏa; ēkaṭi bhāla bā śaktiśālī
chāpa tairi karachē nā |
|
|
|
478 |
Peu attrayant ;
ne laisse pas une impression bonne ou forte |
478 |
অস্বাভাবিক;
একটি ভাল বা
শক্তিশালী
ছাপ ছেড়ে
যায় না |
478 |
asbābhābika;
ēkaṭi bhāla bā śaktiśālī chāpa
chēṛē yāẏa nā |
|
|
|
|
|
|
479 |
Désagréable ;
peu attrayant ; peu impressionnant (ou profond) |
479 |
অপ্রীতিকর;
অনাকর্ষণীয়;
চিত্তাকর্ষক
(বা গভীর) |
479 |
aprītikara;
anākarṣaṇīẏa; cittākarṣaka (bā
gabhīra) |
|
|
|
480 |
Désagréable ;
peu attrayant ; peu impressionnant (ou profond) |
480 |
অপ্রীতিকর;
অনাকর্ষণীয়;
চিত্তাকর্ষক
(বা গভীর) |
480 |
aprītikara;
anākarṣaṇīẏa; cittākarṣaka (bā
gabhīra) |
|
|
|
|
|
|
481 |
Synonyme |
481 |
সমার্থক
শব্দ |
481 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
482 |
Peu attrayant |
482 |
অনাকর্ষণীয় |
482 |
anākarṣaṇīẏa |
|
|
|
483 |
Peu attrayant |
483 |
অনাকর্ষণীয় |
483 |
anākarṣaṇīẏa |
|
|
|
|
|
|
484 |
comparer |
484 |
তুলনা
করা |
484 |
tulanā karā |
|
|
|
485 |
avenant |
485 |
prepossessing |
485 |
prepossessing |
|
|
|
486 |
Occasion |
486 |
পূর্ব
মালিকানাধীন |
486 |
pūrba
mālikānādhīna |
|
|
|
|
|
|
487 |
Sans prétention |
487 |
নজিরবিহীন |
487 |
najirabihīna |
|
|
|
488 |
Sans prétention |
488 |
নজিরবিহীন |
488 |
najirabihīna |
|
|
|
|
|
|
489 |
approuvant |
489 |
অনুমোদন |
489 |
anumōdana |
|
|
|
490 |
ne pas essayer de paraître plus spécial,
intelligent, important, etc. que vous ne l'êtes vraiment |
490 |
আপনার
চেয়ে বেশি
বিশেষ,
বুদ্ধিমান, গুরুত্বপূর্ণ
ইত্যাদি
দেখানোর
চেষ্টা করছেন
না |
490 |
āpanāra cēẏē
bēśi biśēṣa, bud'dhimāna,
gurutbapūrṇa ityādi dēkhānōra
cēṣṭā karachēna nā |
|
|
|
491 |
N'essayez pas d'être
plus spécial, plus intelligent, plus important que la situation réelle, etc. |
491 |
বাস্তব
পরিস্থিতির
চেয়ে আরও
বিশেষ,
স্মার্ট, আরও
গুরুত্বপূর্ণ
হওয়ার
চেষ্টা
করবেন না। |
491 |
bāstaba
paristhitira cēẏē āra'ō biśēṣa,
smārṭa, āra'ō gurutbapūrṇa
ha'ōẏāra cēṣṭā karabēna nā. |
|
|
|
|
|
|
492 |
Modeste et minutieux |
492 |
বিনয়ী
এবং সতর্ক |
492 |
Binaẏī
ēbaṁ satarka |
|
|
|
493 |
Modeste et minutieux |
493 |
বিনয়ী
এবং সতর্ক |
493 |
binaẏī
ēbaṁ satarka |
|
|
|
|
|
|
494 |
s'opposer |
494 |
বিরোধী |
494 |
birōdhī |
|
|
|
495 |
prétentieux |
495 |
দাম্ভিক |
495 |
dāmbhika |
|
|
|
496 |
Prétentieux |
496 |
দাম্ভিক |
496 |
dāmbhika |
|
|
|
|
|
|
497 |
sans scrupules |
497 |
নীতিহীন |
497 |
nītihīna |
|
|
|
498 |
Sans scrupules |
498 |
নীতিহীন |
498 |
nītihīna |
|
|
|
|
|
|
499 |
sans principes moraux |
499 |
নৈতিক
নীতি ছাড়া |
499 |
naitika nīti
chāṛā |
|
|
|
500 |
Pas de principes
moraux |
500 |
কোন
নৈতিক নীতি
নেই |
500 |
kōna naitika
nīti nē'i |
|
|
|
|
|
|
501 |
immoral |
501 |
অনৈতিক |
501 |
anaitika |
|
|
|
502 |
immoral |
502 |
অনৈতিক |
502 |
anaitika |
|
|
|
|
|
|
503 |
Synonyme |
503 |
সমার্থক
শব্দ |
503 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
504 |
Malhonnête |
504 |
অসৎ |
504 |
asaṯ |
|
|
|
505 |
malhonnête |
505 |
অসৎ |
505 |
asaṯ |
|
|
|
|
|
|
506 |
S'opposer |
506 |
বিরোধী |
506 |
birōdhī |
|
|
|
507 |
de principe |
507 |
নীতিগত |
507 |
nītigata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|